Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 1
SON ของพราหมณ์
ในที่ร่มของบ้านในแสงแดดจากฝั่งแม่น้ำที่อยู่ใกล้เรือใน
ร่มเงาของป่าพะยอมไม้ในร่มเงาของต้นมะเดื่อเป็นที่ที่ Siddhartha เติบโต
ขึ้นลูกชายหล่อของบราห์มัน,
เหยี่ยวเล็กร่วมกับเพื่อนของเขา Govinda บุตรของพราหมณ์
อาทิตย์ดำขำไหล่เบา ๆ ของเขาโดยธนาคารของแม่น้ำเมื่ออาบน้ำ, ประสิทธิภาพ
สรงศักดิ์สิทธิ์ถวายสักการะ
ในโกรฟมะม่วง, สีเทลงไปในดวงตาสีดำของเขาเมื่อเล่นเป็นเด็กเมื่อเขา
แม่ร้องเพลงเมื่อถวายสักการะได้ทำเมื่อพ่อของนักวิชาการของเขาสอน
เขาเมื่อคนฉลาดพูดคุยกัน
เป็นเวลานาน, Siddhartha ได้รับการ partaking ในการอภิปรายของที่ชาญฉลาด
ผู้ชายอภิปรายฝึกกับ Govinda, ฝึกกับ Govinda ศิลปะของ
สะท้อนให้บริการของการทำสมาธิ
เขาก็รู้แล้วว่าวิธีการพูดอ้อมเงียบคำของคำที่จะพูดมัน
เงียบลงไปในตัวของเขาเองในขณะที่หายใจเข้าให้พูดมันเงียบออกมาจากตัวของเขาเองขณะที่
หายใจออกพร้อมกับความเข้มข้นของเขา
วิญญาณหน้าผากล้อมรอบด้วยแสงของจิตวิญญาณที่ชัดเจนคิด
เขาก็รู้อยู่แล้วที่จะรู้สึก Atman ในระดับความลึกของการเป็นของเขาทำลายหนึ่งด้วย
จักรวาล
จอยกระโจนในหัวใจของบิดาของเขาให้กับลูกชายผู้เป็นฉบับย่อที่จะเรียนรู้กระหายน้ำสำหรับ
ความรู้เขาเห็นเขาเติบโตขึ้นมาจะกลายเป็นคนฉลาดที่ดีและพระสงฆ์เจ้าชายในหมู่
Brahmans
บลิสกระโจนในเต้านมแม่ของเขาเมื่อเธอเห็นเขาเมื่อเธอเห็นเขาเดินเมื่อเธอ
เห็นเขานั่งลงและลุกขึ้น Siddhartha, แข็งแรง, หล่อ, เขาที่กำลังเดินอยู่บน
ขาเรียวทักทายเธอด้วยความเคารพที่สมบูรณ์แบบ
ความรักสัมผัสหัวใจของลูกสาวเล็ก Brahmans 'เมื่อ Siddhartha เดิน
ผ่านช่องทางของเมืองที่มีหน้าผากส่องสว่างด้วยตาของกษัตริย์,
กับสะโพกเพรียวบางของเขา
แต่กว่าที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่เขารักโดย Govinda, เพื่อนของเขาเป็นลูกชายของ
พราหมณ์
เขารักตา Siddhartha และเสียงหวานที่เขารักเดินและความเหมาะสมที่สมบูรณ์แบบของเขา
การเคลื่อนไหวของเขาที่เขารักทุกอย่างที่ไม่ Siddhartha และกล่าวและสิ่งที่เขารัก
มากที่สุดคือจิตวิญญาณของเขาพ้นเขา
ความคิดคะนองจะกระตือรือร้นของเขาเรียกเขาสูง
Govinda รู้: เขาจะไม่กลายเป็นพราหมณ์ทั่วไปไม่เป็นทางการขี้เกียจในความดูแลของ
การเสนอขาย; ไม่โลภผู้ประกอบการค้าด้วยคาถาเวทมนตร์; ไม่ไร้สาระ, ลำโพงไม่มีความคิด; ไม่
ค่าเฉลี่ยนักบวชหลอกลวง; และยังไม่ได้
ดีแกะโง่ในฝูงของหลาย
ไม่มีและเขา, Govinda รวมทั้งไม่ต้องการที่จะกลายเป็นหนึ่งในบรรดาไม่หนึ่งในบรรดา
นับหมื่นของ Brahmans
เขาต้องการที่จะทำตาม Siddhartha, ที่รัก, ยอดเยี่ยม
และในวันที่จะมาเมื่อ Siddhartha จะกลายเป็นพระเจ้าเมื่อเขาจะเข้าร่วม
รุ่งโรจน์แล้ว Govinda ต้องการที่จะทำตามเขามาเป็นเพื่อน, สหายของเขาคนรับใช้ของเขา
หอก-carrier ของเขาเงาของเขา
Siddhartha เป็นที่รักของทุกคนจึง เขาเป็นแหล่งที่มาของความสุขสำหรับทุกคนที่เขา
เป็นความสุขสำหรับพวกเขาทั้งหมด
แต่เขา, Siddhartha และยังไม่ได้แหล่งที่มาของความสุขสำหรับตัวเขาเองเขาพบความสุขในที่ไม่มี
ตัวของเขาเอง
เดินเส้นทางที่เป็นสีดอกกุหลาบจากสวนต้นมะเดื่อนั่งในที่ร่มสีฟ้าจาก
โกรฟของฌานซักแขนขาของเขาทุกวันในห้องอาบน้ำของการกลับใจ,
เสียสละในที่ร่มสลัวของมะม่วง
ป่าท่าทางของเขาเหมาะสมที่สมบูรณ์แบบความรักของทุกคนและความสุขที่เขายังขาด
ความสุขในหัวใจของเขาทั้งหมด
ความฝันและความคิดไม่สงบเข้ามาในใจของเขาไหลออกจากน้ำของแม่น้ำ,
ประกายดาวจากของคืนละลายจากคานของดวงอาทิตย์, ความฝัน
มาหาเขาและความร้อนรนของวิญญาณ,
เป็นไอจากเสียสละหายใจออกจากโองการทั้งหลายของ Rig-พระเวทเป็น
ซึมซาบเข้าไปในตัวเขาลดลงโดยลดลงจากคำสอนของ Brahmans เก่า
Siddhartha ได้เริ่มต้นพอใจพยาบาลในตัวของเขาเองที่เขาเริ่มรู้สึกว่า
รักของพ่อและความรักของแม่ของเขาของเขาและยังรักของเพื่อนของเขา,
Govinda จะไม่นำเขามีความสุขตลอดกาล
และนับก็จะไม่พยาบาลเขาเลี้ยงเขาตอบสนองเขา
เขาเริ่มที่จะสงสัยว่าพ่อของเขาเป็นที่เคารพและครูอื่น ๆ ของเขา
ที่ Brahmans ฉลาดได้เปิดเผยไว้แล้วให้เขามากที่สุดและดีที่สุดของภูมิปัญญาของพวกเขา,
ว่าพวกเขาเต็มไปแล้วของเขาคาดหวังว่า
เรือที่มีความร่ำรวยของพวกเขาและเรือไม่เต็มจิตวิญญาณไม่ได้เนื้อหา
วิญญาณไม่สงบหัวใจไม่พอใจ
สรงได้ดี แต่พวกเขาน้ำพวกเขาไม่ได้ล้างออกบาปพวกเขา
ไม่ได้รักษาความกระหายวิญญาณของพวกเขาไม่ได้บรรเทาความกลัวในหัวใจของเขา
เสียสละและการภาวนาของพระเจ้าได้ดี - แต่คือการที่ทั้งหมดหรือไม่
ไม่เสียสละให้โชคลาภความสุข? และสิ่งที่เกี่ยวกับพระเจ้า?
มันเป็นจริงๆ Prajapati ที่ได้สร้างโลก?
มันไม่ได้ Atman, เขา, เพียงหนึ่งเอกพจน์หนึ่ง?
พระเจ้าไม่ได้สร้างที่สร้างขึ้นอย่างผมและคุณภายใต้เวลาที่มนุษย์มาอยู่ที่?
ได้ดีจึงถูกทำให้ถูกต้องก็คือความหมายและการประกอบอาชีพสูงสุด
เซ่นพระเจ้า?
สำหรับผู้ที่คนอื่นเสนอที่จะทำที่อื่นก็จะบูชา แต่พระองค์คือ
เพียงหนึ่ง Atman?
และ Atman ที่จะพบได้ที่สถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ที่นิรันดร์ได้หัวใจของเขา
ตีที่อื่น แต่อยู่ในตัวของตัวเองหนึ่งในส่วนด้านในสุดของมันในการทำลายไม่ได้
ส่วนหนึ่งซึ่งทุกคนมีในตัวของเขาเอง?
แต่ที่ที่เป็นตัวเองนี้เป็นส่วนหนึ่งในสุดนี้นี้เป็นส่วนหนึ่งที่ดีที่สุด?
มันไม่ได้เนื้อหนังและกระดูกมันเป็นความคิดที่มิได้มีสติจึงได้ทุกอย่าง
คนที่สอน
ดังนั้นที่มันอยู่ที่ไหน ในการเข้าถึงสถานที่แห่งนี้ด้วยตนเอง, ตัวเอง,
Atman มีวิธีอื่นที่คุ้มค่าซึ่งเป็นที่ต้องการหาคืออะไร
อนิจจาและไม่มีใครพบวิธีนี้ไม่มีใครรู้ว่ามันไม่ได้เป็นพ่อและไม่
ครูและคนฉลาดไม่เสียสละเพลงศักดิ์สิทธิ์!
พวกเขารู้ทุกอย่าง Brahmans และหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาพวกเขารู้ทุกอย่าง
พวกเขาได้รับการดูแลทุกอย่างและมากกว่าทุกสิ่งที่สร้างจาก
โลกกำเนิดในการพูดของอาหารจาก
สูดดมของหายใจออก, การจัดเรียงของความรู้สึกการกระทำของพระเจ้าที่พวกเขารู้ว่า
อนันต์มาก - แต่มันก็มีคุณค่าที่จะรู้ว่าทั้งหมดนี้ไม่ทราบว่าหนึ่งและ
มีเพียงสิ่งเดียวสิ่งที่สำคัญที่สุดสิ่งที่สำคัญ แต่เพียงผู้เดียว?
แท้จริงโองการหลายหนังสือศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Upanishades จาก
Samaveda พูดจากสิ่งที่อยู่ด้านในสุดและสูงสุดนี้โองการที่ยอดเยี่ยม
"จิตวิญญาณของคุณคือโลกทั้งโลก" เขียนมีและได้มีการเขียนว่าในมนุษย์ของเขา
นอนในการนอนหลับลึกของเขาจะพบกับส่วนหนึ่งในสุดของเขาและจะอยู่ใน
Atman
ภูมิปัญญา Marvellous ได้ในโองการเหล่านี้มีความรู้ของคนได้ทุกอย่างทั้งหมดที่ได้รับ
ที่เก็บรวบรวมที่นี่ในคำมายากล, บริสุทธิ์เป็นน้ำผึ้งที่เก็บรวบรวมโดยผึ้ง
ไม่มีไม่ได้ที่จะมองลงไปเมื่อถูกจำนวนมากของการตรัสรู้ซึ่ง
วางเก็บรักษาไว้ที่นี่และโดยรุ่นนับไม่ถ้วนจาก Brahmans ฉลาด. -
แต่ Brahmans ที่จะเกิดปัญหาที่
พระสงฆ์ที่คนฉลาดหรือ Penitents ที่เคยประสบความสำเร็จในไม่เพียง แต่รู้ว่านี้
ที่ลึกที่สุดของความรู้ทั้งหมด แต่ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
หนึ่งความรู้ที่ทอสะกดของเขาที่จะนำความคุ้นเคยของเขาด้วยคือที่ไหน
Atman ออกจากการนอนหลับเป็นรัฐของการเป็นตื่นเข้ามาในชีวิตลงไปในทุกขั้นตอน
จากทางที่เป็นคำและการกระทำ?
Siddhartha รู้ Brahmans เคารพหลายส่วนใหญ่พ่อบริสุทธิ์หนึ่งของเขา
นักวิชาการ, หนึ่งที่เคารพมากที่สุด
พ่อของเขาเป็นที่จะชื่นชมความเงียบสงบและคุณธรรมมีมารยาทชีวิตของเขาบริสุทธิ์ของเขาฉลาด
คำพูดของเขาและความคิดที่ละเอียดอ่อนและสูงส่งอาศัยอยู่ด้านหลังหน้าผากของมัน - แต่แม้เขาที่
รู้มาก แต่เขาอาศัยอยู่ในสุข,
เขามีความสงบสุขเขาไม่ได้ก็เป็นเพียงแค่คนที่ค้นหาคนกระหายน้ำ?
เขาไม่ได้อีกครั้งและอีกครั้งจะต้องดื่มน้ำจากแหล่งศักดิ์สิทธิ์เป็นมนุษย์ที่กระหายน้ำจาก
การเสนอขายจากหนังสือจากข้อพิพาทของ Brahmans?
ทำไมเขาไม่มีข้อครหาหนึ่งต้องล้างออกบาปทุกวันมุ่งมั่นเพื่อ
ทำความสะอาดทุกวันมากกว่าทุกวัน?
ไม่ Atman ในตัวเขาไม่ได้ในฤดูใบไม้ผลิที่มาจากหัวใจอันบริสุทธิ์ของเขา?
มันมีที่จะพบแหล่งที่อุดมสมบูรณ์ในตัวเองของตัวเองหนึ่งก็ต้องถูกครอบครอง!
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกค้นหาเป็นทางอ้อมคือการสูญเสีย
ดังนั้นความคิดที่ถูก Siddhartha ของนี้คือความกระหายของเขานี้คือความทุกข์ทรมานของเขา
บ่อยครั้งที่เขาพูดกับตัวเองจาก Chandogya-อุปนิษัทคำว่า: "แท้จริงชื่อของ
พราหมณ์เป็น Satyam - แน่นอนเขาผู้ที่รู้สิ่งนั้นจะเข้าสู่โลกสวรรค์
วัน. ทุกคน "
บ่อยครั้งที่ดูเหมือนใกล้โลกสวรรค์ แต่ไม่เคยเขาถึงมันสมบูรณ์
ไม่เคยเขาดับความกระหายที่ดีที่สุด
และในหมู่ทุกคนฉลาดและทุกอย่างที่เขารู้และคำแนะนำที่มีเขา
ที่ได้รับในหมู่ทั้งหมดของพวกเขาไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งที่มาถึงมันสมบูรณ์
สวรรค์โลกที่ได้ดับมันสมบูรณ์กระหายนิรันดร์
"Govinda" Siddhartha พูดกับเพื่อน "ของเขา Govinda ที่รักของฉันมากับฉันภายใต้
Banyan Tree, สมาธิฝึกขอ. "
พวกเขาเดินไปที่โรงแรมบันยันทรีที่พวกเขานั่งลง, Siddhartha ขวาที่นี่ Govinda ยี่สิบ
ก้าวออกไป
ในขณะที่ตัวเองวางลงพร้อมที่จะพูดอ้อม, Siddhartha ซ้ำบ่น
บทกวี:
อ้อมเป็นคันธนู, ลูกศรเป็นจิตวิญญาณ, บราห์มันเป็นเป้าหมายของลูกศรที่หนึ่ง
อย่างไม่หยุดหย่อนควรตี หลังจากที่เวลาปกติของการออกกำลังกายใน
การทำสมาธิได้ผ่าน, Govinda เพิ่มขึ้น
ตอนเย็นได้มาก็คือเวลาที่จะดำเนินการชำระล้างตอนเย็นของ
เขาเรียกชื่อของ Siddhartha Siddhartha ไม่ได้ตอบ
Siddhartha นั่งหายไปในความคิดตาของเขาถูกเน้นเหนียวแน่นต่อมาก
เป้าหมายที่ห่างไกลปลายลิ้นของเขาถูกยื่นออกมาเล็กน้อยระหว่างฟันเขา
ดูเหมือนจะไม่หายใจ
ดังนั้นเขานั่งห่อขึ้นในฌานคิดอ้อมวิญญาณของเขาหลังจากที่ส่ง
บราห์มันเป็นลูกศร
เมื่อ Samanas ได้เดินทางผ่านเมือง Siddhartha ของฤาษีเมื่อ
แสวงบุญสามผอมผู้ชายลีบทั้งเก่าและเล็กที่มีฝุ่นและ
ไหล่เลือดเปลือยกายเกือบเกรียมโดย
อาทิตย์ที่ล้อมรอบด้วยคนแปลกหน้าความเหงาและศัตรูไปทั่วโลก,
คนแปลกหน้าและสกุลวงศ์ยาวเหยียดในดินแดนของมนุษย์
อยู่เบื้องหลังพวกเขากลิ่นร้อนของกิเลสที่เงียบสงบของการบริการทำลายพัดของ
เลือดเย็นตนเองปฏิเสธ
ในช่วงเย็นหลังจากชั่วโมงของฌาน, Siddhartha พูดกับ Govinda:
"พรุ่งนี้เช้าก่อนเพื่อนของฉัน, Siddhartha จะไป Samanas
เขาจะกลายเป็น Samana. "
Govinda หันซีดเมื่อเขาได้ยินคำเหล่านี้และอ่านการตัดสินใจใน
ใบหน้านิ่งของเพื่อนผ่านพ้นเหมือนลูกศรที่เขายิงจากคันธนู
เร็ว ๆ นี้และมีอย่างรวดเร็วก่อนที่ Govinda ตระหนัก: ตอนนี้ก็เป็นจุดเริ่มต้นตอนนี้
Siddhartha ที่สละทางของตัวเองตอนนี้ชะตากรรมของเขาจะเริ่มต้นอ่อนและมีของเขา
ของตัวเอง
และเขาก็อ่อนเหมือนผิวแห้งกล้วย- "O Siddhartha" เขาอุทาน "ของคุณจะ
พ่ออนุญาตให้คุณทำอย่างนั้น? "Siddhartha มองมากกว่าว่าเขาเป็นเพียง
ตื่นขึ้นมา
ลูกศรได้อย่างรวดเร็วเขาได้อ่านในจิตวิญญาณของ Govinda อ่านกลัวอ่านส่ง
"O Govinda" เขาพูดเบา ๆ "ให้ไม่เสียคำ
พรุ่งนี้ที่รุ่งสางฉันจะเริ่มต้นชีวิตของ Samanas
พูดไม่มากของมัน. "
Siddhartha ป้อนห้องที่บิดาของเขาได้นั่งอยู่บนเสื่อจากเปลือกและ
ก้าวหลังที่พ่อของเขาและยังคงยืนอยู่ที่นั่นจนกว่าพ่อของเขารู้สึกว่า
มีคนมายืนอยู่ข้างหลังเขา
Quoth พราหมณ์: "คือคุณ, Siddhartha?
แล้วพูดในสิ่งที่คุณมาพูดว่า "Quoth Siddhartha:". กับสิทธิ์ของคุณ, ฉัน
พ่อ
ผมมาบอกคุณว่ามันเป็นความปรารถนาของฉันที่จะออกในวันพรุ่งนี้ที่บ้านของคุณและไปที่
ฤาษี ความปรารถนาของฉันคือการเป็นสมณ
พ่อของฉันอาจไม่ได้คัดค้านนี้ ".
บราห์มันเงียบและยังคงเงียบมานานว่าดาวใน
หน้าต่างเล็ก ๆ เดินและเปลี่ยนตำแหน่งสัมพันธ์ของพวกเขาในไม่ช้า 'ความเงียบคือ
แตก
เงียบและนิ่งอยู่กับลูกชายของแขนของเขาพับเก็บเงียบและนิ่งนั่ง
พ่อบนเสื่อและดาวสืบเส้นทางของพวกเขาในท้องฟ้า
จากนั้นพ่อพูด "ไม่เหมาะสมจะเป็นพราหมณ์ที่จะพูดรุนแรงและโกรธ
คำ แต่ความไม่พอใจอยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันต้องการที่จะไม่ได้ยินเสียงร้องขอเป็นครั้งที่สองนี้จากปากของคุณ. "
ช้าพราหมณ์กุหลาบ; Siddhartha ยืนอยู่เงียบ ๆ , พับแขนของเขา
"คุณจะรออะไรอยู่หรือ" พ่อถาม
Quoth Siddhartha: "คุณรู้ว่าสิ่งที่." ไม่พอใจพ่อทิ้งไว้ในห้อง;
ไม่พอใจเขาไปที่เตียงของเขาและวาง
หลังจากชั่วโมงเนื่องจากการนอนหลับไม่ได้มามากกว่าดวงตาของเขา, บราห์มันยืนขึ้นไป paced
และไปๆมาๆและออกจากบ้าน
ผ่านหน้าต่างเล็ก ๆ ของห้องที่เขามองกลับภายในและมีที่เขาเห็น
ยืน Siddhartha, แขนของเขาพับไม่ได้เคลื่อนย้ายจากจุดที่เขา
Pale shimmered เสื้อคลุมของเขาสดใส
ด้วยความวิตกกังวลในหัวใจของเขาพ่อกลับไปที่เตียงของเขา
หลังจากที่ชั่วโมงอื่นเนื่องจากการนอนหลับไม่ได้มามากกว่าดวงตาของเขา, บราห์มันลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
เดินเทียวไปเทียวมาเดินออกจากบ้านและเห็นว่าดวงจันทร์ได้เพิ่มขึ้น
ผ่านหน้าต่างของห้องที่เขามองกลับภายใน; มี Siddhartha ยืนอยู่ไม่ได้
การย้ายจากจุดที่เขาพับแขนของเขา, แสงจันทร์สะท้อนจากหน้าแข้งเปลือยของเขา
ด้วยกังวลในหัวใจของเขาพ่อก็กลับไปนอน
และเขากลับมาหลังจากชั่วโมงเขากลับมาหลังจากที่สองชั่วโมง, มองผ่าน
หน้าต่างเล็ก ๆ เห็นยืน Siddhartha ในแสงดวงจันทร์, โดยแสงจากดาว,
ในความมืด
และเขากลับมาชั่วโมงหลังจากชั่วโมง, เงียบเขามองเข้าไปในห้องเห็นเขา
ยืนอยู่ในสถานที่เดียวกันหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและเต็มไปด้วยหัวใจของเขา
ความไม่สงบที่เต็มไปด้วยหัวใจของเขาปวดร้าวที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้ามัน
และในชั่วโมงล่าสุดคืนก่อนวันเริ่มเขากลับก้าวเข้ามาใน
ห้องเห็นชายหนุ่มยืนอยู่ที่นั่นที่ดูเหมือนสูงและไม่ชอบคนแปลกหน้ากับเขา
"Siddhartha," เขาพูด "สิ่งที่คุณรออยู่หรือ?"
"คุณรู้ว่าสิ่งที่."
คุณจะ "เสมอวิธีการที่โดดเด่นและรอจนกว่ามันจะกลายเป็นเช้าเที่ยงและ
ตอนเย็น? "" ฉันจะยืนรอ
"คุณจะกลายเป็นเหนื่อย Siddhartha."
"ผมจะกลายเป็นเหนื่อย." "คุณจะหลับ, Siddhartha."
"ผมจะไม่หลับ." "คุณจะตาย Siddhartha."
"ฉันจะตาย."
"คุณจะตายและค่อนข้างดีกว่าที่เชื่อฟังพ่อของคุณหรือไม่"
"Siddhartha ได้เชื่อฟังพ่อของเขาเสมอ". "ดังนั้นคุณจะละทิ้งแผนของคุณหรือไม่"
"Siddhartha จะทำสิ่งที่พ่อของเขาจะบอกให้เขาทำ".
แสงแรกของวันส่องเข้ามาในห้อง พราหมณ์เห็นว่า Siddhartha คือ
สั่นเบา ๆ ในหัวเข่าของเขา
ในหน้า Siddhartha ของเขาเห็นยังไม่มีการสั่น, ดวงตาของเขาที่ได้ทำการซ่อมแซมในจุดที่ห่างไกล
จากนั้นพ่อของเขาตระหนักว่าแม้ตอนนี้ Siddhartha ไม่อาศัยอยู่กับเขาในของเขา
บ้านที่เขาทิ้งไว้แล้วให้เขา
พ่อจับไหล่ของ Siddhartha "คุณจะ" เขาพูด "ไปเข้าป่า
และเป็น Samana
เมื่อคุณจะได้พบความสุขในป่าแล้วกลับมาและสอนให้ผมเป็น
สาบายใจ
หากคุณจะพบความผิดหวังแล้วกลับและแจ้งให้เราอีกครั้งเซ่น
พระเจ้าร่วมกัน ไปกันตอนนี้และจูบแม่ของคุณบอกเธอว่า
คุณจะไป
แต่สำหรับฉันมันเป็นเวลาที่จะไปที่แม่น้ำและที่จะดำเนินการชำระล้างครั้งแรก. "
เขาเอามือของเขาจากไหล่ของลูกชายของเขาและออกไปข้างนอก
Siddhartha แกว่งไปมาด้านข้างในขณะที่เขาพยายามที่จะเดิน
เขาใส่แขนขาของเขากลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมโค้งคำนับให้พ่อของเขาและเดินไปที่แม่ของเขาที่จะทำ
เป็นบิดาของเขาได้กล่าวว่า
ขณะที่เขาค่อย ๆ ด้านซ้ายบนขาแข็งอยู่ในแสงแรกของวันเมืองที่เงียบสงบยังคง
เงากุหลาบที่อยู่ใกล้กระท่อมล่าสุดที่ได้หมอบที่นั่นและได้เข้าร่วมแสวงบุญ -
Govinda
"คุณมา" Siddhartha กล่าวและยิ้ม
"ฉันได้มา" Govinda กล่าวว่า