Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XXIV ในระหว่างที่นาย Fogg และบุคคลที่ข้าม
แปซิฟิก
เกิดอะไรขึ้นเมื่อนักบินเรือมาในสายตาของเซี่ยงไฮ้จะคาดเดาได้ง่าย
สัญญาณที่ทำโดย Tankadere ที่ได้รับการมองเห็นได้โดยกัปตันของโยโกฮาม่าที่
หวด, ผู้ espying ธงที่การลดธงครึ่งเสามีหลักสูตรของเขาโดยตรงต่อ
งานฝีมือเล็ก ๆ น้อย ๆ
Phileas Fogg, หลังจากจ่ายที่กำหนดไว้ในราคาของเขาไปทางจอห์น Busby และ
รางวัลที่คุ้มค่ากับผลรวมเพิ่มเติมของ £ 550,
ขึ้นไปหวดกับ Aouda และแก้ไข;
และพวกเขาเริ่มต้นในครั้งเดียวสำหรับนางาซากิและโยโกฮาม่า
พวกเขามาถึงปลายทางของพวกเขาในตอนเช้าของวันที่ 14 เดือนพฤศจิกายน
Phileas Fogg หายไปในเวลาไม่นานไปบนกระดาน Carnatic ที่เขาได้เรียนรู้เพื่อ Aouda ของ
ความสุขที่ดี -- และอาจจะของเขาเอง แต่เขาไม่มีอารมณ์ทรยศ -- ที่
Passepartout, ฝรั่งเศส, มีมาถึงจริงๆกับเธอวันก่อน
ซานฟรานซิหวดได้ประกาศที่จะออกจากที่เย็นมากและมันก็กลายเป็น
จำเป็นเพื่อหา Passepartout ถ้าเป็นไปได้โดยไม่ชักช้า
นาย Fogg นำไปใช้ในไร้สาระไปที่กงสุลฝรั่งเศสและอังกฤษและหลังจากที่หลง
ผ่านถนนเป็นเวลานานเริ่มที่จะหมดหวังในการหาคนรับใช้ที่ขาดหายไปของเขา
โอกาสหรืออาจจะชนิดของสังหรณ์เป็นที่สุดท้ายที่ทำให้เขาเป็นนายเกียรติ
Batulcar ของโรงละคร
แน่นอนเขาจะไม่ได้รับการยอมรับใน Passepartout หมอเถื่อนนอกรีตของ
เครื่องแต่งกาย; แต่หลังนอนอยู่บนหลังของเขารับรู้ต้นแบบของเขาในแกลเลอรี่
เขาไม่สามารถช่วยให้การเริ่มต้นซึ่งการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ตำแหน่งของจมูกของเขาเป็นไป
นำ"ปิรามิด"อลหม่านเมื่อขั้นตอนที่
ทั้งหมด Passepartout นี้ได้เรียนรู้จาก Aouda, ผู้บรรยายให้กับเขาสิ่งที่ได้ยึดสถานที่
ในการเดินทางจากฮ่องกงไปเซี่ยงไฮ้เมื่อ Tankadere ใน บริษัท ที่มีการแก้ไขอย่างใดอย่างหนึ่งนาย
Passepartout ไม่ได้เปลี่ยนสีหน้าเมื่อได้ยินชื่อนี้
เขาคิดว่าเวลาที่ไม่ได้มาถึงยังจะเปิดเผยต้นแบบของเขาสิ่งที่ได้
ที่เกิดขึ้นระหว่างนักสืบและตัวเองและในบัญชีที่เขาให้ของเขา
ขาดเขายกเว้นเพียงตัวเองสำหรับ
ได้รับการประสบโดยเมาสุราในฝิ่นสูบบุหรี่ที่จำหน่ายสุราในฮ่องกง
นาย Fogg ได้ยินการเล่าเรื่องนี้อย่างเฉยเมย, ไม่มีคำ; และตกแต่งแล้วคนของเขา
ด้วยเงินทุนที่จำเป็นเพื่อให้ได้เสื้อผ้ามากขึ้นในสอดคล้องกับตำแหน่งของเขา
ภายในหนึ่งชั่วโมงชาวฝรั่งเศสได้ตัดจมูกของเขาและแยกด้วยปีกของเขาและ
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขาสะสมที่สมาชิกพรรคเรียกของพระเจ้า Tingou
เรือกลไฟซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางออกจากโตเกียวไปยัง San Francisco เป็นของ
บริษัท แปซิฟิคจดหมาย Steamship, และได้ตั้งชื่อทั่วไปแกรนท์
เธอเป็นหม้อไอน้ำพายเรือล้อขนาดใหญ่ของสองพันห้าร้อยตันติดตั้งอุปกรณ์ครบครัน
และรวดเร็วมาก
เดินคานขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นและลดลงดังกล่าวข้างต้นดาดฟ้า; ที่ปลายด้านหนึ่งลูกสูบ rod -
ทำงานขึ้นและลงและอื่น ๆ ได้ที่เป็นการเชื่อมต่อ rod - ซึ่งในการเปลี่ยน
การเคลื่อนไหวเป็นเส้นตรงไปหนึ่งวงกลมคือ
เชื่อมต่อโดยตรงกับเพลาของ paddles ที่
ทั่วไปให้เป็น rigged กับสาม masts, ให้ความจุขนาดใหญ่สำหรับ Sails,
และดังนั้นจึงมีนัยสำคัญช่วยพลังงานไอน้ำ
โดยการทำให้สิบสองไมล์ต่อชั่วโมง, เธอจะข้ามมหาสมุทรในวันที่ยี่สิบเอ็ด
Phileas Fogg เป็นธรรมจึงอยู่ในหวังว่าเขาจะมาถึงซานฟรานซิโดย
2 ของเดือนธันวาคม, New York โดยที่ 11 และลอนดอนในวันที่ 20 -- การจึงดึงดูด
เวลาหลายชั่วโมงในวันที่ร้ายแรงของธันวาคม 21
มีเต็มสมบูรณ์ของผู้โดยสารบนเรือในหมู่พวกเขาเป็นภาษาอังกฤษจำนวนมาก
ชาวอเมริกันเป็นจำนวนมาก coolies ทางของพวกเขาไปยังแคลิฟอร์เนียและอีกหลายภาคตะวันออก
เจ้าหน้าที่อินเดียที่มีการใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาในการทำทัวร์ของโลก
ไม่มีอะไรในขณะที่เกิดขึ้นในการเดินทางของเรือกลไฟที่ยั่งยืนบนที่มีขนาดใหญ่
paddles, รีด แต่เพียงเล็กน้อยและแปซิฟิกเกือบธรรมชื่อ
นาย Fogg คือเป็นความสงบและเงียบเช่นเคย
สหายหนุ่มของเขารู้สึกว่าตัวเองมากขึ้นและแนบไปกับเขาด้วยความสัมพันธ์ที่อื่น ๆ กว่า
ขอบคุณ; ธรรมชาติเงียบ แต่ใจดีของเขาประทับใจเธอมากกว่าเธอคิดและมัน
เกือบจะไม่รู้ตัวว่าเธอให้ผล
กับอารมณ์ความรู้สึกซึ่งไม่ได้ดูเหมือนจะมีผลอย่างน้อยเมื่อป้องกันของเธอ
Aouda เอาดอกเบี้ย keenest ในแผนของเขาและกลายเป็นใจร้อนที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆ
ซึ่งดูเหมือนมีแนวโน้มที่จะชะลอการเดินทางของเขา
เธอมักจะพูดคุยกับ Passepartout, ผู้ที่ไม่ได้ล้มเหลวในการรับรู้สถานะของ
หัวใจสุภาพสตรีและถูกที่สุดผลิตผู้ซื่อสัตย์ของเขาไม่เคยหมดของเขา
eulogies ของ Phileas Fogg ความซื่อสัตย์สุจริตของความเอื้ออาทรและความจงรักภักดี
เขาเอาความเจ็บปวดเพื่อความสงบ Aouda ข้อสงสัยของการเลิกจ้างที่ประสบความสำเร็จในการเดินทางที่
บอกเธอว่าส่วนที่ยากที่สุดของมันได้ผ่านไปว่าตอนนี้พวกเขาได้เกิน
ประเทศที่ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่นและจีน
และมีความเป็นธรรมในทางของพวกเขาไปยังสถานที่อารยะอีกครั้ง
รถไฟรถไฟจาก San Francisco ไป New York, และเรือกลไฟข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากใหม่
กรุงเทพฯไปยังลิเวอร์พูล, อย่างไม่ต้องสงสัยจะนำพวกเขาไปยังจุดสิ้นสุดของการเดินทางเป็นไปไม่ได้นี้
รอบโลกภายในระยะเวลาที่ได้ตกลงไว้
เมื่อวันที่เก้าหลังจากออกจากโตเกียว, Phileas Fogg มี traversed ว่าครึ่งหนึ่ง
ของโลกภาคพื้นดิน
ทั่วไปให้ผ่านไปเมื่อ 23 พฤศจิกายนที่ 180
เส้นแวงและเป็นที่สิ่งที่ตรงข้ามมากของกรุงลอนดอน
นาย Fogg ได้, มันเป็นความจริงหมด 52 ของแปดสิบวันในการที่เขาไป
ทัวร์สมบูรณ์และมีเพียงซ้าย 28
แต่แม้ว่าเขาได้เพียงครึ่งทางโดยความแตกต่างของเส้นเมอริเดียนที่เขาไปจริงๆ
มากกว่าสองในสามของการเดินทางทั้งหมดนั้นสำหรับเขาได้รับหน้าที่ที่จะทำให้วงจรยาว
จากลอนดอนไปเอเดน, จากเอเดนไปยังบอมเบย์
จากกัลกัตไปสิงคโปร์และจากสิงคโปร์ไปโยโกฮาม่า
เขาอาจจะได้ปฏิบัติตามโดยไม่มีการเบี่ยงเบนแบบคู่ขนานที่ห้าสิบซึ่งเป็นที่ของ
ลอนดอน, ระยะทางทั้งหมดจะได้รับเพียงประมาณ 12,000 กิโลเมตรในขณะที่
เขาจะถูกบังคับโดยการผิดปกติของ
วิธีการของการเคลื่อนที่เพื่อให้ทราเวิร์ 26000, ซึ่งเขาได้เมื่อวันที่ 23
ของเดือนพฤศจิกายนที่ประสบความสำเร็จ 17,500
และตอนนี้การเรียนการสอนได้ตรงอย่างใดอย่างหนึ่งและแก้ไขได้ไม่มีการวางอุปสรรคในการ
วิธีการของพวกเขา มันเกิดขึ้นยังเมื่อ 23 พฤศจิกายนที่
Passepartout ที่ได้ค้นพบสนุกสนาน
มันจะจำได้ว่าเพื่อนดื้อรั้นได้ยืนยันในการรักษาของเขามีชื่อเสียง
นาฬิกาครอบครัวในเวลาที่กรุงลอนดอนและเมื่อเกี่ยวกับการที่ประเทศที่เขามี
ผ่านการเป็นเท็จและค่อนข้างไม่น่าเชื่อถือ
ตอนนี้ในวันนี้แม้ว่าเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงมือของเขาพบว่าเขาชมว่า
เห็นด้วยกับ chronometers เรือของ
ชัยชนะของเขาคือเฮฮา เขาก็ชอบที่จะทราบว่าจะแก้ไขปัญหา
กล่าวว่าหากเขาบนเรือ!
"โกงบอกฉันมากเรื่องราว,"การทำซ้ำ Passepartout,"เกี่ยวกับ
meridians, ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์! Moon, แน่นอน! Moonshine มีโอกาสมากขึ้น!
หากฟังการเรียงลำดับของคนที่เป็นจัดเรียงสวยของเวลาหนึ่งจะเก็บ!
ผมแน่ใจว่าดวงอาทิตย์ในวันที่บางคนจะควบคุมตัวเองโดยการดูของฉัน!"
Passepartout คือไม่รู้ว่าถ้าใบหน้าของนาฬิกาของเขาได้รับการแบ่งออกเป็นยี่สิบ
สี่ชั่วโมงเช่นนาฬิกาอิตาลี, เขาจะมีเหตุผลสำหรับความยินดีปรีดาไม่มี; สำหรับ
มือของเขาจะดูแล้วแทน
ของเช่นนี้แสดง 09:00 ในตอนเช้า 09:00 แสดงใน
ยามเย็น, ที่อยู่, ชั่วโมงที่ยี่สิบเอ็ดหลังเที่ยงคืนที่แตกต่างกันได้อย่างแม่นยำ
ระหว่างเวลากรุงลอนดอนและที่ของ 180 เส้นแวง
แต่ถ้าได้รับการแก้ไขสามารถอธิบายถึงผลกระทบทางกายภาพนี้หมดจด, Passepartout จะ
ไม่ได้เข้ารับการรักษาแม้ว่าเขาเข้าใจมัน
นอกจากนี้หากนักสืบที่ได้รับในคณะกรรมการในเวลานั้นจะ Passepartout
ได้เข้าร่วมปัญหากับเขาในเรื่องค่อนข้างแตกต่างกันและในทั้งหมด
ลักษณะที่แตกต่าง
ที่ถูกแก้ไขในขณะที่? เขาเป็นจริงบนกระดานทั่วไปแกรนท์
เมื่อมาถึงโยโกฮานักสืบที่ออกจากนาย Fogg, ผู้ที่เขาคาดว่าจะตอบสนอง
อีกครั้งในระหว่างวันที่มีการซ่อมแซมในครั้งเดียวไปยังสถานกงสุลอังกฤษซึ่งเขาได้ที่สุดท้าย
พบหมายจับ
มันได้ตามเขามาจากบอมเบย์และได้มาโดย Carnatic ที่ที่เขาหวด
ตัวเองควรจะเป็น
ผิดหวังการแก้ไขอาจจะคิดว่าเมื่อเขาสะท้อนว่าใบสำคัญแสดงสิทธิได้ในขณะนี้
ไร้ประโยชน์
นาย Fogg มีเหลือพื้นภาษาอังกฤษและมันก็ตอนนี้ที่จำเป็นในการจัดซื้อจัดจ้างของเขา
ส่งผู้ร้ายข้ามแดน!
"ดี"คิดว่าการแก้ไขหลังจากช่วงเวลาของความโกรธว่า"ใบสำคัญแสดงสิทธิของฉันจะไม่ดีนี่ แต่
จะอยู่ในอังกฤษ
โกงชัดมุ่งมั่นที่จะเดินทางกลับประเทศของเขาเองคิดว่าเขาได้โยน
ตำรวจออกติดตามของเขา ดี!
ฉันจะทำตามเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
สำหรับเงินที่สวรรค์ให้อาจจะมีบางส่วนที่ยังเหลือ!
แต่เพื่อนที่มีการใช้จ่ายไปแล้วในการเดินทางของรางวัล, การทดลอง, ประกัน,
ช้าง, และทุกประเภทของค่าใช้จ่ายมากกว่า 5,000 £
แต่หลังจากที่ทุกธนาคารจะอุดมไปด้วย!"
หลักสูตรของเขาตัดสินใจในเขาก็บนกระดานทั่วไป Grant, และเมื่อมีนาย Fogg
และ Aouda มาถึง
เพื่อความประหลาดใจที่สุดของเขาได้รับการยอมรับ Passepartout แม้จะมีการแสดงละครของเขา
ปลอมตัว
เขาได้อย่างรวดเร็วปกปิดตัวเองในห้องโดยสารของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงคำอธิบายที่น่าอึดอัดใจและหวัง -
ขอบคุณไปยังหมายเลขของผู้โดยสาร -- ยังคง unperceived โดยนายผู้รับใช้ของ Fogg
ในวันที่มากว่า แต่เขาได้พบกับใบหน้า Passepartout ที่จะเผชิญกับไปข้างหน้า
สำรับ
หลังได้โดยไม่ต้องคำ, ทำเร่งด่วนสำหรับเขา, ลงโทษเขาโดยคอ, และ, มาก
สนุกของกลุ่มของชาวอเมริกันซึ่งเป็นผู้ที่ทันทีที่เริ่มการเดิมพันกับเขา
บริหารให้กับนักสืบที่สมบูรณ์แบบ
วอลเลย์ของพัดซึ่งได้พิสูจน์ว่าเหนือกว่ายิ่งใหญ่ของฝรั่งเศสมากกว่าภาษาอังกฤษ
ทักษะ pugilistic เมื่อ Passepartout เสร็จเขาพบ
ตัวเองรู้สึกโล่งใจและสบายใจ
การแก้ไขก็ลุกขึ้นในสภาพที่ค่อนข้างยับและกำลังมองหาที่ศัตรูของเขาอย่างเฉยเมยกล่าวว่า
"คุณทำได้""สำหรับเวลานี้ -- ใช่".
"แล้วให้ฉันมีคำกับคุณ."
"แต่ฉัน --""ในความสนใจหลักของคุณ".
Passepartout ดูเหมือนจะสิ้นฤทธิ์โดยความเย็นของการแก้ไขปัญหาสำหรับเขาเงียบไป
เขาและพวกเขานั่งลงนอกเหนือจากส่วนที่เหลือของผู้โดยสาร
"คุณมีให้ฉันนวด"กล่าวว่าการแก้ไขปัญหา
"ดีที่ผมคาดว่ามัน ตอนนี้ฟังฉัน
ถึงเวลานี้ฉันได้รับฝ่ายตรงข้ามของนาย Fogg
ตอนนี้ฉันในเกมของเขา."
!"Aha"Passepartout ร้องไห้;"คุณกำลังเชื่อว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์?"
"ไม่"ตอบอย่างเฉยเมยแก้ไข"ผมคิดว่าเขาคนพาล
! sh ไม่ขยับเขยื่อนและแจ้งให้ฉันพูด
ตราบใดที่นาย Fogg เป็นภาษาอังกฤษบนพื้นดินก็คือความสนใจของฉันไปที่กักตัวเขามี
จนกว่าใบสำคัญแสดงสิทธิของฉันถูกจับกุมมาถึง ผมทำทุกอย่างที่ฉันสามารถที่จะให้เขากลับมา
ผมส่งพวกปุโรหิตบอมเบย์หลังจากที่เขาฉันมีคุณที่ได้ทำให้มึนเมาที่ฮ่องกงผมแยกออกจากกัน
คุณจากเขาและผมก็ทำให้เขาพลาดหวดมะ."
Passepartout ฟังด้วยหมัดปิด
"ตอนนี้"กลับมาแก้ไข"นาย Fogg ดูเหมือนว่าจะกลับไปอังกฤษ
ดีฉันจะทำตามเขามี
แต่ต่อจากนี้ฉันจะทำมากที่สุดเท่าที่จะเก็บสิ่งกีดขวางออกจากทางของเขาเป็นที่ฉันได้ทำขึ้น
เพื่อเวลาที่จะนำพวกเขาในเส้นทางของเขานี้
ฉันได้เปลี่ยนเกมของฉันคุณจะเห็นและก็เพราะมันเป็นความสนใจของฉันมีการเปลี่ยนแปลง
มัน
ความสนใจของคุณเป็นเช่นเดียวกับเหมือง; มันเป็นเพียง แต่ในอังกฤษที่คุณจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในบริการของทางอาญาหรือเป็นคนที่ซื่อสัตย์."
Passepartout ฟังอย่างตั้งใจมากในการแก้ไขปัญหาและมั่นใจว่าเขาได้พูดคุยกับ
ความเชื่อที่ดีทั้ง "เรามีเพื่อน?"ถามนักสืบ
"? เพื่อน -- ไม่มี"ตอบ Passepartout;"พันธมิตร แต่บางทีอาจจะ
ที่เข้าสู่ระบบน้อยที่สุดของการกบฏ แต่ฉันจะบิดคอของคุณเพื่อคุณ."
"ตกลง"นักสืบกล่าวว่าเงียบ ๆ
สิบเอ็ดวันต่อมาเมื่อ 3 ธันวาคม, ทั่วไปให้ป้อนช่องของ
โกลเดนเกและถึงซานฟรานซิสโก นาย Fogg ได้หรือไม่ได้รับความสูญเสีย
วันเดียว