Tip:
Highlight text to annotate it
X
[เริ่มดนตรีคลอเบาๆ]
(ท่อนพูด) ตอนที่ฉันอยู่ ป.3
ฉันคิดว่าฉันเป็นเกย์ เพราะฉันชอบวาดรูป
อาของฉันก็เป็น และฉันก็ชอบทำให้ห้องของฉันเป็นระเบียบอยู่ตลอด
ฉันบอกแม่ฉัน น้ำตาไหลอาบหน้า
เธอก็ตอบมาว่า "เบน ลูกรักผู้หญิงตั้งแต่ก่อนเข้าอนุบาลแล้วนะ"
ฉันพลาดเอง ฉันว่าแม่ก็มีเหตุผลนะ ใช่มั้ย
ค่านิยมต่างๆ มากมายในหัวของฉัน
ฉันจำได้ตอนที่ฉันทำโจทย์เลข
"ฉันเก่งกีฬานี่นา"
ฉันคิดไปเองว่ามันเป็นยังไง
สำหรับบุคลิกลักษณะของแต่ละเพศ
พวกหัวโบราณบางคนคิดว่ามันคือทางเลือก
และสามารถรักษาได้ด้วยวิทยาศาสตร์และศาสนา
จากนั้นก็สร้างวิธีการขึ้นมาเอง เพื่อจะทำให้พวกเกย์เปลี่ยนเป็นชาย
คิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้ารึยังไง
เอาอีกแล้ว
อเมริกาผู้กล้าหาญ แต่ยังคงกลัวในสิ่งที่เราไม่รู้
และคำที่ว่าพระผู้เป็นเจ้า รักลูกของท่านทุกๆคน เหมือนจะถูกลืม
แต่เรากลับเลือกที่จะเชื่อสิ่งที่หนังสือเขียนขึ้น ใน 3500 ปีก่อน
(ท่อนร้อง เสียงผู้หญิง)
ฉันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้ (บา บา, บา บา)
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว ถึงแม้ฉันอยากเท่าไหร่ก็ตาม
ฉันก็ยังเปลี่ยนตัวเองไม่ได้
ถึงแม้ฉันจะพยายาม
ถึงแม้ฉันอยากเท่าไหร่ก็ตาม
ยอดรัก ยอดรัก เธอทำให้ฉันอบอุ่น
เธอทำให้ฉันอบอุ่น
เธอทำให้ฉันอบอุ่นเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันอบอุ่นจริงๆ
หากฉันเป็นเกย์ ฉันคิดว่าพวกฮิพฮอพคงเกลียดฉัน
ได้อ่านคอมเมนต์ในยูทูบกันบ้างรึเปล่าล่ะ
'นั่นมันเกย์สุดๆเลยนะ' กลายเป็นคำธรรมดาในชีวิตประจำวันไปแล้ว
แล้วเราก็ชินชากับสิ่งที่เราพูดไปแล้ว
วัฒนธรรมของเราถูกสร้างขึ้นมาจากการกดขี่
เราไม่เคยยอมรับพวกเขาเลย
เรียกคนอื่นว่าไอตุ๊ด ด้วยปุ่มบนคีย์บอร์ด
คำพูดที่ฝังรากลึกไปด้วยความเกลียดชัง แต่แล้วแนวเพลงของเราก็ยังเมินเฉย
คำว่า เกย์ กลายเป็นคำที่มีความหมายในเชิงแย่ๆ
เป็นความเกลียดชังที่ทำให้เกิดสงครามศาสนานั่น ตั้งแต่เพศ จนถึงสีผิว
ลักษณะผิวพรรณ
การต่อสู้แบบเดิมๆ ที่นำทางให้คนเดินออกมา และนั่งลง
สิทธิมนุษยชนสำหรับทุกๆ คน แต่ไม่เห็นมีอะไรแตกต่าง
ใช้ชีวิตต่อไป! เป็นตัวของตัวเอง!
ตอนที่ฉันเข้าโบสถ์ พวกเขากลับสอนบางอย่างที่ต่างไป
หากเธอเทศน์เรื่องความเกลียดชัง คำพูดเหล่านั้นจะไม่เป็นบาป
และน้ำมนต์ ที่เธออาบไปนั้น คือยาพิษ
เมื่อทุกๆ คน ต่างรู้สึกสบายและไม่พูดอะไร
แทนที่จะสู้เพื่อมนุษย์โลกด้วยกัน หากพวกเขาถูกขโมยสิทธิส่วนตัวไปบ้าง
ฉันอาจจะไม่เป็นเหมือนเดิม แต่มันไม่สำคัญหรอก
มันจะไม่มีอิสระเสรีจนกว่าเราจะเท่าเทียมกันจริงๆ ฉันสนับสนุนเต็มที่เลย
ฉันไม่รู้หรอกนะ
(ท่อนร้อง) ฉันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
ถึงแม้ฉันอยากเท่าไหร่ก็ตาม
ยอดรัก ยอดรัก เธอทำให้ฉันอบอุ่น
เธอทำให้ฉันอบอุ่น
เธอทำให้ฉันอบอุ่นเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันอบอุ่นจริงๆ
เรากดเพลย์ แต่อย่ากดหยุดนะ
ดำเนินต่อไป เดินแถวกันต่อไป ด้วยผ้าคลุมที่อยู่เหนือดวงตาของเรา
เราหันหลังให้กับต้นเหตุ
จนกว่าจะถึงวันนั้น ที่อาของฉันจะแต่งงานได้ถูกต้องตามกฏหมาย
เด็กๆวิ่งเล่นตามทางเดิน เป็นโรคร้ายจากความเจ็บปวดในใจ
โลกใบนี้เต็มไปด้วยความเกลียดชัง บางคนยอมตาย มากกว่าที่จะเปิดเผยตัวเอง
และแค่การรับรองบนกระดาษแผ่นนึง มันไม่ได้แก้ไขอะไรได้หรอก
แต่มันก็คือ จุดเริ่มต้นที่ดีนะ
จะไม่มีกฏหมายใดๆ มาเปลี่ยนแปลงเราได้ มีแต่เราที่แหละที่ต้องเปลี่ยนแปลงพวกเรากันเอง
ไม่ว่าจะเป็นพระเจ้าองค์ใดที่เธอเชื่อ เราก็มาจากคนเดียวกัน
ถอดความกลัวทิ้งไป ภายใต้ทุกๆ อย่าง เราก็มีความรักเหมือนๆ กันทั้งหมด
ถึงเวลาแล้ว ที่เราจะลุกขึ้นสู้
(ท่อนร้อง) ฉันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว ถึงแม้ฉันอยากเท่าไหร่ก็ตาม
และฉันก็ยังเปลี่ยนตัวเองไม่ได้
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว ถึงแม้ฉันอยากเท่าไหร่ก็ตาม
ยอดรัก ยอดรัก เธอทำให้ฉันอบอุ่น
เธอทำให้ฉันอบอุ่น
เธอทำให้ฉันอบอุ่นเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันอบอุ่นจริงๆ
(เสียงเบา) ความรักนั้นคือความอดทน ความรักนั้นอ่อนโยน
ความรักนั้นคือความอดทน ความรักนั้นอ่อนโยน
อย่าร้องไห้อีกเลย (รักนั้นคือความอดทน)
อย่าร้องไห้อีกเลย (ความรักนั้นช่างอ่อนโยน)
แปลไทย: AELITAX TRANSLATE เรียบเรียง: Hackz Timing: Hackz