Tip:
Highlight text to annotate it
X
ผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์โดย Lewis Carroll
IX บทที่ เรื่องของเต่าจำลอง
'คุณไม่สามารถคิดว่าฉันดีใจที่ได้พบคุณ
อีกครั้งคุณรักสิ่งเก่า!'กล่าวว่า
ดัชเชสขณะที่เธอจับแขนของเธอ
ด้วยความรักเป็นของอลิซและพวกเขา
เดินออกกัน
อลิซดีใจมากที่จะหาเธอในนั้น
สบายอารมณ์และความคิดกับตัวเอง
ที่อาจจะเป็นเพียงพริกไทยที่
เธอได้ทำเพื่อคนเถื่อนเมื่อพวกเขาได้พบใน
ห้องครัว
'เมื่อฉันดัชเชส"เธอกล่าวกับตัวเอง
(ไม่ได้อยู่ในน้ำเสียงมีความหวังมากแม้ว่า),'ฉัน
จะไม่มีพริกในครัวของผมใดก็ได้
ซุปไม่ได้เป็นอย่างดีโดยไม่ต้อง -- บางทีก็
พริกไทยเสมอที่ทำให้คนร้อน
อารมณ์'เธอไปใน, ความยินดีมาก
ที่มีการพบชนิดใหม่ของกฎ
และน้ำส้มสายชูที่ทำให้พวกเขาเปรี้ยว -- และ
ดอกแคมะไมล์ที่ทำให้พวกเขาขม -- และ -- และ
บาร์เลย์น้ำตาลและสิ่งต่างๆที่ทำให้
เด็กที่มีอารมณ์หวาน
ผมหวังเพียงคนรู้ว่าแล้วพวกเขา
ดังนั้นจะไม่ขี้เหนียวเรื่องนี้คุณทราบ --'
เธอได้ลืมทีเดียวโดยดัชเชสนี้
เวลาและถูกต้องสะดุ้งเล็กน้อยเมื่อเธอ
ได้ยินเสียงของเธอใกล้กับหูของเธอ
'คุณกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่รักของฉัน
และที่ทำให้คุณลืมที่จะพูดคุย
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ในตอนนี้สิ่งที่จริยธรรมของ
ที่มี แต่ฉันจะจำมันในบิต.'
'บางทีอาจจะยังไม่ได้หนึ่ง'อลิซผจญภัยไป
ข้อสังเกต
'เด็ก Tut, tut,!'กล่าวว่าดัชเชส
'ทุกอย่างมีคุณธรรมถ้าเพียง แต่คุณสามารถ
พบว่า.'
และเธอก็บีบตัวเองได้ใกล้ชิดกับ
ด้านข้างของอลิซที่เธอพูด
อลิซไม่ได้มากเช่นการเก็บรักษาเพื่อให้ใกล้เคียงกับ
เธอ : แรกเพราะดัชเชสมาก
น่าเกลียดและประการที่สองเพราะเธอว่า
ความสูงของสิทธิในส่วนที่เหลือคางของเธอเมื่อ
ไหล่ของอลิซและมันเป็น
คางคมอย่างไม่สบาย
แต่เธอไม่ชอบที่จะหยาบดังนั้น
เธอเจาะนั้นและเธอสามารถ
'เกมที่เกิดขึ้นค่อนข้างจะดีกว่านี้'
เธอกล่าวว่าโดยวิธีการรักษา
การสนทนาเล็ก ๆ
'' ดังนั้นออสเตรีย,'กล่าวว่าดัชเชส :'และศีลธรรม
ของที่อยู่ --"Oh,'มอก. รัก'มอก. ความรักที่
ทำให้โลกหมุนไป!'
'ใครบางคนกล่าวว่า'อลิซกระซิบ'ที่
ก็ทำได้โดยการตั้งใจฟังทุกคนของพวกเขาเอง
ธุรกิจ!'
'อ่า, ดี!
ซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกันมาก'กล่าวว่า
ขุดดัชเชส, คางเล็ก ๆ ของเธอแหลมลงใน
ไหล่ของอลิซขณะที่เธอเพิ่ม'และ
นั่นคือคุณธรรมของ --"ดูแลความรู้สึกที่
และเสียงจะดูแล
ตัวเอง."'
'การรักเธอเป็นจริยธรรมในการค้นหา
สิ่ง!'
อลิซคิดกับตัวเอง
'ผมกล้าพูดว่าคุณสงสัยว่าทำไมฉันไม่
วางแขนของฉันรอบเอว,'ดัชเชสของคุณ
กล่าวว่าหลังจากหยุด :'เหตุผลก็คือว่า
ฉันสงสัยเกี่ยวกับอารมณ์ของคุณ
นกกระเรียน
ฉันจะลองทดสอบหรือไม่'
'เขาอาจกัด,'Alice สุขุมตอบว่า
ไม่รู้สึกกังวลทั้งหมดที่มี
การทดสอบพยายาม
flamingoes':'เรื่องจริง'กล่าวว่าดัชเชส
มัสตาร์ดและกัดทั้ง
และจริยธรรมของที่มี --"นก
แห่กันขน."'
'ผักกาดนกเท่านั้นไม่ใช่'อลิซ
ข้อสังเกต
'ขวา, ตามปกติ,'ดัชเชสกล่าวว่าสิ่งที่
กรุยทางคุณมีการวางสิ่ง!'
'แร่ It'sa ฉันคิดว่า'อลิซกล่าวว่า
'แน่นอนมันคือ'ดัชเชสกล่าวว่า"ที่
ดูเหมือนพร้อมที่จะยอมรับทุกอย่างที่
อลิซกล่าวว่า there'sa มัสตาร์ด'เหมืองขนาดใหญ่
ใกล้ที่นี่
และจริยธรรมของที่มี --"มีอีก
เป็นของผมที่มีน้อยของเธอ."'
'โอ้ฉันรู้!'อลิซร้องอุทานที่ไม่ได้
it'sa เข้าร่วมงานนี้กล่าวแล้ว'
ผัก
มันดูไม่เหมือนหนึ่ง แต่เป็น.'
'ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ'ดัชเชสกล่าวว่า
และจริยธรรมของที่ --"เป็นสิ่งที่คุณ
ก็ดูเหมือนจะเป็น"-- หรือถ้าคุณต้องการให้มันใส่
มากขึ้นเพียง --"ไม่เคยคิดตัวเองไม่
เป็นอย่างอื่นกว่าสิ่งที่มันอาจปรากฏว่า
คนอื่น ๆ ว่าสิ่งที่คุณมีหรืออาจมี
รับไม่ได้อย่างอื่นมากกว่าสิ่งที่คุณมี
จะได้รับการปรากฏว่าพวกเขาจะ
'ฉันคิดว่าฉันควรจะเข้าใจว่าดีกว่า'
อลิซกล่าวอย่างสุภาพ'ถ้าผมเจอมาแล้ว
เขียนลง แต่ฉันไม่สามารถปฏิบัติตามมันค่อนข้าง
ในขณะที่คุณพูดมัน.'
'ไม่มีอะไรที่เป็นกับสิ่งที่ฉันสามารถกล่าวว่าฉัน
เลือก'ดัชเชสตอบว่าในความยินดี
โทน
'สวดไม่ปัญหาในตัวเองที่จะพูดใด ๆ
นานกว่านั้น'อลิซกล่าวว่า
'โอ้ไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาใน!'กล่าวว่า
'ฉันทำให้คุณปัจจุบันของทุกอย่างที่ฉันได้
กล่าวว่าเป็นยัง.'
'เรียงลำดับราคาถูกในปัจจุบัน!'อลิซคิดว่า
'ฉันดีใจที่พวกเขาไม่ให้นำเสนอวันเกิด
เช่นนั้น!'
แต่เธอไม่กล้าพูดมันออกมาดัง ๆ
'คิดใหม่อีกครั้ง'ดัชเชสถามด้วย
ขุดของคางเล็ก ๆ ของเธอคมอื่น
'ฉันได้สิทธิที่จะคิดว่า'อลิซกล่าวว่า
อย่างมากสำหรับเธอคือจุดเริ่มต้นที่จะรู้สึก
กังวลเล็กน้อย
'แค่เกี่ยวกับการเป็นขวามาก'กล่าวว่า
ดัชเชส'หมูเป็นมีการบินและเอ็ม --'
แต่ที่นี่ประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ของอลิซ,
เสียงดัชเชสตายออกไปแม้ใน
ตรงกลางของที่ชื่นชอบคำว่า'ศีลธรรม'ของเธอและ
แขนที่ถูกเชื่อมโยงเข้าเธอเริ่ม
กระดี๊กระด๊า
อลิซเงยหน้าขึ้นและมียืน Queen
ด้านหน้าของพวกเขากับแขนของเธอพับ
มุ่ยชอบฝนฟ้าคะนอง
'วันดี, กษัตริย์ของคุณ!'ดัชเชส
เริ่มขึ้นในเสียงต่ำอ่อนแอ
'ตอนนี้ผมให้คุณคำเตือนยุติธรรม'ตะโกน
Queen, ประทับบนพื้นดินที่เธอพูด;
'คุณหรือหัวของคุณจะต้องปิดและ
ว่าในเวลาไม่นานประมาณครึ่งหนึ่ง!
Take ทางเลือกของคุณ!'
ดัชเชสเอาตัวเลือกของเธอและได้หายไป
อึดใจหนึ่ง
'Let 's ไปกับเกม,'ราชินีกล่าวว่า
กับอลิซและอลิซตกใจมากเกินไป
ที่จะพูดคำว่า แต่ช้าตามหลังเธอ
กีฬาชนิดหนึ่งไปยังพื้นดิน
บุคคลอื่น ๆ ได้นำประโยชน์จาก
ขาดพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถและถูกพักใน
สี : แต่ตอนนี้พวกเขาได้เห็นเธอ
พวกเขารีบกลับไปที่เกมสมเด็จพระราชินี
เพียง remarking ขณะที่ความล่าช้าของ
พวกเขาจะมีต้นทุนชีวิตของพวกเขา
ตลอดเวลาที่พวกเขากำลังเล่น Queen
ไม่เคยซ้ายปิดการทะเลาะกับผู้อื่น
ผู้เล่นและตะโกน'ปิดด้วยหัวของเขา!'
หรือปิดด้วยหัวของเธอ!'
ผู้ใดที่เธอถูกนำมาพิพากษา
การปกครองโดยทหารที่แน่นอนได้
ที่จะออกจากโค้งจะถูกปิดจะทำแบบนี้เพื่อให้
ที่ปลายของครึ่งชั่วโมงหรือเพื่อให้มี
โดยไม่มีส่วนโค้งซ้ายและผู้เล่นทุกคน,
ยกเว้น King, Queen, และอลิซถูก
ในความดูแลและอยู่ภายใต้ประโยคของการกระทำ
จากนั้นสมเด็จพระราชินีซ้ายปิดค่อนข้างออกมาจาก
ลมหายใจและพูดกับอลิซ,'คุณเห็น
เต่าจำลองยัง?
'ไม่'อลิซกล่าวว่า
'ฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จำลองเต่าเป็น.'
'เป็นสิ่งจำลองเต่าทำซุป
จาก'Queen กล่าวว่า
'ฉันไม่เคยได้เห็นหรือได้ยินหนึ่ง'กล่าวว่า
อลิซ
'Come on, จากนั้น,'ราชินีกล่าวว่า'และเขา
จะบอกคุณประวัติของเขา'
ที่พวกเขาเดินออกกันได้ยินอลิซ
กิ่งพูดเสียงต่ำเพื่อให้ บริษัท
โดยทั่วไป,'คุณกำลังทั้งหมดยกโทษ.'
'มาว่าเป็นสิ่งที่ดี!'เธอกล่าวว่า
ตัวเองเพื่อเธอได้รู้สึกค่อนข้างไม่พอใจที่
จำนวนประหารชีวิตพระราชินีมี
สั่ง
พวกเขามาเมื่อเร็ว ๆ นี้ Gryphon, โกหก
หลับไปอย่างรวดเร็วในดวงอาทิตย์
(ถ้าคุณไม่ทราบว่า Gryphon สามารถดู
ที่รูปภาพ.)
'Up, สิ่งที่ขี้เกียจ!'ราชินีกล่าวว่าและใช้เวลา
นี้หญิงสาวเพื่อดูเต่าจำลองและ
จะได้ยินประวัติของเขา
ฉันต้องกลับไปและเห็นหลังจากที่บาง
ประหารชีวิตผมได้สั่งซื้อ'และเธอเดิน
ปิดออกจากอลิซคนเดียวกับ Gryphon
อลิซไม่ได้ค่อนข้างชอบรูปลักษณ์ของ
สิ่งมีชีวิต แต่โดยรวมเธอคิดว่ามัน
จะค่อนข้างมีความปลอดภัยที่จะอยู่กับมันเป็น
ไปหลังจากที่อำมหิต Queen : เพื่อเธอ
รอ
Gryphon ลุกขึ้นนั่งและลูบตาของ :
แล้วมันดูราชินีจนเธอออก
การมองเห็น : แล้วก็หัวเราะ
'สนุก!'กล่าวว่าครึ่ง Gryphon เพื่อ
ครึ่งหนึ่งของตัวเองให้อลิซ
'อะไรคือความสนุก?'อลิซกล่าวว่า
'ทำไมเธอ,'Gryphon กล่าวว่า
'ทุกอย่างจะจินตนาการของเธอว่าพวกเขาไม่เคย
รันไม่มีใครคุณรู้ไหม
Come on!'
'ทุกคนพูดว่า"มาบน"ที่นี่'คิดว่า
อลิซเพราะเธอไปอย่างช้าๆหลังจากที่ :'ฉัน
ไม่เคยได้รับคำสั่งดังนั้นเกี่ยวกับในทุกชีวิตของฉัน
ไม่เคย!'
พวกเขาไม่ได้หายไปไกลก่อนที่พวกเขาเห็น
จำลองเต่าในระยะทางและนั่งเศร้า
และโดดเดี่ยวบนหิ้งเล็ก ๆ ของหินและ
ตามที่พวกเขาเข้ามาใกล้, อลิซอาจได้ยินเขา
ถอนหายใจราวกับว่าหัวใจของเขาจะทำให้
เธอ pitied เขาลึก
'ความเศร้าโศกของเขาคืออะไร?'เธอถาม
Gryphon และ Gryphon ตอบมาก
เกือบในคำเดียวกับก่อน,'It 's
ทุกจินตนาการของเขาว่าเขาไม่ได้ไม่ได้
เสียใจ, คุณรู้ว่า
Come on!'
ดังนั้นพวกเขาจึงขึ้นไปบนจำลองเต่าที่
มองที่พวกเขาได้ด้วยตาขนาดใหญ่เต็มรูปแบบของ
น้ำตา แต่ไม่พูดอะไร
'นี้หญิงสาวที่นี่,'Gryphon กล่าวว่า
'ที่เธอต้องการเพื่อให้ทราบประวัติของคุณเธอ
ทำ.'
'ฉันจะบอกว่าเธอ'จำลองเต่ากล่าวว่าในการ
ลึก, เสียงกลวง :'นั่งลงทั้งสอง
คุณและไม่ได้พูดคำว่าจนฉันได้
เสร็จ.'
ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งลงและไม่มีใครพูดบาง
นาทีที่
อลิซคิดกับตัวเอง'ฉันไม่ได้ดูว่า
เขายังสามารถจบถ้าเขาไม่ได้เริ่มต้น.'
แต่เธอรออดทน
'เมื่อ'จำลองเต่ากล่าวว่าที่ผ่านมาด้วย
ถอนหายใจลึก,'ฉันเป็นจริงเต่า.'
คำเหล่านี้ตามด้วยที่ยาวมาก
เงียบเสียโดยเฉพาะเป็นครั้งคราว
ตกใจของ'Hjckrrh!'จาก Gryphon,
และร้องไห้หนักคงที่ของการจำลอง
เต่า
อลิซได้มากขึ้นและเกือบได้รับ
ว่า'ขอขอบคุณครับสำหรับของคุณ
เรื่องราวที่น่าสนใจ'แต่เธอไม่สามารถช่วย
คิดจะต้องมีเพิ่มเติมมาเพื่อเธอ
นั่งนิ่งและไม่พูดอะไร
'เมื่อเรามีน้อย,'จำลองเต่าไป
ในวันที่ที่ผ่านมาสงบนิ่งมากขึ้น แต่ยังคง
ที่ร้องไห้้น้อยตอนนี้แล้ว'เราไป
โรงเรียนในทะเล
หลักคือเก่าเต่า -- เราใช้ในการ
เขาเต่าโทร --'
'ที่คุณคิดว่าทำไมเรียกเขาเต่า, ถ้าเขา
ไม่ได้หรือไม่'
อลิซถาม
'เราเรียกเขาเต่าเพราะเขาสอน
เรา'จำลองกล่าวว่าเต่าอย่างโกรธ :'จริงๆ
คุณจะน่าเบื่อมาก!'
'คุณควรจะละอายใจของตัวเองสำหรับ
ถามคำถามดังกล่าวอย่างง่ายได้เพิ่ม
Gryphon และจากนั้นทั้งสองนั่งเงียบและ
อลิซมองที่ไม่ดีที่รู้สึกว่าพร้อมที่จะ
จมลงในแผ่นดิน
ในที่สุด Gryphon จำลองกล่าวว่า
เต่า,'ไดรฟ์บน, ตาแก่!
ไม่ต้องทั้งวันเกี่ยวกับมันและเขาไปใน
ในคำเหล่านี้ :
'ใช่เราไปโรงเรียนในทะเล แต่
คุณ mayn't เชื่อว่า --'
'ฉันไม่เคยบอกว่าผมไม่ได้!'ขัดจังหวะ Alice
'คุณไม่ทราบ,'จำลองเต่ากล่าวว่า
'กดลิ้นของคุณได้เพิ่ม Gryphon,
ก่อนที่อลิซสามารถพูดอีกครั้ง
จำลองเต่าไปใน
'เราได้ดีที่สุดการศึกษาประเภท -- ในความเป็นจริงเรา
ไปโรงเรียนทุกวัน --'
'ฉันเคยไปวันโรงเรียนก็เช่นกัน'กล่าวว่า
อลิซ;'คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนมีความภาคภูมิใจเป็นทั้งหมด
ที่.'
'ด้วยบริการเสริม?'ถามจำลองเต่า
ความกังวลใจเล็กน้อย
'ใช่'อลิซกล่าวว่า"เราได้เรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสและ
เพลง.'
'และซักผ้า?'จำลองเต่ากล่าวว่า
'ไม่แน่นอน!'อลิซกล่าวอย่างไม่พอใจ
'Ah! จากนั้นคุณ wasn'ta ดีจริงๆ
โรงเรียน,'จำลองกล่าวว่าเต่าในน้ำเสียงของ
โล่งดี
'ตอนนี้ที่พวกเราพวกเขาที่ส่วนท้ายของ
Bill,"เพลงฝรั่งเศส, และล้าง --. พิเศษ"'
'คุณไม่สามารถมีอยากให้มันมาก'กล่าวว่า
'อาศัยอยู่ที่ด้านล่างของทะเล.'; Alice
'ฉันไม่สามารถจ่ายในการเรียนรู้มัน.'กล่าวว่า
จำลองเต่ากับถอนหายใจ
'ฉันเพียงเอาหลักสูตรปกติ.'
'นั่นเป็นอะไร? ถามอลิซ
'Reeling และการเคลื่อนไหวคล้ายของหลักสูตรที่จะเริ่มต้น
กับ'จำลองเต่าตอบ;'และจากนั้น
สาขาที่แตกต่างกันของเลขคณิต --
Ambition, ความฟุ้งซ่าน Uglification และ
การดูถูก.'
'ฉันไม่เคยได้ยินของ"Uglification,"'อลิซ
ผจญภัยที่จะพูด
'มันคืออะไร?
Gryphon paws ยกขึ้นทั้งใน
แปลกใจ
'อะไร!
ไม่เคยได้ยินของ uglifying!'มันร้องอุทาน
'คุณจะรู้ว่าสิ่งที่จะทำให้สวยงามคือผมคิดว่า?
'ใช่'อลิซกล่าวว่าหวาดระแวง :'มันหมายถึง --
ถึง -- ทำ -- อะไร --. สวย'
'ดี, แล้ว,'Gryphon ไปใน'ถ้าคุณ
ไม่ทราบว่าจะทำให้น่าเกลียดคือคุณจะได้รับ
โง่.'
อลิซไม่ได้รู้สึกว่าควรจะถามใด ๆ
คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้เธอหันมา
จำลองเต่า, และบอกว่า'มีอะไรอีก
คุณจะเรียนรู้?'
'ดี, มีการสอบ'เต่าจำลอง
คำตอบที่นับปิดเรื่องของเขา
flappers,'-- Mystery, โบราณและทันสมัย
กับ Seaography : แล้ว Drawling --
Drawling ปริญญาโทเป็นปลาตูนาปลาไหลเก่าที่
เคยเข้ามาสัปดาห์ละครั้ง : เขาสอนเรา
Drawling, ยืด, เป็นลมและใน
Coils.'
'นั่นเป็นอะไรไหมคะ'อลิซกล่าวว่า
'ดี, ฉันไม่สามารถแสดงผลให้คุณตัวเอง'
เต่าจำลองกล่าวว่าฉันแข็งเกินไป
และไม่เคยเรียน Gryphon it.'
'มีไม่เวลา'กล่าวว่า Gryphon :'ฉันไป
มาสเตอร์คลาสสิก แต่
เขาเป็นปูเก่าเขาเป็น.'
'ฉันไม่เคยเข้าเขา'จำลองเต่ากล่าวว่า
กับถอนหายใจ :'เขาสอนหัวเราะและความเศร้าโศก,
พวกเขาใช้ในการพูด.'
'ดังนั้นเขาจึงเขา'Gryphon กล่าวว่า
ถอนหายใจในตาเขาและสิ่งมีชีวิตที่ทั้งสองซ่อนตัว
ใบหน้าของพวกเขาใน paws ของพวกเขา
'และวันละกี่ชั่วโมงคุณทำ
บทเรียน'อลิซกล่าวว่าในรีบเปลี่ยน
Subject
'สิบชั่วโมงวันแรก'จำลองกล่าวว่า
เต่า :'เก้าต่อไปและต่อ ๆ ไป.'
'สิ่งที่อยากรู้อยากเห็นแผน!'อลิซร้องอุทาน
'นั่นคือเหตุผลที่พวกเขากำลังเรียนเรียกว่า'
Gryphon เสนอ :'เพราะพวกเขาช่วยลด
วันต่อวัน.'
นี้ค่อนข้างเป็นความคิดใหม่ Alice และเธอ
คิดว่ามันน้อยกว่าก่อนที่เธอจะทำ
กล่าวต่อไปของเธอ
'จากนั้นวันที่สิบเอ็ดต้องได้รับการ
วันหยุด?
'แน่นอนมันเป็น'จำลองเต่ากล่าวว่า
'และคุณไม่จัดการในที่สิบสองได้อย่างไร'
อลิซไปในกระหาย
'แค่นี้พอแล้วเกี่ยวกับบทเรียน,'Gryphon
ขัดจังหวะด้วยน้ำเสียงตัดสินใจมาก :'บอก
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเกมนี้ของเธอ.'
ร้อยแก้ว ccprose ซีซี audiobook หนังสือวรรณกรรมคลาสสิกเสียงปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยาย ESL ตรงข้อความ