Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ I. กำลังมองหา - Glass House
สิ่งหนึ่งที่ได้บางอย่างที่ลูกแมวสีขาวได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน -- มัน
ความผิดที่ลูกแมวสีดำของถูกอย่างสิ้นเชิง
สำหรับลูกแมวสีขาวที่ได้รับการมีใบหน้าที่ล้างด้วยแมวเก่าสำหรับล่าสุด
สี่ของชั่วโมง (และแบกมันสวยดีพิจารณา); เพื่อให้คุณเห็นว่ามัน
ไม่ได้มีมือใด ๆ ในความเสียหาย
วิธีการล้างทำความสะอาดใบหน้า Dinah เด็กของเธอที่ถูกนี้ : แรกที่เธอถือเป็นสิ่งที่ไม่ดี
ลงโดยที่หูของมันด้วยอุ้งเท้าหนึ่งแล้วกับตีนอื่น ๆ ที่เธอลูบใบหน้าของทุกคน,
วิธีการที่ผิดเริ่มต้นที่จมูก : และ
เพียงแค่ตอนนี้ที่ผมกล่าวว่าเธอได้ยากในการทำงานเกี่ยวกับลูกแมวสีขาวซึ่งเป็นที่ค่อนข้างโกหก
และยังคงพยายามที่จะเสียงฟี้อย่างแมว -- ไม่มีข้อสงสัยความรู้สึกที่ว่ามันหมายทั้งหมดสำหรับการที่ดี
แต่ลูกแมวสีดำที่ได้รับการเสร็จสิ้นด้วยก่อนหน้านี้ในช่วงบ่ายและอื่น ๆ , ในขณะที่
อลิซนั่งขดอยู่ในมุมของแขนเก้าอี้ที่ดีให้ครึ่งหนึ่งของการพูดคุยกับ
ตัวเองและครึ่งหลับ, ลูกแมวได้
ถูกต้องเป็นเกมที่ยิ่งใหญ่ของ romps กับลูกจากผ้าเนื้อละเอียดอลิซที่ได้รับการพยายามที่จะ
ลมขึ้นและได้รับการรีดมันขึ้นและลงจนกว่าจะมีการยกเลิกได้ทั้งหมดมาอีกครั้งและ
มันก็มีการแพร่กระจายมากกว่าครอบครัวพรม,
นอตและยุ่งยากกับลูกแมวที่ทำงานหลังจากที่หางของตัวเองที่อยู่ตรงกลาง
'Oh, คุณสิ่งเล็กน้อยที่ชั่วร้าย!'อลิซร้อง, ลูกแมวจับขึ้นและให้มันเป็น
จูบเพียงเล็กน้อยที่จะทำให้มันเข้าใจว่ามันอยู่ในความอับอายขายหน้า
'จริงๆ, Dinah ควรจะมีการเรียนการสอนที่คุณมารยาทที่ดีกว่า!
คุณควร, Dinah คุณรู้ว่าคุณควร!'เธอเพิ่มกำลังมองหา reproachfully ที่เก่า
แมวและการพูดในที่เป็นข้ามเสียงเป็นของเธอสามารถจัดการ -- และแล้วเธอมีสัญญาณรบกวน
กลับไปที่เก้าอี้ท้าวแขนรับลูกแมว
และผ้าเนื้อละเอียดกับเธอและเริ่มคดเคี้ยวขึ้นลูกอีกครั้ง
แต่เธอไม่ได้รับอย่างรวดเร็วตามที่เธอได้พูดคุยตลอดเวลาบางครั้งไป
ลูกแมวและบางครั้งตัวเอง
คิตตี้นั่งเอียงอายมากเกี่ยวกับหัวเข่าของเธอทำท่าจะชมความคืบหน้าของ
ที่คดเคี้ยวและตอนนี้และจากนั้นวางออกตีนหนึ่งและค่อยๆสัมผัสลูกบอลเป็นถ้ามัน
ยินดีที่จะช่วยถ้ามันอาจจะ
'คุณรู้ว่าสิ่งที่ไปเป็นวันรุ่งขึ้น, คิตตี้'อลิซเริ่ม
'คุณต้องการจะเดาได้หากคุณต้องการรับการขึ้นในหน้าต่างกับฉัน -- เพียง Dinah ถูกทำให้คุณ
เป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อให้คุณสามารถไม่ได้
ผมดูชายที่ได้รับใน sticks สำหรับกองไฟ -- และมันต้องการมากมาย
sticks,! คิตตี้ เพียง แต่มันมีความหนาวเย็นมากและมันหิมะดังนั้นพวกเขา
มีการออกนอก
ไม่เป็นไร, คิตตี้เราจะไปและเห็นกองไฟไปวันรุ่งขึ้นของ.
ที่นี่อลิซแผลสองหรือสามเปลี่ยนจากผ้าเนื้อละเอียดรอบคอของลูกแมวเพียงเพื่อ
เห็นว่ามันจะมีลักษณะนี้นำไปสู่การแย่งชิงซึ่งในลูกรีดลง
เมื่อพื้นและหลาและหลาของมันได้ unwound อีกครั้ง
'คุณรู้ว่าฉันโกรธดังนั้น, คิตตี้,'อลิซไปในทันทีที่พวกเขาได้อย่างสะดวกสบาย
ตัดสินอีกครั้ง','เมื่อฉันเห็นความเสียหายทั้งหมดที่คุณได้รับการทำที่ผมมากเกือบ
เปิดหน้าต่างและวางคุณออกไปในหิมะ!
และคุณต้องการได้สมควรได้รับมันคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รักซน!
คุณมีอะไรที่จะพูดได้ด้วยตัวคุณเอง?
ตอนนี้ไม่ได้ขัดขวางฉัน'เธอไปในการถือครองขึ้นมาหนึ่งนิ้ว
'ฉันจะบอกคุณความผิดพลาดของคุณทั้งหมด จำนวนหนึ่งจากคุณ : squeaked สองครั้งในขณะ Dinah
คือล้างหน้าเช้านี้
ตอนนี้คุณไม่สามารถปฏิเสธมัน, คิต : ผมได้ยินคุณ! ที่คุณจะพูดว่าอะไร?'
(ทำท่าว่าลูกแมวที่ถูกพูด.)'ตีนของเธอเข้าไปในตาของคุณ?
ดีที่ความผิดของคุณสำหรับการรักษาตาของคุณเปิด -- หากคุณต้องการปิดพวกเขาแน่นขึ้นนั้น
จะไม่ได้เกิดขึ้น ตอนนี้ไม่ได้ทำข้อแก้ตัวใด ๆ มากขึ้น แต่
ฟัง!
สองเลขที่ : คุณดึงพืชไม้ชนิดหนึ่งออกไปโดยหางเช่นเดียวกับที่ผมใส่ลงในจานรอง
นมก่อนที่เธอ! สิ่งที่คุณกำลังกระหายน้ำอยู่ไหน?
คุณจะรู้ว่าเธอไม่กระหายน้ำมากเกินไปได้อย่างไร?
ตอนนี้สำหรับสามจำนวน : คุณ unwound บิตของผ้าเนื้อละเอียดที่ทุกคนในขณะที่ผมไม่ได้มองหา!
'นั่นคือความผิดพลาดที่สาม, คิตตี้และคุณไม่ได้รับการลงโทษใด ๆ ของพวกเขายัง
คุณรู้ว่าฉันประหยัดขึ้นการลงโทษทั้งหมดของคุณสำหรับวันพุธ -- สมมติว่าพวกเขาได้บันทึกไว้
ขึ้นทุกลงโทษของฉัน!'เธอไปในการพูดคุยกับตัวเองมากขึ้นกว่าลูกแมว
'สิ่งที่พวกเขาจะทำในช่วงปลายปีหรือไม่?
ฉันควรจะส่งไปยังคุก, ฉันคิดว่าเมื่อวันที่มา
หรือ -- ให้ฉันดู -- สมมติว่าแต่ละคนถูกลงโทษที่จะไปโดยไม่ต้องรับประทานอาหารค่ำ : แล้วเมื่อ
ในวันที่ทุกข์ยากมาฉันควรจะได้ไปโดยไม่ห้าสิบดินเนอร์ในครั้งเดียว!
ดีฉันไม่ควรใจมากที่!
ฉันควรจะไปโดยไม่มีพวกเขากว่ากินพวกเขา!
'คุณได้ยินหิมะกับบานหน้าต่างที่หน้าต่าง, คิตตี้?
วิธีที่ดีและอ่อนนุ่มมันเสียง!
เช่นเดียวกับถ้าบางอย่างหนึ่งคือการจูบที่หน้าต่างทุกด้านนอก
ฉันสงสัยว่าหิมะที่รักต้นไม้และเขตข้อมูลที่มันจูบเบา ๆ พวกเขาเพื่อ?
และจากนั้นจะครอบคลุมพวกเขาสบายคุณรู้ว่ามีผ้าห่มสีขาว; และอาจจะกล่าวว่า
"ไปนอน, darlings จนถึงฤดูร้อนมาอีกครั้ง."
และเมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาในช่วงฤดูร้อน, คิตตี้ที่พวกเขาแต่งกายด้วยตัวเองทั้งหมดในสีเขียวและ
เกี่ยวกับการเต้นรำ -- เมื่อใดก็ตามที่ลมพัด -- Oh, ที่สวยมาก'อลิซร้องลดลง
ลูกของผ้าเนื้อละเอียดที่จะปรบมือของเธอ
'และฉันทำเพื่อหวังว่ามันคือความจริง! ฉันแน่ใจว่าป่าที่ดูเงียบสงบใน
ฤดูใบไม้ร่วงเมื่อใบไม้สีน้ำตาลจะได้รับ 'คิตตี้, คุณสามารถเล่นหมากรุก?
ตอนนี้ไม่ยิ้ม, ที่รักของฉันฉันขอให้มันอย่างจริงจัง
เพราะเมื่อเราเล่นเพียงแค่ตอนนี้คุณดูเช่นเดียวกับถ้าคุณเข้าใจมันและ
เมื่อฉันกล่าวว่า"ตรวจสอบ"คุณ purred!
ดีก็คือการตรวจสอบที่ดี, คิตตี้และจริงๆผมอาจจะได้รับหากไม่ได้รับการ
สำหรับไนท์ที่น่ารังเกียจที่ว่ามา wiggling ลงในชิ้นส่วนของฉัน
คิตตี้รักให้หลอก --'และที่นี่ฉันต้องการฉันสามารถบอกคุณได้สิ่งที่ครึ่งหนึ่งของอลิซ
ใช้ในการพูดที่เริ่มต้นด้วยวลีที่เธอชื่นชอบ'Let's หลอก.'
เธอก็ค่อนข้างเป็นอาร์กิวเมนต์ยาวกับน้องสาวของเธอเท่านั้นวันก่อน -- ทั้งหมดเนื่องจาก
อลิซได้เริ่มด้วย'Let's หลอกว่าเรากำลังกษัตริย์และพระราชินี;'และน้องสาวของเธอที่
ชอบเป็นที่แน่นอนมาก, มีการถกเถียงกันอยู่ว่า
พวกเขาไม่สามารถเพราะมีเพียงสองของพวกเขาและอลิซได้รับการลดลงที่ล่าสุด
ที่จะพูดว่า'ดี, คุณสามารถเป็นหนึ่งในพวกเขาแล้วและฉันจะเป็นที่เหลือทั้งหมด.'
และเมื่อเธอได้กลัวจริงๆพยาบาลเก่าของเธอโดยการตะโกนทันทีในหูของเธอ
พยาบาล'! สนใจขอทำเป็นว่าฉันหิวหมาป่าชนิดหนึ่งในแอฟริกา,
และคุณเป็นกระดูก.'
แต่นี้คือการที่เราห่างไกลจากคำพูดของอลิซให้ลูกแมว
'Let's หลอกว่าคุณกำลังสมเด็จพระราชินีแดง, คิตตี้!
คุณรู้หรือไม่ผมคิดว่าถ้าคุณลุกขึ้นนั่งและพับแขนของคุณที่คุณต้องการมีลักษณะเหมือนกับ
เธอ ตอนนี้ทำลองรัก there'sa!'
และอลิซได้ราชินีแดงปิดตารางและตั้งขึ้นก่อนที่ลูกแมวที่เป็นรูปแบบที่
สำหรับมันที่จะเลียนแบบ : แต่สิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จ, หลัก, อลิซกล่าวว่า
เพราะลูกแมวจะไม่พับแขนของตนอย่างถูกต้อง
ดังนั้นการลงโทษมันเธอถือมันขึ้นไปที่กำลังมองหาแก้วที่มันอาจจะดูว่าหน้าบูดบึ้ง
มันเป็น -- 'and ถ้าคุณไม่ดีโดยตรง','เธอเพิ่ม','ฉันจะใส่ให้คุณผ่านเข้ามาใน
กำลังมองหาบ้านแก้ว
วิธีที่คุณจะต้องการที่?''ตอนนี้ถ้าคุณเท่านั้นจะเข้าร่วม, คิตตี้และไม่
พูดคุยมากฉันจะบอกคุณความคิดของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับการมองหา - Glass House
แรกมีห้องพักคุณสามารถมองผ่านกระจกของ -- ที่เพียงเช่นเดียวกับของเรา
การวาดภาพห้องพักสิ่งเท่านั้นที่ไปทางอื่น
ฉันสามารถดูได้ทั้งหมดของมันเมื่อฉันได้รับเมื่อเก้าอี้ -- ทั้งหมด แต่บิตที่อยู่เบื้องหลัง
เตาผิง Oh! ฉันทำเช่นนั้นต้องการฉันจะได้เห็นบิตที่!
ที่ฉันต้องการมากที่จะรู้ว่าพวกเขาได้เกิดเพลิงไหม้ในช่วงฤดูหนาว : คุณไม่สามารถบอกคุณ
รู้ว่าถ้าไฟของเราสูบบุหรี่แล้วควันขึ้นมาในห้องพักที่มากเกินไป -- แต่ที่
อาจจะเป็นข้ออ้างเท่านั้นเพียงเพื่อให้มันดูราวกับว่าพวกเขามีไฟ
กันแล้วหนังสือที่เป็นเหมือนสิ่งที่หนังสือของเราคำเฉพาะไปทางที่ผิด; ฉัน
ทราบว่าเพราะฉันได้จัดขึ้นเป็นหนึ่งในหนังสือของเราไปยังกระจกและแล้วพวกเขาก็ถือได้ถึง
หนึ่งในห้องอื่น ๆ
'วิธีที่คุณจะชอบที่จะอยู่ในการมองหา - Glass House, คิตตี้?
ฉันสงสัยว่าพวกเขาต้องการให้คุณนมในมี?
บางทีอาจจะกำลังมองหาแก้วนมไม่ดีในการดื่มเครื่องดื่ม -- แต่แหม, คิตตี้! ตอนนี้เรามาถึง
ทาง
คุณก็สามารถเห็น PEEP น้อยของเนื้อเรื่องในการมองหา - Glass House ถ้าคุณ
ออกจากประตูห้องพักของการวาดภาพกว้างของเราที่เปิดอยู่และมันมากเช่นทางของเราไกล
เท่าที่คุณสามารถเห็นเพียงคุณรู้ว่ามันอาจจะค่อนข้างแตกต่างกันในเกิน
โอ้! คิตตี้ วิธีการที่ดีมันจะเป็นถ้าเราเท่านั้นที่ได้รับผ่านเข้ามาในบ้านมองกระจก!
ฉันแน่ใจว่ามันมี, Oh! สิ่งที่สวยงามดังกล่าวอยู่ในนั้น!
Let's หลอกวิธีที่ there'sa ของการผ่านเข้ามันอย่างใด, คิตตี้
Let's ทำเป็นกระจกได้มีทุกที่อ่อนนุ่มเช่นผ้ากอซเพื่อที่เราจะได้รับผ่าน
ทำไมมันกลายเป็นจัดเรียงของหมอกในตอนนี้ฉันประกาศ!
มันจะง่ายพอที่จะได้รับผ่านทาง --'เธอได้ขึ้นบนปล่องชิ้นในขณะที่เธอกล่าวว่า
นี้ แต่เธอแทบจะไม่ได้รู้วิธีการที่เธอได้มีได้มี
และแน่นอนว่าแก้วเป็นจุดเริ่มต้นที่จะละลายออกไปเช่นเดียวกับหมอกสีเงินสว่าง
ในขณะที่อีกอลิซได้ผ่านกระจกและมีการเพิ่มขึ้นเบา ๆ ลงใน
กำลังมองหาห้องพักแก้ว
สิ่งแรกที่เธอทำก็คือไปดูว่ามีไฟในเตาผิงที่เป็น
และเธอก็ยินดีมากที่พบว่ามีเป็นหนึ่งในความจริงที่เห็นได้ชัดออกไปเป็น
สดใสเป็นหนึ่งที่เธอได้ทิ้งไว้ข้างหลัง
'ดังนั้นผมจึงต้องมีการอบอุ่นเป็นที่นี่เป็นผมอยู่ในห้องเก่า','อลิซคิด :'อุ่นในความเป็นจริง
เพราะจะมีไม่มีใครที่นี่เพื่อด่าว่าฉันอยู่ห่างจากไฟไหม้
โอ้สิ่งที่สนุกมันจะเป็นเมื่อพวกเขาเห็นฉันผ่านกระจกในที่นี่และไม่สามารถรับได้ที่
ฉัน!'
จากนั้นเธอก็เริ่มมองหาเกี่ยวกับและพบว่าสิ่งที่อาจจะเห็นได้จากห้องพักเดิม
คือค่อนข้างบ่อยและไม่น่าทึ่ง แต่ที่เหลือทั้งหมดได้เป็นที่แตกต่างกัน
เป็นไปได้
ตัวอย่างเช่นภาพบนผนังที่อยู่ถัดจากไฟที่ดูเหมือนจะมีชีวิตทั้งหมดและ
นาฬิกามากในปล่องชิ้น (คุณรู้ว่าคุณสามารถเห็นเฉพาะด้านหลังของมันใน
กำลังมองหาแก้ว) ได้มีใบหน้าของชายชราเพียงเล็กน้อยและ grinned ที่เธอ
ที่พวกเขาไม่ให้ห้องนี้เพื่อให้เป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นที่อื่น ๆ ,'อลิซคิดว่าตัวเองเป็นเธอ
สังเกตเห็นหลาย chessmen ลงในเตาไฟในหมู่เถ้าถ่านที่ : แต่ในอีก
ขณะที่มีเพียงเล็กน้อย'Oh!'ของความประหลาดใจ,
เธอลงบนมือและเข่าของเธอดูพวกเขา
chessmen ถูกเดินเกี่ยวกับสองและสอง!
'ที่นี่เป็นสีแดงและพระมหากษัตริย์พระราชินีแดง,'อลิซกล่าวว่า (กระซิบ, ความกลัวของ
น่ากลัวพวกเขา)'และมีพระขาวและสมเด็จพระราชินีสีขาวนั่งอยู่บน
ขอบของขุด -- และนี่เป็นสอง
ปราสาทเดินแขนที่แขน -- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาสามารถได้ยินฉัน,'เธอไปในขณะที่เธอใส่
หัวของเธออย่างใกล้ชิดลง','และฉันแน่ใจว่าพวกเขาเกือบไม่สามารถมองเห็นฉัน
ฉันรู้สึกอย่างใดเป็นถ้าฉันได้มองไม่เห็น --'
ที่นี่บางสิ่งบางอย่างเริ่มต้นการรับสารภาพในตารางที่อยู่เบื้องหลังอลิซและทำให้เธอหันศีรษะของเธอ
เพียงแค่ในเวลาที่จะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้จำนำขาวเกลือกกลิ้งและเริ่มเตะ : เธอเฝ้าดูมัน
ด้วยความอยากรู้ที่ดีที่จะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
'มันเป็นเสียงของเด็กของฉัน!'ราชินีขาวร้องที่เธอได้วิ่งที่ผ่านมา
พระมหากษัตริย์เพื่อให้ความรุนแรงที่เธอเคาะเขามากกว่าในเถ้าถ่าน
'ลิลลี่ที่มีค่าของฉัน!
จักรวรรดิลูกแมวของฉัน'และเธอก็เริ่มหนีขึ้นฝั่งคึกคะนองของ
แผ่นบังโคลนรถ
'fiddlestick อิมพีเรียล!'กล่าวว่า King, ถูจมูกของเขาซึ่งได้รับบาดเจ็บโดย
ฤดูใบไม้ร่วง
เขามีสิทธิที่จะเป็นเพียงเล็กน้อยรำคาญกับสมเด็จพระราชินีที่เขาถูกปกคลุมด้วยเถ้าถ่าน
จากหัวถึงเท้า
อลิซเป็นอย่างมากที่จะกังวลในการใช้และเป็นลิลลี่น้อยที่ไม่ดีได้เกือบ
เสียงกรีดร้องของตัวเองเป็นแบบที่เธอหยิบขึ้นมาอย่างเร่งรีบสมเด็จพระราชินีและการตั้งค่าของเธอบน
ตารางโดยด้านข้างของลูกสาวน้อยของเธอที่มีเสียงดัง
พระราชินี gasped, และนั่งลง : การเดินทางอย่างรวดเร็วผ่านทางอากาศที่ค่อนข้างมี
ลมหายใจออกของเธอและสำหรับหนึ่งหรือสองนาทีที่เธอจะทำอะไร แต่กอดลิลลี่น้อยใน
ความเงียบ
ทันทีที่เธอได้มีการกู้คืนลมหายใจของเธอเล็กน้อยที่เธอเรียกว่าออกไปยังพระมหากษัตริย์สีขาว,
ที่ได้นั่งอย่างโกรธเคืองในหมู่ขี้เถ้า,'มายด์ภูเขาไฟ!'
'อะไรภูเขาไฟ?'คิงกล่าวว่ามองถึงความกังวลใจเข้าไปในกองไฟเช่นถ้าเขาคิดว่า
ที่เป็นสถานที่มากที่สุดที่จะหาหนึ่ง 'Blew -- ฉัน -- ขึ้น','panted สมเด็จพระราชินีที่ถูก
ยังคงเป็นออกเล็ก ๆ น้อย ๆ จากลมหายใจ
'ใจคุณขึ้นมา -- วิธีปกติ -- don't ได้รับการเป่าขึ้น'
อลิซดูพระขาวเป็นเขาช้าต่อสู้ขึ้นมาจากบาร์ไปที่บาร์จนถึงที่สุดท้าย
เธอกล่าวว่า'ทำไมคุณจะได้ชั่วโมงและชั่วโมงการเดินทางไปยังตารางในอัตราที่
ฉันจะดีจะช่วยให้คุณได้ไม่ I?'
แต่พระมหากษัตริย์ทรงเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคำถามที่ไม่มีมันก็ค่อนข้างชัดเจนว่าเขาจะได้
ไม่ได้ยินเธอไม่เห็นเธอ
ดังนั้นอลิซเลือกเขาขึ้นมาเบา ๆ และยกข้ามเขาช้ากว่าที่เธอมี
ยก Queen, ว่าเธอไม่อาจจะใช้ลมหายใจของเขาไป แต่ก่อนที่เธอจะทำให้เขา
ตารางที่เธอคิดว่าเธออาจจะเป็นอย่างดี
เขาฝุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาถูกปกคลุมด้วยเถ้าถ่าน
เธอกล่าวว่าหลังจากที่เธอไม่เคยเห็นในชีวิตของเธอทั้งหมดเช่นใบหน้าเป็นกษัตริย์ที่
ทำให้เมื่อเขาพบว่าตัวเองจัดขึ้นในอากาศด้วยมือที่มองไม่เห็นและเป็น dusted : เขา
คือประหลาดใจไกลมากเกินไปที่จะร้องไห้ออกมา แต่
ตาและปากของเขาของเขาไปเกี่ยวกับการขนาดใหญ่และขนาดใหญ่และกลมและกลม,
จนถึงมือของเธอสั่นสะเทือนให้กับหัวเราะที่เธอเกือบจะให้เขาลดลงตามพื้น
'Oh! จะไม่ทำเช่นใบหน้า, รักของฉัน!'เธอร้องไห้ออกมาค่อนข้างลืมว่า
พระมหากษัตริย์ไม่สามารถได้ยินเสียงเธอ 'คุณทำให้ฉันหัวเราะเพื่อที่ฉันสามารถแทบจะไม่
ถือคุณ!
และไม่ให้ปากของคุณเพื่อให้เปิดกว้าง! ขี้เถ้าทั้งหมดจะได้รับเป็นมัน -- มีตอนนี้
ฉันคิดว่าคุณเป็นระเบียบเรียบร้อยพอ!'เธอเพิ่มตามที่เธอเรียบผมของเขาและตั้งให้เขาเมื่อ
ตารางที่อยู่ใกล้ Queen
พระมหากษัตริย์ทรงแบนลดลงได้ทันทีบนหลังของเขาและยังคงวางที่ดีที่สุด : อลิซเป็น
ตกใจเล็กน้อยที่สิ่งที่เธอได้ทำและไปรอบห้องเพื่อดูว่าเธอจะสามารถ
หาน้ำที่จะโยนมากกว่าเขาใด ๆ
แต่เธอสามารถหาอะไร แต่ขวดหมึกและเมื่อเธอกลับมาพร้อมกับ
เธอพบว่าเขากู้คืนและเขาและสมเด็จพระราชินีที่ถูกพูดถึงกันใน
กระซิบกลัว -- ต่ำเพื่อที่อลิซแทบจะไม่สามารถได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
พระมหากษัตริย์ที่ถูกพูดว่า'ผมมั่นใจว่าคุณรักฉันฉันหันเย็นเพื่อจะสิ้นสุดลงอย่างมากของฉัน
เครา!'
ซึ่งพระราชินีตอบ,'คุณไม่ได้มีเคราใด ๆ .'
'สยองขวัญของช่วงเวลาที่','พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปใน'ฉันจะไม่, ไม่เคยลืม!'
'คุณจะได้ แต่'ราชินีกล่าวว่า'ถ้าคุณไม่ได้ทำบันทึกข้อตกลงของมัน.'
อลิซมองด้วยความสนใจเป็นกษัตริย์เอามหาศาลบันทึกหนังสือออก
จากกระเป๋าของเขาและเริ่มเขียน
หลงคิดว่าอย่างฉับพลันของเธอและเธอเอาไว้จากปลายของดินสอที่มา
วิธีการบางอย่างผ่านไหล่ของเขาและเริ่มเขียนสำหรับเขา
The King ยากจนมองงงงวยและความสุขและต่อสู้ด้วยดินสอบางครั้ง
โดยไม่ต้องพูดอะไร แต่อลิซที่แข็งแกร่งเกินไปสำหรับเขาและที่สุดท้ายที่เขา panted ออก,
'รักของฉัน!
ผมจะต้องได้รับดินสอทินเนอร์ ฉันไม่สามารถจัดการนี้หนึ่งบิต; มันเขียน
ลักษณะของสิ่งที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ --'
'ลักษณะของสิ่งที่อะไร?'ราชินีกล่าวว่ามองผ่านหนังสือ (ซึ่งในอลิซมี
ใส่'WHITE KNIGHT จะเลื่อนลงโป๊กเกอร์
ฯพณฯ ยอดคงเหลือมากไม่ดี')'ที่ไม่ได้บันทึกความรู้สึกของคุณ!'
มีหนังสืออยู่ใกล้อลิซในตารางได้และในขณะที่เธอนั่งดูขาว
คิง (สำหรับเธอก็ยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับเขาและมีหมึกทั้งหมดพร้อมที่จะ
โยนมากกว่าเขาในกรณีที่เขาเป็นลมอีกครั้ง)
เธอหันมากกว่าใบเพื่อหาส่วนที่ว่าเธอจะสามารถอ่าน','บาง -- สำหรับมันทั้งหมด
ในภาษาผมไม่ทราบว่าบางส่วน,'เธอกล่าวกับตัวเอง
มันเป็นเช่นนี้
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT'
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. ebargtuoshtaremomehtdnA
เธองงมากกว่านี้บางครั้ง แต่ที่สุดท้ายที่เป็นความคิดที่สดใสของเธอหลง
'ทำไม, it'sa หนังสือใช่ไหมแก้วแน่นอน! และถ้าผมถือมันขึ้นอยู่กับคำแก้วที่
ทั้งหมดจะไปทางขวาอีกครั้ง.'
นี่คือบทกวีที่อลิซอ่าน
Twasbrillig JABBERWOCKY', andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe
'BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, ThefrumiousBandersnatch andshun!'
Hetookhisvorpalswordinhand : Longtimethemanxomefoehesought --
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
หนึ่งสอง! หนึ่งสอง! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker ขนม!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback
'AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay!'Hechortledinhisjoy
'Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe
'ดูเหมือนว่าสวยมาก','เธอกล่าวว่าเมื่อเธอเสร็จมัน,'แต่มันค่อนข้างยากที่จะ
เข้าใจ!'
(คุณจะพบเธอไม่ชอบที่จะสารภาพถึงแม้กับตัวเองว่าเธอไม่สามารถทำให้มันออกมา
ที่ทั้งหมด.)
'อย่างใดดูเหมือนว่าจะเติมหัวของฉันมีความคิด -- เดียวที่ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขา
มี! แต่บางคนถูกฆ่าตายบางสิ่งบางอย่างที่ว่า
ที่ชัดเจนในอัตราที่ใด ๆ --'
'แต่ Oh!'อลิซคิดว่าก็กระโดดขึ้น,'ถ้าฉันไม่ได้ให้รีบฉันจะต้อง
กลับไปมองผ่านกระจกก่อนที่ผมเคยเห็นสิ่งที่เหลือของบ้านที่เป็น
ชอบ!
Let's มีลักษณะที่เป็นสวนแรก!'
เธอได้ออกจากห้องในขณะที่และวิ่งลงบันได -- หรืออย่างน้อยก็ไม่ได้
ว่าทำงาน แต่เป็นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของเธอในการรับลงบันไดได้อย่างรวดเร็วและ
ได้อย่างง่ายดายเช่นเดียวกับอลิซกล่าวกับตัวเอง
เธอก็เก็บไว้เป็นเคล็ดลับของนิ้วมือของเธอบนมือทางรถไฟและลอยเบา ๆ ลง
โดยไม่ต้องแตะบันไดพร้อมกับเท้าของเธอแล้วเธอลอยผ่านห้องโถง,
และจะได้ไปออกตรงที่
ประตูในทางเดียวกันถ้าเธอไม่ได้จับถือของประตูการโพสต์
เธอได้รับเพียงเล็กน้อยหวิวกับมากลอยอยู่ในอากาศและค่อนข้างดีใจที่ได้
พบตัวเองเดินอีกครั้งในลักษณะธรรมชาติ