Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สาม : ติดตามของพายุ
บทที่วี
ไม้ Sawyer -
ปีหนึ่งและสามเดือน
ในช่วงตลอดเวลาที่ Lucie ได้แน่ใจว่าไม่เคย
จากชั่วโมงและมี แต่กิโยติน
จะนัดหยุดงานปิดหัวสามีของเธอต่อไป
วัน
ทุกวันผ่านถนนเต็มไปด้วยหิน,
tumbrils ตอนนี้ jolted หนักและเต็มไปด้วย
ถูกประณาม
สาวน่ารัก; ผู้หญิงที่สดใสมีผมสีน้ำตาล,
เยาวชน; มีผมสีดำและสีเทากำยำ
ชายและเก่า; อ่อนโยนเกิดและชาวนาเกิด;
ไวน์แดงทั้งหมดสำหรับลากิโยติน, รายวันทั้งหมด
นำเข้ามาในแสงจาก cellars มืดของ
เรือนจำน่าเกลียดชังและการดำเนินการเพื่อเธอ
ผ่านถนนเพื่อบรรเทากลืนเธอ
ความกระหายน้ำ
เสรีภาพความเสมอภาคภราดรภาพหรือความตาย --
ที่ผ่านมามากง่ายที่สุดในการเอื้ออำนวย, O
กิโยติน!
หากการเกิดขึ้นอย่างกระทันหันของภัยพิบัติของเธอและ
การวงล้อของเวลาได้ถูกทำให้งงงวย
ลูกสาวเอกในรอ
ส่งผลให้หมดหวังไม่ได้ใช้งานก็จะมี แต่
ได้อยู่กับเธอเหมือนเดิมกับหลาย
แต่จากชั่วโมงเมื่อเธอได้ยึด
หัวสีขาวเพื่ออกหนุ่มของเธอสดใน
ห้องใต้หลังคาของ Saint Antoine, เธอได้รับจริง
เพื่อหน้าที่ของเธอ
เธอ truest กับพวกเขาในฤดูกาลของ
ทดลองใช้เป็นทั้งหมดอย่างเงียบ ๆ และดีภักดี
จะเสมอ
ทันทีที่พวกเขาได้ก่อตั้งขึ้นในของพวกเขา
ที่อยู่อาศัยใหม่และพ่อของเธอได้เข้า
ในงานประจำของ avocations ของเขาเธอ
จัดของใช้ในครัวเรือนน้อยได้ตรงตามที่
ถ้าสามีของเธอเคยมี
ทุกสิ่งที่มีสถานที่ที่ได้รับการแต่งตั้งและของ
เวลานัดหมาย
Little Lucie เธอสอนเป็นประจำเป็น
ถ้าพวกเขาได้ทั้งหมดพร้อมใจกันในของพวกเขา
บ้านภาษาอังกฤษ
อุปกรณ์เล็กน้อยกับที่เธอโกง
เองในการแสดงความเชื่อว่าพวกเขา
จะเร็วจะ reunited -- เล็กน้อย
การเตรียมการเพื่อผลตอบแทนที่รวดเร็วของเขา
การตั้งค่ากันของเก้าอี้และหนังสือของเขา --
เหล่านี้และสวดมนต์ตามพิธีในเวลากลางคืนสำหรับ
นักโทษรักหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่
จิตวิญญาณไม่มีความสุขมากในคุกและเงา
ของตาย -- เกือบเท่านั้นเปิดเผย
reliefs หนักของจิตใจของเธอ
เธอไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมากในลักษณะที่ปรากฏ
ชุดสีดำธรรมดาคล้ายกับการไว้ทุกข์
ชุดที่เธอและลูกของเธอสวมใส่ถูก
เป็นระเบียบและเป็นอย่างดีเพื่อเข้าร่วมเป็น
เสื้อผ้าสดใสของวันมีความสุข
เธอหายไปสีของเธอและเก่าและความตั้งใจ
การแสดงออกเป็นค่าคงที่ไม่
สิ่งที่เป็นครั้งคราว, มิฉะนั้น, เธอยังคงอยู่
สวยมากและรูปงาม
บางครั้งในเวลากลางคืนในการจูบพ่อ
เธอจะรู้มั้ย? เธอมีความเศร้าโศก
ซึ่งได้อดกลั้นทุกวันและจะบอกว่าเธอ
พึ่ง แต่เพียงผู้เดียวภายใต้สวรรค์อยู่บนเขา
เขาคงเฉียบขาดตอบ :"ไม่มีอะไรสามารถ
เกิดขึ้นกับเขาโดยปราศจากความรู้ของฉันและฉัน
รู้ว่าฉันสามารถบันทึกเขา, Lucie."
พวกเขาไม่ได้ทำรอบของพวกเขา
เปลี่ยนชีวิตหลายสัปดาห์เมื่อพ่อของเธอ
พูดกับเธอในมาบ้านหนึ่งตอนเย็น :
"ที่รักของฉันมีหน้าต่างด้านบนใน
คุก, ที่ชาร์ลส์ในบางครั้งอาจได้รับ
การเข้าถึงที่สามในช่วงบ่าย
เมื่อเขาได้รับไป -- ซึ่งขึ้นอยู่กับ
ความไม่แน่นอนจำนวนมากและเหตุการณ์ -- เขาอาจจะ
เห็นคุณในถนนที่เขาคิดว่าถ้าคุณ
ยืนอยู่ในสถานที่บางอย่างที่ฉันสามารถแสดง
คุณ
แต่คุณจะไม่สามารถมองเห็นเขาของฉัน
เด็กยากจนและแม้ว่าคุณจะได้ก็จะ
ไม่ปลอดภัยสำหรับคุณที่จะทำให้สัญญาณของ
การรับรู้.
"O แสดงให้ฉันดูสถานที่ที่พ่อของฉันและฉันจะ
ไปที่นั่นทุกวัน.
จากเวลานั้นในทุกสภาพอากาศเธอรอ
มีสองชั่วโมง
เป็นนาฬิกาตีสองเธออยู่ที่นั่นและ
ที่สี่เธอก็หันไป resignedly
เมื่อมันไม่ได้เปียกเกินไปหรือไม่เอื้ออำนวยสำหรับ
ลูกจะอยู่กับเธอพวกเขาไป
พร้อมกันในเวลาอื่น ๆ เธอเป็นคนเดียว;
แต่เธอก็ไม่เคยพลาดวันเดียว
มันเป็นมุมที่มืดและสกปรกของเล็ก ๆ
ถนนคดเคี้ยว
บ้านพักเล็ก ๆ ของเครื่องตัดไม้ในความยาว
สำหรับการเผาไหม้เป็นบ้านเท่านั้นที่ว่า
END; สิ่งอื่นเป็นผนัง
ในวันที่สามของการมีเธอ, เขา
สังเกตุเห็นเธอ
"วัน citizeness ดี."
"วันพลเมืองดี,."
โหมดของที่อยู่นี้ถูกกำหนดโดยขณะนี้
พระราชกฤษฎีกา
มันได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยสมัครใจบางอย่าง
เวลาที่ผ่านมาในหมู่ผู้รักชาติอย่างทั่วถึงมากขึ้น;
แต่ตอนนี้กลายเป็นกฎหมายสำหรับทุกคน
"เดินที่นี่อีกครั้ง citizeness?"
"คุณเห็นฉัน, พลเมือง!"
คนเลื่อยไม้ไม้, ผู้ที่เป็นคนเล็ก ๆ ด้วย
ความซ้ำซ้อนของท่าทาง (เขาได้รับครั้งเดียว
mender ของถนน), โยนทันทีที่
คุกชี้ไปที่คุกและการวาง
สิบนิ้วมือของเขาก่อนหน้าเขาไป
แถบแสดง, peeped ผ่านพวกเขา
jocosely
"แต่ยังไม่ได้ธุรกิจของฉัน,"เขาบอก
และต่อเนื่องไปเลื่อยไม้ของเขา
ถัดไปวันที่เขามองหาเธอและ
accosted ของเธอตอนที่เธอปรากฏว่า
"คืออะไร?
เดินที่นี่อีกครั้ง citizeness?"
"ใช่พลเมือง,."
Ah!" เด็กเกินไป!
คุณแม่ของคุณเป็นมันไม่น้อยของฉัน
"นี่ฉันตอบว่าใช่แม่"กระซิบเล็กน้อย
Lucie, วาดภาพเพื่อใกล้ชิดเธอ
"Yes, หัวแก้วหัวแหวน."
"ใช่พลเมือง,."
Ah!" แต่ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
งานของฉันคือการดำเนินธุรกิจของฉัน
ดูเห็นของฉัน!
ผมเรียกมันว่าลิตเติ้ลกิโยตินของฉัน
La, la, la; La, la, la!
และปิดหัวของเขามา!"
เหล็กแท่งลดลงตามที่เขาพูดและเขาก็ได้โยน
ลงในตะกร้า
"ผมเรียกตัวเอง Samson ของฟืน
กิโยตีน
ดูที่นี่อีกครั้ง
ลูลู่, ลู; ลู, ห้องน้ำ, ห้องน้ำ!
และหัวหน้า _her_ ออกมา!
ตอนนี้เด็ก
จี้, จี้; ดอง, ดอง!
และหัวหน้า _its_ ออกมา
ทุกครอบครัว!"
Lucie ตัวสั่นขณะที่เขาโยนสองมากขึ้น
billets ลงในตะกร้าของเขา แต่มันเป็น
เป็นไปไม่ได้ที่จะมีในขณะไม้ -
คนเลื่อยไม้เป็นที่ทำงานและไม่เป็นไปของเขา
เห็น
นับตั้งแต่นั้นมาเพื่อความปลอดภัยจะดีของเขาเธอ
มักจะพูดกับเขาครั้งแรกและมักจะให้
เขาดื่มเงินซึ่งเขาพร้อมรับ
เขาเป็นเพื่อนอยากรู้อยากเห็นและบางครั้ง
เมื่อเธอได้ลืมเขาใน gazing ทีเดียว
ที่หลังคาคุกและ grates, และใน
ยกหัวใจเธอถึงสามีของเธอ
จะมากับตัวเองไปหาเขากำลังมองหา
ของเธอที่มีหัวเข่าของเขาอยู่บนม้านั่งและของเขา
เห็นหยุดในการทำงานของ
"แต่ยังไม่ได้ธุรกิจของฉัน!"เขาจะ
โดยทั่วไปกล่าวว่าในช่วงเวลาดังกล่าวและจะ
เหยงตกไปเลื่อยของเขาอีกครั้ง
ในทุกสภาพอากาศในหิมะและน้ำค้างแข็งของ
ฤดูหนาวในลมขมของฤดูใบไม้ผลิใน
แดดร้อนของฤดูร้อนในฤดูฝนของ
ฤดูใบไม้ร่วงและอีกครั้งในหิมะและน้ำค้างแข็งของ
ฤดูหนาว, Lucie ผ่านสองชั่วโมงทุกวัน
ณ สถานที่นี้และวันที่จะเก็บมันทุก
เธอจูบกำแพงคุก
สามีของเธอเห็นเธอ (เพื่อให้เธอได้เรียนรู้จาก
พ่อของเธอ) มันอาจจะมีครั้งหนึ่งในห้าหรือหก
ครั้ง : มันอาจจะมีสองครั้งหรือสามครั้งทำงานอยู่ :
มันอาจจะไม่ใช่สำหรับสัปดาห์หรือทุกสองสัปดาห์
เข้าด้วยกัน
มันก็เพียงพอให้เขาได้และไม่เห็นเธอ
เมื่อมีโอกาสให้บริการและในที่
ความเป็นไปได้ว่าเธอจะต้องรออยู่ออก
วันเจ็ดวันต่อสัปดาห์
อาชีพเหล่านี้มารอบเธอ
เดือนธันวาคมที่นั้นพ่อของเธอเดิน
ความน่ากลัวในหมู่หัวคงที่
ในช่วงบ่ายของ - หิมะตกเบา ๆ เธอมาถึง
ที่มุมปกติ
มันเป็นวันของป่าบางดีใจและ
งานเทศกาล
เธอได้เห็นบ้านที่เธอมาร่วมให้ได้
ตกแต่งด้วย pikes เล็กน้อยและมี
หมวกสีแดงเล็ก ๆ ติดอยู่เมื่อพวกเขายังมี
ริบบิ้น tricoloured; นอกจากนี้ยังมี
จารึกมาตรฐาน (ตัวอักษร tricoloured
เป็นที่ชื่นชอบ) สาธารณรัฐหนึ่งและ
แบ่งแยกไม่ได้
เสรีภาพเสมอภาคภราดรภาพหรือความตาย!
ร้านอนาถของคนเลื่อยไม้ไม้ - ได้
ขนาดเล็กเพื่อที่พื้นผิวทั้งหมดของตกแต่ง
พื้นที่มากสำหรับตำนานนี้ไม่แยแส
เขาได้มีใครให้เขียนลวก ๆ ขึ้นสำหรับ
เขา แต่ผู้ที่เสียชีวิตในการบีบ
ด้วยความยากลำบากมากที่สุดที่ไม่เหมาะสม
ในบ้านของเขาบนเขาปรากฏหอกและ
หมวกเป็นพลเมืองที่ดีต้องและใน
หน้าต่างที่เขาได้ประจำการเห็นของเขาถูกจารึกไว้
เป็น"กิโยติน Sainte น้อย"ของเขา -- สำหรับ
หญิงคมชัดที่ยอดเยี่ยมได้ตามเวลาที่
canonised นิยม
ร้านค้าของเขาถูกปิดและเขาไม่ได้มี
ซึ่งได้รับการสงเคราะห์เพื่อ Lucie, และด้านซ้ายของเธอ
ค่อนข้างอยู่คนเดียว
แต่เขาไม่ได้ไกลสำหรับปัจจุบันเธอ
ได้ยินการเคลื่อนไหวทุกข์และตะโกน
มาพร้อมซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวของเธอ
ช่วงเวลาหลังจากนั้นและยกโขยงของประชาชน
เทมาตลอดทั้งมุมโดยคุก
ผนังในท่ามกลางของผู้ที่เป็นไม้ -
มือคนเลื่อยไม้ในมือกับพยาบาท
ก็จะไม่มีน้อยกว่าห้าร้อย
คนและพวกเขาเต้นเหมือนห้า
พันปีศาจ
ไม่มีเพลงอื่นที่ไม่ใช่ของตัวเองได้
การร้องเพลง
พวกเขาเต้นเพลงปฏิวัตินิยม
ทำให้เวลาที่ดูเหมือนดุร้าย
gnashing ฟันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ชายและหญิงที่เต้นกันผู้หญิงเต้น
ร่วมกันคนเต้นกันเป็นอันตราย
ได้นำพวกเขาเข้าด้วยกัน
ในตอนแรกพวกเขาถูกพายุเพียงของหยาบ
หมวกสีแดงและ rags ทำด้วยผ้าขนสัตว์หยาบ แต่เป็น
พวกเขาเต็มไปด้วยสถานที่, และหยุดเต้น
เกี่ยวกับ Lucie, สางบางอย่างน่ากลัวของ
เต้นรำรูปที่หายไปเกิดขึ้นในหมู่บ้าคลั่ง
พวกเขา
พวกเขาขั้นสูง retreated, หลงที่หนึ่ง
มือผู้อื่นได้กำที่หนึ่งของผู้อื่น
หัว, ปั่นรอบเดียวติดกัน
และปั่นรอบคู่จนมากของพวกเขา
ปรับตัวลดลง
ในขณะที่ลดลง, ส่วนที่เหลือที่ถูกเชื่อมโยงมือ
ในมือและทุกรอบที่ปั่นเข้าด้วยกันแล้ว
แหวนยากจนและในวงเฉพาะกิจการของ
สองและสี่พวกเขาก็หันหลังและเปิดจนถึง
หยุดพวกเขาทั้งหมดในครั้งเดียวให้เริ่มอีกครั้ง
หลง, กำและดึงแล้ว
กลับสปิน, และทุกรอบที่ปั่น
อีกทางหนึ่ง
ทันใดนั้นพวกเขาหยุดอีกครั้งหยุดชั่วคราวหลง
ออกมาอีกครั้งเวลาที่เกิดขึ้นเป็นเส้น
ความกว้างของทางสาธารณะและมีของพวกเขา
หัวต่ำลงมาและมือของพวกเขาสูงขึ้น
swooped กรีดร้องออก
ไม่มีการต่อสู้จะได้รับครึ่งหนึ่งน่ากลัวมาก
เป็นเต้นนี้
มันจึงลดลงอย่างเด่นชัดกีฬา --
บางสิ่งบางอย่างบริสุทธิ์พร้อมกันให้ส่งผ่านไปยัง
devilry ทั้งหมด -- งานอดิเรกสุขภาพที่เปลี่ยนมาเป็น
วิธีการ angering เลือด, ซึ่งทำให้สับสน
ความรู้สึกและหัวใจ steeling
พระคุณเช่นถูกมองเห็นในนั้นทำให้มัน
สวยงามเท่า, การแสดงและวิธีการที่ได้ถูกวิปริต
ในทางที่ผิดทุกสิ่งที่ดีโดยธรรมชาติคือ
กลายเป็น
อกอย่างเป็นครั้งแรก bared ไปนี้
หัวลูกเกือบสวยของฟุ้งซ่านจึง
ดัดจริตเท้าละเอียดอ่อนในคราบของนี้
เลือดและสิ่งสกปรก, คือชนิดของ
เวลาไม่ปะติดปะต่อ
นี้ถูก Carmagnole
ตามที่ผ่าน Lucie กลัวและออกจาก
สับสนในทางเข้าประตูที่ทำจากไม้ -
บ้านของคนเลื่อยไม้, หิมะเบาลดลงเป็น
เงียบ ๆ และวางเป็นสีขาวและนุ่มราวกับว่า
ไม่เคยได้รับ
"โอ้พ่อ! ของฉัน"สำหรับเขายืนอยู่หน้าเธอเมื่อ
เธอยกขึ้นตาเธอได้ชั่วขณะ
มืดด้วยมือของเธอ"ดังกล่าวโหดร้าย, เลวร้าย
สายตา.
"ฉันรู้ว่ารักของฉันฉันรู้ว่า
ผมเคยเห็นมาหลายครั้ง
อย่ากลัว!
ไม่ได้หนึ่งของพวกเขาจะเป็นอันตรายต่อคุณ."
"ผมก็ไม่กลัวสำหรับตัวเองพ่อของฉัน
แต่เมื่อฉันคิดว่าสามีของฉันและ
mercies ของคนเหล่านี้ --"
"เราจะตั้งเขาเหนือ mercies ของพวกเขามาก
ทันที
ฉันทิ้งเขาปีนไปที่หน้าต่างและฉัน
มาบอกคุณ
มีไม่มีใครที่นี่เพื่อดู
คุณอาจจะจูบมือของคุณต่อที่สูงที่สุด
เก็บเข้าลิ้นชักหลังคา.
"ฉันทำเช่นนั้นพ่อและผมส่งเขาฉัน Soul
กับ it!"
"คุณไม่สามารถมองเห็นเขาไม่ดีที่รักของฉันได้อย่างไร"
"ไม่มีพ่อ"Lucie, โหยหาและกล่าวว่า
น้ำตาไหลขณะที่เธอจูบมือเธอ,"no."
เดินตามรอยเท้าในหิมะ
Defarge Madame
"ผมทักทายคุณ, citizeness กล่าวว่า"จาก
คุณหมอ
"ผมทักทายคุณ, พลเมือง."
นี้ในการผ่าน
ไม่ต้องการอะไรอีก
Madame Defarge หายไปเหมือนเงากว่า
ถนนสีขาว
"ให้ฉันแขนของคุณให้ความรักของฉัน
Pass จากที่นี่ด้วยอากาศของความปลื้มปีติ
และความกล้าหาญเพื่อประโยชน์ของเขา
นั่นคือทำได้ดี;"พวกเขาได้ทิ้ง
จุด;"มันจะต้องไม่ป่วยการ
ชาร์ลสามารถเรียกสำหรับวันรุ่งขึ้นไป."
"สำหรับในวันรุ่งขึ้น -!"
"มีเวลาไม่ให้สูญเสีย
ผมพร้อมที่ดี แต่มี
ข้อควรระวังจะต้องดำเนินการที่ไม่สามารถ
ถ่ายจนกว่าเขาจะถูกเรียกจริงก่อน
คณะตุลาการ
เขายังไม่ได้รับแจ้งให้ทราบยัง แต่ผม
รู้ว่าเขาจะถูกเรียกสำหรับปัจจุบัน
เพื่อวันรุ่งขึ้น, และลบเพื่อ Conciergerie;
ฉันมีข้อมูลทันเวลา
คุณยังไม่ได้กลัว?"
เธอแทบจะไม่สามารถตอบ"ความไว้วางใจผมใน
คุณ."
"ทำเช่นนั้นโดยปริยาย
ใจจดใจจ่อของคุณจะสิ้นสุดวันที่เกือบที่รักของฉัน
เขาจะถูกเรียกคืนกลับให้ท่านภายในไม่กี่
ชั่วโมง; ฉันมีห้อมล้อมเขาด้วยทุกครั้ง
การป้องกัน
ฉันจะได้เห็นรถยนต์บรรทุก.
เขาหยุด
มีที่ขยับอย่างอุ้ยอ้ายหนักของล้อได้
ในการได้ยิน
พวกเขาทั้งสองรู้ดีเกินไปในสิ่งที่มันหมายถึง
หนึ่ง สอง สาม
สาม tumbrils faring กลัวของพวกเขาออกไปด้วย
โหลดมากกว่าหิมะ hushing
"ฉันต้องเห็นรถยนต์บรรทุก,"Doctor ซ้ำ
เปลี่ยนเธอเป็นอีกวิธีหนึ่ง
สุภาพบุรุษเก่าหยุดยังอยู่ในเขา
ความไว้วางใจ; ไม่เคยทิ้งมัน
เขาและหนังสือของเขาได้ในบ่อย
การเรียกร้องเป็นไปยึดทรัพย์สินและ
ทำชาติ
สิ่งที่เขาจะสามารถประหยัดสำหรับเจ้าของเขา
ที่บันทึกไว้
ไม่มีผู้ชายที่ดีกว่าชีวิตที่จะถือได้อย่างรวดเร็วโดยสิ่งที่
Tellson ของได้ในการรักษาและให้ถือของเขา
ความสงบสุข
ท้องฟ้าสีแดงและสีเหลืองมีหมอกและเพิ่มขึ้น
หมอกจากแม่น้ำแซน, เขียนแทนวิธีการ
แห่งความมืด
มันเกือบมืดเมื่อพวกเขามาถึงที่
ธนาคาร
ที่อยู่อาศัยยิ่งใหญ่ของ Monseigneur ได้
ลีบทั้งหมดและร้าง
กองเหนือของฝุ่นละอองและขี้เถ้าใน
ศาล, วิ่งตัวอักษร : อสังหาริมทรัพย์แห่งชาติ
สาธารณรัฐหนึ่งจะแบ่งแยก
เสรีภาพเสมอภาคภราดรภาพหรือความตาย!
ใครที่ได้อยู่กับนายรถยนต์บรรทุก -- ผู้เป็นเจ้าของ
การขี่เสื้อ - upon เก้าอี้ -- ผู้ที่ต้อง
ไม่เห็นหรือไม่
จากคนที่เพิ่งมาถึงเขาได้มาออก
ตื่นเต้นและแปลกใจในการใช้เวลาของเขา
ที่ชื่นชอบในอ้อมแขนของเขา?
ผู้ที่ไม่ปรากฏว่าเขาทำซ้ำเธอ
คำวอกแวกเมื่อการเพิ่มเสียงของเขา
และหันหน้าไปทางประตูของ
ห้องจากที่เขาได้ออกเขากล่าวว่า
"ลบเพื่อ Conciergerie, และเรียก
สำหรับวันรุ่งขึ้นไป?"
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ