Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XI
ผมว่าพวกเขาสี่ชั่วโมงในนิวยอร์กระหว่าง
รถไฟ
สิ่งหนึ่งที่ Babbitt ปรารถนาที่จะเห็นเป็นที่โรงแรมเพนซิลซึ่งได้รับการสร้างขึ้น
ตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของเขา เขาจ้องมองที่มันบ่น"ยี่สิบสอง
ร้อยห้องพักและห้องอาบน้ำ 2-20!
ที่มีทุกสิ่งที่ชนะในโลก
พระเจ้า, การหมุนเวียนของพวกเขาจะต้องถูก -- ดีสมมติว่าราคาของห้องพักเป็น 4-8 ดอลลาร์
วันและฉันคิดว่าบางทีบางสิบ -- สี่ครั้ง 2-20 - พูดถึงหกครั้ง
2-20 -- ดีอยู่แล้วด้วย
ร้านอาหารและทุกสิ่งที่พูดในช่วงฤดูร้อนระหว่างแปดและหนึ่งหมื่นห้าพันต่อวัน
ทุกวัน! ฉันไม่เคยคิดว่าฉันเห็นสิ่งเช่นนั้น!
เมืองบางคน!
ของหลักสูตรที่ขอเฉลี่ยใน Zenith ได้มีความคิดริเริ่มส่วนบุคคลมากกว่า
fourflushers ที่นี่ แต่ฉันได้ไปมือมันไป New York
ใช่, Sir, เมือง, คุณทั้งหมดขวา -- วิธีการบางอย่าง
ดีเก่า Paulski ฉันเดาที่เราได้เห็นทุกอย่างที่มีคุ้มค่าในขณะ
เรา How'll ฆ่าส่วนที่เหลือของเวลาที่?
ภาพยนตร์?"แต่พอลที่ต้องการเพื่อดูซับ
"เสมออยากจะไปที่ยุโรป -- และโดย Thunder, ฉันจะ, เกินไป, วันก่อนที่ผมบาง
ที่ผ่านมาออกมา"เขาถอนหายใจ
เริ่มต้นที่ท่าเทียบเรือหยาบในแม่น้ำนอร์ทที่พวกเขาจ้องที่เข้มงวดของ Aquitania และ
สแต็คและเสาอากาศไร้สายของเธอยกขึ้นข้างต้นท่าเรือบ้านซึ่งปิดเธอมา
"โดยพระเจ้า"Babbitt droned"จะไม่เลวร้ายไปกว่าไปยังประเทศที่เก่าและใช้เวลา
ชำเลืองมองที่ซากปรักหักพังเหล่านี้ทั้งหมดและสถานที่ที่เช็คสเปียร์เกิด
และคิดว่าจากความสามารถในการสั่งเครื่องดื่มเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง!
เพียงแค่ช่วงถึงบาร์และตะโกนออกมาดัง ๆ ','Gimme ค๊อกเทลและสาปตำรวจ!'
ไม่เลวเลย
อะไร juh ต้องการจะดูมากกว่ามี Paulibus?"
พอลไม่ได้ตอบ เปิด Babbitt
พอลยืนอยู่กับหมัด clenched หัวหลบตา, จ้องที่ซับใน
ความหวาดกลัว
ร่างกายบางของเขาเห็นกับไม้กระดานฤดูร้อนแจ๋จากท่าเทียบเรือที่ถูก childishly
ไม่พอเพียง อีกครั้ง"สิ่งที่คุณจะตีสำหรับที่อื่น ๆ
ด้านพอล"
หน้าบึ้งที่หวด, เต้านมของเขาสั่นเทา, Paul กระซิบ"โอ้พระเจ้าของฉัน!"
ในขณะที่ Babbitt ดูเขาอย่างใจจดใจจ่อเขา snapped,"Come on ให้ของได้รับออกมาจากนี้"
และรีบเร่งลงท่าเทียบเรือที่ไม่ได้มองย้อนกลับไป
"นั่นดูตลก"Babbitt พิจารณา
"เด็กไม่ได้ดูแลเห็นเรือมหาสมุทรหลังจากทั้งหมด
ผมคิดว่าเขาควรจะสนใจใน'em."
II
ถึงแม้ว่าเขา exulted และทำให้การคาดเดาเกี่ยวกับหัวรถจักร Sage ม้าพลังงาน,
เป็นรถไฟของพวกเขาปีนขึ้นภูเขาเมนสันและจากการประชุมสุดยอดที่เขามองลงไป
วิธีการส่องสว่างในหมู่ต้นสนที่แม้ว่าเขาจะ
กล่าวว่า"ดีโดยพระเจ้า!"เมื่อเขาพบว่าสถานีที่ Katadumcook ที่
จุดสิ้นสุดของบรรทัดที่เป็นรถที่มีอายุการขนส่ง; ขณะ Babbitt ของเร้าความรู้สึก
ปล่อยออกมาเมื่อพวกเขานั่งอยู่บนท่าเทียบเรือเล็ก ๆ
เกี่ยวกับ Lake Sunasquam และกำลังรอคอยการเปิดตัวจากโรงแรม
แพลอยได้ลงทะเลสาบ; ระหว่างบันทึกและชายฝั่งที่ถูกน้ำ
โปร่งใสบางที่มองกระพริบ minnows
คู่มือในสีดำหมวกสักหลาดที่มีปลาเทราท์แมลงวันในวงและเสื้อสักหลาดของ
ความกล้าหาญอย่างยิ่งสีฟ้านั่งอยู่บนบันทึกและ whittled และเงียบ
สุนัข, สุนัขประเทศที่ดี, สีเทาสีดำและขนสัตว์, สุนัขที่อุดมไปด้วยในการพักผ่อนหย่อนใจและใน
การทำสมาธิ, รอยขีดข่วนและ grunted และนอนหลับ
แสงแดดหนาถูกฟุ่มเฟือยในน้ำสดใสที่บนขอบของทองเขียวโพธิ์
boughs ที่ Birches เงินและเฟิร์นร้อนและข้ามทะเลสาบมันเผาบน
ไหล่และทนทานของภูเขา
กว่าทุกอย่างคือความสงบสุขอันศักดิ์สิทธิ์ เงียบ loafed พวกเขาอยู่บนขอบของ
Wharf, แกว่งขาของพวกเขาเหนือน้ำ
ความอ่อนโยนอันยิ่งใหญ่ของสถานที่ที่จมลงใน Babbitt และเขา murmured,"ผมเพียง
ชอบที่จะนั่งอยู่ที่นี่ -- ส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน -- และลดลง -- และนั่ง
และไม่เคยได้ยินพิมพ์ดีด
หรือสแตน Graff อาการงอแงในโทรศัพท์' หรือ Rone และ Ted scrapping
เพียงแค่นั่ง gosh!"
เขา patted ไหล่ของ Paul
"วิธีการที่ไม่ได้ตีคุณ, snoozer เก่าหรือไม่""โอ้ก็ยี้ดี, Georgie
มีบางสิ่งบางอย่างเรียงลำดับของนิรันดร์เกี่ยวกับมัน."
สำหรับครั้ง Babbitt เข้าใจเขา
III
การเปิดตัวของพวกเขาที่โค้งมนโค้ง; ที่หัวของทะเลสาบภายใต้ความลาดชันของภูเขาที่พวกเขา
เห็นร้านอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ กระท่อมกลางของโรงแรมของพวกเขาและเสี้ยวของบันทึกหมอบ
กระท่อมซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องนอน
พวกเขามีที่ดินและทนการตรวจสอบที่สำคัญของ habitues ที่ได้รับที่
โรงแรมสำหรับทั้งสัปดาห์ที่
ในกระท่อมของพวกเขาที่มีเตาผิงหินที่สูงที่พวกเขารีบเร่งเป็น Babbitt
แสดงก็ได้เพื่อที่จะ"ได้รับในบางปกติเขา - togs."
พวกเขาออกมา; พอลในชุดสูทสีเทาเก่าและเสื้อเชิ้ตสีขาวอ่อน Babbitt ในเสื้อสีกากี
และกว้างใหญ่และกางเกงขายาวสีกากีกระพือ
มันมากเกินไปใหม่สีกากี; แว่นตาขอบของเขาอยู่ที่สำนักงานในเมืองและ
ใบหน้าของเขาไม่ได้ดำขำ แต่เป็นเมืองที่มีสีชมพู เขาทำเสียงแปร่งหูในสถานที่
แต่ด้วยความพึงพอใจของอนันต์เขาตบขาของเขาและความแออัด,"กล่าวนี้จะได้รับ
กลับบ้านใช่มั้ย?"พวกเขายืนอยู่บนท่าเทียบเรือก่อนที่โรงแรม
เขา winked ที่ Paul และดึงจากกระเป๋าหลังของเขาดึงปลั๊กของเคี้ยวยาสูบ,
vulgarism ต้องห้ามในบ้าน Babbitt เขาเอาเคี้ยวที่ยิ้มแย้มแจ่มใสและการกระทำของเขา
หัวที่เขา tugged ที่มัน
"อืม! อืม! บางทีฉันยังไม่ได้รับหิวสำหรับการทำให้เป็นก้อนของการรับประทานอาหารยาสูบ!
มีบางอย่างที่"พวกเขามองไปที่อื่น ๆ ในแต่ละยิ้มของ
ความเข้าใจ
พอเอาปลั๊ก gnawed ที่มัน พวกเขายืนอยู่ที่เงียบสงบปากของพวกเขาทำงาน
พวกเขาทะเลาะวิวาทกันอย่างเอาจริงเอาจังอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ ลงไปในน้ำเงียบสงบ
พวกเขายืด voluptuously, ยกแขนและหลังโค้ง
เริ่มต้นที่นอกเหนือจากภูเขาเสียงสับรถไฟห่างไกลมา
ปลาเทราท์ leaped และลดลงกลับอยู่ในวงกลมสีเงิน
พวกเขาถอนหายใจร่วมกัน
IV พวกเขามีสัปดาห์ก่อนที่ครอบครัวของพวกเขามา
ตอนเย็นพวกเขาวางแผนที่จะได้รับการขึ้นต้นและปลาก่อนอาหารเช้า
ทุกเช้าพวกเขาวางอยู่บนเตียงจนถึงเช้าระฆัง, สติที่เป็นสุข
ไม่มีภรรยามีประสิทธิภาพเพื่อให้พวกเขาถูกปลุกให้ตื่น
ตอนเช้าได้เย็นที่ถูกไฟไหม้กรุณาเช่นที่พวกเขาสวมใส่
พอลทำความสะอาด distressingly แต่ Babbitt reveled ในความสกปรกเสียงที่ดีในการไม่ได้
ต้องโกนจนถึงวิญญาณของเขาถูกย้ายไปที่มัน
เขารักทุกจุดที่จาระบีและปลา - scale เกี่ยวกับกางเกงขายาวสีกากีใหม่ของเขา
ตอนเช้าพวกเขาทั้งหมดประมง unenergetically หรือ tramped เส้นทางสลัวและน้ำ - สว่าง
ในตำแหน่งและเฟิร์นมอสโรยด้วยระฆังสีแดงเข้ม
พวกเขานอนหลับยามบ่ายทั้งหมดและจนถึงเที่ยงคืนเล่นสตั๊ดโป๊กเกอร์กับคู่มือ
โป๊กเกอร์เป็นธุรกิจอย่างจริงจังเพื่อให้คำแนะนำ
พวกเขาไม่ได้นินทาพวกเขาสับบัตรเลี่ยนหนาที่มีความดุร้ายคล่องแคล่ว
เป็นอันตรายกับ"กีฬา"และโจพาราไดซ์, พระมหากษัตริย์ของคู่มือการถูกเสียดสีไป loiterers
ที่หยุดเกมมากที่จะเกา
ในเวลาเที่ยงคืนเป็น Paul และเขา blundered ที่กระท่อมของพวกเขามากกว่าหญ้าที่เปียกฉุน,
และสนรากทำให้เกิดความสับสนในความมืด, Babbitt ความสุขที่เขาไม่ได้มีการ
อธิบายให้ภรรยาของเขาที่เขาได้รับตอนเย็นทั้งหมด
พวกเขาไม่ได้พูดมาก การพูดมากประสาทและ opinionation ของ
สโมสรซีนิทแอ ธ เลติกลดลงจากพวกเขา
แต่เมื่อพวกเขาได้พูดคุยกับพวกเขาเล็ดรอดเข้ามาในความใกล้ชิดที่ไร้เดียงสาของวันที่วิทยาลัย
เมื่อพวกเขาดึงพายเรือแคนูของพวกเขาขึ้นไปยังธนาคารของน้ำ Sunasquam ที่มีกำแพงล้อมรอบในกระแสโดย
สีเขียวหนาแน่นของ hardhack
ดวงอาทิตย์ roared เกี่ยวกับป่าสีเขียว แต่ในที่ร่มเป็นความสงบเงียบสงบและน้ำ
คือสีทองและ rippling Babbitt ดึงมือของเขาผ่านเย็น
น้ำท่วมและ mused :
"เราไม่เคยคิดว่าเราต้องการมาเมนกัน!"
"เลขที่ เราไม่เคยทำอะไรวิธีที่เราคิดว่าเราจะ
ผมคาดว่าจะอาศัยอยู่ในเยอรมนีกับคนที่คุณปู่ของฉันและการศึกษาซอ."
"นั่นดังนั้น และจำไว้ว่าวิธีการที่ฉันต้องการที่จะเป็นทนายความ
และไปสู่การเมือง?
ผมยังคิดว่าผมอาจจะมีทำไปของมัน
ฉันได้ชนิดของการมีของขวัญของ gab ที่ -- ต่อไปที่ฉันสามารถคิดเกี่ยวกับเท้าของฉันและทำให้
ชนิดของการพูดชักชวนในสิ่งที่บางที่สุดและแน่นอนว่าสิ่งที่คุณต้องการใน
การเมือง
โดยพระเจ้า, เท็ดไปโรงเรียนกฎหมายแม้ถ้าฉันไม่ได้!
ดี -- ฉันเดามันทำงานออกขวาทั้งหมด Myra ได้รับการเป็นภรรยาที่ดี
และหมายถึง Zilla ดี Paulibus."
"ใช่ ขึ้นที่นี่ผมคิดออกทุกประเภทของแผนการที่จะให้เธอขบขัน
ผมก็รู้สึกว่าชีวิตเป็นไปได้ที่แตกต่างกันตอนนี้ที่เราได้รับที่ดี
ส่วนที่เหลือและสามารถกลับไปและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง."
"ผมหวังให้เด็กอายุ."กะเรี่ยกะราด :"กล่าวว่าเอ้ยมันถูกอันยิ่งใหญ่ที่ดีที่จะ
นั่งรอบก้อนและเล่นการพนันและการกระทำปกติที่มีให้คุณพร้อมคุณเก่าม้า
ขโมย!"
"ดีคุณจะรู้ว่ามันหมายถึงฉัน, Georgie
บันทึกชีวิตของฉัน."
ความอัปยศของอารมณ์สู้พวกเขาพวกเขาสาปแช่งเล็กน้อยเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาดี
ทุนหยาบและอยู่ในความเงียบกลมกล่อม, Babbitt ผิวปากในขณะที่พอล hummed พวกเขา
paddled กลับไปที่โรงแรม
V
แม้ว่ามันจะพอที่ได้ดูเหมือนประณีต, Babbitt ที่ได้รับการ
ปกป้องพี่ใหญ่, พอลเป็นที่ชัดเจนตาและร่าเริงในขณะที่จมลงใน Babbitt
ความหงุดหงิด
เขาเปิดชั้นบนชั้นเหนื่อยล้าที่ซ่อนอยู่
ครั้งแรกที่เขาได้เล่นตัวตลกว่องไวเพื่อ Paul และเขาขอ amusements; โดย
ปลายสัปดาห์ Paul เป็นพยาบาลและได้รับการยอมรับ Babbitt โปรดปรานด้วยการก้มลงมา
จะแสดงพยาบาลผู้ป่วย
วันก่อนที่ครอบครัวของพวกเขามาถึงผู้หญิงที่ผู้เข้าพักที่โรงแรมฟอง"โอ้
ไม่ได้ดี!
คุณจะต้องรู้สึกตื่นเต้นมาก"และ proprieties บังคับ Babbitt และ Paul เพื่อ
ดูตื่นเต้น แต่พวกเขาก็เข้านอน แต่หัวค่ำและไม่พอใจ
เมื่อ Myra ปรากฏที่เธอบอกว่าในครั้งเดียว"ตอนนี้เราต้องการคนที่คุณจะไปเกี่ยวกับการเล่นรอบ
เช่นเดียวกับถ้าเราไม่ได้ที่นี่."
ตอนเย็นก่อนเขาอยู่ออกมาสำหรับการเล่นโป๊กเกอร์กับคำแนะนำและเธอกล่าวว่าในสงบ
ความสนุกสนานร่าเริง,"ของฉัน! คุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่ดีปกติ!"
ยามเย็นที่สองเธอ groaned ซม,"ชั้นฟ้าทั้งหลายดีคุณจะไปได้ออก
ทุกคืนเดียว?"เย็นวันที่สามเขาไม่ได้เล่นโป๊กเกอร์
เขาเหนื่อยในขณะนี้ในทุกเซลล์
"ตลก! วันหยุดพักผ่อนดูเหมือนจะไม่ได้ทำผมบิต
ของดี"เขาเสียใจ
"พอลขี้เล่นเป็นเด็กผู้ชายที่อ่อนหัด แต่ฉันสาบาน, ฉัน crankier และ nervouser กว่าเมื่อฉันมา
ที่นี่."เขาสามสัปดาห์ของรัฐเมน
ในตอนท้ายของสัปดาห์ที่สองเขาเริ่มที่จะรู้สึกสงบและสนใจในชีวิต
เขาวางแผนการเดินทางไปปีนภูเขา Sachem และต้องการที่จะค้างคืนที่ค่าย
รถ Pond กล่อง
เขาเป็นคนที่อ่อนแอซอกแซกยังร่าเริงเป็นแม้ว่าเขาจะทำความสะอาดหลอดเลือดดำของเขาจาก
พลังงานที่เป็นพิษและถูกเติมเต็มพวกเขาด้วยเลือดบริสุทธ์
เขาหยุดที่จะกวนประสาทตามความหลงใหลเท็ดกับน้องสาว (ที่เจ็ดของเขา
เรื่องที่น่าเศร้าในปีนี้); เขาเล่นจับกับเท็ดและด้วยความภาคภูมิใจสอนเขาไปโยน
บินในความเงียบสน - เงาของ Skowtuit บ่อ
ในตอนท้ายเขาถอนหายใจ"แขวนมันฉันเพียงการเริ่มต้นสนุกกับวันหยุดของฉัน
แต่ดีที่ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
และก็จะเป็นหนึ่งปีที่ดี! บางทีคณะกรรมการอสังหาริมทรัพย์จะเลือกฉัน
ประธานแทนการบางอย่างของที่กุขึ้นสมัยเก่าเลือนเช่นชาน Mott."
บนทางกลับบ้านเมื่อใดก็ตามที่เขาไปลงในช่อง - สูบบุหรี่เขารู้สึกผิดที่
หนีภรรยาและโกรธที่ถูกคาดว่าจะรู้สึกผิดของเขา แต่ในแต่ละครั้งที่เขา
ชัยชนะ"โอ้นี้เป็นไปได้เป็นปีที่ดีเป็นปีที่ดี!"