Tip:
Highlight text to annotate it
X
บิดาและบุตรชายโดย Ivan Turgenev บทที่ 7
Pavel Petrovich KIRSANOV ได้รับการศึกษาแรกที่บ้าน, LIKE น้องชายของเขาและ
หลังจากนั้นในคณะของหน้า
ตั้งแต่วัยเด็กเขาได้โดดเด่นด้วยความงามที่โดดเด่นของเขา; เขามั่นใจตัวเอง,
ค่อนข้างแดกดันและมีความรู้สึกที่กัดอารมณ์ขัน; เขาไม่สามารถล้มเหลวในการโปรดคน
เขาเริ่มที่จะได้รับโดยตรงทุกที่เขาได้รับค่านายหน้าของเขาในฐานะ
เจ้าหน้าที่
เขาเป็นคนเอาใจโดยสังคมและ indulged ในชนิดของราชประสงค์และความโง่เขลาทุกครั้ง แต่ที่ไม่
ไม่ทำให้เขาน้อย ๆ ที่น่าสนใจ ผู้หญิงก็บ้าเกี่ยวกับเขาคนเรียกเขาว่า
FOP และแอบอิจฉาเขา
เขาใช้ร่วมกันแบนกับพี่ชายที่เขารักด้วยความจริงใจแม้ว่าเขาจะไม่เหมือนของเขามากที่สุด
เขา
นิโคไล Petrovich เป็นง่อยค่อนข้างมีขนาดเล็กน่าพอใจ แต่เศร้าโศกค่อนข้าง
คุณสมบัติตาสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ และผมบางนุ่ม; เขาชอบขี้เกียจ แต่เขายัง
ชอบอ่านหนังสือและเป็นคนขี้อายในสังคม
พาเวล Petrovich ไม่ได้ใช้ตอนเย็นคนเดียวที่บ้านภูมิใจกับตัวเองเมื่อเขา
ความกล้าหาญและความคล่องตัว (เขาเป็นเพียงการนำยิมนาสติกเป็นแฟชั่นในหมู่ชายหนุ่ม
ของชุดของเขา) และได้อ่านในทุกห้าหรือหกหนังสือภาษาฝรั่งเศส
ที่ยี่สิบแปดเขาได้แล้วกัปตัน; อาชีพยอดเยี่ยมก่อนที่จะวางให้เขา
ทันใดนั้นทุกสิ่งที่ถูกเปลี่ยนแปลง
ในวันนั้นมีการใช้ที่จะปรากฏบ้างในสังคมผู้หญิงปีเตอร์สเบิร์ก
ผู้ที่ได้แม้ตอนนี้ไม่ได้ถูกลืม - ปริ๊นเซอาร์
เธอมีสามีที่ดีการศึกษาและเกียรติ แต่โง่แทนและเด็กที่ยังไม่มี
เธอใช้ก็จะเดินทางไปต่างประเทศและเท่าเทียมกันก็ย้อนกลับไปยังรัสเซียและใน
ทั่วไปที่เธอนำไปสู่ชีวิตที่ผิดปกติ
เธอโด่งดังเป็นการดัดจริตเหลาะแหละ, ตัวเองถูกทอดทิ้งอย่างดีที่สุดชนิดของทุก
ความสุขเต้นไปหมด, หัวเราะและพูดติดตลกกับชายหนุ่มผู้ที่เธอใช้ในการ
ได้รับก่อนอาหารค่ำในแสงน้อย
การวาดภาพของห้องพัก แต่ในเวลากลางคืนเธอร้องไห้และกล่าวคำอธิษฐานหาสันติภาพไม่ได้ทุกที่
และมักจะเดินห้องของเธอจนถึงตอนเช้ามือของเธอ wringing ในความเจ็บปวดหรือนั่งหน้าซีด
และเย็นอ่าน Psalter
วันมาและเธอก็หันอีกครั้งในผู้หญิงของแฟชั่นเธอไปเกี่ยวกับอีกหัวเราะ,
พูดคุยและอักษรตัวเองโยนลงไปในกิจกรรมใด ๆ ที่สามารถซื้อของเธอ
ฟุ้งซ่านน้อย
เธอมีตัวเลขยอดเยี่ยม; ผมสีทองและหนักเช่นทองของเธอลดลง
ด้านล่างหัวเข่าของเธอยังไม่มีใครจะมีความงามที่เรียกว่าเธอ; ที่โดดเด่นเท่านั้น
คุณลักษณะในการเผชิญกับทั้งเธอคือดวงตาของเธอ - และ
แม้ดวงตาของเธอมีสีเทาและไม่ใหญ่ - แต่อย่างรวดเร็วของพวกเขาได้รวดเร็วและล้ำลึก
เจาะ, ไร้กังวลถึงจุดของความกล้าและคิดที่จะหมิ่น
เศร้าโศก - รวดเร็วลึกลับ
สิ่งที่พิเศษในสายตาส่องเหล่านั้นแม้ในขณะที่ลิ้นของเธอถูกการพูดเจื้อยแจ้ว
ซุบซิบ emptiest เธอแต่งชุด equisitely
พาเวล Petrovich พบเธอที่ลูกบอล, Mazurka เต้นกับเธอในหลักสูตรที่
เธอไม่ได้เปล่งคำที่เหมาะสมเดียวและลดลงจู๋จี๋ในความรักกับเธอ
คุ้นเคยกับการทำพ่วงเขาประสบความสำเร็จกับเธอยัง แต่เขาใช้งานง่าย
ชัยชนะไม่ชื้นความกระตือรือร้นของเขา
ในทางตรงกันข้ามเขาพบตัวเองในการยังคงใกล้ชิดและทรมานทาสไป
ผู้หญิงคนนี้ในผู้ที่แม้ในขณะที่เธอยอมจำนนกับตัวเองโดยไม่ต้องสำรองมี
ดูเหมือนจะยังคงอยู่เสมอบางสิ่งบางอย่าง
ลึกลับและไม่สามารถบรรลุถึงซึ่งไม่มีใครสามารถเจาะ
อะไรคือสิ่งที่ซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณที่ - พระเจ้าเท่านั้นที่รู้!
ดูเหมือนว่าเธออยู่ในกำอำนาจบางอย่างแปลกไม่ทราบแม้กระทั่ง
ตัวเองพวกเขาดูเหมือนจะเล่นกับเธอที่จะ จำกัด และจิตใจของเธอไม่แข็งแรง
พอที่จะโท Caprices ของพวกเขา
พฤติกรรมทั้งหมดของเธอเป็นเขาวงกตของความไม่สอดคล้องกัน; ตัวอักษรเท่านั้นซึ่ง
อาจมีการกระตุ้นความสงสัยเพียงสามีของเธอที่เธอเขียนถึงชายคนหนึ่งที่ถูก
เกือบแปลกไปของเธอและความรักของเธอมี
เสมอองค์ประกอบของความโศกเศร้า; เธอไม่หัวเราะและพูดติดตลกกับคนที่เธอมี
เลือก แต่ฟังเขาและมองไปที่เขาในความสับสน
บางครั้งความสับสนนี้จะเปลี่ยนก็เป็นหนังสยองขวัญเย็น; ใบหน้าของเธอจะ
ใช้เวลาในป่าแสดงออกเหมือนตายและเธอจะล็อคตัวเองขึ้นมาในห้องนอนของเธอ;
แม่บ้านวางหูของเธอเพื่อรูกุญแจของเธอสามารถได้ยินเสียงของเธอ sobs smothered
มากกว่าหนึ่งครั้งในขณะที่เขากลับบ้านหลังจากการประชุมอ่อนโยน, Kirsanov รู้สึกภายในของเขา
ว่าหัวใจ-rending, เศร้าโศกขมซึ่งต่อไปนี้จิตสำนึกของความล้มเหลวทั้งหมด
"อะไรเพิ่มเติมฉันต้องการได้หรือไม่" เขาถามตัวเอง แต่หัวใจของเขาหนัก
ครั้งหนึ่งเขาเคยให้เธอแหวนที่มีสฟิงซ์สลักในหิน
"คืออะไร?" เธอถาม
"? สฟิงซ์" "ใช่" เขาตอบว่า "สฟิงซ์และที่เป็น -
คุณ. "" ฉัน? "เธอถามและค่อยๆมองที่เขา
ด้วยดวงตาที่ลึกลับของเธอ
"คุณรู้หรือไม่ว่าเป็นที่ประจบมาก" เธอกล่าวด้วยรอยยิ้มที่ไม่มีความหมายในขณะที่เธอ
ดวงตายังคงมองว่าแปลกเหมือนก่อน
พาเวล Petrovich รับความเดือดร้อนแม้ในขณะที่ปริ๊นเซอารักเขา แต่เมื่อเธอกลายเป็น
เย็นไปยังเขาและที่เกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้เขาเกือบจะเดินออกมาจากใจของเขา
เขาถูกทรมานตัวเองเขาก็อิจฉาเขาให้เธอเหลือ แต่ตามเธอ
ทุกที่ เธอเติบโตที่ป่วยจากการแสวงหาถาวรของเขา
เธอและไปต่างประเทศ
เขาลาออกจากทหารของเขาทั้งๆที่มี entreaties ของเพื่อนของเขาและ
คำแนะนำของเจ้าหน้าที่ที่เหนือกว่าของเขาและเขาตามเจ้าหญิงในต่างประเทศสี่ปีที่เขา
การใช้จ่ายในต่างประเทศในครั้งเดียว
ใฝ่หาเธอในเวลาอื่น ๆ พยายามที่จะสูญเสียสายตาของเธอ; เขาละอายใจของตัวเองเขา
คือไม่พอใจที่ขาดของตัวเองของความละเอียด - แต่ไม่มีอะไรช่วย
ภาพของเธอ - เข้าใจว่าภาพที่เกือบจะไม่มีความหมาย แต่ที่น่าสนใจ - เป็นมากเกินไป
ฝังรากลึกในหัวใจของเขา
ในบาครั้งหนึ่งเขาเคยฟื้นขึ้นมาเพิ่มเติมความสัมพันธ์ของเขากับอดีตของเธอดูเหมือนกับว่า
เธอไม่เคยรักมาก่อนเขาเพื่อจู๋จี๋ ... แต่ในเดือนที่มันเป็นทั้งหมด
มากกว่า; เปลวไฟ flared ขึ้นเป็นครั้งสุดท้ายแล้วเสียชีวิตออกตลอดกาล
เล็งเห็นการแยกหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เขาต้องการอย่างน้อยที่จะยังคงเป็นเพื่อนของเธอราวกับว่า
มิตรภาพที่ยั่งยืนด้วยเช่นผู้หญิงคนหนึ่งเป็นไปได้ ... เธอทิ้งบาเดนแอบไปและกลับจาก
เวลาที่ถาวรหลีกเลี่ยงการประชุม Kirsanov
เขากลับไปยังรัสเซียและพยายามที่จะอาศัยอยู่เช่นเดิม แต่เขาไม่สามารถปรับตัวเข้ากับตัวเองเพื่อ
ประจำเก่าของเขา
เขาเดินจากสถานที่ที่เหมือนคนบ้า; เขายังคงออกไปปาร์ตี้และ
สะสมนิสัยของมนุษย์ของโลก; เขาจะได้อวดของสองหรือสามเพิ่มเติม
พ่วง; แต่เขาคาดว่าจะไม่มีอีกต่อไป
อะไรจากตัวเองหรือจากคนอื่น ๆ และเขาก็รับหน้าที่ไม่มีอะไรใหม่
เขาเติบโตเก่าและสีเทา, การใช้จ่ายช่วงเย็นของเขาทั้งหมดที่สโมสร, ขมขื่นและเบื่อ-
-โต้เถียงใน indifferently ตรีสังคมกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขาและที่
สัญญาณที่ไม่ดี
แน่นอนความคิดของการแต่งงานไม่เคยเกิดขึ้นแม้แต่กับเขา
สิบปีที่ผ่านในลักษณะนี้เป็นสีเทาและปีไร้ผล แต่พวกเขาก็เร่งตามชะมัด
อย่างรวดเร็ว
เวลาไม่มีที่ไหนบินเช่นเดียวกับในรัสเซีย; ในคุกพวกเขากล่าวว่ามันบินได้เร็วขึ้น
วันหนึ่งเมื่อเขาได้รับประทานอาหารที่สโมสรของเขาพาเวล Petrovich ได้ยินมาว่าเจ้าหญิงอาร์คือ
ตาย
เธอเสียชีวิตในกรุงปารีสในรัฐที่มีพรมแดนติดกับความบ้า
เขาลุกขึ้นจากโต๊ะและเดินเกี่ยวกับห้องพักเป็นเวลานานบางครั้ง
ยืนนิ่งอยู่เบื้องหลัง cardplayers แต่เขากลับบ้านไม่เร็วกว่าปกติ
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเขาได้รับแพ็คเก็ตที่ชื่อของเขาได้รับการเขียน; มัน
มีแหวนที่เขาได้มอบให้กับเจ้าหญิง
เธอวาดเส้นในรูปของสฟิงซ์ข้ามและส่งเขาข้อความไปยัง
กล่าวว่าทางออกของปริศนาคือข้าม
เรื่องนี้เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของปี 1848 ในเวลาเดียวกันเช่นนิโคไล Petrovich
มาถึงปีเตอร์สเบิร์กหลังจากการตายของภรรยาของเขา
พาเวล Petrovich แทบจะไม่ได้เห็นพี่ชายของเขาตั้งแต่หลังได้ตัดสินใน
ประเทศ; แต่งงาน Nikolai Petrovich ของเขาสอดคล้องกับวันแรกของพาเวล
ความใกล้ชิด Petrovich กับเจ้าหญิง
เมื่อเขากลับจากต่างประเทศเขาก็ไปประเทศที่ประสงค์จะเข้าพักสองเดือน
กับพี่ชายของเขาและจะมีความยินดีในความสุขของเขา แต่เขาสามารถยืนได้สำหรับ
เพียงหนึ่งสัปดาห์
ความแตกต่างระหว่างพวกเขาได้ดีมากเกินไป
ใน 1848 ความแตกต่างนี้ได้ลดลง; Nikolai Petrovich ได้สูญเสียภรรยาของเขาพาเวล
Petrovich ทิ้งความทรงจำของเขาหลังจากการตายของเจ้าหญิงที่เขาพยายามที่จะไม่
คิดเกี่ยวกับเธอ
แต่สำหรับนิโคไลยังคงมีความรู้สึกของการมีชีวิตที่ดีใช้เวลาและลูกชายของเขาคือ
เติบโตขึ้นมาภายใต้สายตาของเขา; Pavel, ในทางที่ตรีเหงาก็เข้ามา
ในช่วงพลบค่ำที่ไม่แน่นอนของ
เสียใจที่มีลักษณะคล้ายกับความหวังและความหวังซึ่งเป็นคล้ายกับความเสียใจเมื่อเยาวชนคือ
อายุมากกว่าและเก่ายังไม่เริ่ม
คราวนี้เป็นหนักขึ้นสำหรับพาเวล Petrovich กว่าสำหรับคนอื่น ๆ ในการสูญเสียของเขา
ที่ผ่านมาเขาสูญเสียทุกสิ่งที่เขามี
"ผมจะไม่ขอให้คุณมา Maryino ตอนนี้" นิโคไล Petrovich กล่าวแก่พวกเขาในวันหนึ่ง (เขา
ได้เรียกทรัพย์สินของเขาตามชื่อที่ในเกียรติของภรรยาของเขา); "คุณคิดว่ามันน่าเบื่อ
มีแม้กระทั่งเมื่อภรรยาที่รักของฉันยังมีชีวิตอยู่และตอนนี้ฉันกลัวคุณจะเบื่อแทบตาย. "
"ผมโง่และหงุดหงิดแล้ว" พาเวล Petrovich ตอบ
"ตั้งแต่นั้นมาฉันได้สงบลงหากไม่ได้เติบโตฉลาด
ตอนนี้ในทางที่ถ้าคุณจะให้ฉันฉันพร้อมที่จะปักหลักกับคุณสำหรับดี. "
แทนการตอบรับ, นิโคไล Petrovich กอดเขา แต่ผ่านไปหนึ่งปีครึ่ง
หลังจากที่การสนทนาก่อนที่จะพาเวล Petrovich นี้ในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะดำเนินการของเขา
ความตั้งใจ
เมื่อเขาถูกตั้งรกรากอยู่ในประเทศ แต่เขาจะไม่ปล่อยให้มันแม้ในช่วง
บรรดาสามฤดูหนาวที่นิโคไลที่ใช้ในการปีเตอร์สเบิร์กกับลูกชายของเขา
เขาเริ่มที่จะอ่านส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษ; จริงเขาจัดทั้งชีวิตของเขาใน
ลักษณะที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้พบกับเพื่อนบ้านของเขาและเดินออกไปเพียงการเลือกตั้งท้องถิ่น,
และจากนั้นเขาก็มักจะเงียบ แต่เขา
ล้อเป็นครั้งคราวและตื่นตระหนกจากเจ้าของที่ดินที่โรงเรียนเก่าโดย sallies เสรีนิยมของเขา
และเขาถือตัวเองออกห่างจากสมาชิกของรุ่นน้อง
รุ่นทั้งยกย่องว่าเขาเป็น "ติดอยู่ขึ้น" และทั้งสองนับถือเขาสำหรับเขา
มารยาทของชนชั้นสูงที่ดีเยี่ยมสำหรับชื่อเสียงของเขาเป็นนักฆ่าหญิงสาวเพื่อความเป็นจริง
ว่าเขาถูกเสมอสวมใส่ได้อย่างสมบูรณ์และ
เสมอมาพักในห้องพักที่ดีที่สุดในโรงแรมที่ดีที่สุด; สำหรับความจริงที่ว่าเขารู้ดีเกี่ยวกับ
อาหารและมีครั้งเดียว dined แม้แต่กับดยุคแห่งเวลลิงตันที่โต๊ะหลุยส์ฟิลิปป์ 's;
สำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเอากับเขา
ทุกเงินจริงรวมทั้งการตกแต่งและกรณีที่อาบน้ำแบบพกพา; สำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาหลอมเหลว
ของบางอย่างที่ผิดปกติและน่าประทับใจน้ำหอม "แตกต่าง"; สำหรับความจริงที่ว่า
เขาเล่นเล่นไพ่วิสอย่างดีเยี่ยมและการสูญเสียเสมอ;
ในที่สุดพวกเขาก็นับถือเขาสำหรับความซื่อสัตย์ซื่อตรงของเขา
สุภาพสตรีพบว่าเขาโรแมนติกเปรี้ยว แต่เขาไม่ได้ปลูกฝังสังคมของ
ผู้หญิง ...
"ดังนั้นคุณจะเห็น, Evgeny" Arkady ตั้งข้อสังเกตในขณะที่เขาเสร็จสิ้นเรื่องราวของเขา "วิธีธรรมคุณ
ตัดสินลุงของผม
ไม่พูดถึงว่าเขามีมากกว่าหนึ่งครั้งจะช่วยพ่อของฉันออกมาจากปัญหาทางการเงิน,
ให้เขาเงินของเขาทั้งหมด - บางทีคุณอาจไม่ทราบว่าสถานที่ให้บริการก็ไม่เคยแบ่ง -
เขาก็ยินดีที่จะช่วยทุกคน; บังเอิญเขา
อยู่เสมอสำหรับการทำสิ่งที่ชาวบ้าน; มันเป็นความจริงเมื่อตอนที่เขาพูดกับพวกเขาที่เขา
กรูขึ้นใบหน้าของเขาและ sniffs Eau de Cologne ... "
"ประสาท, ชัด," ขัดจังหวะ Bazarov
"บางที แต่หัวใจของเขาอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม
และเขาก็ไกลจากที่โง่
อะไรมากคำแนะนำที่มีประโยชน์ที่เขาได้ให้ฉัน ... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการ
ความสัมพันธ์กับผู้หญิง. "" Aha! ถ้าคุณเผาปากของคุณด้วยนมร้อน
คุณยังจะพัดน้ำ - เรารู้ว่า "
"ดี" Arkady ต่อ "ในคำเขาก็ไม่มีความสุขอย่างสุดซึ้ง - อาชญากรรม it'sa เพื่อชัง
เขา. "" และผู้ที่ despising เขา? "โต้กลับ
Bazarov
"ยังฉันต้องบอกว่าคนที่ได้เดิมพันทั้งชีวิตของเขาในหนึ่งบัตรจาก
ความรักของผู้หญิงและเมื่อบัตรที่ล้มเหลวจะเปลี่ยนรสเปรี้ยวและช่วยให้ตัวเองลอยจนเขา
เหมาะสำหรับอะไรไม่ได้จริงๆผู้ชายคนหนึ่ง
คุณบอกว่าเขาไม่มีความสุข; คุณรู้ดีกว่าที่ฉันทำ แต่แน่นอนเขายังไม่ได้กำจัด
ทั้งหมด foibles ของเขา
ฉันแน่ใจว่าเขาจินตนาการที่เขาไม่ว่างและมีประโยชน์เพราะเขาอ่าน Galignani และเมื่อ
เดือนช่วยชาวนาจากการถูกเฆี่ยน. "
"แต่จำไว้ศึกษาอายุที่เขาเติบโตขึ้นมาของเขา" Arkady กล่าวว่า
"การศึกษา" Bazarov ***
"ทุกคนควรรู้ว่าตัวเองเป็นฉันได้ทำตัวอย่างเช่น ... และเป็นอายุ,
ทำไมฉันจึงควรขึ้นอยู่กับมันได้หรือไม่ ให้มันค่อนข้างจะขึ้นอยู่กับฉัน
ไม่มีเพื่อนรักของฉันที่ว่างเปล่าทั้งหมดและความเป็นอยู่หลวม
และสิ่งเหล่านี้ความสัมพันธ์ระหว่างลึกลับชายและหญิงมีอะไรบ้าง
physiologists เรารู้ว่าสิ่งที่พวกเขา
คุณศึกษาลักษณะทางกายวิภาคของตา; และสถานที่ที่ไม่ได้มาในที่ลึกลับมองคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับ? นั่นคือทั้งหมดที่โรแมนติก, ขยะ, และรา
'sthetics
เราได้ดีกว่ามากไปและตรวจสอบด้วง. "
และเพื่อนทั้งสองออกไปที่ห้องของ Bazarov ซึ่ง pervaded แล้วโดยชนิด
กลิ่นผ่าตัดทางการแพทย์ผสมกับกลิ่นเหม็นของยาสูบราคาถูก