Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One : เรียกคืนสู่ชีวิต
บทที่วี
ร้านเหล้า
ถังขนาดใหญ่ของไวน์และได้รับการปรับตัวลดลง
หักในถนน
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในการเดินทางออก
การซื้อ; ถังมีเซาะร่องหน้าธรรมชาติออกด้วย
เรียกใช้ห่วงมีระเบิดและจะนอนอยู่กับ
หินที่อยู่ด้านนอกประตูของไวน์ -
ร้านค้าแตกเป็นเสี่ยง ๆ เช่นวอลนัท - shell
ทุกคนในการเข้าถึงได้ระงับ
ธุรกิจของตนเองหรือการไม่ทำงานของตนเพื่อเรียกใช้
เพื่อจุดและเครื่องดื่มไวน์
หยาบ, หินที่ผิดปกติของถนนที่
ชี้ทุกวิถีทางและการออกแบบมาอย่างใดอย่างหนึ่งอาจ
มีความคิดอย่างชัดแจ้งกับการใช้ชีวิตอ่อนแอทั้งหมด
สิ่งมีชีวิตที่สูงถึงพวกเขามี dammed
ลงในสระว่ายน้ำน้อย; เหล่านี้
ล้อมรอบ, การผลักกันโดยกลุ่มของตัวเอง
ฝูงชนหรือตามขนาดของมัน
ผู้ชายบาง kneeled ลงทำช้อนของพวกเขา
สองมือเข้าร่วมและ sipped หรือพยายาม
ผู้หญิงความช่วยเหลืองอที่บนไหล่ของพวกเขา
เพื่อจิบก่อนที่ไวน์มีทำงานทั้งหมดออก
ระหว่างนิ้วมือของพวกเขา
อื่น ๆ ชายและหญิง, จุ่มลงใน
puddles กับแก้วน้อยทำให้เสียหาย
เครื่องเคลือบดินเผาหรือแม้กระทั่งกับผ้าเช็ดหน้า
จากหัวผู้หญิงที่มีการบีบแห้ง
เข้าปากทารก'; คนอื่นทำเล็ก ๆ
embankments - โคลนเพื่อลำต้นไวน์ตามที่
วิ่ง; อื่น ๆ ซึ่งกำกับโดย lookers - on ขึ้นที่
Windows สูง darted ที่นี่และมีการตัด
ปิดน้อยลำธารของไวน์ที่เริ่มต้น
คนอื่นอุทิศ; ออกไปในทิศทางใหม่
ตัวเองให้เปียกและลีย้อม
ชิ้นส่วนของถัง, เลีย, และแม้กระทั่ง
champing ชิ้นส่วนไวน์ - rotted moister
ออกรสกระตือรือร้น
มีการระบายน้ำไม่ได้ที่จะใส่
ไวน์และไม่เพียง แต่มันทั้งหมดได้รับการถ่ายขึ้น
แต่เพื่อให้โคลนมากได้นำขึ้นไปพร้อมกับมัน
ที่มีอยากจะเป็นคนเก็บขยะใน
ถนน, ถ้าใครคุ้นเคยกับมัน
อาจมีความเชื่อในปาฏิหาริย์ดังกล่าว
การแสดงตน
เสียงโหยหวนของเสียงหัวเราะและการขบขัน
เสียง -- เสียงของชายและหญิงและเด็ก -
- resounded ในถนนในขณะที่ไวน์นี้
เกม lasted
มีความหยาบเล็กน้อยในกีฬาถูก,
และความสนุกสนานมาก
มีความเป็นเพื่อนพิเศษได้ในนั้น
ความโน้มเอียงที่สังเกตได้ในส่วนหนึ่งของทุก
หนึ่งให้เข้าร่วมบางคนอื่น ๆ ที่นำ,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ luckier หรือเบา
ใจในการเล่นซน embraces การดื่มสุรา
ของ healths, สั่นของมือและแม้กระทั่ง
ร่วมงานกับมือและเต้นรำโหล
เข้าด้วยกัน
เมื่อไวน์ได้ถือกำเนิดและสถานที่
ที่จะได้รับมากที่สุดคือ raked
ลงในตะแกรงปิ้งเนื้อหรือปลารูปแบบโดยใช้นิ้วมือเหล่านี้
หยุดการสาธิตเป็นก็เป็นพวกเขา
ได้แบ่งออก
คนที่มีซ้ายเห็นของเขาติดใน
ฟืนที่เขาถูกตัดให้ตั้งไว้ใน
การเคลื่อนไหวอีกครั้ง; หญิงผู้ที่มีซ้ายบน
ประตูตอนหม้อเล็ก ๆ ของขี้เถ้าร้อนที่
ซึ่งเธอได้รับการพยายามที่จะทำให้นิ่ม
ความเจ็บปวดในนิ้วมือของเธอเองที่ได้ถูกหิวโหยและเท้า
หรือในที่ของเด็กกลับไปที่ของเธอ
ผู้ชายที่มีแขนเปลือย, ล็อคเป็นก้อนหนาและ
ใบหน้าไม่มีสีเลือดผู้ซึ่งได้กลายเป็น
แสงฤดูหนาวจาก cellars, ย้ายออกไปเพื่อ
ลงมาอีกครั้งและความเศร้าโศกรวบรวมจาก
ฉากที่ปรากฏขึ้นมาเป็นธรรมชาติมากขึ้นไปกว่า
แสงอาทิตย์
ไวน์เป็นไวน์แดงและมีการย้อมสี
พื้นดินของถนนแคบในย่านชานเมือง
ของ Saint Antoine, ในปารีสซึ่งมันเป็น
แล่ง
มันมีหลายมือเปื้อนเช่นกันและหลาย
ใบหน้าและเท้าเปล่าจำนวนมากและหลายไม้
รองเท้า
มือของคนที่แปรรูปไม้,
เครื่องหมายสีแดงบนซ้าย billets และ
หน้าผากของหญิงสาวที่อนุบาลลูกน้อยของเธอ
ถูกย้อมด้วยคราบของเศษผ้าเก่า
เธอแผลเกี่ยวกับหัวของเธออีกครั้ง
บรรดาผู้ที่เคยโลภกับ staves
ของถังได้มีที่ได้มา smear tigerish
เกี่ยวกับปากและหนึ่งโจ๊กสูงดังนั้น
ซึ่งถูกทำลายหัวของเขามากยิ่งขึ้นยาว
กระเป๋าน่าสงสารของหมวกสวมเวลานอนกว่าในนั้น
scrawled เมื่อผนังด้วยนิ้วของเขาจุ่มลง
เลือด -- ในตะกอนโคลนไวน์
เวลาได้มาเมื่อไวน์ที่เกินไป
จะรั่วไหลบนหิน - ถนนและ
เมื่อคราบของมันจะเป็นสีแดงเมื่อหลาย
ที่นั่น
และตอนนี้ที่เมฆตัดสิน Saint
Antoine ซึ่งเรืองแสงได้ขับเคลื่อนชั่วขณะ
จากสีหน้าท่าทางของเขาศักดิ์สิทธิ์, ความมืด
ของมันก็หนัก -- สกปรก, เย็น, เจ็บป่วย
ความไม่รู้และต้องการเจ้านายอยู่ใน
รอในการแสดงตนเป็นนักบุญ -- ขุนนางของ
อำนาจยิ่งใหญ่ทั้งหมดของพวกเขา แต่ส่วนใหญ่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งล่าสุด
ตัวอย่างของคนที่มีระดับ
น่ากลัวบดและลับคมใน
โรงสีและแน่นอนไม่ได้อยู่ในนิยาย
โรงสีที่พื้นคนเก่าสาว
shivered ที่ทุกซอกมุมผ่านออก
ที่ทางเข้าประตูทุกมองจากหน้าต่างทุก
fluttered ในร่องรอยของการ์เม้นท์ทุก
ที่ลมสั่น
โรงสีที่เคยทำงานพวกเขาลงได้
โรงสีที่ grinds คนหนุ่มสาวอายุ;
เด็กที่มีใบหน้าที่เก่าแก่และความตาย
เสียงและเมื่อพวกเขาและเมื่อเติบโตขึ้น
ใบหน้าและไถในร่องของทุก
อายุและกำลังจะมาถึงอีกครั้งได้ถอนหายใจ,
ความหิว
มันเป็นที่แพร่หลายทุกที่
ความหิวถูกผลักออกจากบ้านสูง,
ในเสื้อผ้าที่แขวนอนาถเมื่อ
ขั้วและเส้น; ความหิวได้รับการติดตั้งลงใน
พวกเขาด้วยฟางและเศษผ้าและไม้และกระดาษ
หิวซ้ำ ๆ กันในทุกส่วนของ
จำนวนเล็กน้อยเล็ก ๆ ของฟืนที่มนุษย์
แปรรูป off; หิวจ้องลดลงจาก
ปล่องไม่มีควันและเริ่มขึ้นจาก
ถนนลามกที่มีเครื่องในไม่มีในหมู่ของมัน
ปฏิเสธที่จะกินอะไร ๆ
ความหิวเป็นสิ่งที่จารึกไว้ในร้านขนมปัง
ชั้นวางอาหารที่เป็นก้อนเล็ก ๆ ที่เขียนในทุกของเขา
สต็อกไม่เพียงพอของขนมปังไม่ดีที่ไส้กรอก -
ร้านค้าในทุกการเตรียมสุนัขที่ตาย
ได้เสนอขาย
หิว rattled กระดูกแห้งในหมู่
เม็ดเกาลัดคั่วในถังเปิด;
ความหิวถูกฉีกเป็น Atomics ในทุก
porringer นิดเดียวของชิปแหบแห้งของ
มันฝรั่งทอดกับยาหยอดบางไม่เต็มใจ
น้ำมัน
สถานที่ตลอดกาลที่มาพร้อมในทุกสิ่งติดตั้ง
ไปที่
ถนนแคบคดเคี้ยวเต็มไปด้วยการกระทำผิด
และกลิ่นเหม็นด้วยอื่น ๆ แคบคดเคี้ยว
ถนนสองแผ่นแยกทั้งหมด peopled โดย rags และ
nightcaps และทุกกลิ่นของ rags และ
nightcaps และทุกสิ่งที่มองเห็นได้ด้วย
brooding มองสิ่งที่ดูไม่ดี
ในอากาศล่าของคนมี
แต่บางคนคิดว่าสัตว์ร้าย - wild ของ
ความเป็นไปได้ของการหมุนที่อ่าว
หดหู่และ slinking แม้ว่าพวกเขามี
ตาของไฟไม่ได้ต้องการของพวกเขา
บีบอัดหรือริมฝีปาก, สีขาวพร้อมกับสิ่งที่พวกเขา
ปราบ; หรือการถักนิตติ้งเป็นหน้าผาก
อุปมาของพวกเขาที่แขวนคอนักโทษเชือก mused
เกี่ยวกับจีรังหรือความเสียหาย
สัญญาณการค้า (และพวกเขาเกือบจะเป็น
มากเท่าร้านค้า) มีทั้งหมด, น่ากลัว
ภาพประกอบของวรรณา
คนขายเนื้อและ porkman วาดขึ้นมาให้
เพียง scrags leanest ของเนื้อขนมปัง,
coarsest ของก้อนไม่พอเพียง
คนเป็นภาพสุภาพในการดื่ม
ร้านค้า - ไวน์, croaked กว่าไม่เพียงพอของพวกเขา
มาตรการของไวน์และเบียร์บางและถูก
ร่วมกันเป็นความลับอย่างถมึงตา
ไม่มีสิ่งใดเป็นตัวแทนในเฟื่องฟู
เงื่อนไขการจัดเก็บเครื่องมือและอาวุธ แต่,
มีด Cutler และแกนมีความคมชัดและ
สดใส, hammers สมิทมีขนาดใหญ่และ
หุ้นของ gunmaker ถูกฆาตกรรม
ทำให้หมดอำนาจของหินทางเดินด้วย
อ่างเก็บน้ำของพวกเขามากน้อยของโคลนและ
น้ำมี footways ไม่ แต่หักออก
ทันทีที่ประตู
สุนัขเพื่อให้การชดเชย, วิ่งลง
กลางถนน -- เมื่อมันวิ่งที่ทั้งหมด :
ซึ่งเป็นเพียงหลังฝนตกหนักแล้ว
มันขับรถโดยเหมาะกับประหลาดจำนวนมากเข้า
บ้าน
ข้ามถนนที่กว้างช่วงเวลาหนึ่ง
โคมไฟซุ่มซ่ามเป็น slung โดยเชือกและลูกรอก;
ในเวลากลางคืนเมื่อมีการแจ้งให้ผู้จุดตะเกียง
เหล่านี้ลงและได้ลงจากรถและ hoisted พวกเขา
อีกครั้ง, ดงอ่อนแอของสารประกอบสลัว swung ใน
ค่าใช้จ่ายในลักษณะเผือด, ราวกับว่าพวกเขา
ที่ทะเล
แท้จริงพวกเขาอยู่ในทะเลและเรือและ
ลูกเรืออยู่ในอันตรายจากพายุ
สำหรับเวลาที่ได้มาเมื่อผอมแห้ง
scarecrows ของพื้นที่ที่ควรมี
ดูผู้จุดตะเกียงในความว่างของพวกเขา
และความหิวมากจนเป็นที่จะตั้งครรภ์
ความคิดในการปรับปรุงเกี่ยวกับวิธีการของเขาและ
ลากขึ้นโดยคนเหล่านั้นและเชือกรอก,
ให้ลุกเป็นไฟเมื่อความมืดของพวกเขา
สภาพ
แต่เวลาไม่ได้มาเลยและทุก
ลมที่พัดผ่านประเทศฝรั่งเศสสั่น rags
ของ scarecrows ในไร้สาระสำหรับนก
ที่ดีของเพลงและการขนเอาไม่มีการเตือนล่วงหน้า
ไวน์ร้านค้าเป็นร้านมุมดีกว่า
กว่าคนอื่น ๆ มากที่สุดในลักษณะและ
และระดับปริญญาโทของไวน์ร้านค้าได้
ยืนอยู่ข้างนอกมันในเสื้อกั๊กสีเหลืองและ
กางเกงขี่ม้าสีเขียวที่มองหาในการต่อสู้
สำหรับไวน์หายไป
"มันไม่ใช่เรื่องของฉัน"กล่าวว่าเขามีขั้นสุดท้าย
ยักไหล่
"คนจากตลาดไม่ได้
ให้พวกเขานำอื่น."
มีตาของเขาที่เกิดขึ้นในการจับสูง
โจ๊กเขียนถึงเรื่องตลกของเขาเรียกเขา
ผ่านทาง :
"พูดแล้วของฉัน Gaspard, สิ่งที่คุณทำ
มี?
เพื่อนชี้ไปที่เรื่องตลกของเขากับอันยิ่งใหญ่
อย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากเป็นวิธีที่มักจะมีของเขา
เผ่า
มันไม่ได้รับเครื่องหมายของมันอย่างสมบูรณ์และล้มเหลว
มักจะเป็นวิธีการที่มีชาวเขาเกินไป
"คืออะไรตอนนี้หรือไม่
คุณอยู่ภายใต้การโรงพยาบาลบ้า?"
ผู้รักษาไวน์ร้านค้ากล่าวว่าข้าม
ถนนและ obliterating ล้อเล่นกับ
หยิบโคลนการเลือกขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์,
และ smeared มากกว่านั้น
"คุณจะเขียนในถนนสาธารณะเพราะเหตุใด
มี -- บอกฉันเจ้า -- มีอื่น ๆ ไม่มี
สถานที่การเขียนคำดังกล่าวใน?"
ในการทัดทานของเขาที่เขาทำความสะอาดของเขาลดลง
มือ (อาจจะไม่ตั้งใจอาจจะไม่ได้)
เมื่อหัวใจของโจ๊ก
โจ๊ก rapped กับเขาเองใช้เวลา
ฤดูใบไม้ผลิคล่องแคล่วขึ้นและลงมาใน
ทัศนคติเต้นมหัศจรรย์กับอย่างใดอย่างหนึ่งของเขา
รองเท้าเปื้อน *** ปิดเท้าของเขาเป็นของเขา
มือและจัดออก
โจ๊กของมากที่จะไม่พูด
wolfishly ตัวจริงเขาดู,
ภายใต้สถานการณ์เหล่านั้น
"ใส่ไว้ในใส่ไว้ใน"กล่าวว่าอื่น ๆ
"โทรไวน์, ไวน์. และเสร็จสิ้นการมี"
คำแนะนำนั้นเขาเช็ดคราบเปื้อนมือของเขา
เมื่อแต่งตัวของตัวตลกเช่นมันเป็น --
ค่อนข้างจงใจ, เป็นมี dirtied
มือในบัญชีของเขาแล้ว recrossed
ถนนและเข้าไวน์ร้านค้า
นี้ผู้รักษาไวน์ร้านค้าเป็นวัว - necked,
คนที่ดูการต่อสู้ของสามสิบและเขา
ควรจะได้รับของอารมณ์ร้อน, สำหรับ,
ถึงแม้ว่ามันเป็นวันที่ขมเขาไม่สวม
เสื้อโค้ท แต่ดำเนิน slung หนึ่งกว่าเขา
เสื้อยืดแขนเสื้อของเขาถูกม้วนขึ้นไปด้วยและ
แขนสีน้ำตาลของเขาได้เปลือยให้แต่งตัวไม่ดี
เขาทั้งสวมใส่อะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา
ใหญ่กว่าของเขาเอง crisply - ดัดผมสั้น
ผมดำ
เขาเป็นคนดำกันด้วยดี
ตาและความกว้างตัวหนาที่ดีระหว่างพวกเขา
อารมณ์ดีมองโดยรวม แต่
ปลอบโยนไม่ได้ดูด้วย; เด่นชัดคนของ
ความละเอียดที่แข็งแกร่งและตั้งวัตถุประสงค์;
คนไม่พึงประสงค์ที่จะพบ, การวิ่งลง
ผ่านอ่าวแคบ ๆ ที่มีในแต่ละด้านเพื่อ
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนคน
Madame Defarge ภรรยาของเขานั่งอยู่ในร้าน
หลังเคาน์เตอร์ที่เขาสิ่งต่อไปนี้
Madame Defarge เป็นผู้หญิงกล้าหาญของเกี่ยวกับ
อายุของเขาด้วยตาที่จับตามองว่า
แทบจะไม่ลำบากในการดูอะไรมาก
ซึ่งได้โทรศัพท์มือหนัก, หน้ามั่นคงแข็งแรง
คุณสมบัติและลักษณะที่ดีของความสงบ
มีตัวอักษรเกี่ยวกับ Madame Defarge ถูก,
จากที่หนึ่งที่อาจมี predicated ที่
เธอไม่ได้มักจะทำผิดพลาดกับ
ใด ๆ ของตัวเองใน reckonings กว่าที่
เธอเป็นประธาน
Madame Defarge เป็นความไวต่อความเย็นได้
ห่อด้วยขนสัตว์และมีปริมาณของ
ผ้าคลุมไหล่สดใส twined เกี่ยวกับหัวของเธอว่า
ที่จะไม่ปกปิดของเธอขนาดใหญ่
ต่างหู
เธอถักมาก่อนเธอ แต่เธอมี
วางมันลงไปหยิบฟันของเธอกับ
ไม้จิ้มฟัน
จึงร่วมกับข้อศอกขวาของเธอ
ได้รับการสนับสนุนด้วยมือซ้ายของเธอ, Madame Defarge
ไม่มีอะไรกล่าวว่าเมื่อพระเจ้าของเธอที่เข้ามา แต่
coughed เพียงหนึ่งเม็ดแก้ไอ
นี้ร่วมกันในการที่มีการยกของ
ของเธอด้วยน้ำเสียงเข้มงวดกว่าที่กำหนดไว้ขนคิ้วของเธอ
ไม้จิ้มฟันโดยความกว้างของเส้น,
แนะนำให้สามีของเธอว่าเขาจะทำ
ดีมองรอบร้านค้าของ
ลูกค้าสำหรับลูกค้ารายใหม่ ๆ ที่มี
ลดลงในขณะที่เขาเดินขึ้นไปทาง
ผู้รักษาไวน์ร้านค้าตามรีดของเขา
ตาเกี่ยวกับจนกว่าพวกเขาจะ rested เมื่อ
สุภาพบุรุษผู้สูงอายุและหญิงสาวที่
ถูกจัดให้นั่งอยู่ที่มุม
บริษัท อื่น ๆ อยู่ที่นั่น : สองเล่น
บัตรเล่นสองแต้มสามยืน
โดยยาวเคาน์เตอร์ออกสั้น
อุปทานของไวน์
ขณะที่เขาผ่านไปหลังเคาน์เตอร์เขาเอา
แจ้งให้ทราบว่าสุภาพบุรุษผู้สูงอายุกล่าวว่าในการ
มองไปที่หญิงสาว"นี่คือคนของเรา."
"สิ่งที่มารทำ _you_ ทำในห้องครัวบนเรือที่
? มี"กล่าวว่านาย Defarge กับตัวเอง;
"ผมไม่ทราบว่าคุณ."
แต่เขาแกล้งทำไม่เห็นสอง
คนแปลกหน้าและก้มลงในวาทกรรมกับ
การปกครองโดยคนสามคนของลูกค้าที่มีการดื่ม
ที่เคาน์เตอร์
"วิธีการไปมัน, Jacques?"กล่าวว่าหนึ่งในจำนวนนี้
สามถึงนาย Defarge
"คือทั้งหมดที่กลืนกินไวน์หก?"
"ทุกหยด, Jacques,"นายตอบ
Defarge
เมื่อการแลกเปลี่ยนของชื่อนี้เป็นคริสเตียน
มีผล, Madame Defarge ยกฟันของเธอ
กับไม้จิ้มฟันของเธอ, coughed ธัญพืชอื่น
ของไอและยกคิ้วเธอด้วย
ความกว้างของสายอื่น
"ไม่บ่อย"กล่าวว่าที่สองของ
สาม, ที่อยู่นาย Defarge"ที่
สัตว์ป่าหลายอนาถเหล่านี้ทราบว่า
รสชาติของไวน์หรือของอะไร แต่สีดำ
ขนมปังและความตาย
จะไม่ให้, Jacques?"
"มันเป็นเช่นนั้น Jacques"Defarge นาย
ส่งกลับ
ในการแลกเปลี่ยนที่สองนี้ของคริสเตียน
ชื่อมาดาม Defarge, ยังคงใช้ของเธอ
ไม้จิ้มฟันที่มีความสงบลึกซึ้ง coughed
เมล็ดพืชอื่นของอาการไอและเติบโตของเธอ
ขนคิ้วด้วยความกว้างของสายอื่น
สุดท้ายของสามตอนนี้กล่าวว่าเขาเป็น
เขาวางลงเรือดื่มและของเขาว่างเปล่า
smacked ริมฝีปากของเขา
Ah!" ดังนั้นที่แย่กว่านั้น!
รสขมมันก็คือวัวที่ไม่ดีเช่น
เคยมีในปากของพวกเขาและชีวิตอย่างหนัก
พวกเขามีชีวิตอยู่ Jacques
I Am ขวา, Jacques?"
"คุณมีสิทธิ Jacques"คือการตอบสนอง
ของ Defarge นาย
ซึ่งการแลกเปลี่ยนในสามของคริสเตียน
ชื่อแล้วเสร็จในขณะนี้เมื่อ
Madame Defarge ใส่ไม้จิ้มฟันเธอด้วยการเก็บ
ขนคิ้วขึ้นของเธอและ rustled เล็กน้อย
ที่นั่งของเธอ
"จับแล้ว!
True!"พึมพำสามีของเธอ
"สุภาพบุรุษ -- ภรรยาของฉัน!"
สามลูกค้าของพวกเขาถูกดึงออกจากหมวก
เพื่อ Madame Defarge มีสาม flourishes
เธอยอมรับความเคารพของพวกเขาโดยการดัด
หัวและเธอทำให้พวกเขาได้ดูอย่างรวดเร็ว
จากนั้นเธอชำเลืองมองในรอบอย่างสบาย ๆ
ไวน์ร้านค้า, การถักเอาขึ้นกับเธอ
ความสงบปรากฏที่ดีและการพักผ่อนของ
จิตวิญญาณและกลายเป็นดูดซึมในนั้น
"สุภาพบุรุษ"สามีของผู้ซึ่งได้เก็บเธอกล่าวว่า
ตาสว่างของเขาอย่างคอยดูเมื่อเธอ"ดี
วัน
ห้อง, ตรีแฟชั่นตกแต่ง,
ที่คุณอยากจะไปดูและได้สอบถาม
สำหรับเมื่อฉันก้าวออกมาอยู่ในที่ห้า
ชั้น
ทางเข้าประตูของบันไดให้ใน
ปิดลานน้อยไปวางไว้ที่นี่"
ชี้ด้วยมือของเขา"ใกล้กับหน้าต่าง
ของสถานประกอบการของฉัน
แต่ตอนนี้ที่ผมจำได้อย่างใดอย่างหนึ่งของคุณมี
แล้วมีและสามารถแสดงวิธีการ
สุภาพบุรุษ, ลาก่อน!"
พวกเขาจ่ายสำหรับไวน์ของพวกเขาและซ้าย
สถานที่
ตาของนาย Defarge กำลังศึกษา
ภรรยาของเขาที่เธอถักเมื่อผู้สูงอายุ
สุภาพบุรุษชั้นสูงจากมุมของเขาและ
ขอร้องความโปรดปรานของคำว่า
"ด้วยความเต็มใจครับ,,"นาย Defarge กล่าวว่า
เงียบ ๆ และเดินกับเขาไปที่ประตู
การประชุมของพวกเขาสั้นมาก แต่มาก
จึงตัดสินใจ
เกือบที่คำแรก, นาย Defarge
เริ่มต้นและเป็นที่สนใจอย่างลึกซึ้ง
มันก็ไม่ lasted นาทีเมื่อเขาพยักหน้า
และออกไป
สุภาพบุรุษ beckoned แล้วเพื่อเด็ก
ผู้หญิงและพวกเขาก็เช่นกันออกไป
Madame Defarge การถักนิตติ้งด้วยนิ้วมือคล่องแคล่ว
และขนคิ้วมั่นคงและเห็นอะไร
นายจาร์วิสรถยนต์บรรทุกและนางสาว Manette เกิดใหม่
จากไวน์ร้านจึงได้เข้าร่วมนาย
Defarge ในทางเข้าประตูที่เขามี
กำกับ บริษัท ของตัวเองก่อน
มันเปิดจากที่ทำให้เหม็นน้อยสีดำ
ลานและเป็นประชาชนทั่วไป
ทางเข้ากองใหญ่อยู่อาศัย
ที่อาศัยอยู่โดยจำนวนมากของผู้คน
ในรายการที่ปูกระเบื้อง - มืดมนไป
บันไดปูกระเบื้อง - อ่ำ, นาย
Defarge งอลงบนหัวเข่าเพื่อเด็ก
ของต้นแบบเก่าของเขาและเอามือของเธอเพื่อเขา
โอษฐ์
มันเป็นการกระทำอย่างอ่อนโยน แต่ไม่ได้เลย
ทำเบา ๆ ; โดดเด่นมาก
มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในเขาในไม่กี่
วินาที
เขามีอารมณ์ขันไม่ดีในใบหน้าของเขาและไม่ใด ๆ
การเปิดกว้างของด้านซ้าย แต่ได้กลายเป็น
ความลับ, โกรธ, คนอันตราย
"มันมีค่าสูงมากมันเป็นเพียงเล็กน้อยยาก
ดีกว่าที่จะเริ่มต้นอย่างช้าๆ."
ดังนั้นนาย Defarge ในเสียงที่ท้ายเรือ,
ให้แก่นายรถยนต์บรรทุกเช่นที่พวกเขาเริ่มจากน้อยไปมาก
บันได
"เขาเป็นคนเดียว"หลังกระซิบ
"Alone!
พระเจ้าช่วยเขาที่ควรจะอยู่กับเขา!"กล่าวว่า
อื่น ๆ เสียงต่ำเหมือนกัน
"คือเขาเคยอยู่คนเดียวแล้ว?"
"Yes."
"ความต้องการของตัวเอง?
"ความจำเป็นของเขาเอง
ตามที่เขาได้เมื่อฉันแรกเห็นเขาหลังจากที่พวกเขา
ผมพบและเรียกร้องให้ทราบว่าฉันจะ
พาเขาและที่ฉันจะได้รับอันตรายรอบคอบ -- ตามที่
เขาแล้วเขาก็คือตอนนี้."
"เขามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก?"
"เปลี่ยน!"
ผู้รักษาของไวน์ร้านค้าหยุด
โขกกำแพงด้วยมือของเขาและพูดอยู่ในลำคอ
สาปแช่งอันยิ่งใหญ่
ไม่มีคำตอบโดยตรงจะได้รับครึ่งหนึ่งเพื่อ
โดยการบังคับ
สุรานายรถยนต์บรรทุกของหนักและขยายตัว
ที่หนักกว่าที่เขาและสองสหายของเขา
เสด็จขึ้นที่สูงขึ้นและสูงขึ้น
บันไดดังกล่าวกับอุปกรณ์นั้น ๆ ใน
ที่มีอายุมากกว่าและอื่น ๆ ส่วนแออัดของกรุงปารีส
จะไม่ดีพอในขณะนี้ แต่ในขณะนั้น
มันก็เลวทรามอย่างแน่นอนเพื่อไม่คุ้นเคยและ
ความรู้สึก unhardened
ทุกคนที่อยู่ภายในที่ดีเพียงเล็กน้อย
รังเหม็นของอาคารสูงหนึ่ง -- นั่นคือเพื่อ
กล่าวว่าห้องหรือทุกห้องภายในประตู
ที่เปิดบนบันไดทั่วไป -- ซ้าย
กองของตนเองปฏิเสธที่เชื่อมโยงไปถึงของตนเอง
อื่น ๆ นอกเหนือจาก flinging ปฏิเสธจากของตัวเอง
Windows
มวลที่ไม่สามารถควบคุมและสิ้นหวังของ
การสลายตัว engendered ดังนั้นจะมี
อากาศเสียแม้ว่าความยากจนและ
การแย่งเอาไปไม่ได้โหลดมันกับพวกเขา
สิ่งสกปรกไม่มีตัวตน; สองแหล่งไม่ดี
รวมกันทำให้มันทนไม่ได้เกือบ
ผ่านเช่นบรรยากาศโดยเข้มสูงชัน
เพลาของสิ่งสกปรกและสารพิษ, ทางฆราวาส
ให้ผลผลิตเพื่อการรบกวนของตัวเองของใจ
และการกวนสหายสาวของเขาของ
ซึ่งเป็นมากขึ้นทันทีทุกนาย
จาร์วิสรถยนต์บรรทุกสองครั้งหยุดเพื่อพักผ่อน
แต่ละ stoppages เหล่านี้ได้ทำที่
ตะแกรงเศร้าใจโดยที่ใด ๆ ที่อิดโรย
ออกอากาศที่ดีที่ไม่เสียหายซ้าย,
ดูเหมือนจะหลบหนีและนิสัยเสียและขี้โรค
ไอระเหยที่ดูเหมือนจะรวบรวมข้อมูลสิ่งต่อไปนี้
ผ่านแถบ rusted, รสนิยม, ค่อนข้าง
กว่า glimpses, ถูกจับของรายละเอียดด้านล่าง
พื้นที่ใกล้เคียงและไม่มีสิ่งใดในช่วง
ใกล้หรือต่ำกว่าการประชุมสุดยอดของทั้งสอง
เสาที่ยอดเยี่ยมของ Notre - Dame, มีสัญญาใด ๆ
บนมันของชีวิตสุขภาพหรือบริสุทธ์
แรงบันดาลใจ
ที่ผ่านมาด้านบนสุดของบันไดคือ
ได้รับและพวกเขาหยุดที่สาม
เวลา
แล้วยังมีบันไดด้านบนของ
เอียงชันและการหดตัว
มิติที่จะเสด็จขึ้นก่อน
เรื่องห้องใต้หลังคาได้ถึง
ผู้รักษาของไวน์ร้านค้า, เสมอไป
น้อยล่วงหน้าและเสมอไปใน
ด้านนายรถยนต์บรรทุกซึ่งใช้เวลาเป็น แต่เขา
หวั่นที่จะถามคำถามใด ๆ โดย
หญิงสาวหันตัวเองเกี่ยวกับที่นี่และ
อย่างความรู้สึกในกระเป๋าของ
เสื้อโค้ทเขายกมาไหล่ของเขาเอาออก
คีย์
"ประตูถูกล็อคจากนั้นเพื่อนของฉัน"กล่าวว่า
นายรถยนต์บรรทุก, ประหลาดใจ
"Ay ใช่"ถูกตอบกลับน่ากลัวของนาย
Defarge
"คุณคิดว่ามันจำเป็นสำหรับการรักษา
สุภาพบุรุษโชคร้ายออกเพื่อ?"
"ฉันคิดว่ามันจำเป็นต้องเปลี่ยนคีย์."
นาย Defarge กระซิบมันใกล้ชิดในของเขา
หูและขมวดคิ้วหนัก
"ทำไม?
"ทำไม!
เพราะเขาอาศัยอยู่นานมาก, ล็อคขึ้น
ว่าเขาจะกลัว -- คลั่ง -- ฉีกขาด
ตัวเองชิ้น -- ตาย -- มาผมไม่ทราบ
สิ่งที่เป็นอันตรายต่อ -- ถ้าประตูของเขาถูกเปิดทิ้งไว้".
"เป็นไปได้!"ร้องอุทานนายรถยนต์บรรทุก
"เป็นไปได้!"ซ้ำ Defarge,
สาหัส
"ใช่
และโลกที่สวยงามที่เราอาศัยอยู่ในเมื่อมัน
_is_ เป็นไปได้และเมื่อหลายอื่น ๆ เช่น
สิ่งที่เป็นไปได้และไม่เพียง แต่เป็นไปได้
แต่ทำ -- ทำดูคุณ -- ภายใต้ท้องฟ้านั้น
มีทุกวัน
Long Live Devil
ขอให้เราไป.
บทสนทนานี้ได้จัดขึ้นในจึงต่ำมาก
กระซิบว่าไม่ใช่คำของมันได้
ถึงหูของหญิงสาว
แต่ในเวลานี้เธอสั่นภายใต้ดังกล่าว
อารมณ์ดีและใบหน้าของเธอแสดงออกดังกล่าว
ความวิตกกังวลลึก, และเหนือสิ่งอื่นกลัวเช่น
หวาดกลัวและการที่นายรถยนต์บรรทุกรู้สึกว่ามัน
ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่บนเขาที่จะพูดคำหรือสองของ
การรับรอง
"ความกล้าหาญความรักพลาด!
ความกล้าหาญ!
ธุรกิจ!
ที่เลวร้ายที่สุดจะถูกกว่าในช่วงเวลาหนึ่งก็คือ
แต่ผ่านห้องประตูและที่เลวร้ายที่สุดคือ
เกิน
จากนั้นทั้งหมดที่ดีที่คุณนำมาให้เขาทั้งหมด
บรรเทาทุกความสุขที่คุณนำมาให้
เขาเริ่มต้น
ให้เพื่อนที่ดีของเราที่นี่, ผู้ช่วยคุณใน
ด้านที่
นั่นคือดี, เพื่อน Defarge
มาตอนนี้
ธุรกิจ, ธุรกิจ!"
พวกเขาก็ขึ้นไปอย่างช้าๆและเบา ๆ
บันไดสั้นและพวกเขาเร็ว ๆ นี้
ที่ด้านบน
ที่นั่นที่มันได้มีเปิดในทันทีทันใดนั้นพวกเขา
มาทั้งหมดในครั้งเดียวในสายตาของสามชาย
หัวที่ถูกงอลงมาใกล้กัน
ในด้านของประตูและผู้ที่ได้
ตั้งใจมองเข้าไปในห้องที่
ประตูเป็นของผ่าน chinks บางส่วนหรือหลุม
ในผนัง
รอยเท้าบนได้ยินใกล้มือเหล่านี้
สามเปิดและเพิ่มขึ้นและพบว่า
ตนเองเป็นหนึ่งในสามของชื่อที่
ได้รับการดื่มไวน์ในร้านค้า
"ฉันลืมพวกเขาอย่างประหลาดใจของคุณ
เยี่ยมชม"อธิบายนาย Defarge
"ปล่อยเราชายดี; เรามีธุรกิจ
ที่นี่."
โดยสามสเกตซ์และไปอย่างเงียบ ๆ
ลง
มีปรากฏที่จะไม่มีประตูอื่น ๆ ที่
ชั้นและผู้รักษาของไวน์ร้านค้า
ตรงไปยังคนนี้เมื่อพวกเขา
เหลือคนเดียว, นายรถยนต์บรรทุกถามเขาใน
กระซิบด้วยความโกรธน้อย :
"คุณจะทำให้การแสดงของนาย Manette?"
"ผมแสดงเขาในแบบที่คุณได้เห็นถึง
เลือกไม่กี่.
"อย่างดีหรือไม่"
"_I_ คิดว่ามันเป็นอย่างดี."
"ใครมีน้อย?
คุณจะเลือกพวกเขาได้อย่างไร"
"ฉันเลือกที่พวกเขาเป็นคนจริงของชื่อของฉัน --
Jacques คือชื่อของฉัน -- ผู้ที่มองเห็นคือ
แนวโน้มที่จะกระทำความดี
เพียงพอที่คุณจะเป็นภาษาอังกฤษว่าเป็นอีกหนึ่ง
สิ่ง
อยู่ที่นั่นถ้าคุณกรุณา, เล็กน้อย
ช่วงเวลา.
ด้วยท่าทางซึ่งเตือนสติเพื่อให้พวกเขา
หลังเขาที่ก้มลงแล้วและมองในทาง
รอยแยกในกำแพง
เร็ว ๆ นี้เพิ่มหัวของเขาอีกครั้งเขาหลง
สองครั้งหรือสามครั้งเมื่อประตู -- เด่นชัด
โดยไม่มีวัตถุอื่นที่ไม่ใช่เพื่อให้เสียง
ที่นั่น
ด้วยความมุ่งมั่นเดียวกันเขาดึงกุญแจ
ข้ามมันสามหรือสี่ครั้งก่อนที่เขา
ใส่มันลงล็อคอย่างซุ่มซ่ามและเปิด
เป็นอย่างมากที่เขาสามารถ
ค่อยๆเปิดประตูเข้าด้านใต้ของเขา
มือและเขามองเข้าไปในห้องและกล่าวว่า
บางสิ่งบางอย่าง
เสียงลมตอบบางสิ่งบางอย่าง
อะไรที่ดีกว่าพยางค์เดียวได้
ได้รับการพูดในด้านใด
เขามองกลับข้ามไหล่ของเขาและ
beckoned เพื่อป้อน
นายรถยนต์บรรทุกได้อย่างปลอดภัยตลอดทั้งแขนของเขา
เอวลูกสาวของและจัดของเธอสำหรับเขารู้สึก
ว่าเธอกำลังจม
"ธุรกิจ AAA, ธุรกิจ"เขากระตุ้นด้วย
ความชื้นที่ไม่ได้ของธุรกิจที่ส่องแสง
บนแก้มของเขา
"มาใน, เข้ามาสิ!"
"ผมกลัวมัน"เธอตอบว่า
ตัวสั่น
"ของมันได้หรือไม่
อย่างไร"
"ผมหมายถึงของเขา
ของพ่อของฉัน."
แสดงผลในลักษณะที่หมดหวังโดยเธอ
รัฐและโดย beckoning ของพวกเขา
ตัวนำ, เขาดึงแขนกว่าคอของเขา
ที่สั่นเมื่อไหล่ของเขาอุ้มเธอ
น้อยและเธอรีบเข้าไปในห้อง
เขานั่งของเธอลงได้ภายในประตูและ
เธอถือ, ยึดมั่นกับเขา
Defarge ดึงกุญแจออก, ปิดประตู,
ล็อคมันในภายในได้เอากุญแจออก
อีกครั้งและถือไว้ในมือของเขา
ทั้งหมดนี้เขาได้, มีระบบและมีความเป็น
คลอเสียงดังและรุนแรงของเสียงเป็น
เขาจะทำให้
ในที่สุดเขาก็เดินข้ามห้องด้วย
วัดดอกยางไปที่หน้าต่างได้
เขาหยุดที่นั่นและประสบรอบ
ห้องใต้หลังคาที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นศูนย์รับฝากสำหรับ
ฟืนและชอบเป็นสลัวและมืด :
สำหรับหน้าต่างของรูปร่าง dormer, ใน
ความจริงประตูในหลังคา, มีน้อย
เครนเหนือสำหรับ hoisting ขึ้นของร้านค้า
จากถนน : ไม่มัน, และปิดขึ้น
กลางในสองชิ้นอื่น ๆ เช่น
ประตูของการก่อสร้างฝรั่งเศส
หากต้องการยกเว้นเย็นหนึ่งครึ่งหนึ่งของประตูนี้
ถูกปิดอย่างรวดเร็วและอื่น ๆ ได้เปิด
แต่เป็นวิธีที่น้อยมาก
ส่วนดังกล่าวไม่เพียงพอของแสงได้เข้ารับการรักษา
โดยวิธีการเหล่านี้ว่าเป็นเรื่องยาก
ในครั้งแรกที่มาในเพื่อที่จะเห็นสิ่งใดและ
นิสัยยาวเพียงอย่างเดียวอาจจะมีเกิดขึ้นอย่างช้าๆ
ในคนใดคนหนึ่งความสามารถที่จะทำงานใด ๆ
ที่ต้องการความสวยงามในความสับสนดังกล่าว
แต่การทำงานของชนิดที่มีการดำเนินการใน
ห้องใต้หลังคา, สำหรับ, กับหลังของเขาที่มีต่อ
ประตูและหน้าต่างหน้ามาที่
ผู้รักษาของไวน์ร้านยืนมองหา
ที่เขาเป็นคนที่มีผมสีขาวนั่งอยู่บนต่ำ
ม้านั่ง, stooping ไปข้างหน้าและไม่ว่างมาก
การทำรองเท้า
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ