Tip:
Highlight text to annotate it
X
V สิบสอง BOOK
เขาได้ แต่ภายในสองวันแยกที่จะเผชิญกับการควบคุม
เขาส่งมาเรีย Gostrey คำที่เริ่มต้นด้วยมือที่จะถามว่าเขาอาจจะมาถึงอาหารเช้า;
ในผลของการที่เวลาเที่ยงเธอรอคอยเขาอยู่ในร่มเงาเย็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ
ดัตช์ที่มองห้องอาหาร
หนีนี้ได้ที่ด้านหลังของบ้านที่มีมุมมองของเรื่องที่สนใจของสวนเก่าที่
ได้รับการบันทึกไว้จากการทำลายที่ทันสมัยและแม้ว่าเขาจะได้มากกว่าหนึ่งอื่น ๆ
มีโอกาสที่ขาของเขาภายใต้ขนาดเล็กและ
ตารางขัดอย่างยิ่งของการบริการที่สถานที่ที่ไม่เคยมีก่อนที่จะหลงเขาเป็นดังนั้น
อันศักดิ์สิทธิ์เพื่อความรู้ที่น่ารื่นรมย์, เสน่ห์ใกล้ชิดในการสั่งซื้อของเก่าเพื่อความเรียบร้อยที่
เกือบสิงหาคม
ที่จะนั่งมีเป็นเขาบอกว่าพนักงานต้อนรับของเขาก่อนเพื่อที่จะเห็นชีวิตที่สะท้อนให้เห็นสำหรับ
เวลาในการเก็บความนึกคิดดีบุกผสมตะกั่ว; ซึ่งได้กลายเป็นอย่างใดในการปรับปรุงการดำรงชีวิตดังนั้น
ตาที่ถูกจัดขึ้นและปลอบโยน
Strether ถูกปลอบโยนที่เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ -- และอื่น ๆ ที่ว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
เวลา -- มีผลกระทบที่มีเสน่ห์, บนกระดานเปลือยของผ้าและความภาคภูมิใจของตน
พื้นผิวที่สมบูรณ์แบบของเครื่องถ้วยชามเก่าที่มีขนาดเล็ก
และเงินเก่าจับคู่โดยชิ้นส่วนที่สำคัญมากขึ้นเกี่ยวกับการกำจัดอย่างมีความสุข
ห้องพัก
ตัวอย่างของ DELF สดใสโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีศักดิ์ศรีของการถ่ายภาพบุคคลในครอบครัวและมัน
อยู่ในท่ามกลางของพวกเขาว่าเพื่อนของเรา resignedly แสดงตัวของเขาเอง
เขาพูดด้วยอารมณ์ขันแม้ปรัชญาบางอย่าง
"ไม่มีอะไรมากขึ้นในการรอของฉันดูเหมือนจะมีการดำเนินงานเป็นวันที่ดีของ
ผมเคยปล่อยให้พวกเขามีมันทุกรอบ
ผมเคยเห็นชาดที่ได้รับไปลอนดอนและจะกลับมา
เขาบอกฉันฉันฉัน'ตื่นเต้น','และฉันดูเหมือนจริงสวยดีที่จะมีอารมณ์เสียทุกคน
ฉันได้ในอัตราใดเขารู้สึกตื่นเต้น
เขากระสับกระส่ายอย่างเห็นได้ชัด.""คุณเคยรู้สึกตื่นเต้น ME,"Miss Gostrey ยิ้ม
"ฉันกระสับกระส่ายอย่างเห็นได้ชัด.""โอ้คุณได้ว่าเมื่อฉันได้พบคุณ
ดูเหมือนว่าถึงฉันที่ฉันได้ค่อนข้างมีคุณออกมาจากมัน
สิ่งนี้คืออะไร"เขาถามว่าเขามองเกี่ยวกับเขา"แต่หลอกหลอนของสันติภาพโบราณหรือไม่"
"ฉันต้องการที่มีทั้งหมดหัวใจของฉัน"เธอในปัจจุบันตอบว่า"ฉันจะทำให้คุณรักษามันเป็น
สวรรค์ของส่วนที่เหลือ."
ที่พวกเขา fronted แต่ละอื่น ๆ ในตารางเช่นถ้าสิ่งที่อยู่ใน unuttered
อากาศ Strether ประจักษ์ในทางของเขาเมื่อเขาต่อไป
พูดที่จะใช้เวลาบางส่วนของพวกเขาขึ้น
"มันจะไม่ให้ฉัน -- ว่าจะเป็นปัญหา -- สิ่งที่มันจะไม่มีข้อสงสัยยังคงให้
คุณ
ฉันไม่ได้"เขาอธิบาย, พิงหลังในเก้าอี้ของเขา แต่ด้วยสายตาของเขาที่มีขนาดเล็กสุก
แตงรอบ --"ในความสามัคคีจริงกับสิ่งที่ล้อมรอบฉัน
คุณอยู่ที่
ฉันเอามันหนักเกินไป คุณไม่ได้
มันทำให้ -- ว่าเป็นสิ่งที่มันมาถึงในที่สุด --. โง่ของฉันเป็น"
แล้วที่สัมผัสกัน"มีอะไรที่เขาได้ทำในลอนดอนหรือไม่"เขาเรียกร้อง
"Ah หนึ่งอาจจะไปที่ลอนดอน,"มาเรียหัวเราะ "คุณรู้ว่าฉันไม่."
ใช่ -- เขาเอาตัวเตือน
"และคุณนำฉันกลับ."เขา brooded มีตรงข้ามกับเธอ แต่
โดยไม่ต้องเศร้าโศก "ผู้ซึ่งมีชาดมา?
เขาเต็มของความคิด
และฉันเขียนถึงซาร่าห์"เขากล่าวเสริมว่า"สิ่งแรกที่เช้านี้
ดังนั้นฉันตาราง ฉันพร้อมแล้วสำหรับพวกเขา."
เธอถูกทอดทิ้งบางส่วนของคำพูดนี้ในความสนใจของคนอื่น ๆ
"Marie พูดกับผมในวันอื่น ๆ ที่เธอรู้สึกเขาจะมีเงินเดือนของอันยิ่งใหญ่
มนุษย์ของธุรกิจ."
"มีก็คือ เขาเป็นลูกชายของพ่อของเขา!"
"แต่เช่นพ่อ!""Ah เพียงหนึ่งที่เหมาะสมจากจุดที่ว่า
มุมมอง!
แต่มันไม่ได้เป็นบิดาของเขาในเขา"Strether เพิ่ม"ปัญหาที่ฉัน."
"มันเป็นอะไรแล้ว?"
เขากลับมารับประทานอาหารเช้าของเขา; เขา partook ปัจจุบันของแตงโมที่มีเสน่ห์ที่เธอ
ตัดอย่างกว้างขวางสำหรับเขาและมันเป็นเพียงหลังจากนี้ที่เขาได้พบคำถามของเธอ
แล้วยิ่งไปกว่านั้นมันเป็น แต่ที่จะกล่าวว่าเขาต้องการคำตอบของเธอในปัจจุบัน
เธอรอคอยเธอดูเธอทำหน้าที่ของเขาและเขาขบขันและมันก็อาจจะมีนี้
ความคิดล่าสุดที่ว่าเธอเร็ว ๆ นี้เตือนเขาของการมีชื่อของเขาไม่เคยแม้ยังไม่ได้ของเธอ
บทความที่ผลิต Woollett
"คุณจำพูดของมันในลอนดอนของเรา? -- คืนนั้นที่เล่น"
ก่อนที่เขาจะบอกว่าใช่ แต่เธอก็วางมันลงเขาสำหรับเรื่องอื่น ๆ
เขาจำเขาจำ -- นี้และที่ของวันแรกของพวกเขา?
เขาจำทุกอย่างนำขึ้นด้วยอารมณ์ขันแม้สิ่งที่เธอที่ยอมรับว่าตนเองเป็น
ความทรงจำไม่มีสิ่งที่เธอปฏิเสธร้อนแรงและตกกลับข้างต้นทั้งหมดใน
ที่น่าสนใจมากของเวลาในช่วงต้นของพวกเขา
อยากรู้อยากเห็นรู้สึกโดยทั้งสองของพวกเขาเป็นที่ที่เขาจะ"ออกมา."
พวกเขาจึงถือว่ามันเป็นอยู่ในสถานที่ที่ยอดเยี่ยมบางอย่าง -- พวกเขามีความคิดว่ามันเป็น
เพื่อให้ออกมาก
ดีที่ได้อย่างแน่นอนสิ่งที่จะได้รับ -- นับตั้งแต่ที่เขาได้ออกมามีเพียง
เขาออกในความเป็นจริงเท่าที่มันเป็นไปได้ที่จะเป็นและจะต้องในขณะนี้ค่อนข้างรำพึง
ตัวเองในการได้รับอีกครั้ง
เขาพบว่าในจุดที่ภาพของประวัติศาสตร์ที่ผ่านของเขานั้นเขาเป็นเหมือนหนึ่งใน
ตัวเลขของนาฬิกาเก่า ๆ ที่เบิร์น
พวกเขาออกมาในด้านใดด้านหนึ่งที่พวกเขาชั่วโมง, jigged ตามหลักสูตรน้อยของพวกเขาใน
สายตาของประชาชนและไปในด้านอื่น ๆ เขาก็มี jigged หลักสูตรเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา -- เขา
เกินไปหนีเจียมเนื้อเจียมตัวที่รอคอย
เขาเสนอตอนนี้เธอควรจะชอบที่จะรู้ว่าไปที่ชื่อของผลิตภัณฑ์ที่ดี
Woollett มันจะเป็นความเห็นที่ดีในการ
ทุกอย่าง
ที่นี้เธอหยุดเขาออก; เธอไม่เพียง แต่ต้องการที่จะรู้ว่าไม่มี แต่เธอจะไม่ทราบว่า
สำหรับโลก เธอได้ทำกับผลิตภัณฑ์ของ Woollett -
สำหรับทุกอย่างดีที่เธอได้มาจากพวกเขา
เธอต้องการไม่มีข่าวเพิ่มเติมของพวกเขาและเธอกล่าวว่ามาดามเดอ Vionnet
ตัวเองได้เพื่อความรู้ของเธออาศัยอยู่ได้รับการยกเว้นจากข้อมูลที่เขาพร้อมที่จะ
อุปทาน
เธอไม่เคยให้ความยินยอมที่จะรับถึงแม้ว่าเธอจะมีการดำเนินการนั้น ๆ ภายใต้
ความเครียดจากนาง Pocock
แต่มันก็เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการที่นาง Pocock ปรากฏจะมีเพียงเล็กน้อยที่จะพูด -- ไม่เคย
การออกเสียงคำว่า -- และมันไม่ได้มีความหมายในขณะนี้
ไม่มีอะไรที่ชัดเจนสำหรับ Maria Gostrey ที่ความหมายในขณะนี้คือ -- บันทึกจุดหนึ่งที่คมชัด
ซึ่งก็คือการที่เธอมาในเวลา
"ผมไม่ทราบไม่ว่าจะเป็นก่อนที่คุณจะเป็นไปได้ที่ทางด้านซ้ายเพื่อตัวเองเป็นนายชาด
อาจหลังจากทั้งหมดกลับไป ผมตัดสินว่ามันจะมากหรือน้อยดังนั้นก่อน
คุณจากสิ่งที่คุณเพียงแค่ตอนนี้ของเขากล่าว."
ผู้เข้าพักของเธอได้ดวงตาของเขากับเธอกรุณา แต่อย่างตั้งใจเช่นถ้า foreseeing สิ่งที่ถูกต้อง
ดังต่อไปนี้ "ผมไม่คิดว่ามันจะสำหรับเงิน."
และจากนั้นเป็นของเธอดูเหมือนจะมีความไม่แน่นอน :"ฉันหมายความว่าฉันไม่เชื่อว่ามันจะเป็นไปเพื่อที่เขาจะ
ให้เธอขึ้น.""จากนั้นเขาจะให้เธอได้หรือไม่"
Strether รอสักครู่ค่อนข้างช้าและเจตนาในขณะนี้วาดออกเพียงเล็กน้อยนี้
ขั้นตอนสุดท้ายที่อ่อนอ้อนวอนกับเธอในการชี้นำและวิธีการพูดที่หลากหลายสำหรับ
ความอดทนและความเข้าใจ
"สิ่งที่มีคุณเพียงเกี่ยวกับการที่จะถามฉัน""มีอะไรที่เขาสามารถทำที่จะ
ทำให้คุณแพทช์มันขึ้น?""กับนาง Newsome?"
เห็นดีเห็นงามของเธอราวกับว่าเธอได้มีความละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการออกเสียงชื่อที่เป็นเป็นเพียงในของเธอ
ใบหน้า; แต่เธอเพิ่มกับมัน :"หรือจะมีอะไรที่เขาสามารถทำที่จะทำให้เธอพยายามที่
มันได้หรือไม่"
"เพื่อที่จะ patch มันขึ้นกับผมได้ไหม"คำตอบของพระองค์มาที่สุดท้ายในข้อสรุป
headshake "ไม่มีอะไรอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถทำของ
มันมากกว่า
กว่าสำหรับทั้งสองของเรา."มาเรียสงสัยลำบากเพียงเล็กน้อยที่จะสงสัย
"คุณเพื่อให้แน่ใจว่าสำหรับเธอ""โอ้ใช่ -- แน่ใจว่าตอนนี้
มากเกินไปที่เกิดขึ้น
ฉันแตกต่างกันสำหรับเธอ."เธอเอาไว้ในนั้น, การวาดภาพลึก
ลมหายใจ "ผมเห็น
เพื่อให้เป็นของเธอที่แตกต่างกันสำหรับคุณ --"
"Ah แต่"เขาขัดจังหวะ"เธอไม่ได้."และเป็นนางสาว Gostrey สงสัยอีกครั้ง :"เธอ
เดียวกัน เธอมากขึ้นกว่าเดิมเช่นเดียวกัน
แต่ผมทำในสิ่งที่ฉันไม่ได้ก่อนที่จะ -- ฉันเห็นเธอ".
เขาพูดเคร่งขรึมและเป็นความรับผิดชอบถ้า -- นับตั้งแต่ที่เขาจะต้องออกเสียง; และผลกระทบ
ของมันก็ขึงขังเล็กน้อยเพื่อให้เธอเพียงแค่อุทาน"โอ้!"
ความพึงพอใจและขอบคุณ แต่เธอพบในคำพูดของเธอเองต่อไปการยอมรับของเขา
คำสั่ง "สิ่งที่คุณทำแล้วไปที่บ้านเพื่อ?"
เขาได้ผลักดันให้แผ่นของเขาน้อยไปครอบครองด้วยด้านข้างของเรื่องที่อื่น
การลี้ภัยนั้นแน่นอนในด้านที่และความรู้สึกเพื่อให้ย้ายไปที่เขาพบตัวเองเร็ว ๆ นี้
เมื่อเท้าของเขา
เขาได้รับผลกระทบล่วงหน้าโดยสิ่งที่เขาเชื่ออาจจะมาจากเธอและเขาจะ
ชอบที่จะมีการขัดขวางมันและจัดการกับมันละมุนละม่อม; แต่ในการแสดงตนของมันที่เขา
ยังคงปรารถนามากกว่าที่จะ -- แม้ว่าเป็นอย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่ทำได้ -- ยับยั้งและข้อสรุป
เขาจะนำคำถามของเธอโดยในขณะนั้นเขาบอกเธอเพิ่มเติมเกี่ยวกับชาด
"มันจะได้รับเป็นไปไม่ได้เพื่อให้ตรงกับผมมากกว่าที่เขาได้คืนในคำถาม
. จากความอับอายขายหน้าไม่ติดกับเธอ""คือสิ่งที่คุณเรียกมันว่าสำหรับเขา --
'ความอับอายขายหน้า'?"
"โอ้ค่อนข้าง! ผมอธิบายให้เขาในรายละเอียดของฐาน
สิ่งมีชีวิตที่เขาต้องการจะเป็นและเขาก็ค่อนข้างเห็นด้วยกับฉันเกี่ยวกับมัน."
"เพื่อให้มันจริงๆเป็นหากคุณมีตอกตะปูเขา?"
"Quite จริงๆเช่นถ้า -- ผมบอกเขาว่าฉันควรจะสาปแช่งเขา."
"โอ้"เธอยิ้ม"คุณได้ทำมัน."
แล้วมีความคิดอีกครั้ง :"คุณไม่สามารถหลังจากที่นำเสนอ --"
เธอยังสแกนใบหน้าของเขา "นำเสนออีกครั้งเพื่อให้นาง Newsome?"
เธอลังเลอีกครั้ง แต่เธอก็นำมันออก
"ฉันไม่เคยเชื่อว่าคุณรู้ว่าคุณไม่ได้นำเสนอ
ฉันมักจะเชื่อว่ามันเป็นจริงเธอ -- และเพื่อให้ห่างไกลเป็นที่จะไปฉันจะสามารถเข้าใจมัน
สิ่งที่ผมหมายถึงคือ"เธออธิบาย"ที่ด้วยเช่นจิตวิญญาณ -- จิตวิญญาณของการสาปแช่งของ -- ของคุณ
การแก้ไขการละเมิดที่ผ่านมาคือ
เธอได้เท่านั้นที่จะรู้สิ่งที่คุณทำกับเขาไม่เคยอีกครั้งเพื่อเพิ่มนิ้ว."
"ฉันทำ"Strether กล่าวว่า"สิ่งที่ฉันได้ -- หนึ่งไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่า
เขาประท้วงความจงรักภักดีและความน่ากลัวของเขา
แต่ผมไม่แน่ใจว่าผมเคยช่วยเขา เขาประท้วงมากเกินไป
เขาถามวิธีการหนึ่งที่สามารถฝันของการเหนื่อยของเขา
แต่เขาก็มีชีวิตก่อนที่เขาทั้งหมด."
มาเรียได้เห็นสิ่งที่เขาหมาย "เขาเกิดขึ้นเพื่อโปรด."
"และมันก็เป็นเพื่อนของเราที่ได้เกิดขึ้นเขา."Strether รู้สึกในนั้นประชดแปลก
"ดังนั้นจึงแทบจะไม่ผิดของเขา!"
"มันในอัตราใดอันตรายของเขา ผมหมายถึง"กล่าวว่า Strether"มันของเธอ
แต่เธอก็รู้ว่ามัน.""ใช่เธอรู้ว่ามัน
และเป็นความคิดของคุณ,"Miss Gostrey ถาม"ที่มีบางคนอื่น ๆ ใน
ลอนดอนหรือไม่""ใช่ หมายเลขนั่นคือฉันมีความคิดไม่มี
ฉันกลัวของพวกเขา
ผมเคยทำกับพวกเขา."และเขานำมาใส่มือของเขาออกไปของเธอ
"ดีลาก่อน."มันนำเธอกลับไปเธอยังไม่ได้ตอบ
คำถาม
"เพื่อให้สิ่งที่คุณกลับบ้านไป""ผมไม่ทราบ
ก็คือจะมีบางสิ่งบางอย่าง.""ต้องการแตกต่างกันมาก"เธอกล่าวว่าเป็นของเธอ
เก็บไว้ที่มือของเขา
"ความแตกต่างที่ดี -- ไม่มีข้อสงสัย แต่ฉันจะเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำให้ของมัน."
"คุณจะต้องทำอะไรที่ดีเพื่อ --"แต่เป็นสิ่งที่ถ้าจำนาง Newsome
ได้ทำก็คือเท่าที่เธอไป
เขามีความเข้าใจอย่างเพียงพอ "ดังนั้นดีว่าเป็นสถานที่ในขณะนี้นี้หรือไม่?
ดังนั้นที่ดีเป็นสิ่งที่คุณทำทุกสิ่งที่คุณสัมผัส"
เขาเอาเวลาสักครู่เพื่อพูดสำหรับจริงๆและแท้จริงสิ่งที่ยืนอยู่เกี่ยวกับตัวเขามีในตัวเธอ
นำเสนอ -- ซึ่งเป็นข้อเสนอของการบริการที่ประณีตของการดูแลลดหย่อนสำหรับส่วนที่เหลือของ
วันของเขา -- อาจจะดีได้ล่อลวง
ซึ่งสร้างขึ้นรอบตัวเขาเบา ๆ ก็มุงเขาอย่างอบอุ่นมากกว่าที่จะพักผ่อนอย่างเต็มที่ทุก บริษัท ดังนั้นเมื่อ
เลือก และสิ่งที่ผู้ปกครองเลือกคือความงามและ
ความรู้
มันเป็นที่น่าอึดอัดใจก็คือโง่เกือบที่จะไม่ดูเหมือนจะได้รับรางวัลกิจกรรมดังกล่าวยังไม่มี
น้อยลงเพื่อให้ห่างไกลเป็นโอกาสที่พวกเขาทำของเขาที่พวกเขาทำก็เพียงชั่วครู่หนึ่ง
นอกจากนี้เธอต้องการความเข้าใจ -- เข้าใจเธอเสมอ
ที่แท้จริงอาจจะมี แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เกิดขึ้น
"ไม่มีอะไรคุณรู้ว่าฉันจะไม่ทำสำหรับคุณ."
"โอ้ใช่ --. ฉันรู้""ไม่มีอะไรที่"เธอซ้ำแล้วซ้ำอีก"ในทุก
โลก. ที่"
"ฉันรู้ว่า ฉันรู้ว่า
แต่ทั้งหมดที่เดียวกันฉันจะต้องไป."เขาได้รับมันที่สุดท้าย
"จะเป็นขวา."
"การจะมีใช่ไหม?"เธอได้สะท้อนในการคัดค้านคลุมเครือ แต่
เขารู้สึกว่ามันอยู่แล้วที่ชัดเจนสำหรับเธอ "นั่นคุณจะเห็นคือตรรกะของฉันเท่านั้น
ไม่ออกจากเรื่องทั้งหมดที่จะได้มีอะไรสำหรับตัวเอง."
เธอคิดว่า "แต่มีการแสดงผลที่ยอดเยี่ยมของคุณคุณจะ
ได้มีการจัดการที่ดี."
"การจัดการที่ดี"-- เขาตกลง "ไม่มีอะไร แต่ชอบคุณ
มันเป็นคุณที่จะทำให้ฉันผิด!"ซื่อสัตย์และปรับที่เธอจะไม่มาก
แกล้งเธอไม่ได้เห็นมัน
เธอจะยังคงหลอกเพียงเล็กน้อย "แต่ทำไมคุณควรจะเป็นอย่างนั้นอย่างหวาดกลัว
? ขวา""นั่นคือวิธีการที่ -- ถ้าฉันจะต้องไป -- คุณ
ตัวเองจะเป็นคนแรกที่จะต้องการให้ฉัน
และผมก็ไม่สามารถทำอะไรอื่น."ดังนั้นแล้วเธอได้ที่จะนำไป แต่ยังคง
กับการประท้วงของเธอพ่ายแพ้
"มันเป็นไม่มาก right' เป็นของคุณ'-- มันตาที่คมชัดของคุณน่ากลัวสำหรับสิ่งที่ทำให้คุณ
ดังนั้น.""โอ้ แต่คุณเพียงแค่เป็นตัวเองที่ไม่ดี
คุณไม่สามารถต้านทานฉันเมื่อฉันชี้ให้เห็นว่า."
เธอถอนหายใจมันที่สุดท้ายทุกติดตลกทุกอนาถห่างออกไป
"ฉันไม่สามารถต้านทานแน่นอนคุณ.""แล้วมีเราอยู่!"Strether กล่าวว่า