Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 16
ฝนตกอากาศหนาวเย็นเริ่มตกและเบลอโคมไฟถนนดูน่ากลัว - ในแหมะ
หมอก
ที่บ้านของประชาชนที่ถูกเพียงแค่ปิดและผู้ชายสลัวและสตรีมีการจัดกลุ่มในการแบ่ง
กลุ่มรอบประตูของพวกเขา จากบางส่วนของแถบเสียงของมา
เสียงหัวเราะที่น่ากลัว
ในอื่น ๆ , drunkards brawled และกรีดร้อง
โกหกย้อนกลับไปใน hansom ที่มีหมวกของเขาดึงหน้าผาก, Dorian Gray ของเขา
ดูด้วยตาทอดอาลัยอัปยศชั่วช้าของเมืองที่ดีและตอนนี้แล้วเขา
ซ้ำกับตัวเองคำว่าพระเจ้า
เฮนรี่ได้กล่าวแก่พวกเขาในวันแรกที่พวกเขาได้พบ"เพื่อรักษาจิตวิญญาณด้วยวิธีการของ
ความรู้สึกและความรู้สึกด้วยวิธีการของจิตวิญญาณ."
ใช่ว่าเป็นความลับ
เขาได้พยายามมักจะมันและจะพยายามอีกครั้งในขณะนี้
มีโพรงฝิ่นที่หนึ่งสามารถซื้อให้อภัย dens ของหนังสยองขวัญที่มีหน่วยความจำ
จากบาปเก่าที่อาจจะถูกทำลายโดยความบ้าของบาปที่ถูกใหม่
ดวงจันทร์ที่แขวนต่ำในท้องฟ้าเช่นกะโหลกศีรษะสีเหลือง
เมื่อเวลาผ่านไปเป็นกลุ่มเมฆขนาดใหญ่ที่ผิดรูปยืดแขนยาวข้ามและซ่อนมัน
โคมไฟก๊าซที่ขยายตัวน้อยลง, และท้องถนนมากขึ้นแคบและมืดมน
เมื่อชายคนนั้นหายไปทางของเขาและมีการขับรถกลับครึ่งไมล์
อบไอน้ำเพิ่มขึ้นจากม้าในขณะที่มันสาดขึ้น puddles
sidewindows ของ hansom ที่ถูกอุดตันด้วยหมอกสีเทาผ้าสักหลาด -
"เพื่อรักษาจิตวิญญาณด้วยวิธีการของความรู้สึกและความรู้สึกด้วยวิธีการของจิตวิญญาณ!"
วิธีการคำรังในหูของเขา! วิญญาณของเขาแน่นอนป่วยไปสู่ความตาย
มันเป็นความจริงที่ว่าประสาทสัมผัสสามารถรักษามันได้หรือไม่
เลือดบริสุทธิ์ที่ได้รับการรั่วไหล สิ่งที่อาจชดใช้สำหรับที่?
Ah! สำหรับที่ว่ามีการชดเชยไม่ได้; แต่แม้ว่าการให้อภัยเป็นไปไม่ได้,
เพลินยังคงเป็นไปได้และเขาก็มุ่งมั่นที่จะลืมไปประทับตรา
ออกสิ่งที่สนใจก็เป็นหนึ่งจะสนใจ adder ที่มี Stung หนึ่ง
แท้จริงสิ่งที่ถูกต้องมีใบโหระพาที่จะมีการพูดคุยกับเขาเป็นเขาทำ?
ที่ได้ทำให้เขาตัดสินมากกว่าคนอื่น ๆ หรือไม่?
เขากล่าวว่าสิ่งที่มีน่ากลัว, น่ากลัว, ไม่ได้ที่จะทน
และใน plodded hansom ที่จะช้าลงก็ลำบากในการเขาในแต่ละขั้นตอน
เขาเอาขึ้นกับดักและเรียกให้คนที่ไดรฟ์ที่เร็วขึ้น
ความหิวน่าเกลียดสำหรับฝิ่นเริ่มแทะที่เขา
คอของเขาถูกเผาไหม้และมือที่บอบบางของเขากระตุกกังวลร่วมกัน
เขาหลงที่ม้าเป็นบ้าเป็นหลังกับติดของเขา
คนขับหัวเราะและวิปปิ้งขึ้น
เขาหัวเราะในคำตอบและคนที่เงียบ
วิธีการที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด, และถนนเช่นเว็บสีดำของบางอย่าง
แผ่กิ่งก้านสาขาไปเดอร์
ความน่าเบื่อกลายเป็นเหลือทนและเป็นหมอกหนาที่เขารู้สึกกลัว
แล้วพวกเขาก็ผ่านไปได้โดย Brickfields โดดเดี่ยว
หมอกที่มีน้ำหนักเบาที่นี่และเขาได้เห็นความแปลกเตาเผาขวดรูปกับพวกเขา
สีส้ม, ลิ้น fanlike จากไฟไหม้
สุนัข barked ที่พวกเขาไปโดยที่อยู่ห่างไกลและอยู่ในความมืดบางอย่างที่หลงทะเล Gull
กรีดร้อง ม้าสะดุดในร่องแล้ว swerved
กันและยากจนในการควบ
หลังจากที่บางครั้งพวกเขาซ้ายถนนดินและ rattled อีกครั้งมากกว่าถนนหยาบ paven
มากที่สุดของหน้าต่างที่ถูกความมืด แต่ตอนนี้และจากนั้นเงาที่ยอดเยี่ยมได้ silhouetted
กับบาง lamplit คนตาบอด
เขาเฝ้าดูพวกเขาอยากรู้ พวกเขาย้ายเช่น marionettes มหึมาและ
ทำท่าทางเหมือนสิ่งมีชีวิตอยู่ เขาเกลียดชังพวกเขา
โกรธคือโง่ในหัวใจของเขา
เช่นที่พวกเขาเปิดมุมผู้หญิงตะโกนบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาจากประตูที่เปิดอยู่และ
ชายสองคนขับรถหลังจากที่ hansom ประมาณร้อยหลา
ไดร์เวอร์ที่ชนะพวกเขาด้วยแส้ของเขา
ได้มีการกล่าวความรู้สึกที่ทำให้หนึ่งคิดว่าในวงกลม
อย่างแน่นอนกับการทวนน่าเกลียดกัดริมฝีปากของ Dorian Gray ที่มีรูปร่างและเปลี่ยนโฉมหน้า
คำเหล่านั้นบอบบางที่กระทำกับจิตวิญญาณและความรู้สึกจนเขาได้พบในพวกเขาเต็มรูปแบบ
การแสดงออกมันเป็นของอารมณ์ของเขาและ
ชอบธรรมโดยความเห็นชอบทางปัญญาความปรารถนาที่ไม่มีเหตุผลเช่น
จะยังคงมีการครอบงำอารมณ์ของเขา
จากเซลล์ไปยังเซลล์ของสมองของเขาคิดว่าหนึ่งพุ่งและความปรารถนาที่จะอาศัยอยู่ในป่า,
ส่วนใหญ่กลัวของ appetites ของมนุษย์ทุก quickened มีผลบังคับใช้ในแต่ละเส้นประสาทสั่น
และเส้นใย
ความอัปลักษณ์ที่ได้รับเมื่อแสดงความเกลียดชังเขาเพราะมันทำสิ่งที่จริงกลายเป็นที่รักไป
เขาขณะนี้ด้วยเหตุผลอย่างที่ว่า ความอัปลักษณ์เป็นหนึ่งความเป็นจริง
ทะเลาะกันหยาบ, Den น่ารังเกียจที่ใช้ความรุนแรงดิบของชีวิตวุ่นวายมาก
ความเลวทรามของขโมยและถูกขับไล่ได้สดใสมากขึ้นในความเป็นจริงที่รุนแรงของพวกเขา
การแสดงผลกว่าทุกรูปทรงสง่างามของศิลปะเงาฝันของเพลง
พวกเขาสิ่งที่เขาจำเป็นสำหรับการหลงลืม ในสามวันเขาจะเป็นอิสระ
ทันใดนั้นชายคนนั้นดึงขึ้นพร้อมกับเหวี่ยงที่ด้านบนของช่องทางที่มืด
กว่าหลังคาต่ำและขรุขระแต็ - ปล่องของบ้านเพิ่มขึ้น masts สีดำ
ของเรือ
พวงหรีดของหมอกสีขาวเหมือน sails ที่ยึดน่ากลัวเพื่อหลา
"บางเกี่ยวกับที่นี่, Sir, ไม่ได้หรือไม่"เขาถามเปลืกผลไม้ผ่านกับดัก
Dorian เริ่มต้นและ peered รอบ
"นี้จะทำ"เขาตอบและมีการได้ออกเร่งรีบและได้รับการควบคุมพิเศษ
ค่าโดยสารที่เขาได้สัญญากับเขาเขาก็เดินได้อย่างรวดเร็วในทิศทางของการท่าเรือไป
ที่นี่และมีโคมไฟ gleamed ที่เข้มงวดของเรือสินค้าขนาดใหญ่บางส่วน
แสงที่สั่นและเดาะใน puddles
แสงสีแดงออกมาจากหม้อไอน้ำภายนอกที่ถูกผูกไว้ที่ coaling
ทางเดินลื่นไหลเหมือนเสื้อฝนเปียก
เขารีบบนทางซ้าย, glancing กลับตอนนี้แล้วเพื่อดูว่าเขาถูก
ตาม
ในประมาณเจ็ดหรือแปดนาทีที่เขาไปถึงบ้านโทรมขนาดเล็กที่ถูก wedged ใน
ระหว่างสองโรงงานผอมโซ ในหนึ่งในด้านบนหน้าต่างหลอดไฟยืน
เขาหยุดและให้เคาะที่แปลกประหลาด
หลังจากที่เวลาเพียงเล็กน้อยที่เขาได้ยินขั้นตอนในเนื้อเรื่องและห่วงโซ่ที่ถูก unhooked
ประตูที่เปิดอยู่เงียบ ๆ และเขาก็ไม่ว่าในคำที่จะหมอบ
คิดผิดที่แบนตัวเองเข้าสู่เงาที่เขาผ่าน
ในตอนท้ายของห้องโถงที่แขวนผ้าม่านสีเขียวที่ขาดรุ่งริ่ง swayed และสั่นใน
มีลมแรงลมที่มีการปฏิบัติตามเขาในจากถนน
เขาลากมันกันและเข้าห้องพักที่ต่ำยาวซึ่งดูราวกับว่ามันได้รับครั้งหนึ่งเคยเป็น
อัตราที่สามการเต้นรถเก๋ง -
วูบวาบโหยหวนก๊าซ - jets, dulled และบิดเบี้ยวในกระจกเป่าบินที่
พวกเขาต้องเผชิญกับการถูกรอบระหว่างผนัง สะท้อนเลี่ยนของดีบุกยางได้รับการสนับสนุน
พวกเขาทำให้ดิสก์ที่สั่นเทาของแสง
ชั้นที่ถูกปกคลุมด้วยดินเหลืองใช้ทำสีสีขี้เลื่อย, trampled ที่นี่และมีลงไปในโคลน
และการย้อมด้วยสีเข้มแหวนของสุราที่หกรั่วไหล
มาเลย์บางคนคุกเข่าโดยเตาถ่านเล็ก ๆ น้อย ๆ เล่นกับเคาน์เตอร์กระดูก
และการแสดงฟันขาวที่พวกเขา chattered
ในมุมหนึ่งที่มีหัวของเขาถูกฝังอยู่ในแขนของเขา, กะลาสี sprawled มากกว่าตารางและ
โดยแถบสี tawdrily ที่วิ่งข้ามฝั่งที่สมบูรณ์หนึ่งหญิงสองคนยืนอยู่หน้าเศร้า,
เยาะเย้ยคนเก่าที่ถูกแปรง
แขนเสื้อโค้ทของเขาด้วยการแสดงออกของความรังเกียจ
"เขาคิดว่าเขามีมดสีแดงบนเขา"หัวเราะหนึ่งของพวกเขาเป็น Dorian ผ่าน
ชายคนนั้นมองไปที่เธอในความหวาดกลัวและเริ่มที่จะส่งเสียงครวญคราง
ในตอนท้ายของห้องพักที่มีบันไดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ถูกนำไปสู่การเป็นห้องมืด
ในฐานะที่เป็น Dorian รีบขึ้นสามขั้นตอนของง่อนแง่น, กลิ่นหนักของฝิ่นได้พบเขา
เขา heaved หายใจลึก ๆ และจมูกของเขามีความสุข quivered
เมื่อเขาเข้าเป็นชายหนุ่มที่มีผมสีเหลืองเรียบที่ถูกดัดมากกว่าหลอดไฟ
แสงบางท่อยาวมองขึ้นไปที่เขาและพยักหน้าในลักษณะที่ลังเลใจ
"คุณนี่, เอเดรีย?"พึมพำ Dorian
"ที่ไหนอีกบ้างที่ฉันควรเป็นอย่างไร"เขาตอบซึมกะทือ
"ไม่มี Chaps ที่จะพูดกับฉันตอนนี้.""ฉันคิดว่าคุณมีเหลืออังกฤษ."
"Darlington ไม่ได้ไปทำอะไร
พี่ชายของฉันค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บเงินที่ล่าสุด จอร์จไม่ได้พูดคุยกับฉันทั้ง ....
ฉันไม่สนใจ"เขากล่าวเสริมกับถอนหายใจ "ตราบใดที่หนึ่งมีสิ่งนี้อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้
ต้องการเพื่อน
ฉันคิดว่าฉันมีเพื่อนมากเกินไป."Dorian winced และมองไปรอบที่
สิ่งผิดปกติที่วางอยู่ในท่าที่ยอดเยี่ยมดังกล่าวบนที่นอนมอมแมม
บิดแขนขาที่ปากที่อ้าปากค้างที่จ้องมองตาไม่เงา, ปิ๊งเขา
เขารู้ในสิ่งที่ชั้นฟ้าทั้งหลายแปลกที่พวกเขาถูกทรมานและสิ่งที่น่าเบื่อถูก Hells
สอนพวกเขาให้ความลับของความสุขใหม่บางส่วน
พวกเขาได้ดีกว่าเขา เขา prisoned ในความคิด
หน่วยความจำเช่นโรคภัยที่น่ากลัวได้ถูกกินวิญญาณของเขาออกไป
เวลาเขาลำบากให้เห็นสายตาของใบโหระพา Hallward กำลังมองหาที่เขา
แต่เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถเข้าพัก การปรากฏตัวของเอเดรียเดี่ยวที่มีปัญหา
เขา
เขาต้องการที่จะเป็นที่ที่ไม่มีใครจะรู้ว่าใครเขาได้
เขาต้องการที่จะหนีออกมาจากตัวของเขาเอง "ฉันจะไปยังสถานที่อื่น ๆ "เขากล่าว
หลังจากที่หยุดชั่วคราว
"บนท่าเทียบเรือได้หรือไม่""Yes."
"ว่าแมวบ้า - มั่นใจว่าจะมี พวกเขาจะไม่ได้มีเธออยู่ในสถานที่นี้ในขณะนี้."
Dorian ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขา
"ฉันป่วยของผู้หญิงที่รักเดียว ผู้หญิงที่เกลียดชังอย่างใดอย่างหนึ่งมากขึ้น
น่าสนใจ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่ดีกว่า."
"มากเหมือนกัน."
"ฉันชอบจะดีกว่า มาและมีสิ่งที่จะดื่ม
ฉันจะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง.""ฉันไม่ต้องการอะไร"murmured หนุ่มสาว
มนุษย์
"ไม่เป็นไร."เอเดรียเดี่ยวเพิ่มขึ้นและเบื่อหน่าย
ตาม Dorian ไปที่บาร์
ครึ่งชั้นวรรณะในผ้าโพกศีรษะมอมแมมและโทรม Ulster, grinned คำทักทายที่น่าเกลียด
ในขณะที่เขาเอาขวดบรั่นดีและสอง Tumblers ในด้านหน้าของพวกเขา
ผู้หญิงที่ sidled ขึ้นและเริ่มที่จะพูดพล่อย
Dorian หันหลังของเขาที่พวกเขาและกล่าวว่าสิ่งที่อยู่ในเสียงต่ำไปยังเอเดรีย
รอยยิ้มที่คดเคี้ยวเหมือนรอยพับมาเลย์, writhed ทั่วใบหน้าของหนึ่งในนั้น
ผู้หญิง "เรามีความภูมิใจมากที่จะคืน"เธอ sneered
"เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าไม่ได้พูดคุยกับผมว่า"Dorian ร้องไห้, ปั๊มเท้าของเขาอยู่บนพื้นดิน
"สิ่งที่คุณต้องการ? เงินได้หรือไม่
นี่มันเป็น
ไม่เคยพูดคุยกับฉันอีกครั้ง."สองประกายไฟสีแดงประกายสำหรับช่วงเวลาที่อยู่ในนั้น
ของผู้หญิงตาเปียกแล้ว flickered ออกและปล่อยให้หมองคล้ำและเคลือบ
เธอโยนหัวของเธอและ raked เหรียญปิดเคาน์เตอร์ด้วยนิ้วมือโลภ
สหายของเธอดูเธอ enviously "มันใช้ไม่ได้"เอเดรียเดี่ยวถอนหายใจ
"ฉันไม่สนใจที่จะกลับไป
มันจะมีอะไรก็ตาม? ผมมีความสุขมากที่นี่."
"คุณจะเขียนถึงฉันถ้าคุณต้องการอะไรจะไม่ให้คุณ?"Dorian กล่าวว่าหลังจากหยุดชั่วคราว
"บางที."
"คืนที่ดีนั้น.""คืนที่ดี"ตอบคนหนุ่ม,
ผ่านขั้นตอนในการขึ้นและเช็ดปากแห้งผากของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้า
Dorian เดินไปที่ประตูที่มีลักษณะของการปวดในใบหน้าของเขา
ขณะที่เขาดึงผ้าม่านกันหัวเราะน่าเกลียดยากจนจากริมฝีปากสีของ
ผู้หญิงที่ได้นำเงินของเขา
"มีไปต่อรองราคาปีศาจของ"เธอ hiccoughed ในเสียงแหบแห้ง
"คำสาปคุณ!"เขาตอบว่า"ไม่ได้เรียกฉันว่า."
เธอสะบัดนิ้วมือของเธอ
"Prince Charming คือสิ่งที่คุณชอบที่จะเรียกว่าเป็นไม่ได้หรือไม่"เธอตะโกนหลังจากเขา
กะลาสีซึมเซา leaped กับเท้าของเขาเป็นเธอพูดและมองรอบลำพอง
เสียงของปิดของประตูห้องโถงหล่นลงบนหูของเขา
เขาวิ่งออกเช่นถ้าในการแสวงหา Dorian Gray รีบไปตามท่าเรือที่ผ่าน
ฝนละอองฝน
การประชุมของเขากับเอเดรียเดี่ยวได้ย้ายแปลกเขาและเขาสงสัยว่าถ้า
ทำลายชีวิตของหนุ่มสาวที่เป็นจริงที่จะวางอยู่ที่ประตูของเขาเช่นโหระพา Hallward ได้
กล่าวแก่พวกเขาด้วยความอับอายขายหน้าเช่นการดูถูก
เขาบิตริมฝีปากของเขาและไม่กี่วินาทีดวงตาของเขาเศร้าเพิ่มขึ้น
แต่หลังจากที่ทั้งหมดมันไม่สิ่งที่สำคัญกับเขา?
วันหนึ่งถูกเกินไปที่จะใช้เวลาสั้นภาระของข้อผิดพลาดของผู้อื่นเมื่อวันที่หนึ่งของ
ไหล่ ทุกคนที่อาศัยอยู่ชีวิตของเขาเองและเรียกชำระแล้วของเขา
ราคาสำหรับการใช้ชีวิตของตัวเองมัน
หนึ่งคือสงสารเพียง แต่ต้องจ่ายจึงมักจะสำหรับความผิดเดียว
หนึ่งต้องจ่ายเงินซ้ำแล้วซ้ำอีกแน่นอน ของเธอในการติดต่อกับคนที่ชะตาไม่เคย
ปิดบัญชีของเธอ
มีช่วงเวลาที่นักจิตวิทยาบอกเราเมื่อกิเลสบาปหรือสำหรับสิ่งที่
โลกบาปโทรดังนั้น dominates ธรรมชาติที่เส้นใยของร่างกายทุกที่เป็นเซลล์ของทุก
สมองที่น่าจะเป็นสัญชาตญาณที่มีแรงกระตุ้นที่น่ากลัว
ชายและหญิงในช่วงเวลาดังกล่าวสูญเสียเสรีภาพในการที่จะของพวกเขา
พวกเขาย้ายไปยังจุดสิ้นสุดแย่ของพวกเขาเป็น automatons ย้าย
ทางเลือกที่จะนำมาจากพวกเขาและจิตสำนึกที่ถูกฆ่าตายอย่างใดอย่างหนึ่งหรือถ้ามันชีวิตที่ทุกคน
ชีวิต แต่เพื่อให้การกบฎและไม่เชื่อฟังความหลงใหลเสน่ห์ของมัน
สำหรับความผิดทั้งหมดเป็นนักศาสนศาสตร์ที่เหนื่อยล้าไม่เตือนเราจะมีความผิดบาปของการไม่เชื่อฟัง
เมื่อจิตวิญญาณที่สูงในช่วงเช้าที่ดาวแห่งความชั่วร้ายลดลงจากสวรรค์มันเป็นกบฏ
ที่เขาลดลง
ใจแข็ง, จดจ่ออยู่กับความชั่วร้ายด้วยใจที่ย้อมสีและจิตวิญญาณหิวสำหรับการกบฏ, Dorian
สีเทารีบเร่งในการปลุกเร้าของเขาเป็นขั้นตอนที่เขาไป แต่เป็นเขา darted กันในแสงสลัว
Archway ที่มีหน้าที่เขามักจะเป็น
ตัดสั้นไปยังสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่ไม่ดีที่เขาไปเขารู้สึกว่าตัวเองก็ยึด
จากด้านหลังและก่อนที่เขาจะได้มีเวลาที่จะปกป้องตัวเองเขาเป็นแรงผลักดันกลับกับ
ผนังที่โหดร้ายด้วยมือรอบคอของเขา
เขาต่อสู้นักสำหรับชีวิตและโดยความพยายามอย่างสาหัส wrenched แน่น
นิ้วมือออกไป
ในที่สองที่เขาได้ยินคลิกจากปืนพกที่และเห็นแสงของเงา
บาร์เรลชี้ตรงที่หัวของเขาและรูปแบบที่ไม่สดใสของสั้น, คนหนาที่ตั้งไว้
หันหน้าไปทางเขา
"อะไรที่คุณต้องการ?"เขา gasped "เงียบ"ชายกล่าวว่า
"ถ้าคุณคนที่ผมยิงคุณ.""คุณจะบ้า
ฉันมีอะไรทำเพื่อคุณ?"
"คุณอับปางชีวิตของ Vane Sibyl ที่"คำตอบคือ"และ Sibyl Vane เป็นน้องสาวของฉัน
เธอฆ่าตัวเอง ฉันรู้ว่ามัน
การตายของเธออยู่ที่ประตูของคุณ
ฉันสาบานฉันจะฆ่าคุณในทางกลับกัน สำหรับปีฉันขอคุณ
ฉันมีเงื่อนงำไม่มีไม่มีร่องรอย คนสองคนที่อาจมีการอธิบายไว้ที่คุณ
ตายแล้ว
ผมรู้ว่าอะไรของคุณ แต่ชื่อสัตว์เลี้ยงของเธอที่ใช้ในการโทรหาคุณ
ผมได้ยินมามันจะคืนโดยบังเอิญ ทำให้ความสงบสุขของคุณกับพระเจ้าเพื่อที่จะคืนคุณ
กำลังจะตาย."
Dorian Gray ขยายตัวที่ป่วยด้วยความกลัว "ฉันไม่เคยรู้ของเธอ"เขา stammered
"ผมไม่เคยได้ยินจากเธอ คุณจะบ้า."
"คุณได้ดีกว่าการสารภาพบาปของคุณเพื่อตรวจสอบว่าเป็นผมเจมส์ใบพัดที่คุณจะไป
ตาย."มีช่วงเวลาที่น่ากลัว
Dorian ไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูดหรือทำ
"ลงบนหัวเข่าของคุณ!"growled มนุษย์ "ผมให้คุณหนึ่งนาทีเพื่อให้ความสงบสุขของคุณ --
ไม่มาก ฉันไปเกี่ยวกับคณะกรรมการเพื่อคืนสำหรับอินเดียและฉัน
ต้องทำงานของฉันครั้งแรก
หนึ่งนาที นั่นคือทั้งหมดที่."
แขน Dorian ลดลงไปที่ด้านข้างของเขา Paralysed กับความหวาดกลัวเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่
ที่จะทำ
ทันใดนั้นความหวังที่ป่าประกายในสมองของเขา
"หยุด"เขาร้อง "นานแค่ไหนที่ผ่านมามันเป็นมาตั้งแต่น้องสาวของคุณตาย?
ด่วนบอกฉัน!"
"สิบแปดปี"ชายกล่าวว่า "คุณถามฉันว่าทำไม?
ทำอะไรไม่ว่าปี?""สิบแปดปี"หัวเราะ Dorian Gray, กับ
สัมผัสของชัยชนะในเสียงของเขา
"สิบแปดปี! Set Me ภายใต้หลอดไฟและมองไปที่ใบหน้าของฉัน!"
เจมส์ Vane ลังเลสำหรับช่วงเวลาที่ไม่เข้าใจสิ่งที่มีความหมาย
แล้วเขาก็ยึด Dorian Gray และลากเขาออกจาก Archway
มซำและลังเลที่เป็นไฟลมเป่า แต่มันทำหน้าที่เพื่อแสดงให้เขา
ข้อผิดพลาดน่าเกลียดเป็นก็ลำบาก, เป็นที่เขาได้ลดลงสำหรับใบหน้าของชายคนนั้นที่เขาได้
พยายามที่จะฆ่าได้ทุกบานสะพรั่งของวัยเด็กทั้งหมดที่มีความบริสุทธิ์ไม่มีรอยเปื้อนของเยาวชน
เขาดูเหมือนน้อยกว่าเด็กหนุ่มจากยี่สิบฤดูร้อนแทบจะไม่เก่าถ้าเก่าแน่นอนที่
ทั้งหมดกว่าน้องสาวของเขาได้รับเมื่อพวกเขาได้แยกมาหลายปีดังนั้นที่ผ่านมา
มันเป็นที่ชัดเจนว่านี้ไม่ได้คนที่ได้ทำลายชีวิตของเธอ
เขาหลวมถือของเขาและ reeled กลับ "พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน"เขาร้อง"และฉันอยากจะ
ได้ฆ่าคุณ"
Dorian Gray ดึงลมหายใจยาว "คุณได้รับในปากของ committing ที่
อาชญากรรมที่น่ากลัว, ชายของฉัน"เขากล่าวว่าเขากำลังมองหาที่รุนแรง
"ให้นี้จะเตือนให้คุณไม่ได้ที่จะแก้แค้นอยู่ในมือของคุณเอง."
"ยกโทษให้ฉัน, Sir,"เจมส์พึมพำ Vane "ผมถูกหลอก
คำโอกาสที่ฉันได้ยินใน Den สาปที่ฉันตั้งค่าในการติดตามที่ไม่ถูกต้อง."
"คุณได้ดีกว่าการไปที่บ้านและใส่ปืนพกที่อยู่ห่างออกไปหรือคุณอาจได้รับเป็นปัญหา"กล่าวว่า
Dorian เปลี่ยนบนส้นเท้าของเขาและจะช้าลงบนถนน
Vane เจมส์ยืนอยู่บนทางเท้าในหนังสยองขวัญ
เขาสั่นจากหัวถึงเท้า หลังจากที่ในขณะเล็กน้อยมีเงาสีดำที่
ได้รับการคืบคลานตามแนวผนังแหมะที่ย้ายออกไปในแสงและมาใกล้
เขามีรอยเท้าลึกลับ
เขารู้สึกว่ามือที่วางบนแขนของเขาและมองไปรอบกับการเริ่มต้น
มันเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ได้รับการดื่มเครื่องดื่มที่บาร์
"ทำไมคุณไม่ฆ่าเขา?"เธอ hissed ออกวางใบหน้าซีดเซียวค่อนข้างใกล้เคียงกับของเขา
"ผมรู้ว่าคุณมีดังต่อไปนี้เขาเมื่อคุณวิ่งออกจากเดลีของ
คุณคนโง่!
คุณควรจะได้ฆ่าเขา เขามีเงินจำนวนมากและเขาเป็นเลวเป็น
bad.""เขาไม่ได้เป็นคนที่ฉันกำลังมองหา"เขา
ตอบว่า"และฉันต้องการเงินของมนุษย์ไม่มี
ฉันต้องการชีวิตของมนุษย์ คนที่มีชีวิตที่ฉันต้องการจะต้องมีเกือบ
สี่สิบตอน หนึ่งนี้จะน้อยกว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ขอบคุณพระเจ้า, ฉันไม่ได้มีเลือดของเขาเมื่อมือของฉัน."
ผู้หญิงที่หัวเราะให้ขม "น้อยกว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่ง!"เธอ sneered
"ทำไมคนก็ใกล้เข้ามาเมื่อสิบแปดปีนับตั้งแต่เจ้าชายชาร์มมิ่งทำให้ฉันสิ่งที่ฉัน."
"คุณโกหก!"เจมส์ Vane ร้องไห้ เธอยกมือของเธอขึ้นไปสวรรค์
"ก่อนที่พระเจ้าฉันบอกความจริง"เธอร้องไห้
"ก่อนที่พระเจ้า?""Strike ฉันโง่ถ้ามันไม่เป็นเช่นนั้น
เขาเป็นหนึ่งที่เลวร้ายที่สุดที่จะมาที่นี่
พวกเขากล่าวว่าเขาได้ขายตัวเองเพื่อมารสำหรับผิวหน้าสวย
มันใกล้เข้ามาเมื่อสิบแปดปีตั้งแต่ฉันได้พบเขา
เขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากตั้งแต่นั้นมา
ฉันมี แต่"เธอเพิ่มกับมองค้อนเผือด
"คุณสาบานนี้หรือไม่""ฉันสาบานมัน"มาในเสียงก้องเสียงแหบจากเธอ
ปากแบน
"แต่ไม่ให้ฉันไปกับเขา"เธอ whined;"ฉันกลัวของเขา
ให้ฉันมีเงินสำหรับที่พักคืนบางส่วนของฉัน."
เขายากจนจากเธอสาบานและรีบวิ่งไปที่มุมของถนน แต่ Dorian
สีเทาได้หายไป เมื่อเขามองกลับไป, หญิงนั้นหายไป
ยัง