Tip:
Highlight text to annotate it
X
II หนังสือที่ห้า
ที่เห็นว่า Strether ชาดได้อีกครั้งที่มือและหลังจากนั้นเขาขาดแคลนรู้,
บ้าบอคอแตกมันอาจดูเหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นได้แล้วได้อย่างรวดเร็ว
ขณะที่ความกังวลเขาเขาก็รู้สึกลึกมากขึ้นกว่าที่เขาจะได้อธิบายและเขา
มีเนื้อเรื่องที่ตามมาของการเก็งกำไรเป็นไปได้ว่าเมื่อเดินออกด้วยชาดเขา
ไม่ได้มองอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสีแดงซีด
สิ่งเดียวที่เขาได้ชัดเจนเกี่ยวกับการได้ว่าโชคดีที่ไม่มีอะไรไม่สมควรมีในความเป็นจริง
รับการกล่าวและว่าชาดเองก็มากขึ้นกว่าเดิมในความรู้สึกที่ดีของนางสาว Barrace,
ยอดเยี่ยม
มันเป็นหนึ่งใน connexions -- แม้ว่าจริงๆว่าทำไมมันควรจะเป็นหลังจากทั้งหมดคือไม่มีดังนั้น
เห็นได้ชัด -- ซึ่งในการเปลี่ยนแปลงทั้งในตัวเขาออกมาเป็นโดดเด่นที่สุด
Strether เรียกคืนตามที่พวกเขาเข้าหาบ้านที่เขาเขาประทับใจที่แรก
คืนที่รู้วิธีที่จะใส่กล่อง ดีเขาเขาประทับใจน้อยกว่าที่หายากในขณะนี้เป็น
รู้วิธีที่จะทำการนำเสนอ
บางสิ่งบางอย่างมันไม่เกี่ยวกับคุณภาพของตัวเองของ Strether -- ทำเครื่องหมายประมาณเป็น; เพื่อที่ว่า
เพื่อนที่ไม่ดีของเราใส่ใจและ passive, จริงๆดูเหมือนจะรู้สึกตัวเองค่อนข้างมือ
มากกว่าและจัดส่ง; อย่างตามที่เขากล่าวว่าจะมีการทำปัจจุบันของการให้ออกไป
ในฐานะที่เป็นพวกเขามาถึงบ้านของหญิงสาว, เกี่ยวกับการออกมาปรากฏ
ไม่มีผู้ที่ทำตามขั้นตอนในการที่แลกเปลี่ยนกับผู้ที่ของคำในส่วนของชาด
Strether รับรู้ได้ทันทีว่า,
อย่างมีเมตตากรุณาเธอก็มีการตอบสนองพวกเขา
ชาดมีเหลือของเธอในบ้าน แต่หลังจากนั้นเธอได้มาครึ่งหนึ่งและจากนั้นต่อไป
ขณะที่พวกเขาได้เข้าร่วมในสวน
เธออากาศของเยาวชนสำหรับ Strether, เป็นที่แรกเกือบอึกอักในขณะที่ของเขา
ความประทับใจที่สองคือไม่น้อยอย่างรวดเร็วของการบรรเทาการศึกษาระดับปริญญาที่มีไม่ได้มีเพียงแค่
รับกับคนอื่น ๆ , เสรีภาพใด ๆ ที่ใช้เกี่ยวกับเธอ
มันเป็นเมื่อเขาที่สัมผัสว่าเธอเป็นเรื่องที่ไม่มีและในขณะเดียวกันบนชาดของ
แนะนำเขาที่เธอได้พูดกับเขามากเพียงและเบา ๆ ในภาษาอังกฤษ
อย่างชัดเจนจากการที่ง่ายที่สุดที่เธอยังไม่เหมือนที่อื่นใด ๆ ที่เขาเคยได้ยิน
มันไม่ได้เป็นถ้าเธอพยายาม; ไม่มีอะไรที่เขาจะได้เห็นหลังจากที่พวกเขาได้รับไม่กี่นาที
ร่วมกันได้เช่นถ้าเธอพยายาม; แต่คำพูดของเธอมีเสน่ห์ที่ถูกต้องและที่แปลกก็คือชอบ
ความไม่ประมาทกับเธอที่ผ่านมีการใช้เสา
มีข้อควรระวังเขาดูเหมือนแน่นอนที่จะเห็นเฉพาะเมื่อมีอันตรายจริงๆ
ต่อมาเมื่อเขาได้ให้ความรู้สึกอื่น ๆ อีกมากมายของพวกเขา แต่ตามเวลาที่เขาจะรู้สึกอื่น ๆ
สิ่งที่นอกเหนือจาก
เธอสวมชุดสีดำ แต่ในสีดำที่หลงเขาเป็นแสงและโปร่งใส; เธอ
เป็นหนักหนายุติธรรมและแม้ว่าเธอก็เป็นบางอย่างเห็นได้ชัด, ใบหน้าของเธอมีความกลม,
ที่มีตาห่างกันเพียงเล็กน้อยและแปลก
รอยยิ้มของเธอก็คือธรรมชาติและมืด; หมวกเธอไม่ฟุ่มเฟือย; เขาอาจจะมีเพียงความรู้สึกของ
เสียงกริ๊กที่ใต้แขนของเธออย่างดีสีดำมากกำไลทองและกำไลกว่าเขา
เคยเห็นผู้หญิงสวมใส่
ชาดเป็นอย่างดีฟรีและแสงเกี่ยวกับการพบของพวกเขาก็เป็นหนึ่งใน
โอกาสที่ Strether ปรารถนามากที่สุดตัวเขาเองอาจจะมีมาถึงที่และง่ายดายเช่น
อารมณ์ขันเช่น :"ที่นี่คุณจะแล้วใบหน้าเพื่อ
ใบหน้าที่สุดท้ายที่คุณกำลังทำสำหรับแต่ละอื่น ๆ -- vous allez voir. และฉันอวยพรสหภาพแรงงานของคุณ"
มันก็แน่นอนหลังจากที่เขาได้ไปปิดเช่นถ้าเขาได้รับส่วนหนึ่งที่ร้ายแรงเกินไป
นี้การเคลื่อนไหวหลังได้รับการกำหนดโดยสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจากเขาเกี่ยวกับ"Jeanne"; เพื่อ
ซึ่งแม่ของเธอตอบว่าเธออาจจะยังคงอยู่ในบ้านที่มีนางสาว
Gostrey เพื่อคนที่เธอมีความมุ่งมั่นของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้
"Ah แต่คุณรู้ว่า"ชายหนุ่มได้สมทบ"เขาจะต้องเห็นเธอ"; กับที่,
ในขณะที่ Strether pricked ขึ้นหูของเขาเขาเริ่มเป็นถ้าจะนำเธอออกจาก
วัตถุอื่น ๆ ของความสนใจของเขาด้วยกัน
Strether สงสัยเพื่อหานางสาว Gostrey ที่เกี่ยวข้องแล้วรู้สึกว่าเขาพลาด
การเชื่อมโยง; แต่ความรู้สึกยังมีความล่าช้าขนาดเล็กว่าเขาควรจะต้องชอบที่จะคุยกับเธอ
มาดามเดอ Vionnet บนพื้นฐานของหลักฐานนี้
หลักฐานที่ยังอยู่ในความจริงคือน้อย; ซึ่งสำหรับเรื่องที่เป็นบางที
ความคาดหวังเพียงเล็กน้อยว่าทำไมเขามีลดลง
มีอย่างใดไม่มากความมั่งคั่งในของเธอได้และความมั่งคั่งได้ทุกที่ในของเขา
ความเรียบง่ายเขาได้แน่นอนรบสามารถคาดเดา ยังคงมันมากเกินไปเพื่อให้แน่ใจว่าอยู่แล้ว
ที่มี แต่ความยากจนได้
พวกเขาย้ายออกไปจากบ้านและมีตาอยู่บนม้านั่งที่ที่ห่างไกลบางอย่างที่เขา
เสนอว่าพวกเขาควรจะนั่งลง
"ผมเคยได้ยินการจัดการที่ดีเกี่ยวกับคุณ"เธอกล่าวว่าเป็นพวกเขาไป แต่เขามีคำตอบ
มันที่ทำให้เธอหยุดสั้น
"ดีเกี่ยวกับคุณ Madame de Vionnet ผมเคยได้ยินผมผูกพันที่จะพูดว่าเกือบไม่มีอะไร"--
ผู้ที่หลงเขาเป็นคำเฉพาะที่ตัวเขาเองอาจจะมีความสว่างที่สุดใด ๆ
ใส่ใจที่เขาเป็นและเป็นที่มีมากขึ้น
เหตุผลของการกำหนดที่จะอยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับส่วนที่เหลือของธุรกิจของเขา
อย่างสมบูรณ์แบบธรรมดาและตรงไปอย่างสมบูรณ์แบบ มันไม่ได้ในอัตราที่ได้รับในอย่างน้อย ๆ ของเขา
ความคิดที่จะสอดแนมในเสรีภาพที่เหมาะสมของชาด
มันก็เป็นไปได้ แต่ที่นี้ทันทีมากและอยู่ภายใต้การแสดงผลของมาดาม
หยุดเด Vionnet ของที่จะตรงเริ่มที่จะประกาศตัวเองเป็นเรื่องสำหรับ
การดูแล
เธอเท่านั้นหลังจากทั้งหมดเพื่อรอยยิ้มที่เขาเคยให้เบา ๆ เพื่อที่จะให้เขาถามตัวเอง
ถ้าเขาไม่ได้มีการไปคดเคี้ยว
มันอาจจะคดเคี้ยวไปที่จะพบมันในทันทีที่เพียงที่ชัดเจนว่าเธอตั้งใจ
มากแน่นอนจะเป็นสิ่งที่เขาจะได้เรียกว่าดีกับเขา
นี้คือสิ่งที่ผ่านไปมาระหว่างพวกเขาในขณะที่สำหรับการโต้ตอบแบบทันทีอื่นพวกเขายืนอยู่ยังคง; เขา
อาจไม่ได้อย่างน้อยหลังจากนั้นจำอะไรที่มันอาจจะได้รับ
สิ่งที่แน่นอน unmistakeable จริงๆที่ถูกรีดมากกว่าเขาเป็นคลื่นที่เขามี
รับในสภาพที่ไม่แน่นอนและเป็นไปไม่ได้เรื่องของการสนทนา
เขาได้รับบนพื้นดินที่ความกังวลของเธอบางคนตอบสำหรับ; ซึ่งให้เธอ
ความได้เปรียบเขาก็ไม่เคยควรจะสามารถให้ตรงกับ "ยังไม่ได้นางสาว Gostrey"เธอถาม"กล่าวว่า
คำที่ดีสำหรับฉันหรือไม่"
สิ่งที่ได้หลงเขาครั้งแรกเป็นวิธีที่เขาวงเล็บกับผู้หญิงที่; และเขา
สงสัยในสิ่งที่บัญชีชาดจะได้ให้ความใกล้ชิดของพวกเขาจาก
บางสิ่งบางอย่างไม่เป็นรอยยังที่เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
"ผมไม่ได้รู้จากเธอรู้ว่าคุณ.""ดีตอนนี้เธอจะบอกคุณทั้งหมด
ฉันจึงดีใจที่คุณอยู่ในความสัมพันธ์กับเธอ."
นี่คือหนึ่งในสิ่งที่ -- ที่"ทุกคน"นางสาว Gostrey ตอนนี้จะบอกเขาว่า -- ว่าด้วย
การถวายบังคมเพื่อปัจจุบันทุกกังวลคือสุดยอดสำหรับ Strether หลังจากที่พวกเขา
ถ่ายที่นั่งของพวกเขา
หนึ่งในคนอื่น ๆ ที่เป็นที่สิ้นสุดของห้านาทีว่าเธอ -- โอ้อย่างเถียงไม่ได้, yes --
แตกต่างกันน้อยกว่าแตกต่างกัน, ที่อยู่, ที่ทุกคนแทบจะไม่ -- ดีเผินๆพูดจาก
นาง Newsome หรือแม้กระทั่งจากนาง Pocock
เธอเคยให้มากน้อยกว่าหนึ่งและไม่ให้สาวที่อื่น ๆ ; แต่สิ่งที่ถูก
มีในตัวเธอถ้ามีอะไรที่จะได้ทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาควรจะตอบสนองความต้องการของเธอที่
? Woollett
และนั้นคือพูดคุยกับเธอในระหว่างช่วงเวลาของพวกเขาบนม้านั่งด้วยกันไม่เหมือนกัน
ตามที่จะมีการตรวจพบที่เพียงพอสำหรับการ Woollett สวนบุคคลที่ -- บางทีอาจจะยกเว้นในกรณีที่
อย่างแท้จริงในการไม่ถูกค่อนข้างสดใส
เธอกับเขาสังเกตเห็นว่านาย Newsome ได้เพื่อความรู้ของเธอได้รับการพิเศษ
ความสุขในการเยี่ยมชมของเขา แต่ไม่มีผู้หญิงที่ดีที่ Woollett ที่จะไม่ได้ถูก
ได้รับอย่างน้อยถึงที่
มีในชาด, โดยบังเอิญหลังจากที่ทุกลึกลงหลักการของอะบอริจิ
ความจงรักภักดีที่ทำให้เขาสำหรับการสิ้นสุดซาบซึ้งแนบตัวเองเพื่อองค์ประกอบอย่างมีความสุข
พบว่าจะเตือนเขามากที่สุดของแอร์เก่าและดินเก่าหรือไม่
ทำไมตามจะอยู่ในกระพือ -- Strether ยังสามารถนำมาใส่วิธีการที่ -- เกี่ยวกับเรื่องนี้
ปรากฏการณ์ที่ไม่คุ้นเคยของ Femme du Monde?
ในคำเหล่านี้นาง Newsome ตัวเองได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งมากของ
ลิตเติ้ล Bilham แท้จริงการเป็นพยานว่าพวกเขาออกมา, ผู้หญิงของชนิดใน
ไตรมาสปิด; แต่มันเป็นเพียงแค่ในไตรมาสเหล่านี้ -- ขณะนี้เมื่อเทียบกับปิด -- ที่เขา
รู้สึกว่าเป็นมนุษย์ที่พบบ่อย Madame de Vionnet ของ
เธอก็ออกมาและแน่นอนเพื่อบรรเทาของเขา แต่เธอก็ออกมาตามปกติ
สิ่ง อาจจะมีแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลัง แต่เพื่อให้สามารถ
มักจะมีแม้กระทั่งที่ Woollett
มีเพียงสิ่งเดียวคือว่าถ้าเธอพบว่าเธอปรารถนาที่จะชอบเขา -- เป็นแรงจูงใจ
ที่อยู่เบื้องหลังน่ากลัวอาจพรอมต์ -- มันจะเป็นไปได้ได้มากขึ้นน่าตื่นเต้นสำหรับเขา
ว่าเธอควรจะมีการแสดงเป็นคนต่างด้าวมากขึ้นเต็มตา
โอ้เธอไม่เติร์กหรือขั้วโลก -- ซึ่งจะถูกแบนแน่นอนอีกครั้งสำหรับนาง
Newsome และนาง Pocock
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษที่สองในขณะเดียวกันมี แต่เข้าหาศาลของพวกเขาและ
เกิดอุบัติเหตุอยู่สำหรับการพัฒนาต่อไปเวลา
พวกเขาในปัจจุบันที่สหายของคนแปลกหน้าระยิบของเขา; เธอเพิ่มขึ้นเพื่อพูดคุยกับ
พวกเขาและ Strether สังเกตวิธีการที่ผู้หญิงพาแม้ว่าผู้ใหญ่และโดยไม่หมายความว่า
ที่สวยงามมีมากขึ้นในการมองหาที่สูงเป็นตัวหนา,
ช่วงของการอ้างอิงที่มีราคาแพงว่าเขามีเป็นอาจได้รับการกล่าวว่าการทำของเขา
แผนสำหรับการ
มาดามเดอ Vionnet ทักทายเธอเป็น"Duchesse"และได้รับการต้อนรับในการเปิดในขณะที่พูดคุยเริ่มต้น
ในภาษาฝรั่งเศสว่า"Ma - Belle toute"; ข้อเท็จจริงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีของพวกเขาเนื่องจากพวกเขาสดใส
ที่น่าสนใจสำหรับ Strether
มาดามเดอ Vionnet ไม่ได้ไม่มีน้อยเขาแนะนำ -- ทราบเขาได้สติของ
เป็นเท็จที่ระดับ Woollett และมนุษยชาติ Woollett; แม้ว่ามันจะไม่ได้ป้องกัน
ดัชเชสที่หลงเขาเป็นความมั่นใจ
และให้บริการฟรีเป็นอย่างมากสิ่งที่เขาควรมีเลศนัย duchesses จากการมองที่เขาเป็น
ตรงและเป็นยาก -- มันก็ยาก -- ราวกับว่าเธอจะชอบทั้งหมดที่เดียวกันเพื่อ
รู้ว่าเขา
"Oh yes, ที่รัก, มันขวาทั้งหมดก็ฉันและผู้ที่คุณมีของคุณน่าสนใจ
ริ้วรอยและมีประสิทธิภาพมากที่สุดของคุณ (มันคือ handsomest นั้นมันเป็น ugliest?) ของจมูก"? --
บางกำมือหลวมดังกล่าวของดอกไม้ที่สดใส
เธอดูเหมือน, กรุ่นพอที่จะพุ่งไปที่เขา
Strether เกือบสงสัย -- ที่ดังกล่าวเป็นก้าวเขาไป -- ถ้าการทำนายของบางอย่าง
อิทธิพลของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเป็นสิ่งที่กำหนดงดออกเสียง Madame de Vionnet ของ
หนึ่งของสุภาพบุรุษในกรณีใด ๆ ประสบความสำเร็จในการวางตัวเองในการปิด
ความสัมพันธ์กับเพื่อนสหายของเรา; สุภาพบุรุษค่อนข้างอ้วนและที่สำคัญ
ระยะสั้นในหมวกกับขดกว้างที่ยอดเยี่ยม
ที่เหว่ว้าและเสื้อโค้ต buttoned กับผลของการตัดสินใจสูงสุดของ
ฝรั่งเศสเขามีการเปิดอย่างรวดเร็วเพื่อให้เท่ากับภาษาอังกฤษและมันเกิดขึ้นกับ Strether ที่
เขาอาจจะเป็นหนึ่งในทูต
การออกแบบของเขาเป็นเด่นชัดที่จะยืนยันข้อเรียกร้องที่จะมาดามเดอ Vionnet ของการแบ่งแยก
สีหน้าและเขาทำให้มันเป็นที่ดีในหลักสูตรของนาทีที่ -- นำเธอไปด้วย
เคล็ดลับของคำสามคำ; เคล็ดลับเล่นกับ
สังคมของศิลปะซึ่ง Strether มองหลังจากที่พวกเขาเป็นสี่ซึ่งหลังได้ตอนนี้ทั้งหมด
หันย้ายออก, รู้สึกตัวเองไม่มีต้นแบบ
เขาจมลงอีกครั้งเมื่อเขาและม้านั่งในขณะที่สายตาของเขาตามบุคคลที่สะท้อนให้เห็นเป็นเขา
เคยทำมาก่อนในชุมชนของชาดแปลก ๆ
เขานั่งอยู่คนเดียวมีห้านาทีมีมากมายที่จะคิดของ; ข้างต้นทั้งหมดที่มีของเขา
ความรู้สึกของการได้รับก็ลดลงโดยผู้หญิงที่มีเสน่ห์ในขณะนี้โดยวางทับอื่น ๆ
การแสดงผลและในความเป็นจริงการล้างมากและไม่แยแส
เขายังไม่ได้ยอมแพ้ที่เงียบสงบเพื่อ; เขาไม่ได้อยู่ในความดูแลอย่างน้อยถ้าไม่มีใครพูดถึง
เขามากขึ้น
เขาอาจจะได้รับตามทัศนคติของเขาในบางสิ่งบางอย่างของเดือนมีนาคมที่กว้างเพื่อที่ต้องการ
ในพิธีด้วยที่เขาได้รับเพียงแค่ใช้อาจตกอยู่ในสถานที่เป็น แต่
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเล็กน้อยจากขบวน
นอกจากนี้ยังจะมีเหตุการณ์ที่เพียงพอตามที่เขารู้สึกว่าเมื่อระยะเวลาของการทำสมาธินี้
ถูกปิดโดยการเกิดขึ้นอีกครั้งของเล็ก ๆ น้อย ๆ Bilham, ผู้ที่ยืนอยู่ก่อนหน้าเขาขณะที่มี
ชี้นำ"ดี"ในที่เขาเห็น
สะท้อนให้เห็นตัวเองเป็นระเบียบอาจจะเป็นพื้น
เขาตอบด้วย"ดี!"มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ปูพื้นในอย่างน้อย
ไม่มีแน่นอน; เขาให้มันออกมาเป็นชายหนุ่มนั่งลงข้างๆว่าหากที่เลวร้ายที่สุด
เขาได้รับการพลิกกลับที่ทุกคนเขาได้รับการพลิกกลับไปในอากาศบน, sublimer
องค์ประกอบกับที่เขาเป็นพี่น้องกันและ
ซึ่งเขาอาจจะมีคนในขณะที่ไปลอย
มัน wasn'ta โคตรเพื่อแผ่นดินที่จะบอกว่าหลังจากที่ทันทีและในการตอบสนองอย่างยั่งยืนที่
อ้างอิง :"คุณค่อนข้างแน่ใจว่าที่อยู่อาศัยสามีของเธอ?"
"Oh dear, yes."
"อ้าแล้ว --""Ah แล้วสิ่งที่"?
Strether หลังจากทั้งหมดได้ที่จะคิด "ดีฉันขอโทษสำหรับพวกเขา."
แต่มันไม่ได้สำหรับเรื่องช่วงเวลาที่มากไปกว่านั้น
เขามั่นใจเพื่อนสาวของเขาที่เขาเป็นเนื้อหาที่ค่อนข้าง
พวกเขาจะไม่กวน; ถูกต้องทั้งหมดตามที่พวกเขา
เขาไม่ต้องการที่จะนำ; ได้รับการแนะนำแล้วเกี่ยวกับเท่าที่เขาสามารถ
ไป
เขาได้เห็นความใหญ่โตยิ่งกว่านั้น; ชอบ Gloriani ที่เป็นนางสาว Barrace เก็บไว้ว่า
คือที่ยอดเยี่ยม; ได้ทำออกมาเขาก็แน่ใจว่าที่ครึ่งโหลผู้ชายคนอื่น ๆ ที่ถูก
ที่โดดเด่น, ศิลปิน, นักวิจารณ์และ
โอไฮโอบทละครที่ดี -- เขาก็ง่ายจุด; แต่อยาก -- ไม่ขอบคุณจริงๆ -- เพื่อ
พูดคุยกับไม่มีของพวกเขา; มีอะไรเลยที่จะพูดและพบว่ามันจะทำ
สวยงามเป็นมันเป็นอะไรที่สวยงาม
เพราะสิ่งที่มันเป็น -- ดีเป็นเพียงแค่สายเกินไป
และเมื่อหลังจาก Bilham น้อยนี้ง่ายและตอบสนอง แต่กับตา
เพื่อชมเชยที่ใกล้ที่สุดได้อย่างง่ายดายโยนออกบางส่วน"Better ปลายกว่าไม่!"เขาทั้งหมด
ได้ในการตอบแทนสำหรับมันเป็นคม"ดีกว่าช่วงต้นปีกว่าปลาย!"
หมายเหตุนี้แน่นอนสิ่งต่อไปที่ overflowed สำหรับ Strether เข้าสู่กระแสที่เงียบสงบของ
การสาธิตว่าทันทีที่เขาได้ปล่อยให้ตัวเองไปเขารู้สึกว่าเป็นบรรเทาจริง
มันได้รวบรวมสติที่หัว แต่อ่างเก็บน้ำที่มีเต็มไปเร็วกว่าที่เขา
รู้และสัมผัสสหายของเขาคือการทำให้น้ำกระจาย
มีบางสิ่งบางที่มีการมาในเวลาที่ถ้าพวกเขาจะมาที่ทุกคน
หากพวกเขาไม่ได้มาในเวลาที่พวกเขาได้หายไปตลอดกาล
มันเป็นความรู้สึกทั่วไปของพวกเขาที่มีจมกับเขาวิ่งช้านาน
"มันไม่สายเกินไปสำหรับคุณในข้างเคียงใด ๆ และคุณไม่ได้ตีฉันเป็นอยู่ในอันตรายจาก
รถไฟที่ขาดหายไป; นอกเหนือจากการที่ผู้คนสามารถในการทั่วไปคนสวยดีจาก
แน่นอน -- มีนาฬิกาของเสรีภาพของพวกเขา
ฟ้องดังที่ดูเหมือนว่าจะทำที่นี่ -- ที่จะเก็บตาบนชั่วโมงประเดี๋ยวเดียว
ทั้งหมดเดียวกันอย่าลืมว่าคุณกำลังหนุ่ม -- สาว blessedly; จะดีใจของมันเกี่ยวกับ
ในทางตรงกันข้ามและมีชีวิตอยู่ถึงมัน
สดทั้งหมดที่คุณสามารถ; ข้อผิดพลาดที่จะไม่ it'sa มันไม่มากไม่ว่าสิ่งที่คุณทำใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตราบเท่าที่คุณมีชีวิตของคุณ ถ้าคุณยังไม่ได้ว่าสิ่งที่มีคุณมี?
สถานที่แห่งนี้และการแสดงผลเหล่านี้ -- อ่อนเช่นคุณอาจพบว่าพวกเขาเพื่อลมชายคนหนึ่งขึ้นเพื่อให้; ทั้งหมด
การแสดงผลของฉันชาดและของคนที่ผมเคยเห็นที่สถานที่ของเขา -- ดีที่มีของพวกเขา
ข้อความที่อุดมสมบูรณ์สำหรับฉันได้ลดลงเพียงแค่นั้นในใจของฉัน
ฉันเห็นมันในขณะนี้
ฉันไม่ได้ทำเพื่อให้เพียงพอก่อนที่จะ -- และตอนนี้ฉันอายุเก่าเกินไปในอัตราใดสำหรับสิ่งที่ฉัน
เห็น โอ้ฉันจะดูอย่างน้อยและมากขึ้นกว่าที่คุณต้องการ
เชื่อหรือไม่สามารถแสดง
ที่จะสายเกินไป และมันรู้สึกราวกับว่ามีรถไฟที่รอคอยอย่างเป็นธรรม
ที่สถานีสำหรับฉันโดยไม่มีฉันเคยมีการริเริ่มที่จะรู้ว่ามันเป็นมี
ตอนนี้ผมได้ยินเสียงลมถอยนกหวีดกิโลเมตรและห่างลงเส้น
สิ่งหนึ่งที่สูญเสียสูญเสียอย่างใดอย่างหนึ่ง; ทำผิดพลาดเกี่ยวกับที่ไม่มี
กิจการ -- ฉันหมายถึงเรื่องของชีวิต -- ไม่สงสัยไม่ได้รับแตกต่างกันสำหรับ
ฉัน; สำหรับเป็นที่ที่ดีที่สุดแม่พิมพ์ดีบุกทั้งร่องนูนและมีไม้ประดับ
excrescences หรืออื่น ๆ ได้อย่างราบรื่นและหวาดกลัว
ล้วนเป็นที่เป็นกำพร้าเยลลี่, สติหนึ่งคือเท -- เพื่อที่หนึ่ง
'ใช้เวลา'แบบฟอร์มที่เป็นปรุงอาหารที่ดีกล่าวและจะมากหรือน้อยที่จัดขึ้นโดยมันดาน :
อย่างใดอย่างหนึ่งในชีวิตที่ดีเป็นหนึ่งสามารถ
ยังคงมีอย่างใดอย่างหนึ่งภาพลวงตาของเสรีภาพนั้นจึงไม่เป็นเช่นฉันโดยไม่ต้อง
หน่วยความจำของภาพลวงตาที่
ผมทั้งสองในเวลาที่เหมาะสมมากเกินไปโง่หรือฉลาดที่จะมีมัน; ฉันไม่
ค่อนข้างที่ทราบ
ของหลักสูตรที่ฉันเป็นกรณีที่ปัจจุบันของปฏิกิริยากับข้อผิดพลาดและเสียงของ
ปฏิกิริยาควรจะไม่มีข้อสงสัยเสมอจะต้องดำเนินการด้วยเงินช่วยเหลือ
แต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อจุดที่เป็นเวลาที่เหมาะสมคือตอนนี้ของคุณ
เวลาที่เหมาะสมเป็นเวลาที่หนึ่งยังคงเป็นโชคดีเพื่อให้เป็นไปได้ใด ๆ
คุณได้มากมาย; ที่เป็นสิ่งที่ดี; คุณเป็นผมพูดแช่งคุณเพื่อให้มีความสุขและ
หนุ่ม hatefully ไม่ได้ในอัตราที่พลาดสิ่งใด ๆ ออกจาก
ความโง่เขลา
แน่นอนผมไม่ได้ใช้คุณเป็นคนโง่หรือฉันไม่ควรที่อยู่คุณจึงชะมัด
ทำในสิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่คุณไม่ได้ทำผิดพลาดของฉัน
มันคือความผิดพลาด
Live!"...
อย่างช้าๆและ sociably กับเต็มขีดหยุดและตรงไปตรง Strether มีการส่งมอบเพื่อ
ตัวเอง; การถือครองน้อย Bilham จากขั้นตอนที่ลึกและตั้งใจจริงที่เอาใจใส่
จุดสิ้นสุดของทั้งหมดคือการที่ชายหนุ่มได้หันค่อนข้างเคร่งขรึมและที่นี้เป็น
ความขัดแย้งของความงามบริสุทธิ์ของลำโพงที่มีความประสงค์ที่จะส่งเสริม
เขาจับตาดูสำหรับช่วงเวลาที่ผลของคำพูดของเขาและจากนั้นวางบนมือของเขา
เข่าฟังและเป็นที่สิ้นสุดกับตลกที่เหมาะสม :"และตอนนี้สำหรับตาที่ฉันจะ
ให้กับคุณ!"
"โอ้ แต่ฉันไม่ทราบว่าผมต้องการที่จะเป็นที่อายุของคุณที่แตกต่างกันมากเกินไปจากคุณ!"
"Ah เตรียมความพร้อมขณะที่คุณกำลังเกี่ยวกับมัน"Strether กล่าวว่า"ที่จะสนุกมากขึ้น."
ลิตเติ้ล Bilham อย่างต่อเนื่องเพื่อคิด แต่ที่ล่าสุดมีรอยยิ้ม
"ดีคุณจะสนุก -- เพื่อฉัน."Impayable"ตามที่คุณบอกว่าไม่มีข้อสงสัย
แต่สิ่งที่ฉันให้ตัวเอง?"
Strether ได้เพิ่มขึ้นด้วยนี้ให้ความสนใจของเขาขณะนี้ที่จะพบว่าใน
กลางสวนที่ถูกในการกระทำของการวางระหว่างโฮสต์และของพวกเขา
ผู้หญิงที่มีด้านมาดามเดอ Vionnet มี quitted เขา
หญิงนี้ที่ปรากฏภายในไม่กี่นาทีที่จะมีเพื่อนของเธอที่ยังเหลือ, ที่รอคอย
วิธีการกระตือรือร้น Gloriani กับคำบนริมฝีปากของเธอที่ Strether ไม่สามารถจับ แต่ของ
ที่ใบหน้าของเธอมีไหวพริบที่น่าสนใจดูเหมือนจะให้เขาสะท้อน
เขาแน่ใจว่าเธอคือที่รวดเร็วและดี แต่ยังที่เธอได้พบกับเธอและเขา
ชอบ -- ในแง่ของสิ่งที่เขาค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นคนที่อวดดีแฝงของดัชเชส --
อารมณ์ขันที่ดีด้วยซึ่งศิลปินที่ดีอ้างแหล่งข้อมูลที่เท่าเทียมกัน
พวกเขาทั้งคู่นี้ของ"โลกที่ดี"--? และเป็นตัวเขาเองสำหรับในขณะนี้
และที่เกี่ยวข้องจึงให้พวกเขาโดยการสังเกตของเขาในมันได้หรือไม่
แล้วมีบางสิ่งบางอย่างในโลกที่ดี tigerish covertly ที่มาหาเขาข้ามคือ
สนามหญ้าและในอากาศที่มีเสน่ห์เป็นที่พัดมาจากป่าที่
แต่มันทำให้เขาชื่นชมมากที่สุดของทั้งสองทำอิจฉาเขาเสือเพศชายมัน,
ทำเครื่องหมายอย่างงดงาม
absurdities เหล่านี้จากความรู้สึกกวน, ผลไม้สุกจากข้อเสนอแนะเกี่ยวกับ
ทันทีที่ถูกสะท้อนให้เห็นทั้งหมดในคำต่อไปของเขาให้น้อย Bilham
"ฉันรู้ว่า -- ถ้าเราพูดว่า -- ผู้ที่ฉันควรได้รับการเช่น"
ลิตเติ้ล Bilham ตามสายตาของเขา; แต่แล้วเช่นเดียวกับสีของการรู้ประหลาดใจ
"Gloriani?"
เพื่อนของเราได้ในความเป็นจริงแล้วลังเลที่แม้ว่าไม่ได้อยู่ในคำแนะนำของสหายของเขา
ข้อสงสัยในการที่มีระดับความลึกของสงวนที่สำคัญ
เขาทำเพียงแค่ออกในภาพเต็มตอนนี้และสิ่งที่คนอื่น;
การแสดงผลอื่นที่ได้รับการซ้อนทับ
เด็กสาวในชุดสีขาวและหมวกสีขาว plumed เบาได้มาก็เป็น
มุมมองและสิ่งที่เป็นปัจจุบันที่ชัดเจนได้ว่าหลักสูตรของเธอต่อพวกเขา
อะไรคือสิ่งที่ยังคงชัดเจนคือการที่ชายหนุ่มรูปหล่อที่ด้านข้างของเธอก็คือชาด
Newsome, และสิ่งที่เป็นที่ชัดเจนจากทั้งหมดถูกว่าเธอจึง Mademoiselle เดอ
Vionnet, ว่าเธอสวยอย่างแน่แท้
ความสว่างอ่อนโยนขี้อายมีความสุขที่ยอดเยี่ยม -- และที่ชาดตอนนี้มีสมบูรณ์
การคำนวณผลได้เกี่ยวกับการที่จะนำเสนอวิสัยทัศน์ของเธอให้เพื่อนเก่าของเขา
อะไรคือสิ่งที่ชัดเจนที่สุดของทุกอย่างแท้จริงเป็นสิ่งที่มากขึ้นกว่านี้สิ่งที่
จังหวะเดียวของที่ -- และไม่ได้มันก็วางติดกัน -- ความคลุมเครือทั้งหมด
หายไป
มันเป็นคลิกของฤดูใบไม้ผลิ -- เขาเห็นความจริง
เขาได้โดยขณะนี้ยังพบลักษณะชาดของ; มีมากขึ้นของมันในนั้นและ
ความจริงดังนั้นเพื่อให้ห่างไกลเป็น Bilham สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เกี่ยวข้องได้มีแรงผลักดันใน
คำตอบ
"โอ้ชาด!"-- มันคือการที่เยาวชนที่หาได้ยากที่เขาควรจะมีความสุขที่ถูก"เช่น."
สิ่งที่แนบที่ถูกต้องจะมีทั้งหมดก่อนที่เขาสิ่งที่แนบที่จะมีคุณธรรม
จะอยู่ในการกระทำมากของการอุทธรณ์เพื่อให้ศีลให้พรของเขา Jeanne de Vionnet, มีเสน่ห์แห่งนี้
สิ่งมีชีวิตที่จะได้รับอย่างประณีต, อย่างเข้มข้นในขณะนี้ -- วัตถุของมัน
ชาดนำขึ้นตรงของเธอให้เขาและชาดถูก, Oh yes, ในขณะนี้ -- สำหรับ
พระสิริของ Woollett หรือสิ่ง -- ดีกว่ายังคงได้กว่า Gloriani
เขาถอนดอกนี้เขาเก็บไว้มันเกินคืนในน้ำและที่สุดท้ายที่เขาจัดขึ้น
มันขึ้นอยู่กับว่าเขาได้เพลิดเพลินไปกับผลของเขา
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Strether มีความรู้สึกครั้งแรกที่ลมหายใจของการคำนวณ -- และทำไมนอกจากนี้ยังเป็น
ตอนนี้เขารู้ว่าของเขาที่มองหญิงสาวที่จะเป็นสำหรับชายหนุ่มที่เข้าสู่ระบบของที่หลังของ
ความสำเร็จ
ชายหนุ่มคนแห่สิ่งที่ได้เคยเกี่ยวกับวิธีการที่ไม่มีเหตุผลเป็นครั้งแรกในของเธอ
ดอกไม้? และมีอะไรในเหตุผลของเขาที่ถูก
ปัจจุบันปิดบัง
ประเภทของเธอพอบอกว่าของมัน -- พวกเขาจะไม่พวกเขาอาจไม่ต้องการให้เธอไป
Woollett
แย่ Woollett และสิ่งที่อาจจะพลาด -- กล้าหาญ แต่ชาดแน่นอนเกินไปและสิ่งที่มัน
อาจได้รับ! กล้าหาญ แต่ชาดดีมีเพียง
พูด
"นี่เป็นเพื่อนที่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและได้ยิ่งกว่านั้น
ข้อความสำหรับคุณ
และนี้รักของฉัน"-- เขาได้หันไปเด็กตัวเอง --"คือคนที่ดีที่สุดใน
โลกที่มีความมันในอำนาจของเขาที่จะทำการจัดการที่ดีสำหรับเราและคนที่ฉันต้องการให้คุณ
ชอบและเทอดทูนเป็นเกือบเป็นไปได้มากที่สุดเท่าที่ฉันทำ."
เธอยืนอยู่ที่นั่นสีชมพูค่อนข้างตกใจเล็กน้อยสวยและสวยและไม่ได้เป็น
bit เช่นแม่ของเธอ
มีในนี้เหมือนกันไม่เฉพาะ แต่ที่ของเยาวชนให้กับเยาวชนและ
นี่คือในความเป็นจริงก็แสดงผลคมชัดของ Strether
มันก็สงสัย, งุนงง, อาย, กลับไปยังผู้หญิงที่เขาเพิ่งได้รับการพูดคุยกับ;
มันถูกเปิดเผยในที่มีแสงของที่เขาได้เห็นเธอจะเป็นมากขึ้น
น่าสนใจ
ดังนั้นบางและสดใหม่และมีความยุติธรรมเธอยังนำออกมาสมบูรณ์แบบนี้เพื่อให้การจริงๆ
เชื่อว่ามันของเธอเพื่อให้เธอเห็นใด ๆ การศึกษาระดับปริญญาที่พัฒนาแล้วเช่นแม่,
การเปรียบเทียบจะเป็นเร่งด่วน
ดีสิ่งที่ถูกมันตอนนี้ แต่แรงผลักดันอย่างเป็นธรรมแก่เขา?
"Mamma ประสงค์ที่ผมจะบอกคุณก่อนที่เราไป"สาวกล่าวว่า"หวังว่าเธอเป็นอย่างมาก
คุณจะมาดูพวกเราเร็ว ๆ นี้
เธอมีสิ่งที่สำคัญที่จะพูดกับคุณ.""เธอค่อนข้าง reproaches ตัวเอง,"ชาด
เป็นประโยชน์อธิบาย :"คุณมีที่น่าสนใจของเธอมากเมื่อเธอบังเอิญได้รับความเดือดร้อน
คุณที่จะหยุดชะงัก."
"อาไม่ได้พูดถึงมัน"Strether murmured มองกรุณาจากที่หนึ่ง
ที่อื่น ๆ และสงสัยที่หลายสิ่งหลายอย่าง
"และฉันขอให้คุณสำหรับตัวเอง"Jeanne อย่างต่อเนื่องด้วยมือของเธอ clasped ร่วมกัน
เช่นถ้าในคำอธิษฐานได้เรียนรู้บางขนาดเล็ก --"ฉันขอให้คุณสำหรับตัวเองถ้าคุณจะไม่ได้บวก
มา."
"ปล่อยให้ฉันรัก -- I'll ดูแลมัน!"
ชาดอย่างเบิกบานที่ประกาศในคำตอบนี้ในขณะที่ตัวเองเกือบ Strether ถือของเขา
ลมหายใจ
สิ่งที่อยู่ในหญิงสาวที่เป็นจริงมากเกินไปอ่อนเกินไปสำหรับการซื้อขายที่ไม่รู้จักโดยตรงเพื่อที่หนึ่ง
เพียงได้จ้องมองไปที่มันเป็นภาพที่ค่อนข้างอยู่ในมือของตัวเองหนึ่ง
แต่ด้วยชาดเขาได้ในขณะนี้บนพื้นดิน -- ชาดเขาสามารถตอบสนองความต้องการ; ความมั่นใจในการที่น่าพอใจดังนั้น
ที่และในทุกสิ่งที่ไม่ชายหนุ่มได้อย่างอิสระออกมา
มีทั้งเรื่องราวในโทนของเขาให้สหายของเขาที่ถูกและแน่นอนที่เขาพูดว่าถ้า
แล้วของครอบครัว
มันทำให้ Strether เดาได้รวดเร็วยิ่งขึ้นสิ่งที่มันอาจจะเกี่ยวกับที่มาดามเดอ
Vionnet ถูกเร่งด่วนดังนั้น
ต้องเห็นเขาแล้วเธอก็พบว่าเขาได้ง่าย; เธอปรารถนาที่จะมีมันออกมากับเขา
ว่าวิธีการสำหรับคนหนุ่มสาวบางส่วนจะต้องมีการค้นพบวิธีที่จะไม่กำหนดบาง
เป็นเงื่อนไขการปลูกถ่ายของลูกสาวของเธอ
เขาเห็นตัวเองอยู่แล้วคุยกับผู้หญิงคนนี้ที่น่าสนใจของ Woollett เป็น
ที่อยู่อาศัยสำหรับสหายชาดของ
คือเยาวชนที่จะไปตอนนี้ที่จะไว้วางใจเรื่องของเธอกับ -- เพื่อว่ามันจะเป็นหลังจากที่ทุก
กับหนึ่งใน"เพื่อนผู้หญิง"ของเขาที่ว่าแม่ของเขามิชชันนารีที่ควรจะถูกลงโทษไป
จัดการ?
มันก็ค่อนข้างเป็นถ้าสำหรับทันทีชายสองคนมองไปที่อื่น ๆ กับคำถามนี้
แต่มีผิดพลาดไม่ได้ที่ความภาคภูมิใจครั้งสุดท้ายชาดในการแสดงผลของดังกล่าวที่เชื่อมโยง
นี้คือสิ่งที่ทำให้เขาดำเนินการเพื่อให้ตัวเองในขณะที่สามนาทีก่อนที่เขาเป็น
นำมันในมุมมอง; สิ่งที่ได้เกิดกับเพื่อนของเขาเป็นครั้งแรกที่ดึงดูดสายตาของเขาที่จะ
เพื่อให้หลงกับอากาศของเขา
มันเป็นในคำเพียงเมื่อเขาจึงรู้สึกว่าในที่สุดชาดวางสิ่งที่ตรง
ปิดที่เขาว่าเขาอิจฉาเขาที่เขาได้กล่าวถึงเพียงเล็กน้อย Bilham มากที่สุด
การจัดนิทรรศการทั้ง แต่ได้ แต่เรื่องของสามหรือสี่นาทีและ
ผู้เขียนจะได้อธิบายในเร็ว ๆ นี้ว่าเป็นมาดามเดอ Vionnet ไปได้ทันที
"ใน"นี้อาจจะสำหรับ Jeanne แต่ฉก
พวกเขาทั้งหมดจะพบกันอีกครั้งเร็ว ๆ นี้และ Strether คือในขณะเดียวกันที่จะอยู่และเป็นที่ชอบใจ
ตัวเอง --"ฉันจะมารับคุณขึ้นอีกครั้งในเวลามากมาย."
เขาเอาหญิงสาวที่ออกตามที่เขาได้นำเธอและ Strether กับลมหวาน
foreignness ของ"Au revoir, นาย!"ของเธอในหูของเขาเช่นเดียวกับบันทึกประวัติการณ์เกือบจะเป็น,
เฝ้าดูพวกเขาลดลงเคียงข้างกันและรู้สึกว่า
วิธีการอีกครั้งเกี่ยวกับสหายของเธอเพื่อให้เธอมีสำเนียงจากมัน
พวกเขาหายไปในหมู่คนอื่น ๆ และเห็นได้ชัดในบ้าน; หลังจากนั้นของเรา
เพื่อนหันมาให้ออกไป Bilham การลงโทษของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาได้เต็มรูปแบบ
แต่ไม่มีน้อย Bilham ใด ๆ มากขึ้น; น้อย Bilham ได้ภายในช่วงเวลาไม่กี่,
สำหรับเหตุผลของเขาเอง, ดำเนินการต่อไป : สถานการณ์โดยที่ในการสั่งซื้อของ,
Strether ยังได้รับผลกระทบอย่างสมเหตุสมผล