Chapter 52 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

LII บทที่ ในช่วงเวลาเล็ก ๆ ของเช้าวันถัดไปในขณะที่มันยังคงมืดอยู่อาศัยใกล้ ทางหลวงที่มีจิตสำนึกของการรบกวนจากส่วนที่เหลือคืนของพวกเขาโดยเสียงดังก้องร้อง, เป็นระยะอย่างต่อเนื่องจนถึงกลางวัน -- เป็นเสียงบางอย่างที่จะเกิดขึ้นอีกในสัปดาห์แรกนี้โดยเฉพาะของเดือนเป็น เสียงของนกกาเหว่าในสัปดาห์ที่สามของเดียวกัน พวกเขา preliminaries ในการกำจัดทั่วไปที่ผ่านการ waggons ว่างเปล่า และทีมงานในการเรียกสินค้าของครอบครัวที่มีการโยกย้ายนั้นสำหรับมันเสมอโดย ยานพาหนะของเกษตรกรที่จำเป็นต้องใช้ของเขา บริการที่ได้รับการว่าจ้างคนที่ถูกลำเลียงไปยังปลายทางของเขา ที่นี้อาจจะเสร็จภายในวันที่คือคำอธิบายของ การสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นดังนั้นเร็ว ๆ นี้หลังเที่ยงคืน carters จุดมุ่งหมายของการที่มีการไปที่ ถึงประตูขาออกของครัวเรือนที่ โดย 6:00 เมื่อโหลดของ movables ของพวกเขาที่จะเริ่ม แต่การที่จะ Tess และของใช้ในครัวเรือนแม่ของเธอไม่มีความกังวลดังกล่าวเกษตรกรส่งทีมงานของเขา พวกเขาเป็นผู้หญิงเท่านั้นพวกเขาไม่ได้ใช้แรงงานปกติ; พวกเขาไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องใช้ที่ใดก็ได้; ดังนั้นพวกเขาจึงต้องจ้างรถบรรทุกที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและได้ ไม่มีอะไรที่ส่ง gratuitously มันคือการบรรเทาทุกข​​์ให้กับ Tess เมื่อเธอมองออกจากหน้าต่างในเช้าวันที่ไปหา ที่แม้ว่าอากาศที่ลมแรงและมีที่ทำหน้านิ่วคิ้วขมวด, ฝนก็ไม่ตก, และที่ รถบรรทุกมา เลดี้วันเปียกเป็นอสุรกายที่ครอบครัวไม่เคยลืมถอดเป็นเฟอร์นิเจอร์ชื้นชื้น เตียง, เสื้อผ้าชื้นมาพร้อมกับมันและด้านซ้ายของ ills รถไฟ แม่ของเธอ,'Liza - Lu, และอับราฮัมก็ยังตื่น แต่เด็กที่ถูกปล่อยให้ นอนหลับบน สี่ breakfasted โดยแสงบางที่และ ที่"บ้าน ridding"ถูกนำมาอยู่ในมือ มันดำเนินการด้วยความดีใจบางเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรหรือสองที่ให้ความช่วยเหลือ เมื่อบทความที่มีขนาดใหญ่ของเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการบรรจุในตำแหน่งที่เป็นรังวงกลม ที่ทำจากเตียงและเตียงซึ่งใน Joan Durbeyfield และเด็กเล็ก มีการนั่งผ่านการเดินทาง หลังจากที่โหลดมีความล่าช้านานก่อนที่จะม้าถูกนำเหล่านี้ได้รับ unharnessed ในระหว่างการขี่; แต่ที่มีความยาวประมาณ 02:00, ทั้งหมดได้ ภายใต้วิธีการปรุงอาหารหม้อแกว่งจาก ล้อของรถบรรทุกที่นาง Dur​​beyfield และครอบครัวที่ด้านบนหญิงวัยกลางคนที่มีในตัวเธอ ตักเพื่อป้องกันการบาดเจ็บที่ทำงานของหัวของนาฬิกาซึ่งที่ใด ๆ เซถลาพิเศษของรถบรรทุกที่หลงหนึ่งหรืออย่างใดอย่างหนึ่งและครึ่งในโทนสีเจ็บ Tess และหญิงสาวคนโตไปพร้อมกับเดินไปจนกว่าพวกเขาจะถูกออกจาก หมู่บ้าน พวกเขาได้เรียกร้องให้ประเทศเพื่อนบ้านไม่กี่เช้าที่เย็นและก่อนหน้านี้และบาง มาเพื่อดูพวกเขาออกผู้ที่ต้องการพวกเขาดี แต่ในหัวใจลับของพวกเขา, แทบจะไม่คาดหวังว่าสวัสดิการเป็นไปได้เช่น ครอบครัวที่ไ​​ม่เป็นอันตรายเป็น Durbeyfields ถูกไปทั้งหมดยกเว้นตัวเอง เครื่องมือเครื่องใช้ในเร็ว ๆ นี้เริ่มที่จะขึ้นไปอยู่บนที่สูงและลมมีการเติบโต keener กับ การเปลี่ยนแปลงของระดับและดิน วันที่ถูกที่หกของเดือนเมษายนที่ Durbeyfield รถบรรทุกพบ waggons อื่น ๆ อีกมากมาย กับครอบครัวเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดของการโหลดที่ถูกสร้างขึ้นบน wellnigh ไม่เปลี่ยนแปลง หลักการที่แปลกประหลาดเช่นอาจจะไปที่ผู้ใช้แรงงานในชนบทเป็นรูปหกเหลี่ยมที่จะผึ้ง รากฐานของการจัดที่เป็นแผลครอบครัวซึ่งมีการส่องแสงของมัน จับและรอยนิ้วมือและหลักฐานในประเทศที่มีความหนาเมื่อมันยืนอยู่ที่สำคัญ ในด้านหน้ามากกว่าหางของเพลา - ม้าที่อยู่ในตำแหน่งตั้งตรงและทางธรรมชาติของมันเช่นเดียวกับหีบพันธสัญญาบางอย่างที่พวกเขา ถูกผูกพันที่จะดำเนินการ reverently บางส่วนของครัวเรือนที่มีชีวิตชีวาบางเศร้าโศก; บางคนหยุดที่ประตู ของโรงแรมขนาดเล็กข้าง; ที่, ในเวลาที่กำหนดที่ Durbeyfield โรงละครสัตว์ยังดึงขึ้นไปที่เหยื่อ ม้าและฟื้นฟูเดินทาง ในระหว่างการหยุดชะงักตา Tess ที่ลดลงเมื่อสามไพน์แก้วสีฟ้าซึ่งเป็นที่น้อยไปหามาก และลงผ่านทางอากาศเข้าและออกจากส่วนผู้หญิงของใช้ในครัวเรือน, นั่งอยู่บนการประชุมสุดยอดของโหลดที่มี วาดขึ้นในระยะทางที่เล็กน้อยจาก Inn เดียวกัน เธอตามหนึ่งในการเดินทางของแก้วน้ำขึ้นและรับรู้ว่ามันจะ clasped โดย มือที่มีเจ้าของเธอรู้ดี Tess ไปต่อรถบรรทุก "Marian และ izz!"เธอร้องให้หญิงที่มันเป็นที่พวกเขานั่งอยู่กับการย้าย ครอบครัวที่มีบ้านที่พวกเขาได้ยื่น "ท่านเป็นบ้าน ridding ต่อวันเช่น คนอื่น?" พวกเขาพวกเขากล่าวว่า จะได้รับชีวิตที่หยาบเกินไปสำหรับพวกเขาที่ Flintcomb - เถ้าและพวกเขาก็มาอยู่ห่างออกไปเกือบจะไม่มีการแจ้งให้ทราบเพื่อออกจาก Groby ดำเนินคดีกับพวกเขาหากเขาเลือก พวกเขาบอก Tess ปลายทางของพวกเขาและบอกพวกเขา Tess ของเธอ Marian leant มากกว่าความเร็วในการโหลดและลดเสียงของเธอ "คุณทราบหรือไม่ว่าสุภาพบุรุษที่ดังต่อไปนี้'EE -- you'll เดาที่ผมหมายถึง -- มาถาม สำหรับ'EE ที่ Flintcomb หลังจากที่คุณได้หายไป? เราไม่ได้ tell'n ที่คุณก็รู้ว่าคุณ จะไม่ต้องการที่จะเห็นเขา." "Ah -- แต่ฉันไม่เห็นเขาว่า"Tess murmured "เขาได้พบฉัน.""และทำเขารู้ว่าคุณจะไป?" "ฉันคิดว่าดังนั้น." "สามีกลับมา""เลขที่" เธอลา Bade ความใกล้ชิดของเธอ -- สำหรับ carters ตามมาตอนนี้ออกจาก Inn -- และทั้งสองเดินทางกลับมา waggons ในทิศทางตรงข้ามของพวกเขา; ยานพาหนะ ที่ซึ่งนั่ง Marian, izz และ ครอบครัวชาวนากับผู้ที่พวกเขาได้โยนในจำนวนมากของพวกเขาถูกสดใส ทาสีและวาดโดยสามม้าที่มีประสิทธิภาพด้วยเครื่องประดับทองเหลืองที่ส่องแสงของพวกเขา เทียม; ในขณะที่รถบรรทุกที่นาง Durbeyfield และครอบครัวของเธอขี่ม้าเป็นลุกลั่นดังเอี๊ยดที่แทบจะแบก น้ำหนักของโหลด superincumbent ที่หนึ่งซึ่งมีสีที่รู้จักกันเพราะมันไม่ได้ทำ และวาดโดยม้าสองตัวเท่านั้น ความคมชัดดีความแตกต่างระหว่างการทำเครื่องหมายถูกเรียกโดยเกษตรกรที่ประสบความสำเร็จได้ และการถ่ายทอดตัวเองไม่มีทางไหนผู้ว่าจ้างรอหนึ่งมา ระยะทางที่ถูกที่ดี -- ดีเกินไปสำหรับการเดินทางของวัน -- และก็มีสูงสุด ความยากลำบากว่าม้าที่ดำเนินการแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะได้เริ่มต้นเพื่อเริ่มต้นมันก็ค่อนข้างสายในช่วงบ่ายเมื่อพวกเขาได้ หันด้านข้างของความโดดเด่นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไร่ที่เรียกว่า Greenhill ในขณะที่ม้ายืนที่เก่าและหายใจด้วยตัวเอง Tess มองไปรอบ ๆ ภายใต้เนินเขาและเพียงแค่ไปข้างหน้าของพวกเขาที่ townlet ครึ่งตายของการจาริกแสวงบุญของพวกเขา, Kingsbere ที่วางบรรพบุรุษของผู้คนที่พ่อของเธอได้พูดและร้องไปที่ ความรวดร้าว : Kingsbere จุดของทุก จุดในโลกที่อาจจะถือว่าบ้าน Urbervilles d''เนื่องจาก พวกเขาอาศัยอยู่เต็มห้าร้อยปีที่ผ่านมา คนอาจจะเห็นความก้าวหน้าจากเขตชานเมืองที่มีต่อพวกเขาและเมื่อเขา beheld ลักษณะของรถบรรทุกโหลดของพวกเขาที่เขาทำตามขั้นตอนของเขา quickened "คุณเป็นผู้หญิงที่พวกเขาเรียกนาง Dur​​beyfield ที่ฉันคิดว่า"เขากล่าวแก่ของ Tess มารดาที่มีการสืบเชื้อสายที่จะเดินไปส่วนที่เหลือของวิธีการที่ เธอพยักหน้า "แม้ว่าภรรยาม่ายของปลายเซอร์จอห์น d'Urberville, ยากจนขุนนางถ้าฉันดูแล สิทธิของฉัน; และกลับไปยังโดเมนของบรรพบุรุษของเขา". "โอ้? ดีฉันรู้อะไรเกี่ยวกับที่; แต่ถ้าคุณเป็นนาง Dur​​beyfield ผมส่งไปบอก'EE ว่าห้องที่คุณต้องการจะให้ เราไม่ทราบว่าคุณได้มาถึงวันที่เราได้รับจดหมายของคุณในช่วงเช้านี้ -- เมื่อ'twas สายเกินไป แต่ไม่มีข้อสงสัยคุณจะได้รับที่พักอื่น ๆ ที่ใดที่หนึ่ง." ชายคนนั้นได้สังเกตเห็นใบหน้าของ Tess ซึ่งได้กลายเป็นเถ้า - ซีดที่สติปัญญาของเขา แม่ของเธอมองอย่างสิ้นหวังที่ผิด "สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้, Tess?"เธอกล่าว สาหัส "Here'sa ยินดีต้อนรับเข้าสู่ดินแดนที่บรรพบุรุษของคุณ'! แต่ลองต่อไป." เมื่อพวกเขาย้ายเข้าไปในเมืองและพยายามที่มีทั้งหมดของพวกเขาอาจ, Tess ที่เหลืออยู่กับ รถบรรทุกที่จะดูแลเด็กในขณะที่แม่และ'Liza - Lu เธอทำสอบถามข้อมูล ที่กลับล่าสุดของโจแอนนาไปที่ยานพาหนะ, ชั่วโมงต่อมาเมื่อค้นหาของเธอ ที่พักที่ได้รับยังคงไร้ผล, ขับรถบรรทุกดังกล่าวสินค้าที่จะต้อง ยกเลิกการเป็นม้าที่ถูกครึ่งตายและ เขาถูกผูกไว้กับผลตอบแทนจากส่วนหนึ่งของทางอย่างน้อยในคืนนั้น "ดี -- ยกเลิกการโหลดได้ที่นี่"โจแอนนากล่าวว่าประมาทเลินเล่อ "ฉันจะได้รับที่พักพิงแห่งหนึ่ง." รถบรรทุกที่ได้วาดขึ้นภายใต้ผนังสุสานในจุดคัดกรองจาก มุมมองและคนขับไม่มีอะไรไม่อยากทำเร็ว ๆ นี้ลากลงกองยากจนของครัวเรือน สินค้า นี้ทำเธอเขาจ่ายลดตัวเองไปเกือบล่าสุดของเธอจึงชิลลิงและเขา ย้ายออกและพวกเขาเหลือเพียงเกินไปยินดีที่จะได้รับการออกจากการติดต่อต่อไปด้วยเช่น ครอบครัว มันเป็นคืนที่แห้งและเขาเดาได้ว่าพวกเขาจะมาถึงไม่มีอันตรายใด ๆ Tess gazed หมดที่กองของเฟอร์นิเจอร์ แสงแดดยามเย็นหนาวเย็นของฤดูใบไม้ผลินี้ peered invidiously เมื่อ crocks และ กาต้มน้ำเมื่ออัดแน่นของสมุนไพรแห้งตัวสั่นในสายลมเมื่อทองเหลือง การจัดการของแผลที่เมื่อหวาย - อู่พวกเขาได้รับทั้งหมด rocked ในและเมื่ออยู่ที่ดีลูบนาฬิกากรณีทั้งหมดของ ที่ให้แสงออกมาเป็นที่ติเตียนของบทความในร่มที่ถูกทิ้งร้างไป vicissitudes จากการสัมผัสหลังคาสำหรับการที่พวกเขาไม่เคยทำ รอบที่เกี่ยวกับการถูก deparked ภูเขาและที่ลาด - ตอนนี้ตัดออกเป็นเพียงเล็กน้อย paddocks -- และ มูลนิธิสีเขียวที่แสดงให้เห็นที่ d'Urberville คฤหาสน์เคยยืนอยู่; ยัง ยืดห่างไกลจาก Egdon เฮลธ์ที่มีอยู่เสมอเพื่อให้ที่ดินที่ ยากโดยทางเดินระหว่างที่นั่งของโบสถ์ที่เรียกว่าช่อง d' Urberville มอง imperturbably "ไม่เหมาะสำหรับครอบครัวของคุณ Vault กรรมสิทธิ์ของคุณเองหรือ"แม่ Tess กล่าวว่าเป็นของเธอ กลับมาจากการลาดตระเว ณ ของโบสถ์และสุสาน "ทำไม, มอก. แน่นอน', และที่ที่เราจะรัก, ค่ายจนถึงสถานที่ของคุณ บรรพบุรุษของเราพบว่าหลังคา! ตอนนี้ Tess และ'Liza และอับราฮัมคุณช่วย ฉัน เราจะทำรังสำหรับเด็กเหล่านี้และจากนั้นเราก็จะมีลักษณะกลมอื่น." Tess แก​​ร่วยืมมือและในสี่ของชั่วโมงที่เก่าสี่โพสต์ โครงเตียงนอนได้เกิดการแตกตัวอย่างจากกองของสินค้าและสร้างขึ้นภายใต้ใต้ผนังของ คริสตจักรส่วนหนึ่งของอาคารที่เป็นที่รู้จักกัน เป็นทางเดินระหว่างที่นั่ง d' Urberville ใต้ที่ห้องใต้ดินขนาดใหญ่วาง กว่าการทดสอบของโครงเตียงนอนที่มีหน้าต่าง traceried ที่สวยงามเป็นของไฟจำนวนมาก วันที่ของการเป็นศตวรรษที่สิบห้า มันถูกเรียกว่าหน้าต่าง d'Urberville และในส่วนบนอาจจะแยกแยะได้ สัญลักษณ์เป็นตราประจำตระกูลเช่นบรรดาผู้ที่เมื่อประทับตราเก่า Durbeyfield และช้อน ดึงผ้าม่าน Joan รอบเตียงเพื่อที่จะทำให้เต็นท์ที่ยอดเยี่ยมของมันและวาง เด็กที่มีขนาดเล็กอยู่ภายใน "ถ้ามันมาถึงที่เลวร้ายที่สุดที่เราสามารถนอนหลับได้ มีมากเกินไปสำหรับหนึ่งคืน"เธอกล่าว "แต่ให้เราลองเพิ่มเติมเกี่ยวกับและได้รับบางสิ่งบางอย่างสำหรับ Dears ในการรับประทานอาหาร! O, Tess, ของใช้ในการเล่นของคุณที่สุภาพบุรุษแต่งงานสิ่งที่ถ้ามันทำให้เราชอบ นี้!" พร้อมด้วย'Liza - Lu และเด็กที่เธออีกครั้งเสด็จช่องทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ คริสตจักรจาก townlet เงียบสงบ ทันทีที่พวกเขาได้เข้าถนนที่พวกเขา beheld มนุษย์บนหลังม้าจ้องขึ้นและ ลง "Ah -- I'm มองหาคุณ"เขากล่าวขี่ ถึงพวกเขา "แท้จริงนี่คือการรวบรวมครอบครัวในจุดที่ประวัติศาสตร์!" มันเป็นอเล็กซ์ d'Urberville "Tess อยู่ที่ไหน?"เขาถาม โดยส่วนตัวมีความชื่นชอบ Joan สำหรับอเล็กซ์ไม่มี เธอเผินๆความหมายทิศทางของคริสตจักรและไปใน d'Urberville ที่บอกว่าเขาจะเห็นพวกเขาอีกครั้งในกรณีที่พวกเขาควรจะยังคงประสบความสำเร็จใน การค้นหาของพวกเขาสำหรับที่อยู่อาศัยจากที่เขาเคยได้ยินเพียงแค่ เมื่อพวกเขาได้หายไป, d'Urberville ขี่ไป Inn และไม่นานหลังจากที่ออกมาเกี่ยวกับ เท้า ในระหว่างที่ Tess, ซ้ายกับเด็กที่อยู่ภายในโครงเตียงนอนที่ยังคงพูดคุยกับ พวกเขาสักครู่จนเห็นว่าไม่สามารถทำได้เพื่อให้พวกเขาเพียงแค่ความสะดวกสบาย แล้วเธอเดินเกี่ยวกับสุสานในขณะนี้ จุดเริ่มต้นที่จะ embrowned โดยร่มเงาของค่ำ ประตูของคริสตจักรที่ถูก unfastened และเธอป้อนมันเป็นครั้งแรกในของเธอ ชีวิต ภายในหน้าต่างซึ่งอยู่ภายใต้โครงเตียงนอนยืนสุสานของครอบครัวถูก, ที่ครอบคลุมในวันของพวกเขาหลายศตวรรษ พวกเขา canopied, แท่นบูชารูปและธรรมดา; แกะสลักของพวกเขาถูกดึงและ หัก; brasses ของพวกเขาฉีกขาดออกจากเมทริกซ์ที่ยึดหลุมที่เหลือเช่น มาร์ตินหลุมใน Sandcliff จากทั้งหมดที่เตือนว่าเธอได้รับคนที่เคยว่าเ​​ธอถูกสังคม สูญพันธุ์มีไม่มีการบังคับเพื่อให้เป็นนี้คือการปล้น เธอเข้ามาใกล้ที่จะเป็นหินสีดำที่ถูกจารึกไว้ : OSTIUM SEPULCHRI ANTIQUAE URBERVILLE FAMILIAE D' Tess ไม่ได้อ่านคริสตจักรละตินเช่นพระคาร์ดินัล แต่เธอรู้ว่านี่คือ ประตูของสุสานฝังศพของบรรพบุรุษของเธอและที่สูงของอัศวินคนที่พ่อของเธอได้ ปลุกเสกในถ้วยของเขาวางอยู่ภายใน เธอหันไป musingly ถอนผ่านใกล้แท่นบูชาหลุมฝังศพ, ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด, ซึ่งเป็นตัวเลขที่ขี้เกียจคือ ในค่ำที่เธอไม่ได้สังเกตเห็นมันก่อนและจะแทบจะไม่ได้สังเกตเห็นมันตอนนี้ แต่ สำหรับแฟนซีแปลกที่รูปจำลองที่ถูกย้าย ทันทีที่เธอเข้ามาใกล้เคียงกับมันเธอค้นพบทั้งหมดในขณะที่ตัวเลข เป็นคนที่อาศัยอยู่; และช็อกความรู้สึกของเธอไม่เคยได้รับเพียงอย่างเดียวได้ดังนั้น ความรุนแรงว่าเธอค่อนข้างจะเอาชนะและ จมลงใกล้จะเป็นลมไม่ได้ แต่จนเธอได้รับการยอมรับอเล็กซ์ d'Urberville ในรูปแบบของ เขากระโจนออกจากพื้นและการสนับสนุนของเธอ "ผมเห็นคุณมา"เขากล่าวยิ้ม"และได้มีขึ้นที่จะไม่ขัดขวางของคุณ สมาธิ รวบรวมครอบครัวก็ไม่ได้มีการเหล่านี้ ทุนเก่าภายใต้เราที่นี่? ฟัง."เขาประทับด้วยส้นเท้าของเขาหนักใน ชั้น; หลังจากนั้นมีเกิดขึ้นสะท้อนกลวงจากด้านล่าง "นั่นส่ายพวกเขาบิตฉันจะใบสำคัญแสดงสิทธิ!"เขาอย่างต่อเนื่อง "และคุณคิดว่าฉันถูกทำสำเนาหินเพียงหนึ่งของพวกเขา แต่ไม่มี changeth การสั่งซื้อเก่า นิ้วก้อยของเสแสร้ง d'Urberville สามารถทำขึ้นสำหรับคุณกว่าราชวงศ์ทั้งหมดของการอยู่ภายใต้จริง ... ขณะนี้คำสั่งฉัน สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร""Go away!"เธอ murmured "ฉันจะ -- ดู I'll สำหรับแม่ของคุณ"เขากล่าว blandly แต่ในการส่งผ่านของเธอเขากระซิบ :"ใจนี้คุณจะยังพลเรือน!" เมื่อเขาหายไปเธอก้มลงบนประตูทางเข้าห้องใต้ดินและกล่าวว่า -- "ฉันทำไมในด้านผิดของประตูนี้!" ในขณะเดียวกัน Marian และ izz Huett ได้เดินทางไปพร้อมกับทรัพย์สินของ คนไถนาในทิศทางของที่ดินของตนจากคานาอัน -- อียิปต์ของครอบครัวคนอื่น ๆ บางคนที่ มีเหลือก็เพียงเช้าวันนั้น แต่หญิงไม่ได้เป็นเวลานานคิดว่าการที่พวกเขาจะ พูดคุยของพวกเขาคือของ Angel และแคลร์ Tess, และคนรักของ Tess ถาวรซึ่งมีการเชื่อมต่อ ในไม่ช้าที่มีประวัติของเธอก่อนหน้านี้พวกเขาเคยได้ยินบางส่วนและบางส่วนคาดเดานี้ "'Tisn't ว่าเธอไม่เคยรู้จักเขาดัง"Marian กล่าวว่า "ต้องได้รับรางวัลของเขาครั้งเดียวจะทำให้ทุกความแตกต่างในโลก 'Twould เป็นพัน pities หากเขา Tole เธอไปอีกครั้ง นายแคลร์ไม่สามารถเป็นอะไรก็ได้ที่เรา izz; และเหตุผลที่เราควรให้เขาเสียใจของเธอและ ไม่พยายามที่จะแก้ไขข้อพิพาทนี้ ถ้าเขา on'y อาจจะรู้ว่าสิ่งที่ช่องแคบของเธอนำไปและสิ่งที่โฉบรอบเขาอาจจะ มาในการดูแลของเขาเอง.""เราสามารถให้เขารู้?" พวกเขาคิดว่าจากนี้ทุกทางไปยังปลายทางของพวกเขา; แต่ความคึกคักของการ re - สถานประกอบการในสถานที่ใหม่ของพวกเขาเอาขึ้นทุกความสนใจของพวกเขาแล้ว แต่เมื่อพวกเขาถูกตัดสินเดือนต่อมาพวกเขาได้ยินเสียงของผลตอบแทนใกล้แคลร์ของ แม้ว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้อะไรมากขึ้นจาก Tess เมื่อที่ตื่นเต้นอีกครั้งโดยสิ่งที่แนบมาของพวกเขาไปเขายังทิ้งอย่างตรงไปตรงมา เพื่อเธอ, Marian Uncorked หมึกขวดเงินที่พวกเขาใช้ร่วมกันและไม่กี่บรรทัดที่ถูก concocted ระหว่างสองสาว HONOUR'D SIR -- มองไปที่ภรรยาของคุณถ้าคุณเป็นความรักของเธอ มากที่สุดเท่าที่เธอจะรักคุณ สำหรับเธอจะเจ็บจะนำไปโดยศัตรูใน รูปร่างของเพื่อน เซอร์มีหนึ่งที่อยู่ใกล้เธอที่ควรจะเป็นทีมเยือน ผู้หญิงไม่ควรเกิน try'd ความแรงของเธอและลดลงอย่างต่อเนื่องจะสวมใส่ ห่างหิน -- Ay, เพิ่มเติม -- เพชร จากสองอวยพรที่ดี นี้ถูกส่งไปยังแองเจิลแคลร์ที่สถานที่เดียวที่พวกเขาเคยได้ยินเขาจะ ที่เชื่อมต่อกับ, Emminster Vicarage; หลังจากที่พวกเขายังคงอยู่ในอารมณ์ของอารมณ์ ดีใจที่ความเอื้ออาทรของตัวเองซึ่ง ทำให้พวกเขาร้องเพลงใน snatches ยิ้มและร้องไห้ในเวลาเดียวกัน สิ้นสุดระยะที่หก