Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สาม : ติดตามของพายุ
IX บทที่
เกมทำ
ในขณะที่ซิดนี่ย์และแกะกล่องของ
เรือนจำอยู่ในห้องมืดติดกัน,
พูดไม่ต่ำเพื่อให้เสียงเป็นได้ยิน
นายรถยนต์บรรทุกในการมองที่เจอร์รี่มาก
ความสงสัยและความไม่ไว้วางใจ
ลักษณะที่ซื่อสัตย์ของพ่อค้าที่ได้รับ
ดูได้ไม่สร้างแรงบันดาลใจความเชื่อมั่นเขา
เปลี่ยนขาที่เขา rested เป็น
มักจะเป็นถ้าเขาได้ห้าสิบของแขนขานั้น
และมีความพยายามที่พวกเขาทุกเขาตรวจสอบของเขา
เล็บ - นิ้วด้วยสงสัยมาก
ความใกล้ชิดของความสนใจและเมื่อใดก็ตามที่นาย
ตาจับรถยนต์บรรทุกของเขาเขาถ่ายภาพด้วย
เฉพาะที่ชนิดของไอสั้น ๆ ที่ต้องการ
กลวงของมือก่อนที่จะซึ่งเป็น
นาน ๆ ครั้งถ้าเคยรู้จักกันเป็นความอ่อนแอ
ผู้เข้าร่วมประชุมที่เปิดกว้างที่สมบูรณ์แบบของตัวอักษร
"เจอร์รี่"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า
"มาที่นี่."
นาย Cruncher เดินเข้ามาทางด้านข้างด้วย
หนึ่งในไหล่ของเขาในโค้ดของเขา
"คุณมีอะไรได้นอกจาก Messenger?"
หลังจากการไตร่ตรองบางพร้อมกับ
ดูเจตนาที่อุปถัมภ์, นาย Cruncher ของเขา
รู้สึกความคิดของการส่องสว่างตอบกลับ,
"ตัวอักษร Agicultooral."
"ใจของฉัน misgives ฉันขนาด"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า
สั่นอย่างโกรธนิ้วชี้ไปที่เขา"ที่
คุณได้ใช้เกียรติและยิ่งใหญ่
บ้านของ Tellson ในฐานะคนตาบอดและที่คุณ
มีอาชีพไม่ชอบด้วยกฎหมาย
คำอธิบายเสียชื่อ
หากคุณมีและไม่ได้คาดหวังให้ผมทำตัวเป็นเพื่อน
คุณเมื่อคุณได้รับกลับไปยังประเทศอังกฤษ
หากคุณมีและไม่ได้คาดหวังให้ผมเก็บของคุณ
เป็นความลับ
ของ Tellson จะต้องไม่ถูกเรียกเก็บเมื่อ."
"ฉันหวังว่าเซอร์"ประหม่านาย pleaded
Cruncher,"ที่สุภาพบุรุษเช่นตัวคุณเอง
WOT ผมเคยได้รับเกียรติของการทำงานเป็นชิ้น ๆ คี่จนถึง
ผมสีเทาที่มันจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับ
การทำอันตรายของฉันถึงแม้ว่ามันจะ wos ดังนั้น -- ฉันไม่
กล่าวคือ แต่แม้ว่าจะ wos
และที่มีการที่จะเอาเข้าบัญชี
ว่าถ้ามัน wos, มันก็จะไม่แม้ว่านั้นจะ
O'ทุกด้านใดด้านหนึ่ง
มันน่าจะมีสองข้างมัน
เพราะอาจจะพบแพทย์ที่
ชั่วโมงปัจจุบันเก็บค่า guineas ของพวกเขา
พ่อค้าที่ซื่อสัตย์ไม่เลือกของเขา
fardens -- fardens! ไม่มียังไม่ครึ่งของเขา
fardens -- fardens ครึ่ง! ไม่มีเขาหรือยัง
ไตรมาส -- การธนาคารออกไปเหมือนควันที่
Tellson, และ cocking ตาทางการแพทย์ของพวกเขา
ที่พ่อค้าที่เขี้ยวลากดินนั้นไปใน
และจะออกไปยังตู้ของตนเอง -- โอ้!
พอ ๆ กันชอบควันหากไม่ได้มากขึ้นเพื่อ
ดีที่'ยูดีจะสง่างามเช่นกันเมื่อวันที่
ของ Tellson
สำหรับคุณไม่สามารถ sarse ห่านและไม่
ห่านตัวผู้
และนี่นาง Cruncher หรือ wos อย่างน้อย
ในครั้งเก่าอังกฤษและจะเป็นไป
วันรุ่งขึ้นหากทำให้เกิดการกำหนด floppin'อีกครั้ง
ธุรกิจในระดับที่เป็นอยู่
ruinating -- ruinating สิ้นเชิง!
ในขณะที่ภรรยาของพวกเขาแพทย์'ไม่
ปัด -- อีเอ็มจับ'ที่มัน
หรือถ้าพวกเขาปัด, floppings ของพวกเขาไปใน
แก่ผู้ป่วยมากขึ้นและวิธีการที่คุณสามารถ
ถูกต้องโดยไม่ต้องมีหนึ่ง t'other?
จากนั้น WOT กับ undertakers และ WOT ด้วย
เสมียนตำบลและ WOT กับ sextons และ
WOT กับ Watchmen เอกชน (ทั้งหมด awaricious
และทุกคนในนั้น), ชายคนหนึ่งจะไม่ได้รับอีกมากด้วย
มันถึงแม้ว่ามันจะ wos ดังนั้น
และ WOT ชายน้อยไม่ได้รับ, จะไม่เคย
ประสบความสำเร็จกับเขานายรถยนต์บรรทุก
เขาไม่เคยมีไม่ใช่สิ่งที่ดีของมันเขาต้องการต้องการ
ทั้งหมดพร้อมจะออกจากสายหากเขา,
จะได้เห็นทางออกของเขาเป็นครั้งเดียวใน -- แม้กระทั่ง
ดังนั้นถ้ามัน wos.
"ฮึ!"นายรถยนต์บรรทุกร้องไห้แทน relenting,
แต่"ผมรู้สึกตกใจที่สายตาของ
คุณ."
"ตอนนี้สิ่งที่ฉันอย่างนอบน้อมจะนำเสนอให้คุณ
คุณชาย"นาย Cruncher ติดตาม"แม้ว่าจะ wos
เพื่อที่ฉันจะไม่กล่าวคือ --"
"อย่าโกหก"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า
"ไม่ฉันจะ _not_ เซอร์"นายกลับมา
Crunches เหมือนไม่มีอะไรคือเพิ่มเติมจาก
ความคิดหรือการปฏิบัติของเขา --"ซึ่งผมไม่
กล่าวคือ -- WOT ฉันอย่างนอบน้อมจะนำเสนอให้คุณ
คุณชายก็เป็นเรื่องนี้
ต่อเมื่อมีอุจจาระที่ว่ามีแถบ
เด็กชุดที่มีการระเบิดขึ้นมาและ
growed ขึ้นเป็นชาย, WOT จะชาคุณ
ข้อความที่คุณทั่วไป - งานเบาคุณจนถึง
ส้นเท้าของคุณเป็นที่ที่หัวของคุณคือถ้าเช่น
ควรมีความประสงค์ของคุณ
ดังนั้นหาก wos ซึ่งผมก็ยังไม่บอกว่ามันเป็น
(สำหรับฉันจะไม่ prewaricate กับท่านเซอร์),
แจ้งว่ามีเด็กเก็บสถานที่บิดาของ
และดูแลแม่ของเขาไม่ระเบิด
เมื่อพ่อของเด็กที่ -- ไม่ทำมันเซอร์ --
และแจ้งให้บิดาที่เข้าสายของ
reg'lar diggin'และให้การชดเชยในสิ่งที่
เขาจะมี undug -- ถ้า wos ดังนั้น -- โดย
diggin'ของ'em ด้วยจะและมี
respectin conwictions keepin'futur''
ของอีเอ็ม'ปลอดภัย
ที่นายรถยนต์บรรทุก,"นาย Cruncher กล่าวว่าเช็ด
หน้าผากกับแขนของเขา, ของเขาเป็น
ประกาศว่าเขาได้เดินทางมาถึงที่
การพูดยืดยาวของวาทกรรมของเขาว่าเป็น WOT ผม
กราบจะเสนอให้คุณเซอร์
คนไม่เห็นทั้งหมดนี้ได้ที่นี่ goin'on
รอบน่ากลัวเขาในทางของวิชา
โดยไม่ต้องหัว, รักฉัน, อุดมสมบูรณ์เพียงพอ
ขนสัตว์เพื่อนำมาราคาลงมาที่ค่าคนขนของ
และแทบจะไม่ที่โดยไม่ต้อง havin'ของเขาอย่างรุนแรง
ความคิดของสิ่งที่
และเหล่านี้ที่นี่จะเป็นของฉันหากมัน wos เช่นนั้น
entreatin'ของคุณขนสัตว์ให้จำไว้ว่า
WOT ผมพูดเพียงแค่ตอนนี้ฉันขึ้นและกล่าวว่าในการ
สาเหตุที่ดีเมื่อฉันอาจมี Kep'กลับ."
"ว่าอย่างน้อยจะเป็นจริง"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า
"ไม่พูดมากกว่านี้
อาจเป็นได้ว่าฉันยังจะยืนของคุณ
เพื่อนถ้าคุณสมควรได้รับมันกลับใจและใน
การกระทำ -- ไม่ได้อยู่ในคำ
ฉันต้องการคำขึ้น no.
นาย Cruncher knuckled หน้าผากของเขาเป็น
ซิดนีย์กล่องและสอดแนมกลับมาจาก
ห้องมืด
"ลา, นาย Barsad"กล่าวว่าอดีต;"ของเรา
การจัดทำดังนั้นคุณไม่มีสิ่งใด
ความกลัวจากฉัน."
เขานั่งลงในเก้าอี้ในครอบครัวกว่า
กับนายรถยนต์บรรทุก
เมื่อพวกเขาเพียงอย่างเดียวให้นายรถยนต์บรรทุกถามเขา
สิ่งที่เขาได้ทำ?
"ไม่มาก
หากมันควรจะไปป่วยด้วยนักโทษที่ฉัน
มีการเข้าถึงมั่นใจกับเขาครั้ง."
สีหน้าของนายรถยนต์บรรทุกลดลง
"มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำ"กล่องกล่าวว่า
"เพื่อเสนอมากเกินไปจะใส่นี้
หัวของมนุษย์ภายใต้ขวานและเป็นเขา
ไม่มีอะไรตัวเองว่าแย่ลงอาจเกิดขึ้นกับ
เขาว่าเขามี denounced
มันเป็นความอ่อนแอของชัด
ตำแหน่ง
มีวิธีใช้ของมันไม่เป็น."
"แต่การเข้าถึงเขาว่า"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า"ถ้ามัน
ควรจะไปป่วยก่อนศาลจะไม่
บันทึกเขา."
"ฉันไม่เคยกล่าวว่ามันจะ."
ตาของนายรถยนต์บรรทุกค่อยๆขอไฟ;
ความเห็นอกเห็นใจกับที่รักของเขา, ของเขาและ
ผิดหวังหนักของการจับกุมที่สองของเขา
ค่อยๆลดลงพวกเขาเขาเป็นชายอายุ
ตอนนี้ overborne กับความวิตกกังวลของสายและ
น้ำตาของเขาลดลง
"คุณเป็นคนดีและเป็นเพื่อนแท้"
กล่อง, พูดด้วยเสียงเปลี่ยนไป
"ยกโทษให้ฉันถ้าฉันแจ้งให้ทราบว่าคุณกำลัง
ได้รับผลกระทบ
ฉันไม่ได้เห็นพ่อของฉันร้องไห้และนั่งโดย
ไม่ระมัดระวัง
และฉันไม่สามารถเคารพในความเศร้าโศกของคุณมากขึ้น
ถ้าคุณพ่อของฉัน
คุณมีอิสระจากเหตุร้ายนั้น
แต่."
แม้ว่าเขากล่าวคำสุดท้ายกับใบ
เป็นลักษณะปกติของเขามีจริง
ทั้งความรู้สึกและความเคารพในเสียงของเขาและใน
สัมผัสที่นายรถยนต์บรรทุกของเขาที่ไม่เคย
เห็นด้านดีของเขาได้ทั้งหมด
ไม่ได้เตรียมตัวไว้สำหรับ
เขาให้เขามือของเขาและกล่องเบา ๆ
กดมัน
"ในการกลับไปยากจน Darnay"กล่องกล่าวว่า
"อย่าบอกเธอของการสัมภาษณ์นี้หรือนี้
การจัดการ
มันจะไม่ทำให้เธอจะไปเห็นเขา
เธออาจคิดว่ามันเป็น contrived, ในกรณีที่
ของเลว, การถ่ายทอดเพื่อเขาหมายถึงของ
คาดประโยค."
นายรถยนต์บรรทุกไม่ได้คิดได้และเขา
มองอย่างรวดเร็วในกล่องเพื่อดูว่าจะมี
ในใจของเขา
มันดูเหมือนจะ; เขากลับมองและ
ชัดเจนเข้าใจมัน
"เธออาจจะคิดว่าสิ่งที่พัน"กล่อง
กล่าวว่า"และส่วนอื่น ๆ ของพวกเขาเท่านั้นจะสั่ง
ปัญหาของเธอ
อย่าพูดของฉันให้เธอ
ขณะที่ผมพูดกับคุณเมื่อแรกที่ผมมาผมก็มี
ดีกว่าไม่เห็นเธอ
ผมจะสามารถนำออกจากมือของฉันที่ต้องทำน้อย ๆ
การทำงานที่เป็นประโยชน์สำหรับที่มือของฉันเธอสามารถค้นหา
ที่ต้องทำโดยไม่ต้องว่า
คุณจะไปของเธอ, ฉันหวังว่า?
เธอต้องอ้างว้างมากคืนไป."
"ตอนนี้ผมกำลังจะไปตรง.
"ฉันดีใจที่ของที่
เธอได้เช่นสิ่งที่แนบมากับคุณและแข็งแรง
การพึ่งพาคุณ
เธอจะมองอย่างไร"
"กังวลและไม่มีความสุข แต่สวยมาก."
"Ah!"มันยาว, เสียงรวดเช่น
ถอนหายใจ -- เกือบจะเหมือนร้องไห้
มันดึงดูดสายตานายรถยนต์บรรทุกของไปยังกล่องของ
หน้าซึ่งหันมาใช้ไฟ
แสงหรือสี (สุภาพบุรุษเก่า
ไม่ได้กล่าวว่าที่), ผ่านจากมัน
เป็นอย่างรวดเร็วตามการเปลี่ยนแปลงจะกวาดกว่า
เนินเขาฝั่งในวันที่สดใสป่าและเขา
ยกเท้าของเขาที่จะนำกลับหนึ่งของ
บันทึกการเผาน้อยซึ่งเป็นไม้ลอย
ข้างหน้า
เขาสวมเสื้อโค้ทขี่ม้าขาวและด้านบน
รองเท้าแล้วในสมัยและไฟของ
สัมผัสพื้นผิวที่แสงไฟของพวกเขาทำให้เขา
ดูอ่อนมากโดยมีผมสีน้ำตาลของเขายาว
ทั้งหมด untrimmed, ห้อยหลวมเกี่ยวกับเขา
ความไม่สนใจของเขาจะยิงได้อย่างพอเพียง
ให้เกิดความโดดเด่นของการคัดค้านคำ
จากนายรถยนต์บรรทุก; บูตของเขายังคงเมื่อ
embers ร้อนของการเข้าสู่ระบบเผาเมื่อมันมี
แตกภายใต้น้ำหนักของเท้าของเขา
"ฉันลืมมัน"เขากล่าวว่า
ตานายรถยนต์บรรทุกของถูกดึงดูดอีกครั้งเพื่อ
ใบหน้าของเขา
จดบันทึกของอากาศเสียซึ่งมีเมฆ
คุณลักษณะหล่อขึ้นตามธรรมชาติและมี
การแสดงออกของนักโทษ'ใบหน้าสดใน
ใจของเขาเขาเป็นอย่างมากของการเตือนว่า
การแสดงออก
"และหน้าที่ของคุณที่นี่มีวาดให้จบ,
คุณชาย"กล่าวว่ากล่อง, เปลี่ยนเป็นเขา
"ใช่ ขณะที่ผมบอกคุณเมื่อคืนเมื่อ
Lucie เข้ามาอย่างไม่คาดคิดดังนั้นฉันได้ที่
ระยะเวลาดำเนินการทั้งหมดที่ฉันสามารถทำอะไรที่นี่
ฉันหวังว่าจะมีการปล่อยให้สมบูรณ์แบบ
ความปลอดภัยและจากนั้นจะมี quitted ปารีส
ฉันมีที่จะออกไปผ่านของฉัน
ผมพร้อมที่จะไป."
พวกเขาเงียบทั้ง
"คุณคือชีวิตนานในการมองย้อนกลับไปเมื่อ,
คุณชาย"กล่าวว่ากล่อง, ละห้อย
"ผมในปี 78 ของฉัน."
"คุณได้รับประโยชน์จากชีวิตของคุณ
ที่เชื่อถือได้; อย่างต่อเนื่องและตลอดเวลาที่ถูกครอบครอง
เคารพและมองถึง?"
"ฉันได้รับนักธุรกิจนับตั้งแต่
ฉันได้รับชายคนหนึ่ง
แท้จริงฉันอาจกล่าวว่าฉันเป็นคนของ
ธุรกิจเมื่อเด็กหนุ่ม."
"ดูว่ามีอะไรที่คุณกรอกที่เจ็ดสิบ
แปด
กี่คนจะคิดถึงคุณเมื่อคุณ
ก็ปล่อยว่างไว้!"
"ตรีอายุโดดเดี่ยว"นายตอบ
รถยนต์บรรทุก, สั่นศีรษะของเขา
"มีใครจะร้องไห้เพื่อฉัน."
"วิธีการที่คุณสามารถพูดว่า?
จะไม่ทำให้เธอร้องไห้กับคุณ
จะไม่เด็กของเธอ?"
"ใช่ใช่ขอขอบคุณพระเจ้า
ผมไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ผมค่อนข้างกล่าว.
"_is_ มันในสิ่งที่ต้องขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับ; เป็นมัน
ไม่?"
"แท้จริง, แน่นอน."
"หากคุณสามารถพูดด้วยความจริงของคุณเอง
หัวใจโดดเดี่ยว, คืนสู่,'ฉันมีความปลอดภัย
กับตัวเองรักและสิ่งที่แนบ
ความกตัญญูหรือความเคารพนับถือของสิ่งมีชีวิตของมนุษย์ไม่;
ฉันได้รับรางวัลตัวเองที่ซื้อในข้อ
เรื่อง; ผมได้ทำอะไรดีหรือ
เป็นประโยชน์ที่จะจำได้โดย!'ของคุณ
78 ปีจะเป็น 78
ด่าหนัก;? พวกเขาจะไม่"
"คุณพูดจริง, นายกล่อง; ฉันคิดว่าพวกเขา
จะเป็น."
ซิดนี่ย์เปิดตาของเขาอีกครั้งเมื่อไฟไหม้,
และหลังจากที่เงียบในช่วงเวลาไม่กี่,
ได้กล่าวว่า
"ฉันควรจะต้องชอบถามคุณ : -- ไม่ของคุณ
วัยเด็กดูเหมือนจะห่างไกล?
วันทำเมื่อคุณนั่งที่คุณแม่ของคุณ
หัวเข่าดูเหมือนวันนับจากวันที่ยาวมากแล้ว?"
การตอบสนองอย่างอ่อนโยนของเขานาย
รถยนต์บรรทุกตอบ :
"ยี่สิบปีหลัง, yes; ในเวลานี้ของฉัน
ชีวิตไม่มี
สำหรับที่ผมวาดใกล้เข้ามา
ปลายผมเดินทางในวงกลมที่ใกล้และ
ใกล้จุดเริ่มต้น
มันน่าจะเป็นหนึ่งใน smoothings ชนิด
และ preparings ของทาง
หัวใจของฉันเป็นสัมผัสในขณะนี้โดยมาก
ความทรงจำที่ได้ลดลงนานหลับ
ของแม่สาวของฉันสวย (และฉันดังนั้นเก่า!)
และโดยสมาคมหลายวันเมื่อ
สิ่งที่เราเรียกโลกไม่ให้จริงกับ
ฉันและความผิดพลาดของฉันไม่ได้รับการยืนยันใน
ฉัน."
"ผมเข้าใจความรู้สึก!"ร้องอุทาน
กล่องมีสดใสเปี่ยม
"และคุณจะดีขึ้นหรือไม่"
"ฉันหวังว่าดังนั้น."
กล่องสิ้นสุดการสนทนาที่นี่ด้วย
เพิ่มขึ้นเพื่อช่วยเขาในกับเสื้อนอกของเขา
"แต่คุณ"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่าย้อนไป
ชุดรูปแบบ,"คุณอายุยังน้อย."
"ใช่"กล่องกล่าวว่า
"ผมไม่เก่า แต่วิธีที่สาวของฉันไม่เคย
วิธีที่จะอายุ
พอฉัน."
"และของผมผมมั่นใจว่า"นายรถยนต์บรรทุกกล่าวว่า
"คุณกำลังจะออก?"
"ฉันจะเดินกับคุณในการประตูของเธอ
คุณจะรู้ว่านิสัยขี้ขโมยและไม่อยู่กับที่ของฉัน
ว่าผมควรจะเที่ยวเดินด้อม ๆ มองๆเกี่ยวกับถนนยาว
เวลาไม่ต้องไม่สบายใจ; ฉันจะเกิดขึ้นอีกครั้งใน
ช่วงเช้า
คุณไปที่ศาลเพื่อวันรุ่งขึ้น -?"
"ใช่อย่างเคราะห์ร้าย.
"ฉันจะถูกให้มี แต่เพียงเป็นหนึ่งใน
ฝูงชน
My Spy จะหาสถานที่สำหรับฉัน
ใช้แขนเซอร์ของฉัน."
นายรถยนต์บรรทุกไม่เป็นเช่นนั้นและพวกเขาไปลงบันได
และออกมาในถนน
ไม่กี่นาทีนำพวกเขาไปยังนายรถยนต์บรรทุกของ
ปลายทาง
กล่องเหลือเขามี แต่ lingered ที่
ระยะทางเพียงเล็กน้อยและหันกลับไป
ประตูอีกครั้งเมื่อได้มีการปิดและการสัมผัส
มัน
เขาเคยได้ยินของการไปคุกของเธอ
ได้ทุกวัน
"เธอออกมานี่"เขากล่าวว่ากำลังมองหาเกี่ยวกับ
เขาว่า"เปิดวิธีนี้ต้องมี trod บน
หินเหล่านี้มักจะ
ให้ฉันทำตามในขั้นตอนของเธอ."
มันเป็น 10:00 ในเวลากลางคืนเมื่อเขายืนอยู่
ก่อนที่คุกของลากองทัพที่เธอ
มีอยู่หลายร้อยเท่า
คนเลื่อยไม้ไม้ไม่ค่อยมีปิดของเขา
ร้านค้าเป็นท่อสูบบุหรี่ของเขาที่ร้านของเขา
ประตู
"นอนหลับฝันดี, พลเมือง,"ซิดนีย์กล่องกล่าวว่า
ในการหยุดชั่วคราวไปโดย; สำหรับชายตาเขา
อย่างอยากรู้อยากเห็น
"นอนหลับฝันดี, พลเมือง."
"สาธารณรัฐไปได้อย่างไร"
"คุณหมายถึงกิโยติน
ไม่ป่วย
สามถึงหกสิบวัน
เราจะติดไปยังร้อยเร็ว ๆ นี้
แซมสันและคนของเขาบ่นบางครั้งของ
ถูกหมด
ฮาฮาฮา!
เขาจึงน่าขำที่แซมสัน
ดังกล่าวบาร์เบอร์!"
"คุณมักจะไปดูเขา --"
"โกน?
เสมอ
ทุกๆวัน
สิ่งที่ช่างตัดผม!
คุณได้เห็นเขาที่ทำงานหรือไม่"
"Never."
"ไปและพบกับเขาเมื่อเขามีชุดที่ดี
พลเมืองรูปนี้เพื่อตัวคุณเอง; เขาโกน
63 วันไปในเวลาไม่ถึงสอง
ท่อ!
น้อยกว่าสองท่อ
Word เกียรติ!"
เป็นชายน้อยหน้าเป็นที่ถือออก
ท่อเขาได้สูบบุหรี่เพื่ออธิบายวิธีการที่เขา
หมดเวลาผู้สำเร็จโทษ, กล่องเป็นดังนั้น
สมเหตุสมผลของความต้องการที่เพิ่มขึ้นการนัดหยุดงาน
ออกจากชีวิตของเขาที่เขาปลีกตัวออกไป
"แต่คุณไม่ได้ภาษาอังกฤษ,"ไม้กล่าวว่า -
คนเลื่อยไม้"แม้ว่าคุณจะสวมใส่ชุดภาษาอังกฤษได้ไหม"
"ใช่"กล่องกล่าวว่าการหยุดชั่วคราวอีกครั้งและ
ตอบบนไหล่ของเขา
"คุณพูดเช่นฝรั่งเศส."
"ผมเป็นนักเรียนเก่าที่นี่."
"Aha, ฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบ!
นอนหลับฝันดี, อังกฤษ."
"นอนหลับฝันดี, พลเมือง."
"แต่ไปดูสุนัขน่าขำว่า"น้อย
คน persisted, เรียกตามเขา
"และใช้ท่อกับคุณ!"
ซิดนี่ย์ไม่ได้ไปไกลจากสายตาเมื่อ
เขาหยุดอยู่ตรงกลางของถนน
ใต้โคมไฟวามแวม, และเขียนกับเขา
ดินสอบนเศษกระดาษ
จากนั้น traversing กับขั้นตอนของการตัดสินใจ
คนที่จำได้ทางดีหลาย ๆ
dirtier มากกว่า -- ถนนมืดและสกปรก
ปกติสำหรับ thoroughfares สาธารณะที่ดีที่สุด
uncleansed อยู่ในเวลานั้นของ
ความหวาดกลัว -- เขาหยุดที่ร้านขายยา,
ซึ่งเจ้าของได้ปิดกับเขาเอง
มือของ
ขนาดเล็ก, สลัว, ร้านคดเคี้ยวเก็บไว้ใน
คดเคี้ยว, ทางสัญจรฮิลล์ - up, เล็ก ๆ ,
สลัวคนคดเคี้ยว
การให้สัญชาตินี้ก็เช่นกันนอนหลับฝันดีเป็นเขา
เผชิญหน้ากับเขาที่เขานับเขาวาง
เศษกระดาษก่อนที่เขา
"วีดวิ้ว!"นักเคมี whistled เบา ๆ เป็นเขา
มันอ่าน
"Hi! Hi! Hi!"
ซิดนี่ย์เอากล่องไม่เชื่อฟังและนักเคมี
ได้กล่าวว่า
"สำหรับท่านพลเมือง,?"
"สำหรับผม."
"คุณจะต้องระมัดระวังเพื่อให้พวกเขาแยกจากกัน
พลเมือง?
คุณจะรู้ว่าผลของการผสมนั้นหรือไม่"
"สมบูรณ์แบบ."
แพ็คเก็ตขนาดเล็กบางอย่างที่ทำและได้รับ
กับเขา
เขาทำให้พวกเขาหนึ่งโดยหนึ่งในเต้านมของ
เสื้อชั้นในของเขาออกมานับเงิน
พวกเขาและซ้ายจงใจร้านค้า
"มีอะไรจะทำ"เขาบอก,
glancing ขึ้นไปที่ดวงจันทร์,"จนกว่าไป
วันรุ่งขึ้น
ฉันไม่สามารถนอนหลับ.
มันไม่ได้อย่างบ้าบิ่น, ลักษณะใน
ซึ่งเขากล่าวว่าคำเหล่านี้ออกเสียงตาม
เมฆเร็วแล่นเรือใบ, หรือว่าเป็นเรื่องที่มากขึ้น
ความหมายของความประมาทมากกว่าการต่อต้าน
มันเป็นลักษณะตัดสินของคนเหนื่อย,
ที่มี wandered และต่อสู้และได้รับ
หายไป แต่ผู้ที่หลงเข้าไปในความยาวของเขา
ถนนและเห็นจุดสิ้นสุด
นานมาแล้วเมื่อเขาได้รับการที่มีชื่อเสียงในหมู่ของเขา
คู่แข่งแรกเป็นเยาวชนที่ดี
สัญญาที่เขามีต่อพ่อของเขาไป
หลุมฝังศพ
แม่ของเขาได้ตายเมื่อหลายปีก่อน
เหล่านี้คำขึงขังซึ่งได้รับการอ่านที่
หลุมฝังศพบิดาของเกิดขึ้นในใจของเขาที่เขา
ลงไปตามถนนมืดของหนัก
เงากับดวงจันทร์และเมฆ
แล่นเรือใบบนเขาสูงเหนือ
"ผมฟื้นจากความตายและชีวิตที่กล่าวว่า
พระเจ้า : เขาผู้ที่เชื่อในตัวฉันถึงแม้ว่า
เขาตายแล้ว แต่เขาจะอยู่ : และ
ผู้ที่อยู่ตามและเชื่อในเราจะต้อง
ไม่เคยตาย.
ในเมืองที่ถูกครอบงำด้วยขวาน, คนเดียวที่
คืนด้วยความเศร้าโศกธรรมชาติที่เพิ่มขึ้นในตัวเขา
สำหรับ 63 ผู้ได้รับวันที่
นำไปสู่ความตายและสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของวันรุ่งขึ้นไป
จากนั้นรอการลงโทษของพวกเขาในเรือนจำ,
และวันรุ่งขึ้นยังคงของเพื่อและเพื่อวันรุ่งขึ้น - ของ
ห่วงโซ่ของสมาคมที่นำ
บ้านคำเช่นเดียวกับเรือเก่าเป็นสนิมของสมอ
จากลึก, อาจมีการได้อย่างง่ายดาย
พบ
เขาไม่ได้ขอ แต่พวกเขาและทำซ้ำ
ไปในการ
ที่มีความสนใจในการได้ลงเคร่งขรึม
Windows ซึ่งผู้คนได้ไป
ส่วนที่เหลือ, ขี้ลืมถึงความสงบไม่กี่
ความน่ากลัวรอบข้างพวกเขาในอาคาร
ของคริสตจักรที่ไม่มีการสวดมนต์
กล่าวว่าสำหรับความรังเกียจอย่างแรงได้รับความนิยมมี
เดินทางความยาวของการทำลายตนเองว่า
จากปี impostors พระ,
plunderers และ profligates; ในระยะไกล
สถาน - ฝังศพที่สำรองไว้เช่นที่พวกเขาเขียนเมื่อ
ประตูสำหรับ Eternal Sleep; ใน
gaols ใหญ่หลวงและในถนนตาม
ที่อายุหกสิบเศษเหล็กแผ่นรีดไปสู่ความตายที่
ได้กลายเป็นเพื่อร่วมกันและวัสดุที่ไม่
เรื่องทุกข์ใจของ haunting วิญญาณที่เคย
เกิดขึ้นในหมู่คนจากทั้งหมด
การทำงานของกิโยติน; กับเคร่งขรึม
ดอกเบี้ยในชีวิตทั้งหมดและการตายของ
เมืองจ่ายลงไปในยามค่ำคืนสั้น
หยุดชั่วคราวในการโกรธ; ซิดนีย์กล่องข้าม
เซนอีกครั้งสำหรับถนนสายเบา
รถโดยสารในต่างประเทศเพียงเล็กน้อยสำหรับการขับขี่ใน
โค้ชที่มีระวางโทษเป็นที่น่าสงสัยและ
ซ่อนความสละสลวยใหญ่ใน nightcaps สีแดง
และสวมรองเท้าหนักและ trudged
แต่โรงละครเต็มไปทั้งหมดอย่างดีและ
คนเทร่าออกเป็นเขา
ผ่านไปและไปคุยกันที่บ้าน
ที่หนึ่งในประตูโรงละครมี
สาวน้อยกับแม่กำลังมองหา
ทางฝั่งตรงข้ามถนนผ่านโคลน
ได้พูดกับเด็กกว่าและก่อนที่จะ
แขนขี้อายถูกไอศวรรย์จากคอของเขาถาม
เธอจูบ
"ผมฟื้นจากความตายและชีวิตที่กล่าวว่า
พระเจ้า : เขาผู้ที่เชื่อในตัวฉันถึงแม้ว่า
เขาตายแล้ว แต่เขาจะอยู่ : และ
ผู้ที่อยู่ตามและเชื่อในเราจะต้อง
ไม่เคยตาย.
ตอนนี้ที่มีถนนที่เงียบสงบและ
สวมใส่ในคืนคำอยู่ใน echoes
ของเท้าของเขาและอยู่ในอากาศ
สงบและมั่นคงสมบูรณ์แบบเขาบางครั้ง
ซ้ำ ๆ ให้ตัวเองเป็นหนุ่มเดิน แต่,
เขาได้ยินพวกเขาเสมอ
คืนสวมออกและขณะที่เขากำลังยืนอยู่บน
สะพานฟังน้ำตามที่
สาดผนัง - แม่น้ำของเกาะ
ปารีสซึ่งความสับสนงดงามของ
บ้านและส่องสว่างในโบสถ์
แสงของดวงจันทร์, วันเดินทางมาอย่างเฉยเมย,
เหมือนออกจากหน้าตายของท้องฟ้า
จากนั้นคืนโดยมีดวงจันทร์และ
ดาวหันซีดและเสียชีวิตและสำหรับ
เล็กน้อยในขณะที่มันดูเหมือนราวกับว่ามีการสร้าง
ส่งผ่านไปยังประเทศราชของตาย
แต่ดวงอาทิตย์มีชื่อเสียงเพิ่มขึ้น, ดูเหมือนจะ
หยุดคำเหล่านั้นภาระของการที่
กลางคืนตรงและอบอุ่นในหัวใจของเขา
รังสีของมันยาวสดใส
และมองตามพวกเขาด้วย reverently
ตาสีเทา, สะพานของแสงที่ปรากฏว่า
ช่วงอากาศระหว่างเขาและดวงอาทิตย์ในขณะที่
แม่น้ำประกายภายใต้มัน
น้ำขึ้นน้ำลง strong ดังนั้นรวดเร็วเพื่อให้ลึกและ
บางอย่างเป็นเหมือนเพื่อนเป็นที่พอใจใน
ความนิ่งตอนเช้า
เขาเดินไปด้วยสายน้ำห่างไกลจาก
บ้านและในที่มีแสงและความอบอุ่นของ
ดวงอาทิตย์หลับไปบนฝั่ง
เมื่อเขา awoke และได้ดำเนินไปอีกครั้งเขา
lingered ยังมีน้อยอีกต่อไป
เอ็ดดี้ที่เปิดดูและเปิด
จับจดจนกระแสดูดซึมนั้น
และดำเนินการบนทะเล .--"เช่นเดียวกับฉัน."
การซื้อขายเรือกับเรือใบของนิ่ม
สีของใบตาย, สเกตซ์นั้นเป็นของเขา
ดูลอยโดยเขาและเสียชีวิตไป
เป็นเพลงเงียบในน้ำ
หายไปสวดมนต์ที่มีการเสียขึ้น
ออกจากหัวใจของเขาสำหรับเมตตา
การพิจารณาของ blindnesses ยากจนทั้งหมดของเขา
และข้อผิดพลาดสิ้นสุดวันที่ในคำว่า"ผม
ฟื้นคืนชีพและชีวิต."
นายรถยนต์บรรทุกได้แล้วออกมาเมื่อเขาได้กลับ
และมันก็ง่ายต่อการคาดการณ์ที่ดี
คนเก่า ๆ ได้ถูกหายไป
ซิดนีย์กล่องดื่มอะไร แต่น้อย
กาแฟกินขนมปังบางส่วนและมีล้าง
และเปลี่ยนไปรีเฟรชตัวเองออกไป
สถานที่ของการทดลองใช้
ศาลได้เคลื่อนไหวไปมาและ Buzz -, เมื่อ
แกะสีดำ -- หลายคนลดลงจาก
ในกลัว -- กดเขาไปในปิดบัง
มุมในหมู่ฝูงชน
นายรถยนต์บรรทุกที่มีและแพทย์ Manette ได้
ที่นั่น
เธออยู่ที่นั่นและนั่งข้างพ่อของเธอ
เมื่อสามีของเธอถูกนำเข้ามาเธอหัน
มองไปที่เขาเพื่อความยั่งยืนดังนั้น
การให้กำลังใจจึงเต็มไปด้วยความรักและชื่นชม
อ่อนโยนเต็มไปด้วยความสงสาร แต่เพื่อความกล้าหาญสำหรับ
เหล้าสาเกที่เรียกว่าเลือดมีสุขภาพดีของเขา
ใส่ใบหน้า, brightened ชายของเขาและ
ภาพเคลื่อนไหวหัวใจของเขา
ถ้ามีมาตาใด ๆ เพื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
อิทธิพลของการมองในซิดนีย์กล่องก็เธอ
จะได้รับการเห็นจะเหมือนกัน
มีผลต่อว่า
ก่อนที่ศาลไม่ยุติธรรมมีการ
สั่งน้อยหรือไม่มีเลยของวิธีการสร้างความมั่นใจ
ให้แก่ผู้ถูกกล่าวหาที่เหมาะสมใด ๆ
การได้ยิน
มีจะได้รับไม่มีการปฏิวัติดังกล่าว
ถ้ากฎหมายทุกรูปแบบและการจัดพิธีไม่ได้
ได้อย่างน่ากลัวก่อนเพื่อที่ถูกทารุณกรรมที่
ล้างแค้นฆ่าตัวตายของการปฏิวัติคือการ
พวกเขาทั้งหมดเพื่อกระจายลม
ตาทุกคนอยู่หันมาใช้คณะลูกขุน
รักชาติเดียวกันและกำหนดที่ดี
เป็นสาธารณรัฐเมื่อวานนี้และวันที่
มาก่อนแล้วและวันรุ่งขึ้นไปและวันหลัง
กระตือรือร้นและโดดเด่นในหมู่พวกเขาคนเดียว
ความอยากมีใบหน้าและมือของเขา
ตลอดโฉบเกี่ยวกับริมฝีปากของเขาที่มี
ลักษณะที่ปรากฏให้ความพึงพอใจที่ดีในการ
ผู้ชม
ชีวิต thirsting, มนุษย์กินคนดู, Bloody -
ตุลาการใจ, Jacques สามของเซนต์
Antoine
คณะลูกขุนทั้งเป็นผู้ตัดสินของสุนัข
empannelled ลองกวาง
แล้วทุกสายตาก็หันไปห้าผู้พิพากษา
และพนักงานอัยการ
ดีไม่มีที่พิงในไตรมาสที่ไป
วัน
ลดลง, แน่วแน่, ธุรกิจเกี่ยวกับการฆาตกรรม -
มีความหมาย
ทุกตาแล้วขอบางอย่างในตาอื่น ๆ
ฝูงชนและ gleamed ที่มัน approvingly และ
หัวพยักหน้ารับอีกคนหนึ่งก่อนที่จะดัด
ไปข้างหน้าด้วยความใส่ใจที่ทำให้เครียด
ชาร์ลส์ Evremonde เรียกว่า Darnay
วางแผงเมื่อวานนี้
และเมื่อวานนี้ Reaccused retaken
การฟ้องส่งมอบให้กับเขาเมื่อคืน
และต้องสงสัยว่าเป็นศัตรูของ denounced
สาธารณรัฐชนชั้นสูงซึ่งเป็นหนึ่งในครอบครัวของ
tyrants หนึ่งของการแข่งขันที่ถูกสั่งห้ามสำหรับที่
พวกเขาได้ใช้สิทธิ์ยกเลิกของพวกเขา
การกดขี่ของคนเสียชื่อ
ชาร์ลส์ Evremonde เรียกว่า Darnay ในขวา
ของการประณามดังกล่าวอย่างแน่นอนตายใน
กฎหมาย
เมื่อต้องการผลนี้เป็นเพียงไม่กี่คำหรือน้อยกว่า
อัยการ
ประธานถามว่าถูกกล่าวหาอย่างเปิดเผย
หรือแอบ denounced?
"อย่างเปิดเผย President,."
"โดยใคร?"
"สามเสียง
Ernest Defarge, ไวน์ของผู้ผลิตของเซนต์
Antoine.
"Good."
"Therese Defarge ภรรยาของเขา."
"Good."
"Alexandre Manette, แพทย์."
ความโกลาหลที่ดีเกิดขึ้นในศาลและ
ในท่ามกลางของมัน, Doctor Manette ได้
เห็นซีดและสั่นยืนที่เขา
ได้รับการนั่ง
"กรรมการผู้จัดการใหญ่ฉันอย่างไม่พอใจประท้วงเพื่อคุณ
ที่นี้ปลอมและการโกงคือ
คุณจะรู้ว่าจำเลยเป็นสามีของ
ลูกสาวของฉัน
ลูกสาวและที่รักของฉันให้เธอเหล่านั้นอยู่ห่างไกล
dearer กับผมกว่าชีวิตของฉัน
และใครที่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่ผิดพลาด
บอกว่าผมบอกเลิกสามีของฉัน
เด็ก!"
"Citizen Manette, ไม่พูดไม่จา
ล้มเหลวในการส่งไปยังผู้มีอำนาจของ
ศาลจะทำให้ตัวเองออก
ของกฏหมาย
เป็นเพื่อเป็น dearer กับคุณมากกว่าชีวิตอะไร
ไม่มีอะไรสามารถจะเป็นอย่างนั้นเรียนเพื่อเป็นพลเมืองดี
สาธารณรัฐ."
acclamations Loud hailed ตำหนินี้
ประธานรังระฆังของเขาและด้วย
ความอบอุ่นกลับมา
"ถ้าสาธารณรัฐควรความต้องการของคุณ
การเสียสละของบุตรหลานของคุณเองคุณจะต้อง
แต่มีหน้าที่ไม่ต้องเสียสละของเธอ
ฟังสิ่งที่เป็นไปตาม
ในขณะเดียวกันต้องเงียบ!"
Frantic acclamations ที่เลี้ยงอีกครั้ง
Doctor Manette นั่งลงกับตาของเขา
ดูรอบ ๆ และริมฝีปากของเขาสั่น; ของเขา
ลูกสาวดึงใกล้ชิดกับเขา
ความอยากคนในคณะลูกขุนลูบของเขา
มือการบูรณะร่วมกันและมือตามปกติ
เพื่อปากของเขา
Defarge ถูกผลิตเมื่อศาลได้
เงียบสงบพอที่จะยอมรับการรับฟังของเขา
expounded อย่างรวดเร็วและเรื่องราวของ
จำคุกและเคยเป็นของเขาเพียง
เด็กผู้ชายในการให้บริการของแพทย์และของ
ปล่อยและของรัฐของนักโทษ
เมื่อออกและส่งมอบให้กับเขา
นี้การตรวจสอบสั้น ๆ ตามมาสำหรับ
ศาลได้อย่างรวดเร็วด้วยการทำงานของ
"คุณไม่ได้รับบริการที่ดีของ
Bastille, พลเมือง?"
"ผมเชื่อว่าดังนั้น."
ที่นี่ผู้หญิงตื่นเต้น screeched จาก
ฝูงชน :"คุณเป็นหนึ่งในผู้รักชาติที่ดีที่สุด
ที่นั่น
ทำไมไม่พูดเพื่อ?
คุณได้ cannonier วันที่มีและ
คุณอายุระหว่างแรกที่จะเข้า
ป้อมเคราะห์ร้ายเมื่อมันลดลง
รักชาติผมพูดความจริง!"
มันเป็นล้างแค้นผู้ที่อยู่ท่ามกลางความอบอุ่น
commendations ของผู้ชมที่ทำให้
ช่วยดำเนินการ
ประธานรังระฆังของเขา แต่
ล้างแค้นให้ความอบอุ่นกับการให้กำลังใจ,
เสียงแหลม"ผมท้าระฆังว่า"ในที่นั้นเธอ
ได้เช่นกันชมเชยมาก
"แจ้งศาลของสิ่งที่คุณไม่ทราบว่า
วันภายในพลเมือง Bastille,."
"ฉันรู้"Defarge กล่าวว่ามองลงมาที่เขา
ภรรยาของผู้ที่ยืนอยู่ที่ด้านล่างของขั้นตอน
ที่เขาถูกยกขึ้นมองอย่างมั่นคงขึ้น
ที่พระองค์"ผมรู้ว่านักโทษนี้ของใคร
ฉันพูดได้ถูก จำกัด อยู่ในเซลล์ที่รู้จักกัน
เป็นหนึ่งร้อยห้าทาวเวอร์เหนือ
ฉันรู้ว่ามันมาจากตัวของเขาเอง
เขารู้ว่าตัวเองด้วยชื่ออื่น ๆ ไม่เกินหนึ่ง
ร้อยห้า, North Tower, เมื่อเขาทำ
รองเท้าภายใต้การดูแลของฉัน
ในขณะที่ฉันให้บริการปืนของฉันในวันนั้นผมแก้ไขเมื่อ
สถานที่ที่จะล้มลงเพื่อตรวจสอบเซลล์ที่
ว่าตรง
ผมติดกับเซลล์ที่มีพลเมือง - เพื่อน
ซึ่งเป็นหนึ่งของคณะกรรมการกำกับโดย
พัศดี
ผมตรวจสอบมันอย่างใกล้ชิด
ในหลุมในปล่องไฟที่มีหิน
งานออกและแทนที่ฉันพบ
เขียนกระดาษ
นี้เป็นที่กระดาษเขียน
ผมได้ทำให้มันธุรกิจของฉันในการตรวจสอบบาง
ตัวอย่างของการเขียนของหมอ Manette
นี่คือการเขียนของหมอ Manette
ผมมั่นใจงานวิจัยนี้ใช้ในการเขียนของ
Doctor Manette, ที่มือของ
กรรมการผู้จัดการใหญ่.
"ให้มันได้อ่าน."
ในความเงียบและความนิ่งตาย --
นักโทษภายใต้การทดลองด้วยความรักที่กำลังมองหา
ภรรยาของเขากำลังมองหาภรรยาของเขาเท่านั้นจากเขาไป
มองด้วย solicitude ที่พ่อหมอของเธอ
Manette รักษาตาของเขาจ้องอยู่
ผู้อ่าน, Madame Defarge ไม่เคยถ่ายของเธอ
จากนักโทษ, Defarge ไม่เคยนำของเขา
จากภรรยาของเขาเลี้ยงกันและอื่น ๆ ทั้งหมด
ตามีเจตนาเมื่อ Doctor, ที่เห็น
ไม่มีพวกเขา -- กระดาษได้อ่านเป็น
ดังต่อไปนี้
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ