Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX บทที่
เย็นหลังงานศพของหญิงสาวของฉันและฉันได้นั่งอยู่ในห้องสมุดนั้นในขณะนี้
musing ละห้อย -- หนึ่งของเรา despairingly -- เกี่ยวกับการสูญเสียของเราตอนนี้เป็น venturing การอนุมาน
เพื่ออนาคตมืดมน
เราได้ตกลงเพียงโชคชะตาที่ดีที่สุดที่จะรอแคทเธอรีจะได้รับอนุญาต
เพื่อดำเนินการต่อถิ่นที่อยู่ที่ Grange; อย่างน้อยในช่วงชีวิตของ Linton : เขาถูก
อนุญาตให้เข้าร่วมเธอมีและฉันจะยังคงเป็นแม่บ้าน
ที่ดูเหมือนค่อนข้างดีเกินไปที่จะจัดหวัง; และยังฉันไม่
ความหวังและเริ่มที่จะเชียร์ขึ้นภายใต้โอกาสของการรักษาบ้านของฉันและของฉัน
การจ้างงานและเหนือสิ่งอันเป็นที่รักของฉัน
รักหนุ่มสาวเมื่อข้าราชการ -- หนึ่งในคนที่ทิ้งไม่ออกยัง -- วิ่ง
เร่งรีบในและกล่าวว่า'ที่มาร Heathcliff'คือที่ผ่านมาทางศาลที่ :
เขาควรจะยึดประตูในใบหน้าของเขา?
ถ้าเราได้รับการบ้าพอที่จะสั่งดำเนินการต่อไปว่าเราไม่ได้เวลา
เขาทำพิธีของการเคาะหรือการประกาศชื่อของเขาไม่มี : เขาหลักและ
availed ตัวเองของสิทธิพิเศษปริญญาโทที่จะเดินตรงไปในโดยไม่ต้องคำพูด
เสียงของเสียงของเราให้ข้อมูลของผู้กำกับเขาไปห้องสมุดนั้นเขาป้อนและ
motioning เขาออกปิดประตู
มันเป็นห้องเดียวกันในการที่เขาได้รับ ushered, ในฐานะแขก, สิบแปดปีก่อน :
ดวงจันทร์ส่องเดียวกันผ่านหน้าต่างและฤดูใบไม้ร่วงภูมิทัศน์ที่เหมือนกันวางอยู่นอก
เราไม่ได้ลงยังเทียน แต่ทุกพาร์ทเมนท์ที่ถูกมองเห็นได้แม้จะไปที่
ถ่ายภาพบนผนัง : หัวที่สวยงามของนาง Linton, และหนึ่งสง่างามของเธอ
สามี
Heathcliff ขั้นสูงเพื่อครอบครัว เวลามีการเปลี่ยนแปลงน้อยคนของเขาทั้ง
มีคนเดียวกันคือ : หน้าของเขาค่อนข้างมืดและประกอบด้วย sallower มากขึ้นของเขา
กรอบหินหรือสองหนักอาจ, และไม่มีความแตกต่างอื่น ๆ
แคทเธอรีได้เพิ่มขึ้นด้วยแรงกระตุ้นที่จะรีบออกเมื่อเธอเห็นเขา
'Stop!'เขากล่าวว่าการจับกุมเธอด้วยแขน 'ไม่มี Runnings ขึ้นไป!
ที่คุณจะไป?
ฉันมาเรียกคุณบ้าน; และฉันหวังว่าคุณจะเป็นลูกสาวและไม่ซื่อสัตย์
สนับสนุนให้ลูกชายของฉันที่จะไม่เชื่อฟังต่อไป
ผมก็อายวิธีการลงโทษเขาเมื่อผมค้นพบส่วนหนึ่งของเขาในการดำเนินธุรกิจ : เขา
เช่นหยากไย่ที่เหน็บแนมจะทำลายเขา; แต่คุณจะเห็นด้วยการมองของเขาที่เขามี
ได้รับของเขาเนื่องจาก!
ผมนำเขาลงหนึ่งตอนเย็นวันก่อนเมื่อวานนี้และเพียงแค่ตั้งเขาใน
เก้าอี้และไม่เคยสัมผัสเขาในภายหลัง ฉันส่ง Hareton ออกและเรามีห้องพักที่
ตัวเรา
ในสองชั่วโมงผมเรียกว่าโจเซฟเพื่อดำเนินการเขาขึ้นมาอีกครั้ง; และตั้งแต่นั้นมาแสดงตนของฉันเป็น
ที่มีศักยภาพในประสาทของเขาเป็นผีและฉันจินตนาการที่เขาเห็นฉันมักจะ แต่ฉันไม่ได้
ที่อยู่ใกล้
Hareton กล่าวว่าเขาตื่นและ shrieks ในเวลากลางคืนโดยชั่วโมงร่วมกันและเรียกคุณ
เพื่อปกป้องเขาจากฉันและไม่ว่าคุณต้องการเพื่อนที่มีค่าของคุณหรือไม่คุณต้อง
มา : เขากังวลของคุณตอนนี้ฉันผลผลิตทั้งหมดที่ฉันสนใจในตัวเขากับคุณ'.
'ทำไมไม่ปล่อยให้แคทเธอรียังคงที่นี่,'I pleaded,'ปริญญาโทและส่ง Linton เพื่อเธอ?
ในขณะที่คุณเกลียดพวกเขาทั้งสองที่คุณไม่ต้องการพลาดพวกเขาพวกเขาเพียง แต่อาจจะเป็นภัยพิบัติในชีวิตประจำวันของคุณ
การเต้นของหัวใจผิดธรรมชาติ.'
'ฉันกำลังมองหาผู้เช่าสำหรับ Grange ที่'เขาตอบ;'และฉันต้องการลูก ๆ ของฉันเกี่ยวกับตัวฉัน
เพื่อให้แน่ใจว่า นอกจากนี้สาวที่หนี้ของเธอสำหรับบริการ
ขนมปังของเธอ
ผมไม่อยากจะไปปราศรัยของเธอในความหรูหราและความเกียจคร้านหลังจาก Linton จะหายไป
ให้รีบและได้รับพร้อมในขณะนี้และไม่ได้บังคับให้ฉันไปบังคับให้คุณ'.
'ฉันจะ'แคทเธอรีกล่าวว่า
'Linton คือทั้งหมดที่ฉันต้องรักในโลกและแม้ว่าคุณได้ทำสิ่งที่คุณสามารถที่จะ
ทำให้เขาแสดงความเกลียดชังให้ฉันและฉันกับเขาคุณจะไม่สามารถทำให้เราเกลียดชังซึ่งกันและกัน
และผมท้าคุณจะทำร้ายเขาเมื่อฉันโดยและผมท้าให้คุณขู่ฉัน!'
'คุณเป็นแชมป์ชอบโอ้อวด,'Heathcliff ตอบ;'แต่ฉันไม่ชอบคุณเป็นอย่างดี
พอที่จะทำร้ายเขา : คุณจะได้รับประโยชน์เต็มที่จากการลงโทษที่ตราบใดที่มัน
เวลา
มันไม่ได้เป็นผมที่จะทำให้เขาแสดงความเกลียดชังให้กับคุณ -- มันเป็นจิตวิญญาณหวานของเขาเอง
เขาเป็นขมเป็นน้ำดีที่ละทิ้งและผลกระทบของคุณ : อย่าคาดหวังว่าขอบคุณ
สำหรับความจงรักภักดีอันสูงส่งนี้
ผมได้ยินมาว่าเขาวาดภาพที่น่าซิลลาห์ในสิ่งที่เขาจะทำอย่างไรถ้าเขาเป็น
ที่แข็งแกร่งเป็นฉัน : ความโน้มเอียงที่จะมีและอ่อนแอมาก ๆ ของเขาจะแปลงปัญญาของเขาไป
หาทดแทนสำหรับความแข็งแรง.'
'ฉันรู้ว่าเขามีลักษณะที่ไม่ดี','แคทเธอรีกล่าวว่าเขาเป็นลูกชายของคุณ
แต่ฉันดีใจที่ฉันได้ดีกว่าที่จะให้อภัยมันและฉันรู้ว่าเขารักฉันและสำหรับเหตุผลที่
ฉันรักเขา
นาย Heathcliff คุณมีใครที่จะรักคุณและ, อนาถ แต่คุณให้เราเรา
ยังคงต้องมีแก้แค้นของความคิดที่โหดร้ายของคุณเกิดจากของคุณมากขึ้น
ความทุกข์ยาก
คุณกำลังทุกข์คุณจะไม่? โดดเดี่ยวเช่นเดียวกับปีศาจที่ชอบและอิจฉา
เขา? ไม่มีใครรักคุณ -- ไม่มีใครจะร้องไห้เพื่อ
คุณเมื่อคุณตาย!
ฉันจะไม่ You!'
แคทเธอรีได้พูดคุยกับชนิดของชัยชนะน่าเบื่อที่อยู่ : เธอดูเหมือนจะมีขึ้นของเธอ
ใจที่จะเข้าไปในจิตวิญญาณของครอบครัวในอนาคตของเธอและดึงความสุขจากการ griefs
ของศัตรูของเธอ
'คุณจะต้องเสียใจที่ได้เป็นตัวเองในปัจจุบัน','พ่อกฎหมายในของเธอกล่าวว่า'ถ้าคุณ
ยืนนาทีอีก แม่มดไปให้พ้นและได้รับสิ่งที่คุณ!'
เธอถอนตัวออกอย่างรังเกียจ
ในกรณีที่ไม่มีเธอฉันเริ่มที่จะขอสำหรับสถานที่ที่ซิลลาห์ที่ไฮทส์ที่นำเสนอให้ลาออก
เหมืองกับเธอ แต่เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานไว้ในบัญชีไม่มี
เขาเสนอราคาให้ฉันเงียบและแล้วสำหรับครั้งแรกที่ได้รับอนุญาตให้ตัวเองได้อย่างรวดเร็วรอบ
ห้องพักและดูที่รูปภาพ มีการศึกษานาง Linton ของเขากล่าวว่า -- 'I
จะต้องมีบ้านที่
ไม่ได้เพราะฉันต้องการมัน แต่ --'เขาหันไปทันทีไฟและต่อเนื่องกับ
สิ่งที่สำหรับการขาดคำดี, ฉันจะต้องเรียกรอยยิ้ม -- 'I'll บอกคุณสิ่งที่ฉันไม่
เมื่อวานนี้!
ฉันมีเฮียกงผู้ที่ถูกขุดหลุมฝังศพ Linton ของแผ่นดินที่จะลบออกจากโลงศพของเธอ
ฝาและฉันเปิดมัน
ฉันคิดว่าเมื่อผมจะได้พักอยู่ที่นั่น : เมื่อฉันเห็นใบหน้าของเธออีกครั้ง -- มันเป็นของเธอยัง --
- เขาได้ทำงานหนักเพื่อคนฉัน; แต่เขากล่าวว่ามันจะเปลี่ยนถ้าอากาศพัดในนั้นและ
ดังนั้นผมจึงหลงด้านหนึ่งของโลงศพหลวม
และครอบคลุมมากขึ้น : ไม่ได้ด้าน Linton ของเขาแช่ง!
ฉันต้องการเขาต้องการได้รับการบัดกรีในนำ
และฉันติดสินบนเฮียกงที่จะดึงมันออกไปเมื่อฉันวางมีและเลื่อนออกเหมือง
เกินไปฉันจะมีมันทำเพื่อ : แล้วตามเวลาที่ได้รับการ Linton เราเขาจะไม่ทราบว่า
ซึ่งเป็น!'
'คุณเป็นคนชั่วร้ายมากนาย Heathcliff!'ฉันอุทาน;'ได้คุณไม่ละอาย
? รบกวนการตาย''ฉันไม่มีใครรบกวน, Nelly,'เขาตอบ;
'และฉันให้ความสะดวกบางอย่างเพื่อให้ตัวเอง
ฉันจะจัดการที่ดีสะดวกสบายมากขึ้นในขณะนี้และคุณจะมีโอกาสที่ดีของ
ทำให้ฉันใต้ดินเมื่อฉันได้รับมี กระวนกระวายใจของเธอ?
No! เธอได้ใจฉันคืนและวันผ่านสิบแปดปี -- ไม่หยุดหย่อน --
remorselessly -- จนถึงเมื่อคืนนี้และคืนวานนี้ผมก็เงียบสงบ
ผมฝันผมนอนหลับนอนหลับนอนครั้งสุดท้ายโดยว่าด้วยหัวใจของฉันหยุดและฉัน
แก้มแช่แข็งกับเธอ.'
'และถ้าเธอได้รับการละลายลงในแผ่นดินหรือเลว, สิ่งที่คุณจะมีฝันของ
แล้ว?'ฉันกล่าวว่า
'ของการละลายกับเธอและมีความสุขมากขึ้นยังคง!'เขาตอบ
'คุณคิดว่ากลัวฉันจะเปลี่ยนการจัดเรียงที่ใด ๆ
ผมคาดว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกี่ยวกับการเพิ่มฝา -- แต่ผมยินดีที่จะดีขึ้น
ไม่ควรเริ่มจนฉันร่วมกัน
นอกจากนี้เว้นแต่ว่าฉันจะได้รับความประทับใจที่แตกต่างของคุณลักษณะที่ไม่ไหวติงของเธอ
ความรู้สึกแปลกที่จะแทบจะไม่ได้ถูกลบออก
มันเริ่มผิดปกติ
คุณจะรู้ว่าผมป่าหลังจากที่เธอเสียชีวิตและตลอดกาลจากเช้าถึงเช้าของเธออธิษฐาน
เพื่อกลับไปยังจิตวิญญาณของเธอฉัน!
ฉันมีความเชื่อที่แข็งแกร่งในผี : ฉันมีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถและทำอยู่
ในหมู่พวกเรา! วันที่เธอถูกฝังที่มีการตกมา
ของหิมะ
ในช่วงเย็นผมไปป่าช้า มันพัดเยือกเย็นเป็นฤดูหนาว -- รอบทั้งหมดได้
โดดเดี่ยว
ผมไม่ได้กลัวว่าคนโง่ของเธอกับสามีจะเดินขึ้น Glen ปลายดังนั้น; และไม่มี
ใครมีธุรกิจเพื่อนำมาพวกเขามี
อยู่คนเดียวและใส่ใจสองเมตรของแผ่นดินหลวมเป็นอุปสรรค แต่เพียงผู้เดียวระหว่าง
เราผมพูดกับตัวเอง --"ฉันจะมีเธอในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง!
หากเธอจะหนาวฉันจะคิดว่ามันเป็นลมตะวันออกเฉียงเหนือนี้ที่หนาวสั่นฉันและถ้าเธอเป็น
นิ่งก็คือการนอนหลับ."
ผมจอบจากเครื่องมือบ้านและเริ่มที่จะเจาะลึกกับทั้งหมดอาจฉัน --
โลงศพที่คัดลอก; ฉันลดลงไปทำงานด้วยมือของฉัน; ไม้เริ่มแตกเกี่ยวกับ
สกรู; ฉันถูกในจุดของการบรรลุ
วัตถุเมื่อมันดูเหมือนว่าผมได้ยินมาจากบางถอนหายใจอย่างใดอย่างหนึ่งข้างต้นอย่างใกล้ชิดที่ขอบของฉัน
จากหลุมฝังศพและการดัดลง
"ถ้าฉันสามารถได้รับนี้ปิด"ฉันพึมพำ"ฉันต้องการที่พวกเขาอาจจะขุดในแผ่นดินมากกว่า
เราทั้งสอง!"และฉัน wrenched ที่มันยังคงขึ้นหมด
มีถอนหายใจอีกคนหนึ่งก็ปิดที่หูของฉัน
ผมปรากฏว่ารู้สึกเป็นลมหายใจที่อบอุ่นของมันแทนที่ลมลูกเห็บรับภาระ
ผมรู้ว่าไม่มีสิ่งที่อาศัยอยู่ในเนื้อและเลือดได้โดย; แต่เป็นที่แน่นอนว่าคุณรับรู้
วิธีการที่บางส่วนของร่างกายที่สำคัญในที่มืด แต่ก็ไม่สามารถแยกแยะได้ดังนั้น
แน่นอนผมรู้สึกว่ามี Cathy : ไม่ได้อยู่ภายใต้การฉัน แต่ในแผ่นดิน
ความรู้สึกอย่างฉับพลันของการบรรเทาไหลจากหัวใจของฉันผ่านทุกขา
ผมยกเลิกการใช้แรงงานของฉันของความทุกข์ทรมานและเปิดได้ในครั้งเดียว consoled : unspeakably
consoled การแสดงตนของเธอกับฉัน : ในขณะที่มันยังคง
ฉันอีกครั้งที่เต็มไปด้วยหลุมฝังศพและนำฉันกลับบ้าน
คุณอาจหัวเราะถ้าคุณจะ; แต่ผมแน่ใจว่าผมควรจะเห็นเธอมี
ผมแน่ใจว่าเธออยู่กับฉันและฉันไม่สามารถช่วยให้การพูดคุยกับเธอ
มีถึงไฮทส์ที่ฉันวิ่งกระหายไปที่ประตู
มันถูกยึดและผมจำได้ว่าที่ถูกสาป Earnshaw และภรรยาของฉันของฉันตรงข้ามกับ
ทางเข้า
ผมจำได้ว่าจะเตะหยุดลมหายใจออกจากเขาและจากนั้นขึ้นบันได hurrying, ของฉัน
และห้องพักของเธอ
ผมมองรอบอดทน -- ฉันรู้สึกของเธอโดยฉัน -- ฉันเกือบจะไม่ได้เห็นเธอและยังฉัน
ไม่!
ฉันควรจะมีเลือดเหงื่อแล้วจากความเจ็บปวดของการโหยหาของฉัน -- จากความร้อนของ
supplications ของฉันจะมี แต่หนึ่งเหลือบ! ผมไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
เธอพบตัวเองว่าเธอมักจะถูกในชีวิตมารให้ฉัน!
และตั้งแต่นั้นบางครั้งมากขึ้นและบางครั้งน้อยฉันได้รับการกีฬาของการที่
ทรมานมากเกินไป!
Infernal! ทำให้เส้นประสาทของฉันที่ดังกล่าวยืดว่าถ้าพวกเขาไม่ได้คล้ายกับ
เอ็นแมวพวกเขาก็จะนานที่ผ่านมามีการผ่อนคลายกะปลกกะเปลี้ยจาก Linton ของ
เมื่อฉันนั่งอยู่ในบ้านด้วย Hareton, ดูเหมือนว่าเมื่อออกไปฉันควรจะตอบสนองความต้องการของเธอ
เมื่อฉันเดินบนทุ่งหญ้าที่ฉันควรจะตอบสนองเธอเข้ามา
เมื่อฉันไปจากบ้านผมรีบเร่งเพื่อกลับ; เธอจะต้องอยู่ที่ระดับความสูงที่ฉัน
คือบาง! และเมื่อฉันนอนหลับอยู่ในห้องของเธอ -- ฉัน
ตีออกจากที่
ฉันไม่สามารถโกหกมี; สำหรับช่วงเวลาที่ฉันปิดตาของฉันที่เธอได้ทั้งภายนอก
หน้าต่างหรือเลื่อนกลับแผงหรือเข้าห้องหรือแม้กระทั่งการพักผ่อนของเธอ
หัวบนหมอนที่รักเช่นเดียวกับเธอได้
เมื่อเด็กและฉันจะต้องเปิดฝาของฉันเพื่อดู
และดังนั้นผมจึงเปิดและปิดพวกเขาเป็นร้อยครั้งต่อคืน -- ที่จะผิดหวังเสมอ!
มัน racked ฉัน!
ฉันมักจะ groaned ออกเสียงจนถึงว่าโจเซฟเก่าคนสารเลวไม่มีข้อสงสัยที่เชื่อกันว่าของฉัน
จิตสำนึกคือการเล่นที่อยู่ภายในปิศาจของฉัน
ตอนนี้ตั้งแต่ผมเคยเห็นของเธอ, ฉัน pacified -- เล็กน้อย
มันเป็นวิธีที่แปลกของการฆ่า : ไม่ได้โดยนิ้ว แต่โดยเศษส่วนของ hairbreadths,
เพื่อหลอกลวงให้ฉันกับอสุรกายแห่งความหวังผ่านสิบแปดปี!'
นาย Heathcliff หยุดชั่วคราวและเช็ดหน้าผากของเขา; ผมของเขายึดให้มันเปียกด้วย
เหงื่อ; ตาของเขาได้รับการแก้ไขเกี่ยวกับ Embers สีแดงของไฟที่คิ้วไม่
หดตัว แต่ยกต่อไปวัด;
ลดลงด้านที่น่ากลัวจากสีหน้าของเขา แต่ให้ความมีลักษณะเฉพาะ
จากปัญหาและลักษณะที่ปรากฏเป็นความเจ็บปวดของความตึงเครียดทางจิตใจที่มีต่อการดูดซับอย่างใดอย่างหนึ่ง
เรื่อง
เขาเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่ฉันและฉันยังคงเงียบ
ฉันไม่ชอบที่จะได้ยินเขาพูด!
หลังจากช่วงเวลาสั้นเขากลับมาทำสมาธิของเขาในภาพที่เอามันลงมาและ
พากษ์มันกับโซฟาคิดว่ามันได้เปรียบที่ดีกว่าและในขณะที่ครอบครองเพื่อ
แคทเธอรีป้อนการประกาศว่าเธอพร้อมเมื่อม้าของเธอควรจะผูกอาน
'ส่งไปที่มอร์โรว์,'กล่าวว่า Heathcliff กับผมแล้วเปลี่ยนไปของเธอ, เขาเพิ่ม :'คุณ
อาจจะทำโดยไม่ต้องม้าของคุณ : มันเป็นค่ำคืนที่ดีและคุณจะต้องไม่มีม้าที่
Wuthering Heights; สำหรับการเดินทางสิ่งที่คุณจะใช้เท้าของคุณเองจะให้บริการคุณ
มาพร้อม.''ดีลาก่อน, Ellen!'กระซิบรักเล็ก ๆ ของฉัน
คหปตานี
ขณะที่เธอจูบฉันริมฝีปากของเธอรู้สึกเหมือนน้ำแข็ง 'มาดูฉัน Ellen. อย่าลืม'
'ดูแลคุณไม่มีสิ่งนั้นนางคณบดี!'พ่อใหม่ของเธอกล่าวว่า
'เมื่อฉันต้องการที่จะพูดกับคุณฉันจะมาที่นี่
! ฉันต้องการไม่มี prying ที่บ้านของฉันของเขาได้ลงนามในของเธอเพื่อนำเขาและหล่อ
กลับมองว่าการตัดหัวใจของฉันให้เธอเชื่อฟัง
ฉันดูพวกเขาจากหน้าต่าง, เดินลงสวน
Heathcliff คงแขน Catherine's ภายใต้ของเขา แต่เธอโต้แย้งการกระทำที่แรก
เด่นชัดและมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเธอเขาก็รีบเข้าไปในซอยที่มีต้นไม้
พวกเขาปกปิด
>
*** บทที่
ฉันได้จ่ายเงินไปกับไฮ แต่ฉันไม่ได้เห็นเธอตั้งแต่เธอยังเหลือ : โจเซฟ
ที่จัดขึ้นที่ประตูในมือของเขาเมื่อฉันเรียกว่าจะถามหลังจากที่เธอและจะไม่ให้ฉันผ่าน
เขากล่าวว่านาง Linton คือ'thrang'และต้นแบบที่ไม่ได้มา
ซิลลาห์ได้บอกบางสิ่งบางอย่างของวิธีการที่พวกเขาไปในมิฉะนั้นฉันแทบจะไม่ควรรู้
ผู้ตายและผู้ที่อาศัยอยู่
เธอคิดว่าแคทเธอรีหยิ่งและไม่ชอบเธอ, ฉันสามารถเดาโดยพูดคุยกับเธอ
หญิงสาวของฉันถามความช่วยเหลือของเธอบางเมื่อเธอมาก่อน แต่นาย Heathcliff บอกเธอ
เป็นไปตามธุรกิจของเธอเองและปล่อยให้มองนวพธูของเขาหลังจากที่ตัวเองและ
ซิลลาห์เต็มใจ acquiesced, เป็นใจแคบผู้หญิงเห็นแก่ตัว
แคทเธอรี evinced แกล้งของเด็กที่ถูกละเลยนี้คืนด้วยการดูถูกและ
จึงขอความร่วมมือให้ข้อมูลของฉันในหมู่ศัตรูของเธอเป็นอย่างปลอดภัยเช่นถ้าเธอได้ทำเธอ
บางอย่างที่ดีผิดปกติ
ผมได้คุยยาวกับซิลลาห์ประมาณหกสัปดาห์ที่ผ่านมาเล็กน้อยก่อนที่จะมาอย่างใดอย่างหนึ่ง
วันเมื่อเรา foregathered เมื่อมัวร์; และนี่คือสิ่งที่เธอบอก
'สิ่งแรกที่นางไม่ Linton,'เธอกล่าวว่า'เมื่อมาถึงเธอที่ไฮทส์ที่ถูก
เพื่อให้ทำงานขึ้นบันไดโดยไม่คิดแม้แต่ตอนเย็นที่ดีกับผมและโจเซฟ; เธอ shut
ตัวเองเข้าไปในห้อง Linton, และยังคงอยู่จนถึงตอนเช้า
จากนั้นในขณะที่ต้นแบบและ Earnshaw ถูกอาหารเช้าที่เธอป้อนบ้านและถาม
ทั้งหมดในสั่นถ้าแพทย์อาจจะส่งหรือไม่? ลูกพี่ลูกน้องของเธอป่วยมาก
'"เรารู้ว่า!"ตอบ Heathcliff;"แต่ชีวิตของเขาคือหนึ่งในสี่ของเพนนีไม่คุ้มค่าและฉัน
. จะไม่ใช้จ่ายนิดเดียวบนเขา"'"แต่ฉันไม่สามารถบอกวิธีการทำ"เธอกล่าว;
"และถ้าไม่มีใครจะช่วยฉันเขาจะต้องตาย!"
'"เดินออกจากห้องพัก,"ต้นแบบร้อง"และให้ฉันไม่เคยได้ยินคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
เขา!
ไม่มีที่นี่ดูแลสิ่งที่จะกลายเป็นของเขาถ้าคุณทำหน้าที่พยาบาลนั้นถ้าคุณไม่ได้ล็อคเขา
ขึ้นและปล่อยให้เขา."
'แล้วเธอก็เริ่มจะรำคาญฉันและฉันกล่าวว่าฉันมีเพียงพอทำให้เกิดภัยพิบัติกับน่าเบื่อ
สิ่งที่เราแต่ละคนมีงานของเราและของเธอคือการรอใน Linton : นาย Heathcliff เสนอราคาฉัน
ออกจากแรงงานที่ไปของเธอ
'วิธีการที่พวกเขามีการจัดการร่วมกันฉันไม่สามารถบอกได้ ผมแฟนซีเขานมการจัดการที่ดีและ moaned
คืนและวัน hisseln และเธอได้มีส่วนที่เหลือน้อยค่า : หนึ่งสามารถคาดเดาโดยเธอสีขาว
ใบหน้าและดวงตาหนัก
บางครั้งเธอเข้ามาในห้องครัว wildered ทุกคนชอบและดูเหมือนว่าเธอจะ
อย่างไม่ปฎิเส ธ ขอความช่วยเหลือ; แต่ฉันไม่ได้ไปฝ่าฝืนหลัก : ฉันไม่เคยกล้าฝ่าฝืน
เขานางคณบดีและแม้ว่าฉันคิดว่ามัน
Kenneth ผิดที่ไม่ควรส่งสำหรับมันก็ไม่มีความกังวลของฉันอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้คำแนะนำ
หรือบ่นและฉันมักจะปฏิเสธที่จะแทรกแซง
ครั้งหรือสองครั้งหลังจากที่เราได้ไปถึงเตียงผมเคยเกิดขึ้นในการเปิดประตูของฉันอีกครั้งและ
เห็นเธอนั่งร้องไห้บน stairs' ด้านบนและแล้วผมเคยปิดตัวเองในฉบับย่อสำหรับ
กลัวจะถูกย้ายไปรบกวนการทำงานของ
ผมสงสารเธอแล้วฉันแน่ใจว่า : ยังคงฉันไม่ได้ต้องการที่จะสูญเสียสถานที่ของฉันคุณจะรู้ว่า
'ที่ล่าสุดคืนหนึ่งเธอมาอย่างกล้าหาญเข้าไปในห้องของฉันและกลัวฉันออกจากหนทางของฉัน
โดยกล่าวว่า"บอกนาย Heathcliff ที่ลูกชายของเขากำลังจะตาย -- I'm แน่ใจว่าเขาเป็นเวลานี้
ลุกขึ้นทันทีและบอกเขา."
'มี uttered คำพูดนี้เธอหายไปอีกครั้ง
ผมวางในสี่ของชั่วโมงการฟังและการสั่น
'เธอเข้าใจผิดว่าผมพูดกับตัวเอง เขามีมากกว่านั้น
ฉันต้องไม่รบกวนพวกเขาและฉันเริ่มเคลิ้ม
แต่การนอนหลับของฉันคือ marred เป็นครั้งที่สองโดยเรียกความคมชัดของระฆัง -- ระฆังเดียวที่เรา
ได้วางกับวัตถุประสงค์สำหรับ Linton; และต้นแบบที่เรียกว่าจะให้ฉันเห็นสิ่งที่เป็น
เรื่องและแจ้งให้ทราบว่าเขาจะไม่ได้เสียงที่ซ้ำ
'ฉันส่งข้อความ Catherine's
เขาได้ด่ากับตัวเองและในไม่กี่นาทีออกมาพร้อมกับเทียนสว่างและ
ดำเนินการต่อไปห้องพักของพวกเขา ผมทำตาม
Heathcliff นางนั่งอยู่ข้างเตียงด้วยมือของเธอพับบนเข่าของเธอ
พ่อกฎหมายในของเธอก็ขึ้นไปจัดแสงไฟที่จะเผชิญกับ Linton ของมองที่เขาและ
สัมผัสเขาหลังจากนั้นเขาก็ให้เธอ
'"วันนี้ -- Catherine,"เขากล่าว"คุณจะรู้สึกอย่างไร"
'เธอเป็นใบ้ '"คุณรู้สึกอย่างไร, Catherine?"เขาซ้ำ
'"เขาปลอดภัยและผมฟรี"เธอตอบ :"ฉันควรจะรู้สึกดี -- แต่"เธออย่างต่อเนื่อง
กับความขมก็ไม่สามารถปกปิดความเป็น"คุณมีซ้ายฉันยาวเพื่อการต่อสู้
กับความตายคนเดียวที่ฉันรู้สึกและเห็นความตายเท่านั้น!
ฉันรู้สึกเหมือนตาย!"'และเธอก็ดูเหมือน, เกินไป!
ฉันให้เธอเป็นไวน์เพียงเล็กน้อย
Hareton และโจเซฟที่ได้รับ wakened โดยเสียงเรียกเข้าและเสียงของเท้าและ
ได้ยินการพูดคุยของเราจากภายนอกเข้าตอนนี้
ยูซุฟถูกอย่างไม่ปฎิเส ธ ผมเชื่อว่าการกำจัดของเด็กหนุ่ม; Hareton ดูเหมือนความคิดที่ใส่ใจ :
แม้ว่าเขาจะถูกนำมากขึ้นกับการจ้องมองที่แคทเธอรีกว่าความคิดของ Linton
แต่การเสนอราคาหลักที่เขาได้รับออกไปยังเตียงนอนอีกครั้ง : เราไม่ต้องการความช่วยเหลือของเขา
หลังจากนั้นเขาทำโยเซฟเอาร่างกายไปสู่ห้องของเขาและบอกให้ผมกลับไปที่
เหมืองและนาง Heathcliff ยังคงอยู่ด้วยตัวเอง
'ในตอนเช้าเขาก็ส่งให้ฉันบอกเธอจะต้องมาลงไปที่อาหารเช้าที่เธอได้มี
โทงๆและปรากฏไปนอนและกล่าวว่าเธอไม่ดี; ที่ซึ่งฉันแทบจะไม่
สงสัยว่า
ผมได้แจ้งนาย Heathcliff และเขาตอบว่า -- --"ดีให้เธอเป็นถึงหลังจากที่งานศพ;
และไปถึงตอนนี้แล้วที่จะได้รับสิ่งที่เธอจำเป็นและทันทีที่เธอดูเหมือนดีกว่า
บอกฉัน."'
Cathy อยู่ชั้นบนปักษ์ตามซิลลาห์; ผู้เยี่ยมชมของเธอสองครั้ง
ต่อวันและจะได้รับค่อนข้างง่ายขึ้น แต่ความพยายามของเธอที่เพิ่มขึ้น
ความเมตตาและความภาคภูมิใจที่ถูกรังเกียจทันที
Heathcliff ก็ขึ้นครั้งเดียวในการแสดงจะ Linton ของเธอ
เขา bequeathed ทั้งของเขาและสิ่งที่ได้รับทรัพย์สินของเธอเคลื่อนย้ายไปที่
บิดาของเขาสัตว์ที่ยากจนถูกคุกคามหรือ coaxed ลงไปในการกระทำที่ในช่วง
ไม่มีวันของเธอเมื่อลุงของเขาเสียชีวิต
ดินแดนที่เป็นผู้เยาว์เขาไม่สามารถเข้าไปยุ่งกับ
อย่างไรก็ตามนาย Heathcliff ได้อ้างว่าพวกเขาและเก็บไว้ในสิทธิของภรรยาของเขาและเขายัง :
ฉันคิดว่าถูกต้องตามกฎหมาย; ในอัตราใด Catherine, อนาถาของเงินสดและเพื่อนไม่สามารถ
รบกวนการครอบครองของเขา
'ไม่มีใคร','ซิลลาห์กล่าวว่า"ไม่เคยเข้าหาประตูของเธอยกเว้นว่าครั้งเดียว แต่ฉัน; และไม่มีใคร
สิ่งที่ถามเกี่ยวกับเธอ ครั้งแรกของเธอลงมาเป็น
บ้านได้ในบ่ายวันอาทิตย์
เธอก็ร้องไห้ออกมาเมื่อฉันอาหารค่ำดำเนินการขึ้นของเธอว่าเธอไม่สามารถแบกรับได้อีกต่อไป
อยู่ในที่เย็นและฉันบอกเธอต้นแบบที่เป็นไป Thrushcross Grange และ
Earnshaw และฉันต้องไม่ขัดขวางเธอจาก
จากมากไปน้อย; ดังนั้นทันทีที่เธอได้ยินม้าวิ่งเหยาะๆ Heathcliff ปิดเธอทำของเธอ
ลักษณะ donned ในสีดำและสีเหลืองของเธอหยิก combed กลับหลังใบหูของเธอเป็นธรรมดา
เป็น Quaker : เธอจะไม่ได้หวีพวกเขาออก
'โจเซฟและฉันมักจะไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ :'Kirk, คุณรู้ว่าไม่มี
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตอนนี้อธิบายนางคณบดีและพวกเขาเรียกสถานที่ที่ Methodists'หรือ Baptists'(ฉัน
ไม่สามารถพูดสิ่งที่มันถูก) ที่ Gimmerton โบสถ์
'โจเซฟได้หายไป,'เธอยังคง','แต่ฉันคิดว่าเหมาะสมที่จะรอที่บ้าน
คนหนุ่มสาวอยู่เสมอที่ดีสำหรับผู้สูงอายุกว่ามองและ Hareton มีทั้งหมด
ความเหนียมอายรุ่นไม่ใช่ของพฤติกรรมที่ดีของเขา
ฉันให้เขารู้ว่าญาติของเขามากมีแนวโน้มที่จะนั่งกับเราและเธอได้รับเสมอ
ใช้ในการดูวันเสาร์ที่เคารพ; เพื่อให้เขาได้ดีเท่าที่ออกจากปืนและบิตของเขา
ทำงานในร่มเพียงอย่างเดียวในขณะที่เธออยู่
เขาขึ้นสีที่ข่าวและโยนตาของเขามากกว่ามือและเสื้อผ้าของเขา
รถไฟน้ำมันและดินปืนถูก shoved ออกจากสายตาในนาทีที่
ผมเห็นเขาขึ้นเพื่อให้ บริษัท ของเขาเธอและฉันเดาได้โดยวิธีการของเขาเขาต้องการที่จะ
เรียบร้อย; ดังนั้น, หัวเราะ, เป็นฉัน DURST ไม่หัวเราะเมื่อต้นแบบที่เป็นโดยผมเสนอให้
ช่วยให้เขาถ้าเขาจะและติดตลกที่สับสนของเขา
เขาเติบโตบูดบึ้งและเริ่มที่จะสาบาน
'ตอนนี้นางคณบดี','ซิลลาห์ไปในไม่เห็นฉันยินดีที่โดยลักษณะของเธอ,'คุณจะเกิดขึ้น
คิดว่าหญิงสาวของคุณดีเกินไปสำหรับนาย Hareton และเกิดขึ้นที่คุณกำลังขวา : แต่ฉันเอง
ฉันควรจะรักกันเพื่อนำความภาคภูมิใจของเธอตรึงที่ต่ำกว่า
และสิ่งที่จะเรียนรู้และทุกความงดงามของเธอทำเพื่อเธอ, ตอนนี้หรือไม่
เธอเป็นยากจนเป็นคุณหรือฉัน : ที่ยากจนกว่าฉันจะถูกผูกไว้ : คุณพูดและฉันทำของฉัน
เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกถนน. ที่
Hareton ซิลลาห์ได้รับอนุญาตให้เขาช่วยเธอและเธอยกยอเขาเป็นเรื่องตลกดี;
ดังนั้นเมื่อแคทเธอรีมาครึ่งดูหมิ่นลืมอดีตของเธอเขาพยายามที่จะทำให้
ตัวเองน่าพอใจโดยบัญชีของแม่บ้าน
'เดินเข้ามาใน Missis,'เธอกล่าวว่า'เป็นคนที่มีนิสัยเฉยเมยเย็นเป็นและสูงเป็นเจ้าหญิง
ผมลุกขึ้นและนำเสนอของเธอที่นั่งของฉันอยู่ในเก้าอี้ท้าวแขน
ไม่มีเธอหันขึ้นจมูกของเธอที่สุภาพของฉัน
Earnshaw กุหลาบ, เกินไป, และการเสนอราคาของเธอมาชำระและนั่งอยู่ใกล้กองไฟ : เขา
แน่ใจว่าเธอถูกหิวโหย
'"ฉันได้รับการอดอาหารเดือนและมากขึ้น"เธอตอบว่ายืนอยู่บนคำที่เป็นซึ่งสบประมาท
เธอสามารถเป็น 'และเธอได้เก้าอี้สำหรับตัวเองและ
วางไว้ที่ระยะห่างจากทั้งสองของเรา
มีนั่งจนเธออบอุ่นเธอก็เริ่มที่จะมองรอบและค้นพบจำนวนของ
หนังสือที่เกี่ยวกับแผลที่เธอได้ทันทีที่เท้าของเธออีกครั้ง, การยืดไปถึง
พวกเขา แต่พวกเขาก็ขึ้นสูงเกินไป
ลูกพี่ลูกน้องของเธอหลังจากได้ดูความพยายามของเธอในขณะที่ความกล้าหาญที่เรียกครั้งสุดท้ายที่จะช่วยให้
เธอ; เธอถือเสื้อเย็บฅิดเธอและเขาเต็มไปด้วยเป็นครั้งแรกที่มาถึงมือ
'นั่นเป็นล่วงหน้าที่ดีสำหรับเด็กนั้น
เธอไม่ได้ขอบคุณเขายังคงเขารู้สึกปลื้มว่าเธอได้รับการยอมรับของเขา
ช่วยเหลือและให้ทุนที่จะยืนอยู่ข้างหลังขณะที่เธอตรวจสอบพวกเขาและแม้กระทั่งการก้มและ
ชี้สิ่งที่หลงจินตนาการของเขาในบางอย่าง
ภาพเก่าที่พวกเขามี; เขาไม่ daunted ตามสไตล์ซุ่มซ่ามที่เธอ
*** หน้าจากลายนิ้วมือของเขาเขาเป็นที่พึงพอใจตัวเองด้วยการไปไกลออกไปเล็กน้อย
กลับมาและมองไปที่เธอแทนของหนังสือเล่มนี้
เธอยังคงอ่านหรือการเสาะหาสิ่งที่อ่าน
ความสนใจของเขาได้กลายเป็น, โดยองศา, ศูนย์กลางในการศึกษาค่อนข้างหนาเนียนของเธอ
หยิก : ใบหน้าของเธอที่เขาไม่สามารถมองเห็นและเธอไม่ได้เห็นเขา
และอาจไม่ได้ค่อนข้างตื่นตัวกับสิ่งที่เขาได้ แต่ดึงดูดเหมือนเด็กไปได้
เทียน, ที่สุดท้ายที่เขาดำเนินการต่อจากการจ้องมองไปที่การสัมผัส; เขาใส่มือของเขาออกและ
stroked หนึ่งขดเป็นเบา ๆ เหมือนกับว่ามันเป็นนก
เขาอาจจะติดใบมีดเข้าไปในลำคอของเธอเธอเริ่มรอบดังกล่าวในการเป็น
'"รับไปในขณะนี้!
วิธีที่คุณกล้าแตะต้องฉัน? คุณจะมีการหยุดทำไม"เธอร้องใน
เสียงของความรังเกียจ "ผมไม่สามารถทนคุณ!
ผมจะไปชั้นบนอีกครั้งถ้าคุณเข้ามาใกล้ฉัน."
'นาย Hareton recoiled มองเป็นคนโง่ที่เขาสามารถทำเขานั่งลงในการชำระ
เงียบสงบมากและเธอยังคงพลิกไดรฟ์ของเธอครึ่งชั่วโมงอื่นที่สุด
Earnshaw ข้ามและกระซิบกับผม
'"คุณจะขอให้เธอไปอ่านมาให้เราซิลลาห์? ฉันจนตรอกของการทำสิ่งใดและฉันเหมือน
- ฉันจะชอบที่จะได้ยินเธอ! Dunnot บอกว่าฉันอยากให้มัน แต่ถามจาก
yourseln."
'"นาย Hareton ประสงค์ที่คุณจะอ่านให้เราแหม่ม"ฉันกล่าวว่าทันที
"เขาต้องการจะเอามันใจดีมาก -- he'd ถูกบังคับมาก."
'เธอขมวดคิ้วและมองขึ้นตอบ --
'"นาย Hareton และทั้งชุดของคุณจะดีพอที่จะเข้าใจว่าฉัน
ปฏิเสธข้ออ้างใด ๆ ที่คุณมีความเมตตาเสแสร้งที่จะนำเสนอ!
ฉันชังท่านและจะมีอะไรที่จะพูดถึงใด ๆ ของคุณ!
เมื่อฉันจะได้ให้ชีวิตของฉันสำหรับคำชนิดหนึ่งแม้จะเห็นหนึ่งของใบหน้าของคุณ
คุณทั้งหมดเก็บไว้ปิด
แต่ผมจะไม่บ่นให้คุณ! ฉันลงที่นี่ขับเคลื่อนโดยเย็นนั้นไม่
ทั้งเพื่อเป็นที่ชอบใจคุณหรือเพลิดเพลินกับสังคมของคุณ."'"สิ่งที่ฉันได้เฮ'ทำ"เริ่ม Earnshaw
"วิธีการที่ผมจะตำหนิ?"
'"โอ้! คุณเป็นข้อยกเว้น"นาง Heathcliff ตอบ
"ผมไม่เคยพลาดดังกล่าวเป็นข้อกังวลของคุณ."
'"แต่ฉันให้มากกว่าหนึ่งครั้งและถาม"เขากล่าวว่าการจุดไฟขึ้นที่ความกล้าของเธอ"ฉัน
ขอให้นาย Heathcliff เพื่อให้ฉันตื่นเพื่อคุณ --"
'"เงียบ!
ฉันจะไปออกจากประตูหรือที่ใดก็ได้แทนที่จะได้เสียงไม่ถูกใจของคุณในฉัน
หู!"ผู้หญิงของฉันกล่าวว่า
'Hareton พึมพำเธออาจจะไปนรกสำหรับเขา! และปืนของเขา unslinging ยับยั้ง
ตัวเองจากการประกอบอาชีพของเขาอาทิตย์ไม่
เขาพูดคุยกันตอนนี้ได้อย่างอิสระพอและเธอก็เห็นพอดีในปัจจุบันเพื่อหนีเธอ
สันโดษ : แต่น้ำค้างแข็งได้ตั้งอยู่ในและทั้งๆที่มีความภาคภูมิใจของเธอเธอถูกบังคับให้
ก้มลงมาให้กับ บริษัท มากขึ้นของเรา
แต่ผมก็ดูแลไม่ควรมี scorning เพิ่มเติมได้ที่ลักษณะที่ดีของฉัน : เคย
ตั้งแต่ฉันได้รับเป็นแข็งเป็นตัวเองและเธอไม่มีคนรักหรือ liker ในหมู่พวกเรา : และเธอ
ไม่สมควรอย่างใดอย่างหนึ่ง; สำหรับการให้พวกเขากล่าวว่า
คำอย่างน้อยถึงเธอและเธอจะกลับมาได้โดยไม่ต้องขดเคารพของคนใดคนหนึ่ง
เธอจะสแน็ปอินที่ต้นแบบของตัวเองและเป็นที่ดีเป็นกล้าที่จะฟาดเขาเธอและ
เจ็บมากขึ้นเธอได้รับการมีพิษมากขึ้นเธอเติบโต.'
ในตอนแรกเมื่อได้ยินบัญชีนี้จากซิลลาห์ฉันมุ่งมั่นที่จะออกจากสถานการณ์ของฉัน
ใช้กระท่อมและได้รับแคเธอรีนมาและอาศัยอยู่กับฉัน : แต่นาย Heathcliff จะ
ทันทีที่ใบอนุญาตตามที่เขาจะตั้งค่า
Hareton ในบ้านที่เป็นอิสระและฉันสามารถดูวิธีการรักษาที่ไม่มีในปัจจุบันนอกจากเธอจะสามารถ
แต่งงานอีกครั้งและแบบแผนชุดสีที่มันไม่ได้มาภายในจังหวัดของฉันเพื่อจัดเรียง
สิ้นสุดวันดังนั้นเรื่องราวนางคณบดี
แม้จะมีคำทำนายของแพทย์ที่ฉันอย่างรวดเร็วการกู้คืนความแข็งแรงและแม้ว่ามันจะ
เป็นเพียงสัปดาห์ที่สองในเดือนมกราคมผมเสนอออกมาบนหลังม้าในวันที่
หรือสองและขี่ไป Wuthering
ไฮทส์, เพื่อแจ้งให้เจ้าของบ้านของฉันว่าฉันจะต้องใช้ต่อไปหกเดือนในลอนดอนและ
ถ้าเขาชอบเขาอาจจะมองออกไปสำหรับผู้เช่าอีกครั้งเพื่อให้ใช้สถานที่หลังตุลาคม
ฉันไม่อยากจะผ่านช่วงฤดูหนาวอีกมากที่นี่สำหรับ
>
XXXI บทที่
เมื่อวานนี้สดใส, สงบและหนาวจัด
ผมไปไฮที่ฉันเสนอ : แม่บ้านของฉัน entreated ฉันไปหมีน้อย
ทราบจากเธอเพื่อหญิงสาวของเธอและฉันไม่ได้ปฏิเสธสำหรับผู้หญิงที่คุ้มค่าไม่ได้
ใส่ใจในสิ่งที่แปลกในการร้องขอของเธอ
ประตูหน้าบ้านยืนเปิด แต่ประตูถูกยึดอิจฉา ณ วันที่เข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน; ฉัน
และเคาะเรียก Earnshaw จากเตียงในหมู่สวน; เขา unchained มันและฉัน
ป้อน
เพื่อนจะเป็นหล่อแบบชนบทเป็นความต้องการที่จะเห็น
ผมเอาแจ้งให้ทราบโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเขาเวลานี้ แต่แล้วเขาไม่เห็นได้ชัดของเขาที่ดีที่สุดเพื่อ
ทำให้อย่างน้อยในข้อได้เปรียบของเขา
ผมถามว่านาย Heathcliff ถูกที่บ้าน? เขาตอบว่าไม่มี; แต่เขาจะอยู่ในที่
อาหารค่ำเวลา
มันเป็น 11:00 และผมก็ประกาศความตั้งใจของฉันไปในและรอให้เขา
ที่ซึ่งเขาทันทีโยนลงเครื่องมือของเขาและมาพร้อมกับฉันในสำนักงานของ
จ้องจับผิดไม่ได้เป็นตัวแทนสำหรับโฮสต์
เราเข้ากัน; แคทเธอรีมีทำให้ตัวเองมีประโยชน์ในการเตรียมการบางอย่าง
ผักสำหรับอาหารใกล้; เธอดูเพิ่มเติมบึ้งตึงและมีชีวิตชีวาน้อยกว่า
เมื่อฉันได้เห็นเธอครั้งแรก
เธอแทบจะไม่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาตาของเธอฉันจะแจ้งให้ทราบและยังคงการจ้างงานของเธอด้วยเหมือนกัน
ไม่คำนึงถึงการรูปแบบทั่วไปของความสุภาพเป็นมาก่อนไม่เคยกลับมาโบว์และดีของฉัน
โดยช่วงเช้าได้รับทราบน้อยที่สุด
'เธอดูเหมือนจะไม่น่ารักดังนั้น,'ฉันคิดว่า'เป็นนางคณบดีจะชักชวนให้เชื่อ
ความงาม She'sa มันเป็นความจริง แต่ไม่นางฟ้า'.
Earnshaw surlily การเสนอราคาของเธอเอาสิ่งที่เธอไปที่ห้องครัว
'ลบพวกเขาเอง','เธอกล่าวว่าการผลักดันพวกเขาออกจากเธอทันทีที่เธอได้ทำและ
อุจจาระออกไปโดยหน้าต่างที่เธอเริ่มการแกะสลักตัวเลขของนกและ
สัตว์ออกจากหัวผักกาด parings ในตักของเธอ
ผมเข้าหาเธอทำท่าจะต้องการมุมมองของสวนและเป็นฉัน fancied,
ช่ำชองทราบนางคณบดีลดลงบนเข่าของเธอสังเกตโดย Hareton -- แต่เธอถาม
เปิดเผยว่าคืออะไร?'
และ chucked มันปิด
'จดหมายจากความใกล้ชิดเก่าของคุณแม่บ้านที่ Grange ที่'ฉันตอบ;
รำคาญที่เปิดเผยการกระทำของฉันของเธอและน่ากลัวเกรงว่ามันควรจะคิด
จดหมายของตัวเอง
เธอจะยินดีที่มีการรวบรวมมันขึ้นที่ข้อมูลนี้ แต่ Hareton เธอชนะเขา
ยึดและวางไว้ในเสื้อกั๊กของเขาว่านาย Heathcliff ควรมีลักษณะที่มันเป็นครั้งแรก
ณ ที่นั้น, Catherine เงียบหันใบหน้าของเธอจากเราและมากลอบดึงเธอออก
กระเป๋าผ้าเช็ดหน้าและใช้มันเพื่อให้ตาของเธอและลูกพี่ลูกน้องของเธอหลังจากดิ้นรน
สักครู่เพื่อให้ลงความรู้สึกนุ่มของเขา
ดึงออกมาตัวอักษรและโยนมันลงบนพื้นข้างเธอเป็นเช่นเดียวกับเขาอย่างไม่สุภาพ
อาจ
แคทเธอรีจับและ perused มันกระหาย; แล้วเธอใส่คำถามสองสามข้อให้ฉัน
เกี่ยวกับผู้ต้องขังที่มีเหตุผลและไม่มีเหตุผล, จากบ้านเดิมของเธอและจ้อง
ต่อภูเขา, murmured ในการพูดกับตัวเอง :
'ฉันควรจะชอบที่จะขี่ลงมี Minny!
ฉันควรจะชอบที่จะปีนขึ้นไปมี! Oh! ฉันเหนื่อย -- I'm จนตรอก Hareton'!
และเธอ leant หัวสวยของเธอกลับกับงัวกับอ้าปากค้างครึ่งและครึ่งหนึ่งถอนหายใจ,
และที่ผ่านพ้นไปในด้านของความโศกเศร้าใจลอย : ไม่ดูแลและไม่ทราบว่า
เรา remarked เธอ
'นาง Heathcliff,'ฉันกล่าวว่าหลังจากที่บางครั้งนั่งใบ้,'คุณไม่ทราบว่าฉัน
น. ความใกล้ชิดของคุณหรือไม่ เพื่อให้ใกล้ชิดที่ผมคิดว่ามันแปลกที่คุณจะไม่มาและ
พูดคุยกับฉัน
แม่บ้านของฉัน wearies ไม่เคยพูดถึงและยกย่องคุณและเธอจะ
ผิดหวังอย่างมากถ้าฉันกลับมีข่าวจากหรือจากการที่คุณไม่ยกเว้นว่าคุณ
ได้รับจดหมายของเธอและกล่าวว่าไม่มีอะไร!'
เธอปรากฏตัวที่ต้องสงสัยว่าคำพูดนี้และถาม --
'ไม่ Ellen เช่นคุณ?''ใช่ดีมาก'ฉันตอบอ้อยอิ่ง
'คุณต้องบอกเธอ'เธอยังคง','ที่ฉันจะตอบจดหมายของเธอ แต่ฉันไม่มี
วัสดุที่ใช้สำหรับการเขียน : ไม่ได้หนังสือจากที่ผมอาจจะฉีกใบ'.
'ไม่มีหนังสือ!'
ผมอุทาน 'คุณประดิษฐ์จะอยู่ที่นี่โดยไม่ต้องวิธีการ
พวกเขาหรือไม่ ถ้าฉันอาจใช้เสรีภาพในการสอบถาม
แม้ว่าให้กับห้องสมุดขนาดใหญ่ให้ฉันบ่อยน่าเบื่อมากที่ Grange ที่ใช้เวลาของฉัน
หนังสือไปและฉันควรจะหมดหวัง!'
'ฉันถูกเสมออ่านเมื่อฉันมีพวกเขา'แคทเธอรีกล่าวว่า'และนาย Heathcliff ไม่เคย
อ่าน; ดังนั้นเขาจึงเข้าไปในหัวของเขาที่จะทำลายหนังสือของฉัน
ฉันไม่ได้มีเหลือบของหนึ่งสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา
เพียงครั้งเดียวที่ฉันค้นหาผ่านร้านค้าของโยเซฟของศาสนศาสตร์เพื่อให้เกิดการระคายเคืองที่ดีของเขา;
และครั้งเดียว Hareton ฉันมาเมื่อสต็อกเป็นความลับในห้องของคุณ -- บางละตินและกรีก,
และนิทานและบทกวีบาง : ทั้งหมดเพื่อนเก่า
ฉันนำล่าสุดที่นี่ -- และคุณรวบรวมพวกเขาเป็นนกกางเขนรวบรวมช้อนเงิน
สำหรับความรักเพียงการขโมย!
พวกเขามีการใช้งานที่คุณไม่; หรืออื่น ๆ คุณปกปิดพวกเขาในจิตวิญญาณที่ไม่ดีที่เป็น
คุณไม่สามารถสนุกกับพวกเขาไม่มีใครอื่นจะต้อง บางทีความอิจฉาของคุณนายให้คำปรึกษา
Heathcliff เพื่อปล้นสมบัติของฉันฉันได้หรือไม่
แต่ฉันที่สุดของพวกเขาเขียนไว้ในสมองของฉันและพิมพ์ในหัวใจของฉันและคุณไม่สามารถ
กีดกันฉันของบรรดา!'
Earnshaw blushed แดงเมื่อญาติของเขาทำให้การเปิดเผยของเขาส่วนตัวนี้
สะสมวรรณกรรมและ stammered การปฏิเสธข้อกล่าวหาไม่พอใจของเธอ
'นาย Hareton ประสงค์ของการเพิ่มปริมาณของความรู้,'ฉันกล่าวว่ามาถึงของเขา
ช่วยเหลือ 'เขาไม่ได้อิจฉา แต่ซึ่งชิงดีชิงเด่นของคุณ
ความรอบรู้
เขาจะเป็นนักวิชาการที่ฉลาดในไม่กี่ปี.''และเขาจะบอกให้ฉันจมลงในคนโง่,
ขณะเดียวกัน','ตอบ Catherine 'ใช่ฉันได้ยินเขาพยายามที่จะสะกดและอ่าน
เพื่อตัวเองและสวย blunders เขาทำให้!
ฉันต้องการคุณจะทำซ้ำ Chevy Chase ตามที่คุณได้เมื่อวานนี้ : มันตลกมาก
ผมได้ยินมาว่าคุณและผมได้ยินคุณพลิกพจนานุกรมเพื่อหาคำยาก
แล้วแช่งเพราะคุณไม่สามารถอ่านคำอธิบายของพวกเขา!'
ชายหนุ่มคิดว่ามันเด่นชัดเกินไปเลวที่เขาควรจะหัวเราะเยาะสำหรับเขา
ไม่รู้แล้วหัวเราะเยาะสำหรับการพยายามที่จะลบออก
ฉันมีความคิดที่คล้ายกัน; และจดจำเรื่องเล็ก ๆ น้อยนางคณบดีของความพยายามครั้งแรกของเขา
ที่ enlightening ความมืดในที่เขาได้รับการเลี้ยงดูที่ผมสังเกต --'แต่นาง
Heathcliff เรามีแต่ละคนมี
เริ่มและแต่ละ stumbled และ tottered ในเกณฑ์ที่มีครูของเรา
scorned แทนการให้ความช่วยเหลือเราเราควรจะสะดุดและยังเดินโซเซ.'
'! โอ้'เธอตอบ','ฉันไม่ต้องการที่จะ จำกัด การ acquirements ของเขายังคงเขาไม่มีสิทธิที่จะ
ที่เหมาะสมคือสิ่งที่ผมและทำให้มันไร้สาระให้ฉันด้วยความผิดพลาดชั่วของเขาและ
mispronunciations!
หนังสือเหล่านั้น, ร้อยแก้วและบทร้อยกรองมีความศักดิ์สิทธิ์ให้ฉันโดยสมาคมอื่น ๆ
และผมเกลียดการมีพวกเขาปลอมปนและ profaned ในปากของเขา!
นอกจากนี้จากทั้งหมดเขาได้เลือกชิ้นที่ชื่นชอบของฉันที่ฉันรักมากที่สุด
ทำซ้ำเช่นถ้าออกจากการปองร้ายโดยเจตนา.'
หน้าอกของ Hareton heaved ในความเงียบนาที : เขาลำบากภายใต้ความรู้สึกที่รุนแรงของ
การทำให้บัดสีและการลงโทษซึ่งมันก็ไม่ง่ายที่จะปราบปราม
ผมเพิ่มขึ้นและจากความคิดที่เป็นสุภาพบุรุษของการบรรเทาความลำบากใจของเขาเอาขึ้นของฉัน
สถานีอยู่ตรงทางเดิน, การสำรวจโอกาสภายนอกเป็นผมยืน
เขาทำตามตัวอย่างของฉันและออกจากห้องนั้น แต่ปัจจุบัน reappeared, แบกครึ่งหนึ่ง
วอลุ่มโหลอยู่ในมือของเขาที่เขาโยนลงบนตัก Catherine's, exclaiming, --'ใช้
พวกเขา!
ฉันไม่เคยต้องการที่จะได้ยินหรืออ่านหรือคิดของพวกเขาอีกครั้ง!'
'ฉันจะไม่ได้มีพวกเขาขณะนี้','เธอตอบ 'ฉันจะเชื่อมต่อพวกเขากับคุณและความเกลียดชัง
พวกเขา.'
เธอเปิดอย่างใดอย่างหนึ่งที่ได้รับอย่างเห็นได้ชัดมักจะหันไปและอ่านส่วนหนึ่งใน
เสียง drawling ของการเริ่มต้นแล้วหัวเราะและโยนมันไปจากเธอ
'และฟัง','เธอยังคง, อย่างเร้าใจ, ข้อเริ่มจากเพลงบัลลาดเก่าในที่
แบบเดียวกัน
แต่ความรักตนเองของเขาจะไม่ทนทรมานต่อไป : ฉันได้ยินและไม่ได้ทั้งหมด
disapprovingly ตรวจสอบคู่มือการใช้งานให้กับลิ้นของเธอซุ่มซ่าม
คนเคราะห์ร้ายน้อยได้ทำสิ่งที่จะทำร้ายเธอลูกพี่ลูกน้องของเธอที่มีความสำคัญแม้ว่า
ไม่ได้รับการอบรมความรู้สึกและการโต้แย้งทางกายภาพคือโหมดเท่านั้นที่เขาได้จาก
สมดุลบัญชีและจ่ายคืนผลกระทบต่อ inflictor
หลังจากนั้นเขาได้รวบรวมหนังสือและพุ่งพวกเขาในการเกิดไฟไหม้
ผมอ่านในสิ่งที่สีหน้าเจ็บปวดว่ามันคือการถวายบูชาที่ม้าม
ผม fancied ว่าเป็นพวกเขาบริโภคเขาเรียกพวกเขามีความสุขแล้ว
imparted, และชัยชนะและความสุขเพิ่มมากขึ้นเขาได้คาดการณ์ไว้จาก
พวกเขาและฉันฉันเดา fancied การยั่วยุเพื่อการศึกษาความลับของเขายัง
เขาได้รับเนื้อหาที่มีแรงงานรายวันและ enjoyments สัตว์หยาบจนถึงแคเธอรีน
ข้ามเส้นทางของเขา
ความอัปยศที่รังเกียจของเธอและความหวังของเธอได้รับการอนุมัติมีการสั่งครั้งแรกของเขา
กิจกรรมสูงกว่า; และแทนการปกป้องเขาจากที่หนึ่งและชนะเขาไปที่อื่น ๆ
ความพยายามของเขาเพื่อยกระดับตัวเองได้ผลิตเพียงแค่ผลที่ตรงกันข้าม
'ใช่ว่าทุกที่ดีที่ดังกล่าวเป็นเดรัจฉานคุณจะได้รับจากพวกเขา!'ร้องไห้ Catherine,
ดูดปากของเธอได้รับความเสียหายและดูความโกลาหลด้วยสายตาไม่พอใจ
'คุณควรที่จะถือลิ้นของคุณขณะนี้','เขาตอบอย่างรุนแรง
และการกวนของเขาพูดต่อไป precluded; เขาสูงอย่างเร่งรีบไปยังทางเข้าที่
ฉันทำทางสำหรับเขาที่จะผ่าน
แต่ในไม่ช้าเขาได้ข้ามประตูหิน, นาย Heathcliff, กำลังจะมาถึงทางหลวง,
พบเขาและวางถือของไหล่ของเขาถาม --'มีอะไรต้องทำตอนนี้ของฉัน
หนุ่ม?'
'ศูนย์, ศูนย์,'เขากล่าวว่าและยากจนอยู่ห่างเพลิดเพลินไปกับความเศร้าโศกและความโกรธของเขาในความสันโดษ
Heathcliff gazed หลังจากเขาและถอนหายใจ
'มันจะแปลกถ้าฉันป้องกันตัวเอง"เขาพึมพำ, สติว่าผมอยู่เบื้องหลัง
เขา 'แต่เมื่อฉันมองหาพ่อของเขาในของเขา
ใบหน้าฉันพบเธอขึ้นทุกวัน!
วิธีมารคือเขาจึงชอบ? ฉันแทบจะไม่สามารถแบกที่จะเห็นเขา.'
เขาก้มสายตาของเขาไปพื้นดินและเดิน moodily มา
มีกระสับกระส่ายกังวลในการแสดงออกของสีหน้าของเขาคือ
ผมไม่เคยตั้งข้อสังเกตมีมาก่อนและเขาดู sparer ในคน
ลูกสาวของกฎหมายในของเขาในการรับรู้เขาผ่านหน้าต่างหนีไปทันที
ห้องครัวเพื่อที่ฉันยังคงอยู่คนเดียว
'ฉันดีใจที่ได้เห็นคุณออกจากประตูอีกครั้งนาย Lockwood,'เขากล่าวว่าในการตอบกลับของฉัน
ทักทาย;'จากแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวบางส่วน : ผมไม่คิดว่าผมพร้อมที่จะสามารถจัดหาของคุณ
การสูญเสียในความเปล่าเปลี่ยวนี้
ผมเคยสงสัยว่ามากกว่าหนึ่งครั้งสิ่งที่นำคุณที่นี่.'
'ราชประสงค์ว่าง, ฉันกลัว, Sir,'เป็นคำตอบของฉัน;'หรืออื่น ๆ ที่ตั้งใจไม่ได้ใช้งานเป็นไปจิตวิญญาณของฉัน
ออกไป
ฉันจะตั้งค่าออกสำหรับลอนดอนสัปดาห์ถัดไปและฉันต้องให้คำเตือนที่ผมรู้สึกว่าไม่มี
จำหน่ายเพื่อรักษา Thrushcross Grange เกินกว่าสิบสองเดือนผมตกลงที่จะให้เช่า
มัน
ฉันเชื่อว่าฉันจะต้องไม่อาศัยอยู่ที่นั่นมาก ๆ ''โอ้, แน่นอน. คุณเหนื่อยจากการถูกเนรเทศ
จากทั่วโลก, are you?'เขากล่าวว่า
'แต่ถ้าคุณจะมาถึงวอนปิดการจ่ายเงินสำหรับสถานที่ที่คุณจะไม่ได้ครอบครองการเดินทางของคุณ
จะไม่มีประโยชน์ : ฉันไม่เคยลดละในการเข้มงวดของฉันเนื่องจากจากคนใดคนหนึ่ง'.
'ฉันมาออดอ้อนปิดอะไรเกี่ยวกับมัน'ฉันอุทานหงุดหงิดมาก
'หากคุณต้องการที่จะฉันจะชำระกับคุณ'และฉันวาดทราบหนังสือของฉันจากฉัน
กระเป๋าเสื้อ
'ไม่มี','เขาตอบว่า coolly;'คุณจะปล่อยหลังเพียงพอที่จะครอบคลุมหนี้ของคุณถ้า
คุณไม่ได้กลับ : ฉันไม่ได้อยู่ในนั้นรีบ
นั่งลงและใช้เวลาอาหารเย็นของคุณกับเราผู้ที่มีความปลอดภัยจากการทำซ้ำการเยี่ยมชมของเขา
โดยทั่วไปจะสามารถทำยินดีต้อนรับ ! แคทเธอรี นำสิ่งที่อยู่ใน : ที่เป็น
คุณ?'
แคทเธอรี reappeared, แบกถาดของมีดและส้อม
'คุณอาจได้รับอาหารเย็นของคุณกับโจเซฟ,'Heathcliff พึมพำ, กัน,'และยังคงอยู่ใน
ห้องครัวจนกว่าเขาจะหายไป.'
เธอเชื่อฟังทิศทางของเขาตรงต่อเวลามาก : บางทีที่เธอได้มีการทดลองที่จะไม่มี
รุกล้ำ
ที่อาศัยอยู่ในหมู่ตัวตลกและ misanthropists เธออาจไม่สามารถชื่นชมเป็นระดับที่ดีกว่า
ของคนเมื่อเธอได้พบกับพวกเขา
กับนาย Heathcliff, ถมึงทึงและเคร่งขรึม, บนมือข้างหนึ่งและ Hareton เป็นใบ้อย่าง
ในอื่น ๆ , ฉันทำอาหารที่ค่อนข้างเศร้าและ Bade ลาต้น
ฉันจะได้ออกเดินทางโดยทางด้านหลังที่จะได้รับเหลือบสุดท้ายของ Catherine และรบกวน
โจเซฟเก่า; แต่ Hareton ได้รับคำสั่งให้นำขึ้นม้าของฉันและโฮสต์ของฉันเอง
พาฉันไปที่ประตูดังนั้นฉันไม่สามารถตอบสนองความต้องการของฉัน
'วิธีชีวิตซึมเศร้าได้รับมากกว่าในบ้านที่!'ฉันสะท้อนในขณะที่ขี่ลงถนน
'สิ่งที่ก่อให้เกิดของบางอย่างโรแมนติกมากกว่านิทานก็จะมี
รับสำหรับนาง Linton Heathcliff เธอและฉันได้หลงขึ้นสิ่งที่แนบมาเป็นของเธอดี
พยาบาลที่ต้องการและอพยพเข้าด้วยกันเป็นบรรยากาศที่ตื่นเต้นของเมือง!'
>
xxxii บทที่
1,802 .-- ในเดือนกันยายนนี้ผมได้รับเชิญเพื่อทำลายล้างทุ่งหญ้าของเพื่อนใน
เหนือและในการเดินทางของฉันไปที่ที่พำนักของเขาฉันไม่คาดคิดมาภายในสิบห้ากิโลเมตรจาก
Gimmerton
ostler ที่ริมถนนสาธารณะบ้านถูกถือถังน้ำเพื่อฟื้นฟูของฉัน
ม้าเมื่อซื้อข้าวโอ๊ตสีเขียวมากเก็บเกี่ยวใหม่ผ่านและเขากล่าวว่า --
'Yon ของ frough Gimmerton, Nah!
พวกเขากำลัง allas สามไส้ตะเกียง'หลังจาก Wi พื้นบ้านอื่น ๆ 'การเก็บเกี่ยวมี.'
'? Gimmerton'ฉันซ้ำ -- ถิ่นที่อยู่ของฉันในท้องที่นั้น
ก็เพิ่มขึ้นแล้วสลัวและฝัน
'Ah! ฉันรู้ว่า ไกลแค่ไหนที่จากนี้?'
'เกิดขึ้นสิบสี่กิโลเมตรเหนือวันที่'ฮิลส์; และถนนขรุขระ,'เขาตอบ
แรงกระตุ้นอย่างฉับพลันยึดฉันไปเยี่ยมชม Thrushcross Grange
มันแทบจะไม่เที่ยงและฉันรู้สึกว่าฉันเช่นกันอาจจะผ่านคืนที่อยู่ภายใต้ของฉันเอง
หลังคาเป็นในโรงแรม
นอกจากนี้ฉันสามารถสำรองวันได้อย่างง่ายดายเพื่อจัดให้มีเรื่องกับเจ้าของบ้านของฉันและทำให้
บันทึกปัญหาของตัวเองที่บุกรุกพื้นที่ใกล้เคียงอีกครั้ง
มี rested สักครู่ผมกำกับผู้รับใช้ของเราเพื่อสอบถามทางไปยังหมู่บ้าน; และ,
ด้วยความเหนื่อยล้าที่ดีในการสัตว์ของเราเรามีการจัดการทางไกลในบางสามชั่วโมง
ฉันเหลือเขามีและดำเนินการลงหุบเขาเพียงอย่างเดียว
คริสตจักรสีเทามอง grayer และสุสานโดดเดี่ยว lonelier
ผมมัวร์ครับแกะการปลูกพืชสนามหญ้าสั้น ๆ เกี่ยวกับหลุมฝังศพ
มันหวาน, อากาศอบอุ่น -- อบอุ่นเกินไปสำหรับการเดินทาง แต่ความร้อนไม่ได้ขัดขวางฉัน
จากที่เพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่สวยงามบนและด้านล่าง : มีฉันเห็นมันใกล้ชิดสิงหาคม, ฉัน
แน่ใจว่ามันจะมีล่อลวงฉันไปเสียเดือนในหมู่ solitudes ของ
ในฤดูหนาวไม่มีอะไรน่าเบื่อมากขึ้นในช่วงฤดูร้อนของพระเจ้าไม่มีอะไรมากขึ้นกว่าหุบเขาผู้ปิด
ในด้วยภูเขาและผู้ที่ Bluff, ฟูหนาของเฮลธ์
ฉันถึง Grange ก่อนที่พระอาทิตย์ตกและเคาะสำหรับอนุญาติให้ แต่ครอบครัวได้
ถอยหนีเข้าไปในสถานที่ย้อนกลับไปฉันตัดสินโดยการอย่างใดอย่างหนึ่งบางพวงหรีดสีฟ้า,, การดัดผมจาก
ปล่องไฟห้องครัว, และพวกเขาไม่ได้ยิน
ฉันขี่เข้าไปในศาล ภายใต้ระเบียงสาวของเก้าหรือสิบนั่ง
ถักนิตติ้งและหญิงชรา reclined เมื่อ housesteps ที่สูบบุหรี่ท่อเข้าฌาน
'นางคณบดีอยู่ภายใน?'
ผมเรียกร้องของแม่บ้าน รองคณบดีฝ่ายประชาสัมพันธ์'?
! แต่ว่า'เธอตอบ','เธอไม่รอที่นี่ :'. ไฮทส์'ชุขึ้นที่ชั้น
'คุณเป็นแม่บ้านแล้ว?'
ฉันยังคง 'EEA, aw เก็บ th'hause,'เธอตอบ
'ดีฉันนาย Lockwood, ต้นแบบ มีห้องพักใด ๆ ที่จะยื่นให้ฉันในฉัน
สงสัย?
ฉันต้องการที่จะพักคืนทั้งหมด.'maister'T'!'เธอร้องไห้ในความประหลาดใจ
'เหลา, wur whoiver รู้ย่ะมา? ส่งคำย่ะ Sud ha'
พวกเขา's'สถานที่ : nowt ที่มีอยู่ไม่!'nowt ภาคเหนือแห้งหรือ mensful abaht T
เธอโยนลงท่อของเธอและ bustled ในหญิงสาวที่ตามและฉันป้อนเกินไปเร็ว ๆ นี้
รับรู้ว่ารายงานของเธอเป็นจริงและยิ่งไปกว่านั้นที่ฉันได้เกือบคว่ำปัญญาของเธอ
โดยประจักษ์ไม่พอใจฉันฉัน Bade ของเธอจะประกอบด้วย
ฉันอยากจะออกไปสำหรับเดิน; และ, ขณะเดียวกันเธอจะต้องพยายามที่จะเตรียมมุมของเป็น
นั่งอยู่ห้องพักสำหรับผมที่จะสนับสนุนในและห้องนอนไปนอนมา
ไม่มีกวาดและปัดฝุ่น, เฉพาะไฟที่ดีและแผ่นแห้งมีความจำเป็น
เธอดูเหมือนยินดีที่จะทำของเธอที่ดีที่สุดแม้ว่าเธอเอาเตาไฟแปรงลงใน grates
ในบทความอื่น ๆ ความผิดพลาดสำหรับโป๊กเกอร์และ malappropriated หลาย
งานฝีมือของเธอ : แต่ผมออกไว้ใจในตัวเธอ
พลังงานสำหรับเป็นสถานที่ที่พำนักที่ต่อต้านการกลับมาของฉัน
Wuthering Heights คือเป้าหมายของการท่องเที่ยวที่นำเสนอของฉัน
ภายหลังนำฉันกลับมาเมื่อฉันมี quitted ศาล
'ทั้งหมดได้ดีที่ระดับความสูงได้หรือไม่'ฉันถามผู้หญิงคนนั้น
'EEA, f'r owt EE knaw!'เธอตอบ, skurrying ไปกับกะทะของเถ้าถ่านร้อน
ผมจะถามว่าทำไมนางคณบดีมี Grange ร้าง แต่มันเป็นไปไม่ได้
ความล่าช้าของเธอที่ดังกล่าววิกฤตดังนั้นฉันหันไปและทำออกจากฉันเดินเตร่ตามสบาย
พร้อมกับการเรืองแสงของดวงอาทิตย์จม
ที่อยู่เบื้องหลังและพระสิริอ่อนของดวงจันทร์ที่เพิ่มขึ้นในด้านหน้า -- หนึ่งซีดจางและอื่น ๆ
สดใส -- เป็นฉัน quitted สวนที่เต็มไปด้วยหินและปีนขึ้นโดยถนนแยกออกไป
ที่อยู่อาศัยของนาย Heathcliff
ก่อนที่ผมจะมาถึงในสายตาของมันสิ่งที่เหลือของวันเป็นไฟสีเหลืองอำพัน beamless
พร้อมทางทิศตะวันตก แต่ฉันจะได้เห็นก้อนกรวดในทุกเส้นทางและใบมีดของทุก
หญ้าโดยดวงจันทร์ที่สวยงามที่
ผมไม่ได้ไปปีนประตูหรือการเคาะ -- มันให้ผลไปยังมือของฉัน
นั่นคือการปรับปรุงฉันคิดว่า
และผมสังเกตเห็นอื่นโดยการช่วยเหลือของจมูกของฉัน; กลิ่นหอมของหุ้นและ
wallflowers wafted บนอากาศจากท่ามกลางต้นไม้ผลไม้เรียบๆ
ประตูทั้งสองและ lattices ถูกเปิดและยังเป็นปกติจะเป็นกรณีที่อยู่ในย่านถ่านหิน,
ไฟสีแดงปรับ illumined ปล่องไฟ : ความสะดวกสบายตาซึ่งมาจากมัน
ทำให้ทนความร้อนพิเศษ
แต่บ้านของไฮ Wuthering ที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้ผู้ต้องขังมีพื้นที่มากมาย
ถอนออกจากอิทธิพลของตนและตามสิ่งที่มีผู้ต้องขังได้
ประจำตัวเองไม่ไกลจากหนึ่งของหน้าต่าง
ฉันทั้งสองจะได้เห็นพวกเขาและได้ยินพวกเขาพูดคุยก่อนที่ฉันจะป้อนและดูและฟัง
ในผล; การย้ายดังกล่าวโดยความรู้สึกผสมของความอยากรู้และความอิจฉาที่
ขยายตัวเป็นฉัน lingered
'Con - trary!'เสียงเป็นหวานกล่าวว่าเป็นระฆังเงิน
'นั่นเป็นครั้งที่สามคุณคนโง่! ฉันไม่ได้จะบอกคุณอีกครั้ง
จำได้หรือฉันจะดึงผมของคุณ!'
'ขัดแล้ว','ตอบอื่นในโทนลึก แต่นิ่ม
'และตอนนี้จูบฉันสำหรับระวังให้ดี.''ไม่อ่านมันมากกว่าครั้งแรกอย่างถูกต้องโดยไม่ต้อง
เป็นความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว.'
ลำโพงชายเริ่มอ่าน : เขาเป็นชายหนุ่มที่สวมใส่และนั่ง respectably
ที่โต๊ะมีหนังสือเล่มหนึ่งก่อนที่เขา
คุณสมบัติหล่อของเขามีความสุข glowed, และตาของเขาเก็บไว้อย่างหงุดหงิดหลง
จากหน้าไปยังมือสีขาวขนาดเล็กเหนือไหล่ของเขาซึ่งเรียกเขาโดยสมาร์ท
ปะทะกับแก้มเมื่อใดก็ตามที่เจ้าของตรวจพบสัญญาณดังกล่าวของการไม่ตั้งใจ
เจ้าของที่ยืนอยู่ข้างหลัง; แสงเธอส่องแสงผสม ringlets, ช่วงเวลากับเขา
สีน้ำตาลมีลักษณะตามที่เธอก้มเพื่อกำกับการศึกษาของเขาและใบหน้าของเธอ -- มันเป็นโชคดีของเขา
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเธอหรือเขาจะไม่เคยได้รับอย่างต่อเนื่องเพื่อให้
ฉันได้และฉันบิตริมฝีปากของฉันทั้งๆที่มีการโยนไปโอกาสฉันอาจมี
มีการทำบางสิ่งบางอย่างนอกเหนือจากการจ้องมองที่ความงามของ smiting
งานที่ทำไม่ได้ฟรีจาก blunders ต่อไป แต่นักเรียนที่อ้างรางวัล
และได้รับอย่างน้อยห้าจูบ; ซึ่ง แต่เขากลับอย่างไม่เห็นแก่ตัว
แล้วพวกเขาก็มาถึงประตูและจากการสนทนาของพวกเขาฉันตัดสินพวกเขาจะ
ปัญหาออกและมีเดินบนทุ่งหญ้าที่
ฉันควรฉันควรจะถูกลงโทษในหัวใจของ Hareton Earnshaw หากไม่ได้ตามปากของเขาไป
หลุมที่ต่ำที่สุดในภูมิภาคโหดเหี้ยมถ้าฉันแสดงให้เห็นว่าผู้เคราะห์ร้ายของฉันในของเขา
พื้นที่ใกล้เคียงแล้ว; และความรู้สึกที่มากความหมาย
และร้ายผม skulked รอบเพื่อขอความคุ้มครองในห้องครัว
อนุญาติให้มีสิ่งกีดขวางประตูด้านข้างที่ยัง; และที่ประตูนั่งเก่าของฉัน
เพื่อน Nelly คณบดีตัดเย็บและการร้องเพลงเป็นที่มักจะถูกขัดจังหวะจาก
ภายในด้วยคำพูดรุนแรงของการรังเกียจและ
แพ้, uttered ในที่ห่างไกลจากเสียงดนตรี
'ฉัน rayther โดย th'haulf,'สาบาน em i'HEV'lugs ฉัน fro'h ยามเช้าเพื่อ neeght,
ไม่สดับฟังเจ้า hahsiver!'กล่าวว่าผู้เช่าของห้องครัวในคำตอบที่ไม่เคยได้ยิน
การพูดของ Nelly ของ
'อับอาย It'sa สว่าง, ที่ฉันไม่สามารถ oppen t'จองจำเริญ แต่ชุดย่ะขึ้นพวกเขา
Glories เพื่อ sattan และ t'wickednesses flaysome ที่ Iver เกิดเป็น th'
! warld
Oh! ye're nowt raight และชุของผู้อื่นและที่เด็กยากจนจะหายไป
เจ้า atween ! เด็กหนุ่มแย่'เขาเพิ่มโหยหวน;'เขา
witched : ฉัน sartin on't
โอ้พระเจ้าตัดสิน'em, สำหรับภาคเหนือมีกฎหมายของความยุติธรรมหรือในหมู่ rullers WER!'
'ไม่! หรือเราควรจะนั่งอยู่ใน *** เผา, ฉันคิดว่า'retorted นักร้อง
'แต่ wisht, คนเก่าและอ่านพระคัมภีร์ของคุณชอบเป็นคริสเตียนและไม่เคยใจฉัน
นี่คือ"Wedding Fairy Annie's"-- ปรับน่ารัก -- มันจะไปเต้น'.
นางคณบดีได้เกี่ยวกับการแนะนําเมื่อผมขั้นสูงและตระหนักถึงฉันโดยตรงเธอ
เพิ่มขึ้นถึงเท้าของเธอร้องไห้ -- 'Why, อวยพรท่านนาย Lockwood!
วิธีที่คุณอาจคิดว่าการกลับมาในทางนี้
ทั้งหมดของการปิดขึ้นที่ Thrushcross Grange คุณควรจะมีให้เราแจ้งให้ทราบ!'
'ผมเคยจัดให้มีการอาศัย, ตราบเท่าที่ฉันจะเข้าพัก','ฉันตอบ
'ฉันออกเดินทางอีกครั้งไปวันรุ่งขึ้น และคุณมีวิธีการปลูกที่นี่, นาง
? คณบดี บอกฉันว่า.'
'ซิลลาห์ซ้ายและนายประสงค์ Heathcliff ฉันจะมาทันทีหลังจากที่คุณไปลอนดอนและ
เข้าพักจนกว่าคุณจะกลับมา แต่ขั้นตอนในการอธิษฐาน!
คุณได้เดินจาก Gimmerton เย็นนี้?'
'จาก Grange,'ผมตอบ;'และในขณะที่พวกเขาทำให้ผมมีที่พักแบบห้องพักที่ฉันต้องการ
เสร็จสิ้นการธุรกิจของฉันกับต้นแบบของคุณเพราะฉันไม่คิดว่ามีอีก
โอกาสในการรีบ.'
'สิ่งที่ธุรกิจ, Sir?'Nelly กล่าวว่าการดำเนินการฉันเข้าไปในบ้าน
'เขาไปออกในปัจจุบันและจะไม่กลับเร็ว ๆ นี้.'
'เกี่ยวกับค่าเช่า,'ฉันตอบ
'Oh! แล้วมันเป็นกับนาง Heathcliff คุณต้องชำระ,'เธอสังเกต;'หรือมากกว่าด้วย
ฉัน
เธอยังไม่ได้เรียนรู้ที่จะจัดการกิจการของเธอยังและฉันกระทำสำหรับเธอ : ไม่มีใคร
อื่น ๆ .'ผมมองประหลาดใจ
'Ah! คุณยังไม่ได้ยินของการเสียชีวิตของ Heathcliff ฉันเห็น'เธอยังคง
'ตาย Heathcliff!'ฉันอุทานประหลาดใจ
'วิธีการมานานแล้ว?'
'สามเดือนตั้งแต่ : แต่นั่งลงและปล่อยให้ฉันใช้หมวกของคุณและฉันจะบอกคุณทั้งหมด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ หยุด, คุณมีอะไรจะกินได้
คุณ?'
'ฉันต้องการอะไร : ฉันได้สั่งอาหารมื้อเย็นที่บ้าน
คุณนั่งลงมากเกินไป ฉันไม่เคยฝันของการตายของเขา
ให้ฉันได้ยินว่ามันมาเพื่อส่งผ่าน
คุณบอกว่าคุณไม่ได้คาดหวังให้พวกเขากลับสำหรับบางเวลา -- คนหนุ่มสาว'
'ไม่ -- ฉันต้องด่าว่าพวกเขาทุกเย็นสำหรับ Rambles ปลายของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้ดูแล
ฉัน
อย่างน้อยต้องมีเครื่องดื่มของเบียร์เก่าของเรา; มันจะทำคุณดี : คุณดูเหมือนเหนื่อยล้า'.
เธอรีบเร่งที่จะเรียกมันก่อนที่ฉันจะปฏิเสธและฉันได้ยินโจเซฟถามว่า
'มัน warn'ta ร้องไห้เรื่องอื้อฉาวว่าเธอควรจะมีผู้ติดตามได้ตลอดเวลาของชีวิตของเธอ?
และจากนั้นจะได้รับพวกเขาออก jocks ใต้ดิน o't'maister ของ
เขายุติธรรม shaamed ไปรอและยังคงเห็นมัน.'
เธอไม่ได้อยู่ที่ตอบโต้ แต่กลับเข้าในนาที, แบริ่งคว้าน
ไพน์เงินที่มีเนื้อหาที่ผมยกย่องความมุ่งมั่นกับการเป็น
และหลังจากนั้นเธอตกแต่งด้วยผลสืบเนื่องของประวัติศาสตร์ของ Heathcliff
เขาจบ'เกย์'ตามที่เธอแสดงมัน
ผมถูกเรียกให้ไฮ Wuthering ภายในปักษ์ของออกจากเราของคุณให้เธอกล่าวว่า
และฉันเชื่อฟังอย่างสนุกสนานเพื่อประโยชน์ Catherine's
สัมภาษณ์ครั้งแรกของฉันกับเธอเสียใจและตกใจฉัน : เธอมีการเปลี่ยนแปลงมากตั้งแต่
การแยกของเรา
นาย Heathcliff ไม่ได้อธิบายเหตุผลของการสละความคิดใหม่เกี่ยวกับการมาที่นี่ของฉัน;
เขาเพียงบอกเขาต้องการให้ผมและเขาก็เหนื่อยกับการเห็นแคทเธอรี : ฉันจะต้องทำให้
น้อยห้องนั่งเล่นห้องนั่งเล่นของฉันและให้เธอกับฉัน
มันก็พอถ้าเขาได้เป็นภาระผูกพันที่จะเห็นเธอวันหนึ่งหรือสองครั้ง
เธอดูเหมือนความยินดีที่การจัดเรียงนี้และโดยองศาผมหนีภาษีที่ดีกว่า
จำนวนของหนังสือและบทความอื่น ๆ ที่ได้เกิดของเธอที่สวนสนุก Grange; และ
ยกยอตัวเองเราควรจะได้รับเมื่อในความสะดวกสบายพอประมาณ
ความหลงไม่นาน Catherine, เป็นที่พึงพอใจที่แรกในช่วงสั้น ๆ
พื้นที่เพิ่มขึ้นระคายเคืองและไม่สงบ
สำหรับสิ่งหนึ่งที่เธอถูกห้ามไม่ให้ย้ายออกจากสวนและนมของเธอมันเศร้า
จะต้องถูกคุมขังในขอบเขตแคบ ๆ ของมันเป็นฤดูใบไม้ผลิเมื่อดึง; สำหรับอื่นในต่อไปนี้
บ้านฉันถูกบังคับให้ออกจากเธอ
บ่อยครั้งและเธอบ่นของความเหงา : เธอต้องการทะเลาะกับ
โจเซฟในห้องครัวไปนั่งอยู่ที่ความสงบสุขในความเหงาของเธอ
ฉันไม่ได้คิดต่อสู้ของพวกเขา แต่ Hareton ถูกต้องมักที่จะแสวงหา
ห้องครัวยังเมื่อต้นแบบที่ต้องการมีบ้านเพื่อตัวเอง! และแม้ว่าใน
จุดเริ่มต้นของเธอทั้งด้านซ้ายของเขามันที่
วิธีการหรือเข้าร่วมในการประกอบอาชีพอย่างเงียบ ๆ ของฉันและรังเกียจหรือข้อสังเกต
ที่อยู่เขา -- และแม้ว่าเขาได้เคยเป็นบูดบึ้งและเงียบที่สุด -- หลังจากที่
ในขณะที่เธอเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเธอและ
กลายเป็นความสามารถในการปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว : การพูดคุยที่เขาแสดงความคิดเห็นในความโง่เขลาของเขา
และการอยู่เฉยๆ; การแสดงของเธอสงสัยว่าเขาสามารถทนต่อชีวิตเขาอาศัยอยู่ -- วิธีการที่เขา
ได้นั่งในตอนเย็นทั้งจ้องมองเข้าไปในกองไฟและ dozing
'เขาเหมือนสุนัข, คือเขาไม่ Ellen?'เมื่อเธอพบ'หรือซื้อม้า?
การทำงานของเขาไม่ได้ทรงกินอาหารของเขาและนอนหลับชั่วนิรันด!
อะไรที่ว่างเปล่าใจเศร้าใจเขาจะต้องมี! คุณเคยฝัน Hareton?
และถ้าคุณทำมันคืออะไรเกี่ยวกับ?
แต่คุณไม่สามารถพูดคุยกับฉัน'แล้วเธอมองที่เขา! แต่เขาจะ
ไม่เปิดปากของเขาหรือดูอีกครั้ง 'เขาอาจจะฝันตอนนี้เธอ
อย่างต่อเนื่อง
'เขากระตุกไหล่ของเขาเป็นของเธอกระตุกจูโน
ขอให้เขา, Ellen.''นาย Hareton จะขอให้หลักในการส่ง
คุณขึ้นบันได, ถ้าคุณไม่ทำงาน!'
ฉันกล่าวว่า เขาไม่เพียง แต่กระตุกไหล่ของเขา แต่
clenched กำปั้นของเขาเป็นถ้าอยากจะใช้มัน
'ฉันรู้ว่าทำไมไม่เคยพูด Hareton, เมื่อฉันในห้องครัว,'เธออุทานในอีก
โอกาส 'เขากลัวฉันจะหัวเราะเยาะเขา
Ellen สิ่งที่คุณคิดว่า?
เขาเริ่มที่จะสอนตัวเองในการอ่านเพียงครั้งเดียวและเนื่องจากฉันหัวเราะเขาเผาของเขา
หนังสือและลดลง : คือเขาไม่ได้เป็นคนโง่''ไม่ได้รับข้อมูลที่คุณซน?'
ฉันกล่าวว่า;'คำตอบฉันว่า.'
'บางทีฉันคือเธอไปใน;'แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะโง่เพื่อให้
Hareton ถ้าผมให้คุณหนังสือที่คุณจะใช้มันตอนนี้หรือไม่
ผมจะพยายาม!'
เธอวางไว้อย่างใดอย่างหนึ่งเธอได้รับการ perusing บนมือของเขา; เขาโยนออกและพึมพำถ้าเธอ
ไม่ได้ให้มากกว่าเขาก็จะทำลายคอของเธอ 'ดีฉันจะต้องใส่ที่นี่,'เธอกล่าวว่า'ใน
ตารางลิ้นชัก; และฉันจะไปนอน'.
จากนั้นเธอกระซิบฉันเพื่อดูว่าเขาสัมผัสมันและออกเดินทาง
แต่เขาจะไม่มาใกล้มันและดังนั้นผมจึงแจ้งให้ทราบของเธอในตอนเช้ากับเธอดี
ความผิดหวัง
ผมเห็นเธอเสียใจสำหรับ sulkiness เอาถ่านของเขาและความเกียจคร้าน : จิตสำนึกของเธอ
reproved เธอกลัวเขาปิดปรับปรุงตัวเอง : เธอได้ทำมัน
พอเพียง
แต่ความฉลาดของเธอก็คือในการทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาการบาดเจ็บ : ในขณะที่ฉันรีด, หรือติดตามข้อมูลอื่น ๆ
employments นิ่งเช่นฉันจะไม่ทำกันในห้องนั่งเล่นของเธอจะนำมา
บางปริมาณที่น่าพอใจและอ่านออกเสียงให้ฉัน
เมื่อ Hareton มีเธอหยุดชั่วคราวโดยทั่วไปในส่วนที่น่าสนใจและด้านซ้าย
โกหกเกี่ยวกับหนังสือ : ที่เธอไม่ซ้ำ ๆ ; แต่เขาก็เป็นดื้อรั้นเป็นล่อ, และ,
แทนการ snatching ที่เหยื่อของเธอในเปียก
สภาพอากาศที่เขาเอากับการสูบบุหรี่กับโจเซฟและพวกเขานั่งเช่น automatons หนึ่งในแต่ละด้าน
ของไฟผู้สูงอายุอย่างมีความสุขมากเกินไปหูหนวกที่จะเข้าใจเรื่องไร้สาระชั่วร้ายของเธอในขณะที่เขาจะ
ได้เรียกมันน้องเขาทำดีที่สุดเพื่อให้ดูเหมือนจะไม่สนใจมัน
ในตอนเย็นหลังปรับตาม expeditions ยิงของเขาและแคเธอรีนหาว
และถอนหายใจและ teased ฉันจะพูดคุยกับเธอและวิ่งออกสู่ศาลหรือสวน
ขณะที่ฉันเริ่มต้น; และเป็นทรัพยากรที่มีอายุ,
ร้องไห้และกล่าวว่าเธอเหนื่อยกับการมีชีวิต : ชีวิตของเธอก็คือไร้ประโยชน์
นาย Heathcliff ที่เติบโตมากขึ้น disinclined ให้กับสังคมได้ระงับเกือบ
Earnshaw จากอพาร์ตเมนต์ของเขา
เนื่องจากการเกิดอุบัติเหตุที่เริ่มจากเดือนมีนาคมเขาก็กลายเป็นสำหรับบางวันติดตั้งใน
ห้องครัว
ปืนระเบิดในขณะที่ออกบนเนินเขาด้วยตัวเองของพระองค์เศษตัดแขนของเขาและเขา
หายไปจัดการที่ดีของเลือดก่อนที่เขาจะมาถึงบ้าน
ผลก็คือ, ความจำเป็นที่เขาจะถูกประณามไปยังครอบครัวและความเงียบสงบ,
จนกว่าเขาจะทำให้มันขึ้นอีกครั้ง
แคทเธอรีมันเหมาะที่จะมีเขามี : ในอัตราที่ใด ๆ มันทำให้เธอเกลียดห้องของเธอขึ้น
บันไดมากขึ้นกว่าเดิม : และเธอจะบังคับให้ฉันไปพบออกธุรกิจด้านล่างนี้ที่เธอ
อาจจะมาพร้อมกับฉัน
เกี่ยวกับอีสเตอร์จันทร์, โจเซฟไป Gimmerton ยุติธรรมกับบางโค; และใน
ช่วงบ่ายผมยุ่งเริ่มขึ้นผ้าลินินในห้องครัว
Earnshaw Sat, บูดบึ้งตามปกติที่มุมปล่องไฟและภรรยาน้อยของฉันคือ
ฆ่าเวลาเป็นชั่วโมงไม่ได้ใช้งานด้วยการวาดภาพในบานหน้าต่างหน้าต่างแตกต่างกันของเธอ
สวนสนุกโดยระเบิด smothered ของเพลงและ
ejaculations กระซิบและสายตาอย่างรวดเร็วของการแกล้งและความอดทนในการ
ทิศทางของลูกพี่ลูกน้องที่แน่วแน่รมควันและมองลงไปในตะแกรงของเธอ
ที่แจ้งให้ทราบว่าฉันสามารถทำอะไรกับเธอไม่ intercepting แสงของฉันให้เธอลบออก
เพื่อให้แผ่นหินเตาเผา
ผมมอบให้แก่ความสนใจน้อยเกี่ยวกับการดำเนินคดีของเธอ แต่ปัจจุบันผมได้ยินเธอ
เริ่มต้น -- 'I've พบ, Hareton, ที่ฉันต้องการ -- ที่ฉันดีใจ -- ที่ฉันควรเช่นคุณ
จะเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันตอนนี้, ถ้าคุณไม่ได้เติบโตขึ้นเพื่อข้ามให้ฉันและหยาบดังนั้น.'
Hareton กลับไม่มีคำตอบ 'Hareton, Hareton, Hareton! คุณไม่ได้ยินเสียง?'
เธอยังคง
'รับปิด Wi'เจ้า'เขา growled กับ gruffness แน่วแน่
'ให้ฉันใช้ท่อที่'เธอกล่าวด้วยความระมัดระวังก้าวหน้าและมือของเธอ
สรุปมันจากปากของเขา
ก่อนที่เขาจะพยายามกู้คืนมันก็ถูกหักและหลังการเกิดไฟไหม้
เขาสาบานที่เธอและยึดอื่น
'หยุด','เธอร้องไห้,'คุณต้องฟังฉันก่อนและฉันไม่สามารถพูดในขณะที่เมฆ
จะลอยอยู่ในใบหน้า.'ฉัน'คุณจะไปที่มาร!'เขาอุทาน
ฉกาจฉกรรจ์'และให้ฉันเป็น!'
'ไม่'เธอหาย'ฉันจะไม่ : ฉันไม่สามารถบอกว่าจะทำอย่างไรที่จะทำให้คุณพูดคุยกับฉันและคุณ
จะถูกกำหนดไม่เข้าใจ เมื่อฉันโทรหาคุณโง่ผมไม่ได้หมาย
อะไร : ฉันไม่ได้หมายความว่าผมดูถูกคุณ
มาคุณจะต้องแจ้งให้ทราบของฉัน Hareton : คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณจะต้องของตัวเองฉัน'.
'ฉันจะต้องมีสิ่งใดที่จะทำ Wi'คุณน่ารังเกียจและความภาคภูมิใจของคุณและถูกสาปเยาะเย้ยของคุณ
เทคนิค!'เขาตอบ
'ฉันจะไปนรกร่างกายและจิตวิญญาณก่อนที่ฉันมองไปด้านข้างอีกครั้งหลังจากที่คุณ
ออกประตูด้านข้าง o't', ตอนนี้นาทีนี้!'
แคทเธอรีขมวดคิ้วและถอยหนีไปที่หน้าต่างที่นั่งเคี้ยวปากของเธอและ
endeavoring โดย humming ปรับนอกรีต, เพื่อปกปิดมีแนวโน้มการเจริญเติบโตร้องไห้
'คุณควรจะเป็นเพื่อนกับลูกพี่ลูกน้องของคุณนาย Hareton'ฉันขัดจังหวะ,'ตั้งแต่เธอ
repents จากความซุ่มซ่ามของเธอ
มันจะทำคุณจัดการที่ดีของดีมันจะทำให้คุณผู้ชายที่จะมีเธออีก
สหาย.'
'! สหาย'เขาร้องไห้;'เมื่อเธอเกลียดฉันและไม่คิดว่าฉันเหมาะกับการเช็ดของเธอ
! shoon
แต่ว่าถ้ามันทำให้ฉันเป็นกษัตริย์ก็ไม่ควรที่จะ scorned สำหรับการแสวงหาที่ดีของเธอจะใด ๆ
มากขึ้น.'
'มันไม่ได้เป็นฉันที่เกลียดคุณว่าคุณคือผู้เกลียดฉัน!'Cathy ร้องไห้, ไม่ disguising
ปัญหาของเธอ 'คุณเกลียดผมมากที่สุดเท่าที่นาย Heathcliff
ไม่และมากขึ้น.'
'คุณเป็นคนโกหกพิลึก,'Earnshaw เริ่ม :'ทำไมมีผมทำให้เขาโกรธโดยการของคุณ
ส่วนหนึ่งแล้วร้อยครั้ง? และที่ว่าเมื่อคุณ sneered ที่ดูหมิ่นและฉันและ -- ไปบน
ทำให้เกิดภัยพิบัติฉันและฉันจะมีขั้นตอนในที่นั่นและบอกว่าคุณเป็นห่วงฉันออกจากห้องครัว!'
'ผมไม่ทราบว่าคุณเอาส่วนหนึ่งของฉัน'เธอตอบ, การอบแห้งตาของเธอ;'และฉันถูก
อนาถและขมขื่นที่ทุกคน; แต่ตอนนี้ผมขอขอบคุณและขอให้คุณยกโทษให้ฉัน :
สิ่งที่ฉันสามารถทำนอกเหนือ?'
เธอกลับไปครอบครัวและตรงไปตรงขยายมือของเธอ
เขาดำคล้ำและ scowled เช่นฟ้าร้องเมฆและเก็บหมัดของเขาเฉียบขาด
clenched และจ้องมองของเขาคงอยู่บนพื้นดิน
Catherine, โดยสัญชาตญาณจะต้องมี divined มันเป็นความดื้อรั้นดื้อรั้นและไม่
ไม่ชอบที่ได้รับนี้ดำเนินการพากเพียร; สำหรับหลังจากที่เหลือทันทีลังเล,
เธอก้มลงแล้วและประทับใจบนแก้มของเขาจูบอ่อนโยน
โกงเล็ก ๆ น้อย ๆ คิดว่าผมไม่เคยเห็นเธอและภาพวาดกลับเธอเอาอดีตของเธอ
โดยสถานีหน้าต่างที่ค่อนข้างเอียงอาย
ผมสั่นหัวของฉัน reprovingly และจากนั้นเธอและกระซิบ blushed -- 'Well! สิ่งที่ควรฉัน
ได้ทำ Ellen?
เขาจะไม่จับมือและเขาจะไม่มอง : ฉันจะต้องแสดงให้เขาวิธีการที่ฉันต้องการบาง
เขา -- ที่ฉันต้องการจะเป็นเพื่อนกับ'.
ไม่ว่าจะเป็นจูบที่มั่นใจ Hareton, ฉันไม่สามารถบอก : เขาระมัดระวังเป็นอย่างมากสำหรับบางคน
นาทีที่ใบหน้าของเขาไม่ควรจะเห็นและเมื่อเขาได้ยกมันเขาก็เศร้า
งงงวยที่เปิดตาของเขา
แคทเธอรีลูกจ้างในการตัดตัวเองเป็นหนังสือที่หล่ออย่างเรียบร้อยในกระดาษสีขาวและ
มีการเชื่อมโยงมันกับบิตของริบบิ้น, และ addressed ไป'นาย Hareton Earnshaw,'เธอ
ที่ต้องการให้ผมเป็นเอกอัครราชทูตของเธอและ
ปัจจุบันการถ่ายทอดไปยังผู้รับปลายทางที่
'และบอกเขาถ้าเขาจะใช้มันก็จะมาและสอนให้เขาอ่านมันขวา'เธอกล่าวว่า
'และถ้าเขาปฏิเสธมันผมจะไปชั้นบนและไม่เคยล้อเขาอีกครั้ง.'
ผมดำเนินการมันและทำซ้ำข้อความ; ดูอย่างใจจดใจจ่อโดยนายจ้างของฉัน
Hareton จะไม่เปิดนิ้วมือของเขาดังนั้นฉันวางไว้บนเข่าของเขา
เขาไม่ได้หยุดมันออกทั้ง
ฉันกลับไปทำงานของฉัน
แคทเธอรีพิงศีรษะและแขนของเธอบนโต๊ะจนเธอได้ยินเสียงกรอบแกรบเล็กน้อยของ
ครอบคลุมถูกลบออกแล้วเธอขโมยไปและนั่งเงียบ ๆ กับตัวเองข้างเธอ
ลูกพี่ลูกน้อง
เขาสั่นและใบหน้าของเขา glowed : ทั้งหมดความรุนแรงและความดุร้ายเหี้ยมโหดของเขาได้
ร้างเขา : เขาไม่สามารถเรียกความกล้าหาญที่แรกในการเปล่งพยางค์ในการตอบกลับ
คำถามมีลักษณะของเธอและเธอ murmured คำร้อง
'สมมติว่าคุณยกโทษให้ฉัน, Hareton ทำ คุณสามารถทำให้ฉันมีความสุขมากโดยการพูดว่า
คำน้อย.'
เขาพึมพำบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ยิน และคุณจะเป็นเพื่อนของฉัน?'แคทเธอรีเพิ่ม
interrogatively
'แต่ว่าคุณจะละอายใจของฉันวันทุกด้านของชีวิต','เขาตอบ;'และเพิ่มเติม
ละอายใจมากขึ้นคุณจะรู้ว่าฉันและฉันไม่สามารถรอมัน'.
'ดังนั้นคุณจะไม่เป็นเพื่อนของฉัน?'เธอกล่าวว่าเป็นรอยยิ้มหวานเป็นน้ำผึ้งและ creeping
ปิดขึ้น
ฉันได้ยินความแตกต่างไม่พูดคุยต่อไป แต่เมื่อมองรอบอีกครั้งฉัน
การรับรู้สอง countenances สดใสเช่นงอมากกว่าหน้าของหนังสือได้รับการยอมรับที่
ว่าผมไม่ได้สงสัยสนธิสัญญาที่ได้รับ
พันธมิตรและศัตรูที่ถูกนับตั้งแต่นั้นมา, สาบาน; ให้สัตยาบันทั้งสองด้าน
งานที่พวกเขาได้รับการศึกษาอย่างเต็มรูปแบบของภาพที่ค่าใช้จ่ายและเหล่านั้นและตำแหน่งของพวกเขา
เสน่ห์พอที่จะให้พวกเขาไม่ไหวติงจนถึงโจเซฟมาที่บ้าน
เขาคนยากจนเป็นตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ที่น่าตื่นเต้นของแคทเธอรีนั่งอยู่บนเดียวกัน
ม้านั่งกับ Hareton Earnshaw, มือของเธอที่พิงบนไหล่ของเขาและวายร้ายที่เขา
ที่ชื่นชอบความอดทนของความใกล้ชิดของเธอ : มัน
เขาได้รับผลกระทบลึกเกินไปที่จะอนุญาตให้สังเกตเกี่ยวกับเรื่องนี้ในคืนนั้น
อารมณ์ความรู้สึกของเขาถูกเปิดเผยโดยเฉพาะการถอนหายใจอันยิ่งใหญ่ที่เขาวาดเป็นเขาอย่างเคร่งขรึม
การแพร่กระจายในพระคัมภีร์ที่มีขนาดใหญ่ของเขาในตารางและบุด้วยสกปรกธนาคารจากบันทึกของเขา
กระเป๋า - book, การผลิตของการทำธุรกรรมของวันที่
ที่มีความยาวเขาเรียก Hareton จากที่นั่งของเขา
'ตาก'เหล่านี้ในการไป t'maister, หนุ่ม,'เขากล่าว'และคอยมี
แก๊งผมก็ขึ้นอยู่กับตัวเอง rahm ของฉัน hoile นี้หรือไม่ mensful บังควรสำหรับ
เรา : เรา Mun ข้างออกและ seearch อื่น'.
'Come, Catherine,'ฉันกล่าวว่า"เราต้อง"ออกด้าน"เกินไป : ผมเคยทำโต๊ะรีดผ้าของฉัน
คุณพร้อมที่จะไป?''มันไม่ได้เป็น 08:00'เธอตอบว่า
เพิ่มขึ้นไม่เต็มใจ
'Hareton, ฉันจะออกหนังสือเล่มนี้เมื่อปล่องชิ้นและฉันจะนำมาเพิ่มเติมบางส่วนไป
มอร์โรว์.'
'หนังสือที่ออก Ony ย่ะฉันจะตาก'ในวัน'hahse,'โจเซฟกล่าวว่า"และมันจะ
Mitch ย่ะถ้าพบ'em agean! SOA, ย่ะอาจ plase yerseln'
Cathy ขู่ว่าห้องสมุดของเขาควรจะจ่ายสำหรับเธอและรอยยิ้มที่เธอส่งผ่าน
Hareton, ร้องเพลงไปขึ้นบันได : เบาของหัวใจร่วมฉันจะบอกว่ากว่าที่เคยเป็นของเธอ
ได้รับภายใต้หลังคาที่มาก่อนยกเว้น
บางทีระหว่างการเข้าชมตั้งแต่เธอไป Linton
ความใกล้ชิดจึงเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็ว; แม้ว่ามันจะพบชั่วคราว
การหยุดชะงัก
Earnshaw ไม่ได้ที่จะอารยะกับความต้องการและหญิงสาวของฉันเป็นปราชญ์ไม่
พารากอนและไม่มีความอดทน; แต่จิตใจของพวกเขาทั้งสองพุ่งไปที่จุดเดียวกัน -- หนึ่งความรัก
และปรารถนาที่จะนับถือและอื่น ๆ
ความรักและความปรารถนาที่จะได้รับการนับถือ -- พวกเขา contrived ในท้ายที่สุดจะไปถึงมัน
คุณจะเห็นนาย Lockwood มันง่ายพอที่จะชนะหัวใจของนาง Heathcliff
แต่ตอนนี้ฉันดีใจที่คุณไม่ได้ลอง
มงกุฎของฉันทั้งหมดความปรารถนาจะได้รับการสหภาพของทั้งสอง
ฉันจะอิจฉาไม่มีใครในวันแต่งงานของพวกเขาจะไม่มีผู้หญิงที่ความสุขมากกว่าตัวเอง
ในอังกฤษ!
>
XXXIII บทที่
เมื่อวันรุ่งขึ้นของวันจันทร์ที่, Earnshaw ถูกยังคงไม่สามารถที่จะปฏิบัติตามเขาสามัญ
employments และดังนั้นจึงเหลือเกี่ยวกับบ้านฉันอย่างรวดเร็วพบว่ามันจะเป็น
ใช้การไม่ได้ที่จะเก็บค่าใช้จ่ายของฉันที่อยู่ข้างผมเป็นจนบัดนี้
เธอได้ที่ชั้นล่างก่อนที่ฉันและออกไปในสวนที่เธอได้เห็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ
การดำเนินการบางส่วนการทำงานง่ายและเมื่อผมไปเสนอราคาให้พวกเขามาถึงอาหารเช้าผมเห็นเธอ
มี persuaded เขาเพื่อล้างพื้นที่ขนาดใหญ่ของ
จากพื้นดินและพุ่มไม้ลูกเกดผลไม้ชนิดหนึ่งและพวกเขาได้วางแผนร่วมกันยุ่ง
การนำเข้าพืชจาก Grange
ผมกลัวที่การทำลายล้างซึ่งได้รับความสำเร็จในช่วงสั้น ๆ ครึ่งชั่วโมงนั้น
ต้นไม้สีดำถูกลูกเกดแอปเปิ้ลของตาของโยเซฟและเธอก็คงเป็นเพียงแค่เธอ
ทางเลือกของการเป็นดอกไม้ที่เตียงในท่ามกลางของพวกเขา
'มี! ที่จะแสดงทั้งหมดที่จะโท'ฉัน
อุทาน,'นาทีที่จะมีการค้นพบ
และสิ่งที่คุณมีข้ออ้างที่จะนำเสนอสำหรับการสละเสรีภาพดังกล่าวกับสวนหรือไม่
เราจะต้องมีการระเบิดที่ดีในหัวของมัน : ดูถ้าเราไม่ได้!
นาย Hareton, ฉันสงสัยว่าคุณควรจะมีไม่มีปัญญาเกินกว่าที่จะไปและให้รับประทานอาหารที่
การเสนอราคาของเธอ!'
'ฉันลืมพวกเขาถูกโจเซฟ,'ตอบ Earnshaw, แทนที่จะงงงวย;'แต่
ฉันจะบอกเขาฉันไม่ได้.'เรามักจะกินอาหารของเรากับนาย
Heathcliff
ผมจัดโพสต์ผู้เป็นที่รักในชาและแกะสลัก; ดังนั้นผมจำเป็นอย่างยิ่งที่
ตาราง
แคทเธอรีมักจะนั่งโดยฉัน แต่วันที่เธอขโมยใกล้กับ Hareton และฉันในปัจจุบัน
เห็นเธอจะมีการพิจารณาไม่มากในมิตรภาพของเธอมากกว่าที่เธอได้มีในตัวเธอ
ความเป็นปรปักษ์
'ตอนนี้จิตใจคุณไม่ได้พูดคุยกับญาติและแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคุณมากเกินไป','ฉันถูกกระซิบ
คำแนะนำที่เราเข้ามาในห้อง 'แน่นอนมันจะรบกวนนาย Heathcliff,
และเขาจะบ้าที่คุณทั้งสอง.'
'ฉันไม่ได้ไป','เธอตอบ นาทีหลังจากที่เธอกับเขา sidled ที่
และถูกติด primroses ในจานของเขาโจ๊ก
เขาไม่กล้าพูดกับเธอมีเขาแทบจะไม่กล้ามองและเธอก็ยังเกี่ยวกับการล้อเล่น
จนเขาถูกสองครั้งในจุดของการถูกกระตุ้นให้หัวเราะ
ฉันขมวดคิ้วและจากนั้นเธอมองไปทางหลัก : ใจที่ถูกครอบครองอื่น ๆ
วิชากว่า บริษัท ของเขาเป็นสีหน้า evinced และเธอเติบโตมาอย่างรุนแรง
สำหรับการทันที, scrutinizing เขาด้วยแรงโน้มถ่วงลึก
หลังจากนั้นเธอหันและ recommenced เรื่องไร้สาระของเธอที่ล่าสุด, Hareton uttered
หัวเราะ smothered
นาย Heathcliff เริ่มต้น; ตาของเขาอย่างรวดเร็วสำรวจใบหน้าของเราได้พบกับแคทเธอรีด้วย
ดูคุ้นเคยของเธอหงุดหงิดและยังต่อต้านซึ่งเขา abhorred
'มันเป็นที่ดีที่คุณจะออกจากการเข้าถึงของฉัน,'เขาอุทาน
'สิ่งที่มารครอบครองให้คุณจ้องมองกลับมาที่ฉันอย่างต่อเนื่องกับดวงตาโหดเหี้ยมเหล่านั้นหรือไม่
ลงกับพวกเขา และไม่ได้เตือนฉันของการดำรงอยู่ของคุณอีกครั้ง
ผมคิดว่าผมหายจากคุณหัวเราะ.''มันเป็นฉัน'พึมพำ Hareton
'สิ่งที่คุณพูด?'เรียกร้องต้นแบบ
Hareton มองที่จานของเขาและไม่ได้ทำซ้ำสารภาพ
นาย Heathcliff มองที่เขาเป็นบิตและจากนั้นกลับมารับประทานอาหารเช้าเงียบ ๆ ของเขาและเขา
musing ขัดจังหวะ
เราได้ดำเนินการเสร็จสิ้นเกือบและทั้งสองคนหนุ่มสาวอย่างรอบคอบเลื่อนแยกออกกว้างเพื่อให้
ผมคาดว่าจะไม่มีการรบกวนต่อไปในระหว่างการนั่งอยู่ที่ : เมื่อโจเซฟที่ปรากฏ
ประตูเผยให้เห็นริมฝีปากที่สั่นเทาโดยเขาและ
ตาโกรธที่ข่มขืนมุ่งมั่นในพุ่มไม้ที่มีค่าของเขาถูกตรวจพบ
เขาต้องได้เห็น Cathy และลูกพี่ลูกน้องของเธอเกี่ยวกับจุดก่อนที่เขาจะตรวจสอบมันสำหรับ
ในขณะที่ขากรรไกรของเขาทำงานเช่นนั้นของวัวเคี้ยว CUD ของมันและแสดงผลคำพูดของเขา
ยากที่จะเข้าใจเขาเริ่มต้น : --
'ฉัน Mun HEV'ค่าจ้างของฉันและฉัน Mun กัว!
ฉันเห็ดมีวัตถุประสงค์เพื่อ Dee wheare ผม sarved ขนหกสิบปีและฉัน thowt ฉันดึงหนังสือของฉันขึ้น
เป็น t'ห้องใต้หลังคาและทุกบิต o ฉัน'สิ่งและพวกเขา Sud ห้องครัว HEV't'เพื่อ theirseln;
สำหรับความเงียบ'เพราะ o't
มันยากที่จะ wur GIE ขึ้น hearthstun หนามของฉัน แต่ฉัน thowt ฉันจะทำว่า
แต่ Nah, ชุของ taan เทียวสวนของฉัน'ฉันและโดยที่'หัวใจ maister, ฉันไม่สามารถยืนมัน!
ย่ะอาจโค้งงอไปที่'yoak พวกเจ้าจะ -- ฉันโนนที่ใช้ไป't, และคนเก่าไม่ได้ sooin
ได้รับใช้ใหม่ barthens ผมอ้า rayther กัดฉัน'จีบ Wi ฉัน'
ค้อนใน th'ถนน'
'ตอนนี้, ตอนนี้, คนบ้า!'ขัดจังหวะ Heathcliff,'ตัดมันสั้น!
ความคับข้องใจของคุณคืออะไร ฉันจะแทรกแซงในไม่ทะเลาะวิวาทระหว่างคุณ
และ Nelly
เธออาจจะเอาคุณลงในหลุมถ่านหินสำหรับสิ่งที่ฉันดูแล.'
'มันโนน Nelly!'ตอบโจเซฟ 'ฉัน sudn't เปลี่ยนสำหรับ Nelly -- nowt ป่วยที่น่ารังเกียจ
เป็นชุเป็น
ขอบคุณพระเจ้า! ชุไม่สามารถ ***'dy ตึ t'sowl O'!
Shoo WER niver SOA หล่อ แต่สิ่งที่มีลักษณะร่างกายที่โคลน'การแข่งขันการขยิบตาของเธอ
มัน Yon flaysome, quean ไม่สง่างามที่หนุ่ม witched, een ตัวหนา Wi'เธอของเราและของเธอ
วิธี forrard -- จนถึง -- แต่ว่า! มันยุติธรรม brusts หัวใจของฉัน!
เขาลืมทั้งหมดที่ฉันทำสำหรับเขาและทำในเขาและ Goan และ riven ขึ้นทั้ง
! ยิ่งใหญ่แถว o't'ลูกเกดต้นไม้สวน i'T''และที่นี่เขาเสียใจทันที;
หมดกำลังใจโดยความรู้สึกของการบาดเจ็บรุนแรงของเขา
และเนรคุณ Earnshaw และภาวะอันตราย
'เมาโง่?'นาย Heathcliff ถาม 'Hareton มันคือคุณเขาค้นหาความผิด
กับ?'
'ผมดึงขึ้นสองหรือสาม bushes,'ตอบกลับชายหนุ่ม;'แต่ฉันจะไป
ตั้ง'em อีกครั้ง.''และสาเหตุที่มีคุณดึงพวกเขาได้อย่างไร'กล่าวว่า
ต้นแบบ
แคทเธอรีอย่างชาญฉลาดอยู่ในลิ้นของเธอ 'เราต้องการที่จะปลูกดอกไม้บางอย่างมี','
เธอร้องไห้ 'ฉันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะตำหนิสำหรับฉันปรารถนา
เขาจะทำมัน.'
'และผู้ที่มารให้คุณจะออกไปสัมผัสติดเกี่ยวกับสถานที่?'เรียกร้อง
พ่อกฎหมายในของเธอประหลาดใจมาก 'และที่สั่งซื้อคุณจะเชื่อฟังเธอ?'เขา
เพิ่มเปลี่ยนไป Hareton
หลังได้รับการพูด; ลูกพี่ลูกน้องของเขาตอบ -- 'You ไม่ควรเสียใจไม่กี่เมตร
ของแผ่นดินสำหรับผมที่จะประดับเมื่อคุณมีการดำเนินการทั้งหมดของฉันที่ดิน!'
'ที่ดิน, ดอกทองจองหองของคุณ!
คุณไม่เคยใด ๆ ก็ตาม'Heathcliff กล่าวว่า 'และเงินของฉัน,'เธอยังคง; กลับ
แสงโกรธของเขาและขณะเดียวกันการกัดชิ้นส่วนของเปลือก, ส่วนที่เหลือของเธอ
อาหารเช้า
'เงียบ!'เขาอุทาน 'รับทำและไปให้พ้น!'
'และที่ดิน Hareton และเงินของเขา','ติดตามสิ่งที่บ้าบิ่น
'Hareton และฉันเป็นเพื่อนในขณะนี้และฉันจะบอกเขาทุกเรื่องเกี่ยวกับคุณ!'
ต้นแบบที่ดูเหมือนวายร้ายสักครู่ : เขาเติบโตซีด, และลุกขึ้น, eyeing ของเธอทั้งหมด
ในขณะที่มีการแสดงออกของความเกลียดชังมนุษย์
'ถ้าคุณตีฉัน Hareton จะตีคุณ','เธอกล่าวว่า;'ดังนั้นคุณอาจรวมทั้งนั่ง
ลง.'
'ถ้า Hareton ไม่ได้เปิดให้คุณออกจากห้องที่ฉันจะตีเขาไปนรก,'thundered
Heathcliff 'แม่มดน่าเกลียดน่ากลัว! คุณกล้าแกล้งปลุกให้ตื่น
เขากับฉัน
กับเธอ! คุณได้ยิน?
เธอพุ่งเข้าไปในครัว! ฉันจะฆ่าเธอ, Ellen คณบดีถ้าคุณปล่อยให้เธอ
เข้ามาในสายตาของฉันอีกครั้ง!'
Hareton พยายามภายใต้ลมหายใจของเขาเพื่อชักชวนให้เธอไป
'ลากเธอไป!'เขาร้องอย่างทารุณ 'คุณอยู่ในการพูดคุย?'
และเขาเข้าหาเพื่อรันคำสั่งของเขาเอง
'เขาจะไม่เชื่อฟังคุณ, คนชั่วร้ายใด ๆ เพิ่มเติม'แคทเธอรีกล่าวว่า'และเขาเร็ว ๆ นี้จะเกลียดชังคุณ
เท่าที่ฉันทำ.'
'Wisht! ! wisht'พึมพำ Young Man, reproachfully;'ฉันจะไม่ได้ยินคุณพูด
เพื่อให้เขา ได้ทำ.'
'แต่คุณจะไม่ให้เขาตีฉัน'เธอร้องไห้
'มาแล้ว'เขากระซิบอย่างจริงจัง มันก็สายเกินไป : Heathcliff ได้ติดค้างไว้
ของเธอ
'ตอนนี้คุณไปกันเลย!'เขากล่าวว่าเพื่อ Earnshaw 'ถูกสาปแม่มด! เวลาที่เธอมีเคืองนี้
ฉันเมื่อฉันไม่สามารถแบกมันและฉันจะทำให้เธอกลับใจมันเคย'!
เขามีมือของเขาในผมของเธอ; Hareton พยายามที่จะปล่อยล็อคของเธอวิงวอน
เขาจะไม่บาดเจ็บของเธอที่ครั้งหนึ่งเคย
Heathcliff ของตาสีดำประกาย; เขาดูเหมือนพร้อมที่จะฉีกแคเธอรีนในชิ้นและฉัน
คือทำงานเพียงขึ้นอยู่กับความเสี่ยงที่จะมาถึงการช่วยชีวิตเมื่อในทันทีที่นิ้วมือของเขา
ผ่อนคลาย; เขาเปลี่ยนความเข้าใจของเขาจากศีรษะของเธอที่แขนของเธอและ gazed ตั้งใจในใบหน้าของเธอ
แล้วเขาก็ดึงมือของเขามากกว่าสายตาของเขายืนอยู่สักครู่เพื่อรวบรวมตัวเองเห็นได้ชัดและ
เปลี่ยนใหม่ให้กับแคทเธอรีกล่าวว่าด้วยความสงบสันนิษฐาน -- 'You ต้องเรียนรู้ที่จะหลีกเลี่ยง
วางฉันในความรักหรือผมจะต้องฆ่าเวลาให้คุณได้!
ไปกับนางคณบดีและให้กับเธอและ จำกัด ขอบเขตความอวดดีของคุณไปยังหูของเธอ
เป็นไป Hareton Earnshaw ถ้าผมเห็นเขาฟังคุณ, ฉันจะส่งเขาที่กำลังมองหาขนมปังของเขา
ซึ่งเขาจะได้รับมัน! ความรักของคุณจะทำให้เขาถูกขับไล่และ
ขอทาน
Nelly, ใช้เวลาของเธอและปล่อยฉันทั้งหมดของคุณ! ปล่อยฉัน!'
ผมนำออกสุภาพสตรีสาวของฉัน : เธอดีใจมากเกินไปจากการหลบหนีของเธอที่จะต่อต้าน; อื่น ๆ
ตามและนาย Heathcliff มีห้องพักให้กับตัวเองจนถึงอาหารค่ำ
ผมได้ให้คำปรึกษาการรับประทานอาหารแคทเธอรีขึ้นบันได -; แต่ทันทีที่เขามองว่าเธอ
ที่นั่งว่างที่เขาส่งฉันไปเรียกเธอ
เขาพูดไปไม่มีเรากินน้อยมากและก็ออกไปโดยตรงหลังจากนั้น
intimating ว่าเขาไม่ควรกลับก่อนที่จะเย็น
สองเพื่อนใหม่ที่จัดตั้งขึ้นในบ้านตัวเองในระหว่างการขาดของเขาที่ฉัน
ได้ยินอย่างรุนแรง Hareton ตรวจสอบลูกพี่ลูกน้องของเขาในการนำเสนอของเธอเปิดเผยพ่อของเธอใน
ดำเนินการตามกฎหมายเพื่อให้พ่อของเขา
เขากล่าวว่าเขาจะไม่ประสบคำที่ต้องการ uttered ในการดูหมิ่นของเขา : ถ้าเขาได้เป็น
มารก็ไม่ได้มีความหมายว่าเขาจะยืนโดยเขาและเขาต้องการ แต่เธอจะ
การละเมิดตัวเองตามที่เธอใช้ในการกว่าจะเริ่มต้นที่นาย Heathcliff
แคทเธอรีถูกข้ามแว็กซ์ที่นี้ แต่เขาพบความหมายที่จะทำให้เธอยึดลิ้นของเธอโดย
ถามว่าเธอต้องการให้เขาพูดถึงพ่อของเธอ?
จากนั้นเธอเข้าใจว่าเอาบ้าน Earnshaw ชื่อเสียงต้นแบบที่จะตัวเอง;
และถูกแนบมาโดยความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกว่าเหตุผลที่สามารถทำลาย -- โซ่, ปลอมแปลงโดย
นิสัยที่มันจะโหดร้ายที่จะพยายามที่จะคลาย
เธอพบว่ามีการเต้นของหัวใจที่ดีนับตั้งแต่นั้นมาในการหลีกเลี่ยงการร้องเรียนและการแสดงออกของ
เกี่ยวกับความเกลียดชัง Heathcliff และสารภาพกับฉันความเศร้าโศกของเธอว่าเธอ
พยายามที่จะยกระดับจิตวิญญาณไม่ดีระหว่าง
เขาและ Hareton : แน่นอนผมไม่เชื่อว่าเธอมีลมหายใจที่เคยพยางค์ใน
หลังได้ยินกับเผด็จการของเธอตั้งแต่
เมื่อเป็นเช่นนี้ไม่เห็นด้วยเล็กน้อยถูกกว่าพวกเขาเป็นเพื่อนอีกครั้งและเป็นเป็นไม่ว่าง
เป็นไปได้ในการประกอบอาชีพของพวกเขาหลายของนักเรียนและครู
ฉันมาในที่จะนั่งกับพวกเขาหลังจากที่ผมได้ทำการทำงานของฉันและฉันรู้สึกว่ากายและเพื่อให้
ปลอบโยนเพื่อดูพวกเขาว่าผมไม่ได้แจ้งให้ทราบว่าเวลาได้ใน
คุณจะรู้ว่าพวกเขาทั้งสองปรากฏในวัดเด็กของฉัน : ฉันได้รับความภาคภูมิใจของความยาวหนึ่ง;
และตอนนี้ผมแน่ใจว่าที่อื่น ๆ ที่จะเป็นแหล่งที่มาของความพึงพอใจเท่ากับ
ความซื่อสัตย์ของเขาธรรมชาติที่อบอุ่นและฉลาดส่ายปิดเมฆอย่างรวดเร็วของความไม่รู้
และการเสื่อมสภาพในการที่จะได้รับการอบรมและ Catherine's commendations จริงใจดำเนินการ
เป็นเดือยเพื่ออุตสาหกรรมของเขา
ใจของเขาสว่างสดใสคุณสมบัติของเขาและเพิ่มจิตวิญญาณและขุนนางไปยัง
ด้านของพวกเขา : ผมแทบจะไม่สามารถจินตนาการมันบุคคลคนเดียวกันผม beheld เมื่อวันที่ฉัน
พบหญิงน้อยของฉันที่ Wuthering Heights หลังจากที่รีบเร่งของเธอเพื่อ Crags
ในขณะที่ฉันชื่นชมและพวกเขาลำบาก, มืดดึงบนและมีมันกลับต้นแบบ
เขามากับเรามากอย่างไม่คาดคิดเข้ามาโดยทางด้านหน้าและมีเต็มรูปแบบ
มุมมองของทั้งสามในไม่ช้า, เราสามารถยกหัวของเราไปที่เขาอย่างรวดเร็ว
ดีฉันสะท้อนให้เห็นถึงมีก็ไม่เคย pleasanter หรือสายตาที่ไม่เป็นอันตรายมากขึ้นและมัน
จะเป็นความอัปยศการเผาไหม้จะด่าว่าพวกเขา
ไฟแสงสีแดง glowed ในสองหัวของพวกเขาน่ารักและเปิดเผยใบหน้าของพวกเขา
ภาพเคลื่อนไหวที่มีความสนใจกระตือรือร้นของเด็ก; สำหรับแม้ว่าเขาเป็นยี่สิบสาม
และเธอสิบแปด, แต่ละคนมีมากของ
แปลกที่จะรู้สึกและการเรียนรู้ที่มีประสบการณ์หรือไม่ evinced ความรู้สึกของ
ครบกําหนด disenchanted เงียบขรึม
พวกเขายกสายตาของพวกเขาร่วมกันเพื่อพบนาย Heathcliff : บางทีคุณอาจมี
ไม่เคยตั้งข้อสังเกตว่าตาของพวกเขาจะคล้ายกันได้อย่างแม่นยำและพวกเขาจะมาจาก
Catherine Earnshaw
แคทเธอรีปัจจุบันไม่ได้อุปมาอื่น ๆ เพื่อให้เธอยกเว้นความกว้างของหน้าผากและเป็น
โค้งบางอย่างของรูจมูกที่ทำให้เธอปรากฏค่อนข้างหยิ่งผยองไม่ว่าเธอจะหรือ
ไม่
คล้ายคลึงกับ Hareton จะดำเนินการไกลออกไป : มันเป็นเอกพจน์ทุกครั้ง
แล้วมันก็โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; เพราะความรู้สึกของเขาถูกเตือนและของเขา
คณะจิต wakened ไม่คุ้นเคยกับกิจกรรม
ฉันคิดว่าคล้ายคลึงนี้ disarmed นาย Heathcliff : เขาเดินไปที่เตาไฟใน
กวนเห็นได้ชัด แต่มันได้อย่างรวดเร็วลดลงในขณะที่เขามองที่ชายหนุ่ม : หรือฉันควรจะ
กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรของตนสำหรับมันเป็นยังมี
เขาเอาหนังสือจากมือของเขาและมองไปที่หน้าเปิดแล้วกลับมาได้โดยไม่ต้อง
การสังเกตใด ๆ ที่เป็นเพียงการลงนามออกไปแคทเธอรี : สหายของเธอ lingered น้อยมาก
ที่อยู่เบื้องหลังของเธอและฉันถูกเกี่ยวกับออกยัง แต่เขาก็เสนอราคาผมนั่งยังคง
'มันเป็นข้อสรุปที่ไม่ดีคือมันไม่ได้?'เขาตั้งข้อสังเกตมี brooded สักครู่เกี่ยวกับ
ฉากที่เขาได้ร่วมเป็นสักขีพยานเพียงแค่ :'เลิกบ้าบอคอแตกไปออกแรงใช้ความรุนแรงหรือไม่?
ฉันได้รับคันและ mattocks รื้อถอนของทั้งสองบ้านและรถไฟตัวเองจะสามารถ
ของการทำงานเช่น Hercules และเมื่อทุกอย่างพร้อมและอยู่ในอำนาจของฉันฉันพบ
จะยกกระดานชนวนปิดหลังคาอย่างใดอย่างหนึ่งได้หายไป!
ศัตรูเก่าของฉันยังไม่ได้ตีฉันตอนนี้จะเป็นเวลาที่แม่นยำจะแก้แค้นตัวเอง
เมื่อตัวแทนของพวกเขา : ฉันจะทำมันและไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางฉัน
แต่ที่ใช้คืออะไร?
ฉันไม่ดูแลสำหรับโดดเด่น : ผมไม่สามารถนำปัญหาในการระดมมือของฉัน!
ว่าเสียงเป็นถ้าฉันได้รับการทำงานหนักทั้งเวลาเท่านั้นที่จะแสดงลักษณะที่ดีของ
ความไม่เห็นแก่ตัว
มันอยู่ไกลจากการกรณี : ฉันมีสูญหายคณะเพลิดเพลินไปกับการทำลายของพวกเขา
และฉันไม่ได้ใช้งานมากเกินไปที่จะทำลายเพื่ออะไร 'Nelly, มีการเปลี่ยนแปลงแปลก ๆ
ใกล้; ฉันอยู่ในเงาของมันในปัจจุบัน
ฉันใช้เวลาเพื่อให้ความสนใจน้อยในชีวิตประจำวันของฉันที่ฉันแทบจะจำไว้เพื่อกินและดื่ม
สองผู้ที่มีเหลือห้องที่มีเฉพาะวัตถุที่เก็บที่แตกต่างกัน
ลักษณะวัสดุเพื่อฉันและลักษณะที่เป็นสาเหตุของอาการปวดฉันเป็นจำนวนเงิน
ความทุกข์ทรมาน
เกี่ยวกับเธอฉันจะไม่พูดและผมไม่ต้องการที่จะคิด; แต่ฉันต้องการเธออย่างจริงจัง
ถูกมองไม่เห็นการแสดงของเธอจะเรียกความรู้สึกคลั่งเท่านั้น
เขาย้ายผมที่แตกต่างกัน : และยังถ้าฉันจะทำมันได้โดยไม่ต้องบ้าตามที่เห็นผม
ไม่เคยเห็นเขาอีกครั้ง!
คุณอาจจะคิดว่าผมกินค่อนข้างที่จะกลายเป็นดังนั้น,'เขาเข้ามาทำให้ความพยายามที่จะ
รอยยิ้ม,'ถ้าผมพยายามที่จะอธิบายรูปแบบของการพันสมาคมที่ผ่านมาและความคิดของเขา
ตื่นหรือคาดเดา
แต่คุณจะไม่พูดในสิ่งที่ฉันบอกคุณและใจของฉันเป็นเพื่อนิรันดร์ที่เงียบสงบในตัวเอง
มันจะยั่วใจที่สุดท้ายที่จะเปิดออกไปอีก
'ห้านาทีที่ผ่านมาดูเหมือน Hareton ตัวตนของเยาวชนของฉันไม่เป็นมนุษย์
ถูก; ฉันรู้สึกกับเขาในดังกล่าวด้วยความหลากหลายของวิธีว่าจะได้รับเป็นไปไม่ได้
มี accosted เขามีเหตุผล
ในสถานที่แรกที่อุปมาไล่เขาไปแคทเธอรีเชื่อมต่อกับเขาตาเหลือกตาพอง
ของเธอ
ว่า แต่ที่คุณอาจสมมติว่ามีศักยภาพมากที่สุดไปสู่การจับกุมในจินตนาการของฉันคือ
จริงอย่างน้อย : สำหรับสิ่งที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับเธอกับฉันล่ะ? และไม่สิ่งที่
จำเธอ?
ฉันไม่สามารถมองลงไปชั้นนี้ แต่คุณสมบัติของเธอมีรูปร่างในธง!
ในเมฆในทุกต้นไม้ทุก -- กรอกอากาศในเวลากลางคืนและถูกจับโดย Glimpses ใน
วัตถุโดยทุกวัน -- ฉันล้อมรอบไปด้วยภาพของเธอ!
ใบหน้าสามัญที่สุดของชายและหญิง -- คุณสมบัติของฉันเอง -- เยาะเย้ยฉันด้วย
ความคล้ายคลึง
โลกทั้งโลกเป็นคอลเลกชันที่น่ากลัวของ Memoranda ที่เธอไม่อยู่และที่ฉัน
เธอได้หายไป!
ดีด้าน Hareton ของถูกผีของความรักอมตะของฉัน; ของความพยายามของป่าของฉันไป
ถือฉันขวา; การย่อยสลาย, ความภาคภูมิใจของฉันความสุขของฉันและความเจ็บปวดของฉัน --
'แต่มันเป็นความตื่นเต้นที่จะทำซ้ำความคิดเหล่านี้ให้คุณ : เพียง แต่มันจะช่วยให้คุณรู้ว่าทำไมมี
ฝืนใจจะต้องมีเสมอเพียงอย่างเดียวของเขาคือสังคมที่ไม่มีประโยชน์; ค่อนข้าง
การทำให้รุนแรงขึ้นการลงโทษคงที่ฉัน
ต้องทนทุกข์ทรมานและมันเป็นส่วนหนึ่งของผลที่จะทำให้ฉันไม่คำนึงถึงวิธีการที่เขาและลูกพี่ลูกน้องของเขาไปใน
ร่วมกัน ฉันจะให้พวกเขาสนใจไม่มีใด ๆ เพิ่มเติม.'
'แต่สิ่งที่คุณหมายถึงโดยมีการเปลี่ยนแปลงนาย Heathcliff?'
ฉันกล่าวว่าตกใจที่ลักษณะของเขาแม้ว่าเขาไม่ตกอยู่ในอันตรายของการสูญเสียความรู้สึกของเขา
ไม่ตายตามคำพิพากษาของฉัน : เขาค่อนข้างแข็งแรงและมีสุขภาพและเป็นไปของเขา
ด้วยเหตุผลจากวัยเด็กของเขามีความสุขใน
ที่อยู่อาศัยในสิ่งที่มืด, และความบันเทิงที่แปลกเพ้อฝัน
เขาอาจจะมีความคลั่งคิด แต่สิ่งเดียวในเรื่องของไอดอลของเขาออก; แต่ในทุก
จุดอื่น ๆ ปัญญาของเขาถูกเป็นเสียงเป็นเหมือง
'ฉันจะไม่ทราบว่ามันมาจนถึง'เขากล่าวว่า;'. ฉันเพียงครึ่งหนึ่งของจิตสำนึกของมันตอนนี้'
'คุณมีความรู้สึกของการเจ็บป่วยไม่ได้คุณ?'ฉันถาม
'ไม่ Nelly, ฉันไม่ได้','เขาตอบ
'แล้วคุณจะไม่กลัวความตาย'ผมติดตาม
'กลัว? No!'เขาตอบว่า
'ฉันมีความกลัวหรือความสังหรณ์ใจและไม่หวังของการเสียชีวิต
ฉันควรจะทำไม?
กับรัฐธรรมนูญฮาร์ดดิสก์ของฉันและโหมดหนาวของที่อยู่อาศัยและอาชีพ unperilous,
ฉันควรจะ, และอาจจะยังคงอยู่เหนือพื้นดินถึงจะมีแทบสีดำ
ขนบนหัวของฉัน
และยังไม่สามารถดำเนินการต่อไปในสภาพนี้!
ฉันต้องเตือนตัวเองให้หายใจ -- เกือบเพื่อเตือนหัวใจของฉันจะชนะ!
และมันเป็นเหมือนการดัดหลังฤดูใบไม้ผลิแข็ง : มันเป็นโดยการบังคับที่ฉันทำน้อยที่สุด
ไม่ได้รับแจ้งการกระทำโดยหนึ่งในความคิดและการบังคับโดยที่ผมสังเกตเห็นสิ่งที่มีชีวิตอยู่หรือ
ตายแล้วซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับความคิดที่เป็นสากลอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฉันมีความประสงค์เดียวและถูกทั้งของฉันและคณะจะโหยหาที่จะบรรลุมัน
พวกเขามี yearned ต่อมันนานมากและอื่น ๆ อย่างไม่เปลี่ยนแปลงที่ผมมั่นใจว่ามันจะ
จะถึง -- และเร็ว ๆ นี้ -- เพราะมีกินมีอยู่ของฉัน : ฉันกลืนใน
ความคาดหมายของการปฏิบัติของตน
คำสารภาพของฉันมีฉันไม่สบายใจ; แต่พวกเขาอาจบัญชีสำหรับบางอย่าง
ขั้นตอนที่รับผิดชอบของอารมณ์ขันที่ฉันแสดง
โอพระเจ้า! มันเป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน; ฉันหวังว่ามันถูกกว่า'!
เขาเริ่มที่จะก้าวห้องพัก, การบ่นอุบอิบสิ่งที่น่ากลัวกับตัวเองจนผม
แนวโน้มที่จะเชื่อว่าเขากล่าวว่าโจเซฟไม่ให้มีจิตสำนึกที่มีการเปิดหัวใจของเขา
นรกโลก
ผมสงสัยอย่างมากว่ามันจะสิ้นสุด
แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยเปิดเผยก่อนที่จะมีสภาวะของจิตใจนี้แม้โดยลักษณะก็คือของเขา
อารมณ์นิสัยผมไม่มีข้อสงสัย : เขากล่าวหามันเอง แต่ไม่ได้จิตวิญญาณจากเขา
แบริ่งโดยทั่วไปจะมีความจริงที่ conjectured
คุณไม่ได้เมื่อคุณเห็นเขา, นาย Lockwood : และในช่วงเวลาที่ฉันพูดที่เขา
เพียงเช่นเดียวกับแล้วเท่านั้น fonder ของความสันโดษอย่างต่อเนื่องและอาจจะยังคงขึ้น
พูดน้อยใน บริษัท
>
บทที่สามสิบสี่
สำหรับบางวันหลังจากเย็นวันนั้นนาย Heathcliff รังเกียจเราที่ประชุมอาหาร; ยัง
เขาจะไม่ได้รับความยินยอมอย่างเป็นทางการที่จะไม่รวม Hareton และ Cathy
เขามีความเกลียดชังให้กับผลผลิตเพื่อให้สมบูรณ์เพื่อให้ความรู้สึกของเขาให้เลือกมากกว่า
เพื่อให้ตัวเองหายไป; และการรับประทานอาหารครั้งในอีกยี่สิบสี่ชั่วโมงดูเหมือนเพียงพอ
การยังชีพสำหรับเขา
คืนหนึ่งหลังจากที่ครอบครัวถูกในเตียงผมได้ยินมาว่าเขาไปที่ชั้นล่างและออกที่
ประตูหน้าบ้าน ฉันไม่ได้ยินเขาป้อนและใน
ตอนเช้าผมพบว่าเขายังคงห่างออกไป
เราได้ในเดือนเมษายนแล้ว : อากาศที่หวานและอบอุ่นหญ้าเป็นสีเขียวเป็น
ห้องอาบน้ำและดวงอาทิตย์จะทำให้มันและทั้งสองคนแคระแอปเปิ้ลต้นไม้ที่อยู่ใกล้ผนังในภาคใต้
บานสะพรั่ง
หลังอาหารเช้า, Catherine ยืนยันในการนำเก้าอี้ของฉันและนั่งอยู่กับการทำงานของฉัน
ภายใต้ต้นไม้ FIR ที่ส่วนท้ายของบ้าน; และเธอ beguiled Hareton ที่มี
กู้คืนได้อย่างสมบูรณ์แบบจากอุบัติเหตุของเขาไป
ขุดและจัดสวนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอซึ่งถูกย้ายไปมุมที่ว่าด้วยอิทธิพลของ
ของการร้องเรียนของโจเซฟ
ผมสบาย reveling ในฤดูใบไม้ผลิที่มีกลิ่นหอมรอบและอ่อนสวยงาม
ค่าใช้จ่ายในสีฟ้าเมื่อหญิงสาวของฉันที่ได้ทำงานลงใกล้ประตูเพื่อจัดซื้อจัดจ้างบางส่วน
รากสีเหลืองอ่อนสำหรับเส้นขอบกลับเท่านั้น
ครึ่งหนึ่งของภาระและแจ้งให้เราทราบว่าถูกนาย Heathcliff เข้ามา
'และเขาก็พูดกับฉัน,'เธอเพิ่มด้วยสีหน้างงงวย
'สิ่งที่เขาพูด?'Hareton ถาม
'เขาบอกให้ผมไปให้พ้นให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถ','เธอตอบ
'แต่เขามองจึงแตกต่างจากลักษณะปกติของเขาที่ฉันหยุดสักครู่เพื่อจ้องมองที่
เขา.'
'ได้อย่างไร'เขาถาม 'ทำไมเกือบสดใสและร่าเริง
ไม่มีอะไรเกือบ -- รู้สึกตื่นเต้นมากและป่าและดีใจ'เธอตอบ
'กลางคืนเดิน - amuses เขาแล้ว'ฉันกล่าวส่งผลกระทบต่อลักษณะที่ประมาท : ใน
ประหลาดใจเป็นความจริงที่เป็นเธอและกังวลที่จะสืบหาความจริงของเธอ
คำสั่ง; สำหรับการไปดูต้นแบบมองหาดีใจที่จะไม่เป็นที่น่าตื่นเต้นทุกวัน
ผมกรอบข้อแก้ตัวที่จะไปมา
Heathcliff ยืนอยู่ที่ประตูเปิดนั้นเขาซีดและเขาสั่น : ยังแน่นอนเขา
มีเพลงสนุกสนานที่แปลกในสายตาของเขาที่มีการเปลี่ยนแปลงลักษณะของใบหน้าทั้งหมดของเขา
'คุณจะมีอาหารเช้าบาง?'
ฉันกล่าวว่า 'คุณต้องหิว, ท่องเที่ยวทั้งหมดเกี่ยวกับ
คืน!'ฉันอยากจะพบที่เขาได้รับการ แต่
ฉันไม่ชอบที่จะขอโดยตรง
'ไม่ฉันไม่หิว"เขาตอบหลีกเลี่ยงหัวของเขาและการพูดมากกว่า
เหยียดหยันเช่นถ้าเขาเดาผมพยายามที่จะโอกาสที่พระเจ้าของเขาดีที่
อารมณ์ขัน
ผมรู้สึกงงงวย : ผมไม่ทราบว่ามันไม่ได้เป็นโอกาสที่เหมาะสมที่จะนำเสนอ
บิตของการตักเตือน
'ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะสมที่จะเดินออกจากประตู,'ผมสังเกต,'แทนที่จะเป็นใน
เตียง : มันไม่ฉลาดในอัตราใดในฤดูกาลนี้ชื้น
ผม daresay คุณจะจับเย็นไม่ดีหรือเป็นไข้ : คุณมีสิ่งที่สำคัญที่มีการ
ขณะนี้คุณ!'
'ไม่มีอะไร แต่สิ่งที่ฉันสามารถแบก,'เขาตอบ;'และมีความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้
คุณจะปล่อยฉันคนเดียว : ได้รับในและไม่รบกวนฉัน'.
ฉันเชื่อฟัง : และในการส่งผ่านผมสังเกตเห็นเขาระบายลมหายใจเป็นอย่างรวดเร็วเป็นแมว
'Yes!'ฉันสะท้อนให้เห็นกับตัวเอง'เราจะต้องมีพอดี
ของการเจ็บป่วย
ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์สิ่งที่เขาได้รับการทำ.'ที่เที่ยงเขานั่งลงเพื่อรับประทานอาหารค่ำกับเรา
และได้รับแผ่น heaped ขึ้นจากมือของฉันเป็นถ้าเขาเจตนาที่จะทำให้การแก้ไขสำหรับ
การอดอาหารก่อนหน้านี้
'ผมเคยเย็นมิได้ไข้, Nelly,'เขากล่าวว่าในการพูดถึงไปในตอนเช้าของฉัน
พูด;'และฉันพร้อมที่จะทำเพื่อความยุติธรรมอาหารที่คุณให้ฉัน.'
เขาเอามีดและส้อมของเขาและได้ไปเริ่มกินเมื่อความชอบ
ปรากฏว่ากลายเป็นสูญพันธุ์อย่างกระทันหัน เขาวางไว้บนโต๊ะก็กระหาย
หน้าต่างต่อจากนั้นเพิ่มขึ้นและเดินออก
เราเห็นเขาเดินเทียวไปเทียวมาในสวนในขณะที่เราสรุปอาหารของเราและ Earnshaw
กล่าวว่าเขาต้องการไปและถามว่าทำไมเขาจะไม่รับประทานอาหาร : เขาคิดว่าเรามีเขาเสียใจบางวิธี
'ดีคือเขามา?'แคทเธอรีเมื่อลูกพี่ลูกน้องของเธอกลับร้องไห้
'มิใช่'เขาตอบ;'แต่เขาไม่ได้โกรธ : เขาดูเหมือนไม่ค่อยมีความยินดีที่แท้จริงเท่านั้นที่ฉันทำ
เขาใจร้อนโดยการพูดกับเขาสองครั้ง; และแล้วเขาก็เสนอราคาผมจะออกไปคุณ : เขาสงสัย
ว่าฉันจะอยากให้ บริษัท ของคนอื่นของ.
ผมตั้งจานของเขาเพื่อให้อบอุ่นเมื่อ FENDER; และหลังจากชั่วโมงหรือสองที่เขากลับเข้า,
เมื่อห้องถูกที่ชัดเจนในการศึกษาระดับปริญญาไม่สงบ : เดียวกันธรรมชาติ -- มันเป็น
ลักษณะของความสุขภายใต้ของเขา -- ผิดธรรมชาติ
คิ้วสีดำโทนสีเลือดเดียวกันและฟันของเขาสามารถมองเห็นได้ในขณะนี้และจากนั้นในประเภท
ของรอยยิ้ม; กรอบของเขาสั่นไม่เป็นหนึ่ง shivers กับเย็นหรือความอ่อนแอ แต่เป็น
สายแน่นนุ่มสั่น -- เป็นที่น่าตื่นเต้นที่แข็งแกร่งมากกว่าการสั่น
ฉันจะถามสิ่งที่เป็นเรื่องที่ฉันคิดว่าหรือผู้ที่ควร?
และฉันอุทาน -- 'Have ใด ๆ ที่คุณได้ยินข่าวดีนาย Heathcliff?
คุณมองการเคลื่อนไหวอย่างผิดปกติ.''ที่ไหนควรข่าวดีมาจากผมหรือเปล่า'
เขากล่าวว่า
'ฉันเคลื่อนไหวกับความหิวและดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องกิน.'
'อาหารมื้อค่ำของคุณอยู่ที่นี่,'ฉันกลับ;'ทำไมจะไม่ให้คุณได้รับมันได้หรือไม่'
'ฉันไม่ต้องการมันตอนนี้เขาพึมพำ, เร่งรีบ :'ฉันจะรอจนถึงเย็น
และ, Nelly, ทุกครั้งให้ฉันขอให้คุณเพื่อเตือน Hareton และอื่น ๆ ที่ไปจากฉัน
ฉันต้องการที่จะเป็นทุกข์โดยไม่มีใคร : ฉันต้องการที่จะมีสถานที่นี้เอง'.
'มีบางเหตุผลที่ใหม่สำหรับการขับไล่นี้?'
ผมได้สอบถาม
'Tell Me เหตุผลที่คุณจะประหลาดดังนั้นนาย Heathcliff?
ที่คุณได้คืน? ฉันไม่ได้ใส่คำถามที่ผ่านการใช้งาน
อยากรู้อยากเห็น แต่ --'
'คุณจะวางคำถามที่อยากรู้อยากเห็นผ่านการใช้งานมาก,'เขาถูกขัดจังหวะด้วย
หัวเราะ 'แต่ผมจะตอบว่า
เมื่อคืนฉันอยู่ในเกณฑ์ของนรก
to - day, ฉันในสายตาของสวรรค์ของฉัน ฉันมีตาฉันที่มัน : แทบจะไม่ถึงสามฟุต
ตัดผม! และตอนนี้คุณควรที่จะไป!
คุณไม่จะเห็นหรือได้ยินเสียงอะไรเลยที่จะขู่คุณถ้าคุณละเว้นจากการ prying.'
มีครอบครัวกวาดและเช็ดโต๊ะที่ฉันออก; เพิ่มเติมงงงวยกว่า
เคย
เขาไม่ได้ออกจากบ้านอีกครั้งบ่ายวันนั้นและไม่มีใคร intruded บนเขา
สันโดษ; จนถึงเวลา 08:00 ผมเห็นว่าเหมาะสม unsummoned แม้ว่าจะดำเนินการ
เทียนและอาหารมื้อเย็นของเขากับเขา
เขาพิงกับหิ้งของขัดแตะที่เปิดอยู่ แต่ไม่ได้มองออกไปนอก : ใบหน้าของเขาถูก
หันไปความเศร้าโศกภายใน
ไฟที่มีขี้เถ้า smouldered ไป; ห้องที่เต็มไปด้วยอากาศชื้นอ่อนของ
ตอนเย็นมีเมฆมากและอื่น ๆ ยังคงที่ไม่เพียง แต่เสียงพึมพำของ Beck Gimmerton ลงได้
แตกต่าง แต่ระลอกและของ
gurgling มากกว่าก้อนกรวดหรือผ่านก้อนหินขนาดใหญ่ที่มันไม่สามารถครอบคลุม
ผม uttered การหลั่งไม่พอใจที่เห็นกลุ้มใจตะแกรง, และเริ่ม
ปิด casements ที่หนึ่งหลังจากที่อื่นจนผมมาถึงของเขา
'ฉันจะต้องปิดนี้?'
ผมถามเพื่อที่จะปลุกเขาเพื่อเขาจะไม่กวน
แสงประกายเกี่ยวกับคุณลักษณะของเขาเป็นผมพูด
Oh, นาย Lockwood, ฉันไม่สามารถแสดงสิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้นแย่ผมได้โดยมุมมองชั่วขณะที่
ผู้ที่ตาสีดำลึก! รอยยิ้มที่หม่นหมองและน่ากลัว!
จะปรากฏให้ฉันไม่ได้นาย Heathcliff แต่ผี; และ, ในความหวาดกลัวของฉันฉันให้
เทียนโค้งไปทางผนังและก็เหลือฉันอยู่ในความมืด
'ใช่, ปิด,'เขาตอบในเสียงที่คุ้นเคยของเขา
'มีที่เป็นความอึดอัดบริสุทธิ์! คุณไม่ถือเทียนในแนวนอนทำไม?
จะรวดเร็วและนำอื่น.'
ฉันรีบออกมาอยู่ในสถานะที่โง่กลัวและกล่าวถึงโจเซฟ -- 'The ประสงค์หลักของคุณ
เพื่อเอาเขาแสงและการเกิดไฟไหม้ลุกเป็นไฟอีกครั้ง.'สำหรับผมกล้าไม่ได้ไปในตัวเองอีกครั้งเพียงแค่
แล้ว
โจเซฟ rattled ไฟลงในบางขุดและไป : แต่เขาได้นำมันกลับ
ทันทีที่มีถาดอาหารมื้อเย็นในมืออื่น ๆ ของเขาอธิบายว่า Heathcliff นาย
กำลังจะไปนอนและเขาต้องการอะไรจะกินจนถึงเช้า
เราได้ยินเขาติดบันไดโดยตรงเขาไม่ได้ดำเนินการต่อไปห้องธรรมดาของเขา
แต่กลายเป็นว่ามีเตียง paneled : หน้าต่างที่เป็นฉันกล่าวก่อนที่จะกว้าง
พอสำหรับใครที่จะได้รับผ่านทางและมัน
หลงฉันว่าเขาพล็อตเที่ยวเที่ยงคืนอื่นซึ่งเขาได้มากกว่าเราก็ไม่มี
ความสงสัย 'เขาเป็นปอบหรือแวมไพร์?'
ผม mused
ฉันได้อ่านของปีศาจสีเลือดดังกล่าวน่าเกลียด
แล้วฉันจะตั้งค่าตัวเองเพื่อให้สะท้อนถึงวิธีการที่ฉันได้มีแนวโน้มในวัยเด็กของเขาและดูเขาเติบโต
เพื่อให้เยาวชนและตามเขาเกือบจะผ่านหลักสูตรทั้งของเขาและสิ่งที่ไร้สาระบ้าบอคอแตก
มันก็เพื่อผลตอบแทนที่ให้กับความรู้สึกของหนังสยองขวัญที่
'แต่เขาไม่ได้มาจากสิ่งที่มืดเล็ก ๆ ที่, harbored โดยมนุษย์ที่ดีในการของเขา
สารพิษ?'พึมพำไสยศาสตร์เป็นฉัน dozed ลงหมดสติ
และฉันเริ่มฝันครึ่งกับตัวเองเหนื่อยกับจินตนาการบางสายเลือดเหมาะสำหรับเขา
และการทำซ้ำสมาธิตื่นของฉันฉันติดตามการดำรงอยู่ของเขามากกว่าอีกครั้งกับน่ากลัว
รูปแบบ; ที่ล่าสุด, picturing การตายของเขา
และงานศพ : ซึ่งทั้งหมดที่ฉันสามารถจำได้เป็นเดือดเนื้อร้อนใจเหลือเกินที่มี
งานของ dictating จารึกสำหรับอนุสาวรีย์ของเขาและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเฮียกง
มันและเป็นเขาไม่มีนามสกุลและเราสามารถ
ไม่ได้บอกอายุของเขาเราก็ต้องไปที่เนื้อหาตัวเองด้วยคำคำเดียวที่
'Heathcliff.'ที่มาจริง : เราได้
ถ้าคุณใส่ kirkyard ที่คุณจะอ่านเมื่อศิลาฤกษ์ของเขานั้นเท่านั้นและวันที่
การตายของเขา รุ่งอรุณการบูรณะให้ฉันไปสามัญสำนึก
ผมลุกขึ้นและเข้าไปในสวนทันทีที่ฉันจะได้เห็นเพื่อยืนยันว่ามี
footmarks ใด ๆ ภายใต้หน้าต่างของเขา ไม่มีผู้ใดถูก
'เขามีอยู่ที่บ้าน'ฉันคิดว่า'และเขาจะได้รับสิทธิทุกวัน.'
ฉันเตรียมอาหารเช้าสำหรับใช้ในครัวเรือนที่เป็นกำหนดเองตามปกติของฉัน แต่บอก Hareton และ
แคทเธอรีที่จะได้รับในไม่ช้าพวกเขาหลักลงมาสำหรับเขาวางสาย
พวกเขาต้องการสละมันออกจากประตูภายใต้ต้นไม้และฉันจะตั้งค่าเป็นตารางเล็ก ๆ น้อย ๆ
เพื่อรองรับพวกเขา เว็บไซต์ Re - ทางเข้าของฉันฉันพบนาย Heathcliff
ด้านล่าง
เขาและโจเซฟได้สนทนาเกี่ยวกับธุรกิจการทำฟาร์มบางเขาให้ชัดเจนนาที
ทิศทางในเรื่องที่กล่าวถึง แต่เขาพูดอย่างรวดเร็วและหันหัวของเขา
อย่างต่อเนื่องกันและมีการแสดงออกตื่นเต้นเหมือนกันที่พูดเกินจริงมากยิ่งขึ้น
เมื่อโจเซฟ quitted ห้องพักที่เขาเอาที่นั่งของเขาในสถานที่ที่เขาเลือกโดยทั่วไปและฉัน
ใส่อ่างของกาแฟก่อนที่เขา
เขาดึงมันใกล้ชิดและจากนั้น rested แขนของเขาบนโต๊ะและมองไปที่ตรงข้าม
ผนังเป็นฉันควร, การสำรวจส่วนหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งขึ้นและลงด้วย
อร่ามตากระสับกระส่ายและด้วยเช่น
กระตือรือร้นสนใจว่าเขาหยุดหายใจในช่วงครึ่งนาทีด้วยกัน
'มาตอนนี้"ผมอุทานผลักดันขนมปังบางกับมือของเขา'กินและดื่มที่
ขณะที่มันจะร้อน : จะได้รับการรอคอยใกล้ชั่วโมง'.
เขาไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าฉันและเขาก็ยิ้ม
ฉันต้องการ แต่ได้เห็นเขากัดฟันฟันของเขากว่ารอยยิ้มเพื่อ
'นาย ! Heathcliff ต้นแบบ!'ฉันร้องไห้,'ไม่ทำเพื่อประโยชน์ของพระเจ้าจ้องมองเป็น
ถ้าคุณเห็นวิสัยทัศน์ที่พิสดาร.'
'ไม่เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าโห่ร้องดังเช่นนั้น'เขาตอบว่า
'เปิดรอบและบอกฉันว่าเราเป็นด้วยตัวเอง?'
'แน่นอน'คือคำตอบของฉัน;'แน่นอนว่าเราจะ.'
ยังคงฉันไม่ได้ตั้งใจเชื่อฟังเขาเป็นถ้าฉันไม่ได้ค่อนข้างแน่ใจว่า
ด้วยการกวาดมือของท่านเองที่เขาล้างพื้นที่ว่างด้านหน้าระหว่างอาหารเช้า
สิ่งและ leant รอคอยที่จะจ้องมองที่ความสะดวกของเขา
ตอนนี้ผมมองว่าเขาไม่ได้มองไปที่ผนัง; สำหรับเมื่อฉันถือว่าเขาเพียงอย่างเดียว
ดูเหมือนว่าที่เขา gazed ที่บางสิ่งบางอย่างอยู่ภายในระยะทางสองเมตร'
และสิ่งที่มันจะสื่อสาร, apparently ทั้งความสุขและความเจ็บปวดใน
ประณีตสุดขั้ว : อย่างน้อย anguished, การแสดงออกยัง raptured จากสีหน้าของเขา
ข้อเสนอแนะความคิดที่ว่า
วัตถุที่ถูก fancied ไม่คงที่หรือ : สายตาของเขาไล่ตามมันด้วยไม่ย่อท้อ
ความขยันและแม้ในการพูดถึงฉันไม่เคยห่างหย่านม
ผมเตือนเขาอย่างไร้สาระของการละเว้นยืดเยื้อของเขาจากอาหารถ้าเขากวนไป
สัมผัสสิ่งที่สอดคล้องกับ entreaties ของฉันถ้าเขาขึงมือของเขาออกไป
ได้รับชิ้นของขนมปัง, นิ้วมือของเขา clenched
ก่อนที่พวกเขามาถึงมันและยังคงอยู่บนโต๊ะ, ขี้ลืมของจุดมุ่งหมายของพวกเขา
ฉันนั่งรูปแบบของความอดทน, พยายามที่จะดึงดูดความสนใจของเขาจากการดูดซึมของ
ที่ครองหมดเก็งกำไร; จนเขาเติบโตระคายเคืองและลุกขึ้นถามว่าทำไมฉัน
ไม่อนุญาตให้เขามีเวลาของตัวเองใน
การรับประทานอาหารของเขาหรือไม่ และบอกว่าในโอกาสต่อไปที่ผมไม่จำเป็นต้องรอ : ฉันอาจตั้งค่า
สิ่งที่ลงไป
มี uttered คำเหล่านี้เขาออกจากบ้านที่ช้าลง sauntered สวน
เส้นทางและหายไปผ่านประตู ชั่วโมงที่พุ่งอย่างใจจดใจจ่อโดย : อื่น
มาตอนเย็น
ผมไม่ได้ออกไปส่วนที่เหลือจนถึงปลายและเมื่อฉันไม่ฉันไม่สามารถนอนหลับ
เขากลับหลังเที่ยงคืนและแทนการไปนอนให้ปิดตัวเองเข้ามาในห้อง
ภายใต้
ผมฟังและโยนเกี่ยวกับและ, สุดท้ายแต่งตัวและสืบเชื้อสายมา
มันถูกเกินไปน่าเบื่อไปนอนที่มีการรบกวนสมองของฉันมีเป็นร้อย misgivings ไม่ได้ใช้งาน
ผมที่แตกต่างขั้นตอนที่นาย Heathcliff ของหยุกหยิกวัดชั้นและเขา
บ่อยครั้งความเงียบยากจนโดยการสร้างแรงบันดาลใจที่ลึกลงไปคล้ายคร่ำครวญ
เขาพึมพำคำเดี่ยวยัง; คนเดียวที่ฉันสามารถจับได้ชื่อของ
แคทเธอรีควบคู่กับระยะป่าบางส่วนของการแสดงความรักหรือความทุกข์ทรมานและการพูดเป็นหนึ่งใน
จะพูดคุยกับคนในปัจจุบันต่ำและ
อย่างจริงจัง wrung และจากความลึกของจิตวิญญาณของเขา
ผมไม่กล้าที่จะเดินตรงเข้าไปในอพาร์ทเม้น; แต่ฉันต้องการที่จะโอนให้เขาจาก
ภวังค์ของเขาและดังนั้นจึงลดลงเหม็นจากไฟไหม้ห้องครัว, กวนมันและเริ่มที่จะ
ขูดเถ้าถ่าน
มันดึงเขาออกมาเร็วกว่าที่ผมคาดหวังไว้ เขาเปิดประตูทันทีและกล่าวว่า --
'Nelly, มาที่นี่ -- มันตอนเช้า? มาในที่มีแสงของคุณ.'
'มันเป็นที่โดดเด่นสี่','ฉันตอบ
'คุณต้องการที่จะใช้เทียนขึ้นบันได - A : คุณอาจมีไฟหนึ่งที่ไฟไหม้นี้.'
'ไม่ฉันไม่ต้องการที่จะไปขึ้นบันได,'เขากล่าวว่า
'มาในฉันและจุดไฟ, และทำอะไรที่มีจะทำอย่างไรกับห้องพัก.'
'ฉันจะต้องเป่าถ่านหินสีแดงก่อนที่ฉันสามารถดำเนินการใด ๆ ,'ฉันตอบรับเก้าอี้
และสูบลม
เขา roamed เทียวไปเทียวมา, ระหว่าง, ในความฟุ้งซ่านใกล้รัฐถอนหายใจหนักของเขา
ที่ประสบความสำเร็จในแต่ละอื่น ๆ เพื่อให้หนาเป็นที่จะออกโดยไม่มีช่องว่างสำหรับการหายใจร่วมกันระหว่าง
'เมื่อวันหยุดพักฉันจะส่งกรีน,'เขากล่าวว่า'ฉันต้องการให้สอบถามข้อมูลทางกฎหมายบางอย่าง
ของเขาในขณะที่ฉันสามารถให้แก่ความคิดในเรื่องเหล่านั้นและขณะที่ฉันสามารถทำหน้าที่อย่างใจเย็น
ฉันยังไม่ได้เขียนจะฉันยัง; และวิธีการที่จะออกจากทรัพย์สินของฉันฉันไม่สามารถกำหนดได้
ฉันต้องการฉันสามารถทำลายมันจากใบหน้าของแผ่นดิน.'
'ฉันไม่อยากจะพูดคุยเพื่อให้นาย Heathcliff,'ฉัน interposed
'Let ของคุณจะถูกในขณะที่คุณจะได้รับการงดเว้นที่จะกลับใจจากความอยุติธรรมหลายของคุณหรือยัง!
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าเส้นประสาทของคุณจะวุ่นวาย : พวกเขามีในปัจจุบัน
อย่างน่าพิศวงเพื่อ แต่; และเกือบทั้งหมดผ่านความผิดของคุณเอง
วิธีการที่คุณได้ผ่านทั้งสามวันสุดท้ายอาจจะเคาะขึ้น Titan
อย่านำอาหารบางส่วนและบางส่วนการนอนหลับ คุณต้องเท่านั้นดูที่ตัวเองในกระจก
เพื่อดูว่าคุณต้องมีทั้ง
แก้มของคุณจะกลวงและดวงตาของคุณเลือด - shot, เหมือนคนหิวโหยด้วย
ความหิวและคนตาบอดจะมีการสูญเสียของการนอนหลับ.''มันไม่ได้เป็นความผิดที่ฉันไม่สามารถรับประทานอาหารหรือของฉัน
ส่วนที่เหลือ,'เขาตอบว่า
'ผมมั่นใจคุณจะผ่านการออกแบบที่ตัดสินไม่
ฉันจะทำทั้งสองทันทีที่ฉันอาจจะสามารถ
แต่คุณอาจรวมทั้งการเสนอราคาที่มนุษย์ดิ้นรนในส่วนที่เหลือน้ำภายในความยาวแขนของ
ชายฝั่ง! ฉันจะต้องเข้าถึงได้ก่อนแล้วฉันจะเหลือ
ดีไม่ทราบนายกรีน : เป็นไปได้กลับใจจากความอยุติธรรมของฉันฉันได้กระทำความอยุติธรรมไม่มี
และผมก็กลับใจจากอะไร ฉันมีความสุขเกินไปและยังฉันไม่ได้มีความสุข
เพียงพอ
ความสุขจิตวิญญาณของฉันฆ่าร่างกายของฉัน แต่ไม่ตอบสนองความต้องการของตัวเอง.'
'แฮปปี้ต้นแบบ?'ฉันร้องไห้
'ความสุขแปลก!
หากคุณจะได้ยินเสียงฉันโดยไม่ต้องโกรธผมอาจให้คำแนะนำที่จะทำให้คุณบาง
ความสุข.''อะไรคือ?'เขาถาม
'ให้มัน.'
'คุณจะตระหนักถึงนาย Heathcliff,'ฉันกล่าวว่า'ที่จากเวลาที่คุณสิบสามปี
เก่าที่คุณมีอยู่เห็นแก่ตัวชีวิตไม่ใช่วิสัยคริสต์ศาสนิกชน; และอาจจะแทบจะไม่ได้ในพระคัมภีร์
มือของคุณในทุกช่วงเวลานั้น
คุณต้องมีลืมเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้และคุณไม่อาจมีพื้นที่ในการค้นหา
ได้ในขณะนี้
อาจจะเป็นอันตรายที่จะส่งสำหรับบางหนึ่ง -- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงนิกายใด ๆ บางคนก็ไม่
ไม่สำคัญว่าที่ -- การอธิบายและแสดงวิธีไกลมากคุณมีความผิดพลาดจากที่
ศีล; และวิธีการที่ไม่เหมาะสมคุณจะได้รับสำหรับการ
สวรรค์เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นก่อนที่คุณจะตาย?'
'ฉันเป็นหนี้บุญมากกว่าโกรธ, Nelly,'เขาว่า'สำหรับคุณเตือนฉันของลักษณะที่
ที่ฉันปรารถนาที่จะฝัง
มันจะดำเนินไปป่าช้าในตอนเย็น
คุณและอาจ Hareton ถ้าคุณโปรดมากับฉัน : และจิตใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ
สังเกตเห็นว่าเฮียกงทำตามทิศทางของฉันเกี่ยวกับโลงศพที่สอง!
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไม่จำเป็นต้องมา; ไม่จำเป็นต้องอะไรมากกว่าที่จะกล่าวว่าฉัน .-- ฉันบอกคุณฉันมีเกือบ
บรรลุสวรรค์ของฉันและของคนอื่น ๆ เป็น unvalued ทั้งหมดและ uncoveted โดยฉัน'.
'และหากว่าคุณ persevered ในเร็วดื้อรั้นของคุณและเสียชีวิตโดยวิธีการนั้นและ
พวกเขาปฏิเสธที่จะฝังศพคุณในฝั่งของ Kirk?'
ฉันกล่าวว่าตกใจที่เขาไม่แยแสซึ่งไม่นับถือพระเจ้า
'วิธีที่คุณจะชอบมัน?'
'พวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น'เขาตอบ'ถ้าพวกเขาคุณจะต้องมีผมแอบเอาออกและ
ถ้าคุณละเลยมันคุณจะต้องพิสูจน์จวนว่าคนตายไม่ได้
วินาศ!'
ทันทีที่เขาได้ยินสมาชิกคนอื่น ๆ ของครอบครัวที่กวนที่เขาออกไป Den ของเขา
และผมก็ระบายลมหายใจ freer
แต่ในช่วงบ่ายในขณะที่โจเซฟและ Hareton ถูกที่ทำงานของพวกเขาเข้ามา
ห้องครัวอีกครั้งและมีลักษณะป่า, การเสนอราคาและฉันมานั่งอยู่ในบ้านที่ : เขาต้องการ
ใครสักคนกับเขา
ผมปฏิเสธ; เขาบอกชัดถ้อยชัดคำที่พูดคุยและลักษณะที่แปลกประหลาดของเขากลัวฉันและ
ผมไม่ได้ประสาทหรือจะให้เป็นสหายของเขาคนเดียว
'ผมเชื่อว่าคุณคิดว่าฉันมาร,'เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะกลุ้มใจของเขาว่าบางสิ่งบางอย่างมากเกินไป
น่ากลัวที่จะอยู่ภายใต้หลังคาที่ดี.'
แล้วเลี้ยวไปแคทเธอรีที่มีและผู้ที่เข้ามาอยู่ข้างหลังผมที่วิธีการของเขา
เพิ่มครึ่ง sneeringly, --'คุณจะมาเชย?
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
No! ให้คุณฉันได้ทำให้ตัวเองเลวร้ายยิ่งกว่าปีศาจ
ดีมีผู้หนึ่งที่จะไม่หดตัวจาก บริษัท ของฉันเป็น!
โดยพระเจ้า! ของเธออย่างไม่หยุดยั้ง
Oh, แช่งมัน! อย่างพูดไม่ได้มันมากเกินไปสำหรับเนื้อและ
เลือดไปแบก -- เหมืองแม้แต่'เขาร้องขอสังคมของหนึ่งไม่มี.
ที่มืดเขาก็เข้าไปในห้องของเขา
ผ่านตลอดทั้งคืนและห่างไกลในตอนเช้าที่เราได้ยินเขาส่งเสียงพึมพัมและ
การพูดพึมพำกับตัวเอง
Hareton เป็นห่วงเพื่อป้อน; แต่ฉันเรียกเขาเสนอราคานายเคนเน็ ธ และเขาควรจะไปในและ
เห็นเขา
เมื่อเขามาและผมขออนุญาติและพยายามที่จะเปิดประตูให้ผมพบว่ามัน
ล็อคและ Heathcliff เสนอราคาเราจะถูกสาป เขาเป็นคนที่ดีกว่าและจะเหลือเพียงอย่างเดียวดังนั้น
แพทย์ก็ไป
ตอนเย็นต่อไปนี้ถูกเปียกมาก : แน่นอนมันเทลงมาจนถึงวันที่รุ่งอรุณ; และเป็นฉัน
เอาตอนเช้าฉันเดินไปรอบ ๆ บ้านที่ผมสังเกตหน้าต่างโทควงเปิด
และฝนขับรถตรงไปตรงมา
เขาไม่สามารถจะอยู่ในเตียงผมคิดว่า : อาบน้ำเหล่านั้นจะเปียกโชกเขาผ่าน
เขาทั้งจะต้องมีการขึ้นหรือออก แต่ฉันจะทำให้ไม่มีความกังวลใจมากขึ้นฉันจะไปอย่างกล้าหาญ
และมอง.'
มีประสบความสำเร็จในการได้รับเข้ากับคีย์อื่นผมวิ่งไปที่แผง unclose,
สำหรับห้องที่ว่าง; ได้อย่างรวดเร็วผลักดันให้พวกเขากันฉัน peeped มา
นาย Heathcliff มี -- วางบนหลังของเขา
ดวงตาของเขาได้พบกับฉันเพื่อให้แหลมและรุนแรงฉันเริ่มต้นและแล้วเขาลำบากให้รอยยิ้ม
ฉันไม่สามารถคิดว่าเขาตายแล้ว แต่ใบหน้าและลำคอของเขาถูกล้างด้วยฝนตกเตียง
เสื้อผ้า dripped และเขาก็ยังคงสมบูรณ์
ขัดแตะ, กระพือเทียวไปเทียวมามี grazed มือข้างหนึ่งที่ rested บนธรณีประตูนั้นไม่มี
trickled เลือดจากผิวที่ขาดและเมื่อผมใส่นิ้วมือของฉันไปฉันอาจจะสงสัย
ไม่มาก : เขาตายและสิ้นเชิง!
ผม hasped หน้าต่างนั้นฉัน combed ผมยาวสีดำของเขาจากหน้าผากของเขาฉันพยายามที่จะ
ปิดตาของเขาจะดับถ้าเป็นไปได้ที่น่ากลัว, จ้องมองเหมือนมีชีวิตของ
ปราโมทย์ก่อนใครอื่นใด beheld มัน
พวกเขาจะไม่ปิดพวกเขาดูเหมือนจะเยาะเย้ยที่ความพยายามของฉันและริมฝีปากของเขาและ parted
ฟันขาวคม sneered เกินไป! ที่ถ่ายด้วยแบบของความขี้ขลาดอื่นผม
ร้องสำหรับ Joseph
โจเซฟสับขึ้นและทำเสียง แต่เฉียบขาดปฏิเสธที่จะเข้าไปยุ่งกับเขา
'Th'divil ของ harried ปิดวิญญาณของเขา,'เขาร้อง'และเขาอาจ HEV'ของเขาเข้าไปในซาก t'
bargin สำหรับสิ่งหนึ่งสิ่งใดฉันดูแล!
! ECH สิ่งที่ชั่วร้าย'ยกเลิกเขามอง, girning ตาย!'และคนบาปเก่า grinned ใน
การเยาะเย้ย
ฉันคิดว่าเขาตั้งใจที่จะตัดการกระโดดโลดเต้นรอบเตียง; แต่ก็เขียนเองเขา
ลดลงบนหัวเข่าของเขาและยกขึ้นมือของเขาและกลับมาที่หลักตามกฎหมาย
และสต็อกโบราณเรียกคืนไปยังสิทธิของตน
ฉันรู้สึกมึนงงโดยเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่และหน่วยความจำของฉันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ recurred ครั้งอดีต
กับการเรียงลำดับของความโศกเศร้ากดขี่
แต่ยากจน Hareton ที่อยุติธรรมมากที่สุดเป็นหนึ่งเดียวที่ได้รับความเดือดร้อนที่จริงมาก
เขานั่งโดยศพคืนร้องไห้อย่างจริงจังขม
เขากดมือของตนและจูบแดกดัน, ใบหน้าอำมหิตที่ทุกคนอื่น
หดตัวลงจากการใคร่ครวญและ bemoaned เขาด้วยความเศร้าโศกที่แข็งแกร่งที่ซึ่งน้ำพุ
ตามธรรมชาติจากหัวใจใจกว้างถึงแม้ว่ามันจะยากเป็นเหล็กร้อน
นายเคนเน็ ธ คืองงงวยการออกเสียงของสิ่งที่ผิดปกติของการเสียชีวิตต้นแบบ
ฉันปกปิดความเป็นจริงของสิ่งมีกลืนกินของเขาเป็นเวลาสี่วันที่หวาดกลัวมัน
อาจนำไปสู่ปัญหาและจากนั้นผมชักชวนให้เขาไม่ได้งดกับวัตถุประสงค์ :
เป็นผลของความเจ็บป่วยของแปลกของเขาไม่ก่อให้เกิดการ
เราฝังไว้เพื่อให้เรื่องอื้อฉาวจากพื้นที่ใกล้เคียงทั้งในขณะที่เขาปรารถนา
Earnshaw และฉัน, เฮียกงและหกคนเพื่อดำเนินการโลงศพที่เข้าใจทั้ง
เข้าร่วมประชุม
หกคนออกเดินทางเมื่อพวกเขาได้ปล่อยให้มันลงไปในหลุมฝังศพ : เราอยู่ที่จะเห็นมัน
ครอบคลุม
Hareton มีใบหน้าสตรีมมิ่งขุด sods สีเขียวและวางพวกเขามากกว่าแม่พิมพ์สีน้ำตาล
ตัวเอง : ในปัจจุบันก็เป็นอย่างราบรื่นและเขียวขจีเป็นกองสหายของ -- และฉันหวังว่า
ผู้เช่าเป็นของตนนอนหลับอุตุ
แต่คนในประเทศถ้าคุณถามพวกเขาจะสาบานในพระคัมภีร์ที่เขาเดิน :
มีผู้ที่พูดถึงมีพบเขาที่อยู่ใกล้โบสถ์และเมื่อมัวร์ที่มีและแม้แต่
ภายในบ้านหลังนี้
นิทานไม่ได้ใช้งานคุณจะพูดและพูดเพื่อ I.
แต่คนเก่าที่ไฟไหม้ห้องครัวย้ำเขาได้เห็นสองใน'em มองออก
ของหน้าต่างห้องในคืนที่ฝนตกทุกตั้งแต่การตายของเขา : -- และสิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้น
ให้ฉันประมาณหนึ่งเดือนที่ผ่านมา
ฉันกำลังจะไป The Grange หนึ่งยามเย็น -- เย็นมืดคุกคามฟ้าร้อง -- และ
เพียงแค่ที่หันของไฮทส์ที่ผมพบเด็กน้อยกับแกะและ
สองลูกแกะก่อนที่เขา; เขาร้องไห้
ชะมัดและฉันควรแกะที่ถูกพยศ, และจะไม่ได้รับคำแนะนำ
'สิ่งที่เป็นเรื่องที่มนุษย์น้อยของฉัน?'ฉันถาม
'มี Heathcliff และที่นั่นหญิงสาวภายใต้ t'จับ'เขา blubbered,'ยกเลิก'ฉัน darnut
ผ่าน'em.'
ผมได้เห็นอะไรเลย แต่ไม่แกะหรือเขาจะไปเกี่ยวกับการเสนอราคาเพื่อให้ผมเขาใช้ถนน
ลดลง
เขาอาจยกภูตผีจากความคิดในขณะที่เขาเดินทางข้ามทุ่งหญ้าเพียงอย่างเดียว
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระที่เขาเคยได้ยินพ่อแม่ของเขาและสหายทำซ้ำ
แต่ยังคงฉันไม่ชอบการออกในที่มืดในขณะนี้และฉันไม่ชอบถูกทิ้งไว้โดย
ตัวเองในบ้านน่ากลัวนี้ : ฉันไม่สามารถช่วยได้ผมจะมีความยินดีเมื่อพวกเขาปล่อยให้มันและ
เปลี่ยนไป Grange
'พวกเขาจะไป Grange แล้ว?'ฉันกล่าวว่า
'ใช่,'ตอบนางคณบดี','เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะแต่งงานและที่จะอยู่บนปีใหม่
วัน.'
'และผู้ที่จะอาศัยอยู่ที่นี่แล้ว?''ทำไมโจเซฟจะดูแลบ้าน
และอาจเด็กเพื่อให้ บริษัท เขา พวกเขาจะอาศัยอยู่ในห้องครัวและส่วนที่เหลือ
จะถูกปิดขึ้น.'
'สำหรับการใช้งานของผีดังกล่าวเป็นเลือกที่จะอาศัยอยู่ได้หรือไม่'
ผมสังเกต 'ไม่มีนาย Lockwood,'Nelly กล่าวว่าสั่นของเธอ
หัว
'ผมเชื่อว่าคนตายอยู่ที่ความสงบสุข : แต่ก็ไม่ได้สิทธิในการพูดของพวกเขาด้วยความคะนอง.'
ในขณะที่ประตูสวน swung ไป; Ramblers ที่ถูกส่งกลับ
'พวกเขาจะกลัวอะไร,'I grumbled, ดูแนวทางของพวกเขาผ่านหน้าต่าง
'ไปพร้อมกันพวกเขาก็จะกล้าหาญและซาตานของเขาทั้งหมดพยุหเสนา.'
ตามที่พวกเขาก้าวไปที่ประตูหินและหยุดที่จะมองล่าสุดที่ดวงจันทร์ -- หรือ,
เพิ่มเติมได้อย่างถูกต้องในแต่ละอื่น ๆ โดยแสง - ฉันเธอรู้สึกปวดอย่างต้านทานไม่ได้ที่จะหลบหนี
พวกเขาอีกครั้งและกดรำลึก
ไว้ในมือของนางคณบดีและไม่คำนึงถึง expostulations ของเธอที่ฉัน
ความรุนแรงก็หายไปผ่านห้องครัวที่พวกเขาเปิดประตูบ้าน; และดังนั้นควร
โจเซฟได้รับการยืนยันในความเห็นของเขาของเขา
เพื่อนข้าราชการ - indiscretions เกย์ของเขาไม่ได้รับการยอมรับโชคดีที่ฉันเป็น
ตัวอักษรเกียรติโดยแหวนหวานของอธิปไตยที่เท้าของเขา
บ้านเดินของฉันคือความยาวโดยผันไปในทิศทางของโบสถ์ที่
เมื่ออยู่ภายใต้ผนังของฉันรับรู้ได้สลายตัวทำให้ความคืบหน้าแม้แต่ในเจ็ดเดือน :
หน้าต่างจำนวนมากแสดงให้เห็นช่องว่างสีดำที่ถูกลิดรอนจากแก้วและ slates jutted ออกที่นี่และ
มีเกินกว่าเส้นด้านขวาของหลังคา
ที่จะทำงานค่อยๆออกในฤดูใบไม้ร่วงพายุมา
ผมขอและเร็ว ๆ นี้พบที่สาม headstones บนทางลาดที่อยู่ถัดจาก Moor ที่ :
สีเทากลางหนึ่งและฝังในครึ่งสุขภาพของ Edgar Linton เพียงอย่างเดียวของความกลมกลืนโดย
สนามหญ้าและตะไคร่น้ำขึ้น creeping เท้าของตน Heathcliff ยังคงเปลือย
ผม lingered รอบพวกเขาภายใต้ท้องฟ้าที่อ่อนโยน : ดูผีเสื้อกระพือในหมู่ที่
เฮลธ์และ harebells ฟังการหายใจลมอ่อนผ่านหญ้าและ
สงสัยว่าคนใดคนหนึ่งเคยได้คิด
slumbers ไม่สงบสำหรับหมอนที่อยู่ในโลกที่เงียบสงบที่
>