Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ยี่สิบหก
โซฟีมาที่เจ็ดในการแต่งตัวฉัน : เธอยาวมากแน่นอนในการบรรลุงานของเธอ;
ตราบที่นายโรเชสเตอร์, ปลูก, ฉันคิดว่าใจร้อนของความล่าช้าของฉันส่งถึง
ถามว่าทำไมฉันไม่ได้มา
เธอเป็นเพียงแค่ยึดปกคลุมของฉัน (ตารางธรรมดาสีบลอนด์หลังจากทั้งหมด) เพื่อให้ผมด้วย
เข็มกลัด; ฉันรีบจากใต้มือของเธอทันทีที่ฉันสามารถ
"Stop!"เธอร้องในภาษาฝรั่งเศส
"ดูที่ตัวเองในกระจก : คุณยังไม่ได้หนึ่งมองลอด."
ดังนั้นผมจึงหันมาที่ประตู : ผมเห็นเป็นตัวเลขที่ถูกปกคลุม robed และเพื่อให้แตกต่างจากตัวเองตามปกติของฉันที่
มันดูเหมือนเกือบจะภาพของคนแปลกหน้า
"เจน"เสียงเรียกหนึ่งและผมก็รีบเร่งลง
ผมได้รับที่เท้าของบันไดโดยนายโรเชสเตอร์
"Lingerer!"เขากล่าว"สมองของฉันอยู่ในไฟที่มีความอดทนและคุณชักช้ามานาน!"
เขาเอาฉันเข้าไปในห้องรับประทานอาหาร, การสำรวจฉันอย่างดีที่สุดทั่วออกเสียงฉัน"ยุติธรรม
ลิลลี่และไม่เพียง แต่ความภาคภูมิใจของชีวิตของเขา แต่ความต้องการของสายตาของเขา"และจากนั้น
บอกฉันเขาจะให้ฉัน แต่สิบนาทีกินอาหารเช้าบางอย่างที่เขารังระฆัง
หนึ่งจากปวงบ่าวของเขาได้รับการว่าจ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้, คนรับใช้ผู้ชายเป็นคนตอบมัน
"จอห์นจะได้รับการรับขนพร้อม?"
"Yes, Sir.""เป็นกระเป๋านำมาลงได้หรือไม่"
"พวกเขาจะนำมันลงมา, Sir."
"ไปให้คุณคริสตจักร : ดูว่านายไม้ (นักบวช) และพนักงานที่มี : การกลับมา
และบอกฉัน."
คริสตจักรเป็นผู้อ่านจะรู้ได้ แต่เพียงแค่เกินประตู; ทหารราบเร็ว ๆ นี้
กลับ "นาย เป็นไม้ใน Vestry, Sir, วางบน
surplice ของเขา."
"และการขนส่งได้หรือไม่""ม้าที่มีการควบคุม."
"เราจะไม่ต้องการให้ไปโบสถ์; แต่มันก็ต้องมีความพร้อมในขณะที่เรากลับ : ทั้งหมด
ในกล่องและกระเป๋าการจัดและ strapped บนและในที่นั่งคนขับรถม้าของเขา."
"Yes, Sir."
"เจนเป็นคุณพร้อม?"ผมเพิ่มขึ้น
มีไม่มี groomsmen, ชุดเพื่อนเจ้าสาวไม่มีไม่มีญาติเพื่อรอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือถูก : ไม่มี แต่
นายโรเชสเตอร์และ I.
นางแฟร์แฟกซ์ยืนอยู่ในห้องโถงที่เราผ่าน
ผมจะเต็มใจพูดกับเธอ แต่มือของฉันซึ่งจัดขึ้นโดยความเข้าใจของเหล็ก : ฉันถูก
รีบสาวเท้าไปโดยฉันแทบจะไม่เป็นไปตามและมองไปที่ใบหน้าของนายโรเชสเตอร์
คือรู้สึกว่าไม่ที่สองของการล่าช้าจะได้รับการยอมรับเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
ฉันสงสัยว่าเจ้าบ่าวอื่น ๆ เคยดูเป็นเขา -- เพื่อให้งอขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เพื่อ
grimly เด็ดเดี่ยว : หรือผู้ที่อยู่ภายใต้คิ้วแน่วแน่เช่นเคยเปิดเผยเช่นเผา
และตากระพริบ
ฉันรู้ว่าไม่ว่าวันนี้ยุติธรรมหรือเหม็น; ในมากไปหาน้อยไดรฟ์ที่ฉัน gazed
ทั้งบนท้องฟ้าและแผ่นดินหัวใจของฉันได้ด้วยตาของฉันและทั้งสองก็ย้ายไปนาย
กรอบของโรเชสเตอร์
ฉันต้องการที่จะเห็นสิ่งที่มองไม่เห็นในที่ที่เราไปตามเขาไม่ปรากฏว่า
ยึดได้อย่างรวดเร็วและรุนแรงลดลง ฉันอยากจะรู้สึกความคิดที่มีแรง
เขาดูเหมือน breasting และต่อต้าน
ที่ป่าช้าประตูเขาหยุด : เขาค้นพบผมค่อนข้างออกมาจากลมหายใจ
"ฉันโหดร้ายในความรักของฉัน"เขากล่าวว่า "หน่วงเวลาได้ทันที : ยันกับฉัน, เจน."
และตอนนี้ฉันสามารถจำภาพของบ้านเก่าสีเทาของความสงบที่เพิ่มขึ้นของพระเจ้าก่อน
ฉันจากรอบล้อโกง Steeple ที่ของท้องฟ้ายามเช้าก่ำเกิน
ผมจำได้ว่าบางสิ่งบางอย่างมากเกินไปของกองหลุมฝังศพสีเขียวและฉันยังไม่ลืม,
ทั้งสองตัวเลขของคนแปลกหน้าหลงผิดในหมู่ hillocks ต่ำและการอ่าน
mementoes แกะสลักเมื่อไม่กี่ Mossy หัวหิน
ผมสังเกตเห็นพวกเขาเพราะพวกเขาเห็นเราพวกเขาผ่านรอบด้านหลังของ
คริสตจักรและฉันสงสัยไม่ได้พวกเขาจะป้อนโดยประตูด้านทางเดินและพยาน
ในพิธี
โดยนายโรเชสเตอร์ที่พวกเขาไม่ได้สังเกต; เขาเป็นเรื่องเป็นราวกำลังมองหาที่ใบหน้าของฉันจากการที่
เลือดที่มีผม daresay, ชั่วขณะหลบหนี : สำหรับผมรู้สึกว่าหน้าผากของฉันสดชื่นและแก้มของฉัน
และริมฝีปากเย็น
เมื่อฉัน rallied ซึ่งผมไม่เร็ว ๆ นี้เขาเดินเบา ๆ กับฉันขึ้นเส้นทางไปยังระเบียง
เราเข้าวัดที่เงียบสงบและอ่อนน้อมถ่อมตน; ปุโรหิตรอใน surplice สีขาวของเขาที่
แท่นบูชาต่ำต้อยเสมียนข้างเขา
ทั้งหมดยังคง : สองเงาเท่านั้นย้ายในมุมที่ห่างไกล
การคาดคะเนของฉันได้รับการแก้ไข : คนแปลกหน้าได้ในเล็ดรอดก่อนที่เราและ
ตอนนี้พวกเขายืนอยู่หกคะเมนของ Rochesters ที่หลังของพวกเขาที่มีต่อเราดู
ผ่านทางรถไฟที่เก่าเวลาย้อมสี
สุสานหินอ่อนที่เป็นเทวดานั่งคุกเข่ารักษาซากของ Damer เดอโรเชสเตอร์ถูกฆ่าตายที่
Marston Moor ในเวลาของสงครามกลางเมืองและของลิซาเบ ธ ภรรยาของเขา
สถานที่ของเราถูกนำมาที่รางร่วม
ได้ยินเป็นขั้นตอนที่ระมัดระวังอยู่ข้างหลังผมผมมองผ่านไหล่ของฉัน : หนึ่งใน
คนแปลกหน้า -- สุภาพบุรุษชัด -- ได้ก้าวหน้าขึ้นแท่นบูชาในโบสถ์
บริการเริ่มต้น
คำอธิบายเจตนาของการแต่งงานที่ถูกผ่านไปแล้วและแล้วพระ
มาขั้นตอนต่อไปข้างหน้าและดัดเล็กน้อยต่อนายโรเชสเตอร์ไป
"ฉันจำเป็นต้องใช้และค่าใช้จ่ายของคุณทั้งคู่ (เป็นพวกเจ้าจะได้คำตอบในวันที่น่ากลัวของการตัดสิน
เมื่อความลับของหัวใจทุกจะเปิดเผยได้) ว่าถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณทราบใด ๆ
อุปสรรคทำไมพวกท่านอาจไม่ถูกต้องตามกฎหมายจะ
ร่วมกันในการแต่งงาน, เจ้าทำตอนนี้สารภาพมันสำหรับพวกท่านจะมั่นใจได้ว่าดีเพื่อให้
มากเท่าที่คู่กันไว้เป็นอย่างอื่นมากกว่าพระคำของพระเจ้าทรงอนุญาตให้, ไม่ได้เข้าร่วม
ร่วมกันโดยพระเจ้าไม่เป็นมงคลสมรสของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย."
เขาหยุดชั่วคราวเป็นที่กำหนดเอง หยุดเมื่อไหร่จะมีหลังจากประโยคที่เคยว่า
เสียโดยการตอบ?
ไม่อาจจะครั้งเดียวในหนึ่งร้อยปี
และพระซึ่งเป็นผู้ที่ไม่ได้ยกขึ้นดวงตาของเขาจากหนังสือของเขาและได้จัดลมหายใจของเขา
แต่สำหรับช่วงเวลาที่ได้ดำเนินการต่อ : มือของเขาถูกยืดออกแล้วต่อนาย
โรเชสเตอร์เป็นริมฝีปากของเขา unclosed จะถาม
"เจ้าหญิงคนนี้มีภรรยาแต่งงานของเจ้า"-- เมื่อเสียงที่แตกต่างกันและอยู่ใกล้
กล่าวว่า --"การแต่งงานไม่สามารถไป : ฉันประกาศ
การดำรงอยู่ของอุปสรรค."
นักบวชมองขึ้นไปที่ลำโพงและยืนใบ้; พนักงานไม่เหมือนกันนาย
โรเชสเตอร์ย้ายไปเล็กน้อยเช่นถ้าเกิดแผ่นดินไหวที่มีอยู่ภายใต้การรีดเท้าของเขา :
การเป็นฐานรากกระชับและไม่เปิดหัวหรือสายตาของเขาเขากล่าวว่า"ดำเนินการต่อไป."
เงียบลึกซึ้งลดลงเมื่อเขา uttered คำที่มีความลึก แต่กระแสเสียงต่ำ
ปัจจุบันนายไม้กล่าวว่า --
"ผมไม่สามารถดำเนินการโดยไม่มีการตรวจสอบเป็นสิ่งที่ได้รับการยืนยันบางส่วน
และหลักฐานของความเป็นจริงหรือเท็จของตน.""พิธีเสียค่อนข้างปิด"
subjoined เสียงหลังเรา
"ผมอยู่ในสภาพเพื่อพิสูจน์ข้อกล่าวหาของฉัน : อุปสรรคผ่านไปไม่ได้ที่จะ
การแต่งงานครั้งนี้มีอยู่."
นายโรเชสเตอร์ได้ยิน แต่ไม่ได้รับการเอาใจใส่ : เขายืนอยู่ปากแข็งและแข็งทำให้ไม่มี
แต่การเคลื่อนไหวที่จะมีตัวเองจากมือของฉัน
สิ่งที่จับความร้อนและแข็งแรงเขา! และวิธีการเช่นหินอ่อน quarried เป็น บริษัท ของเขาซีด
ด้านหน้าขนาดใหญ่ในขณะนี้! วิธีการส่องตาของเขายังคงตื่นตัวและยัง
ภายใต้ป่า!
นายประจักษ์ไม้ที่สูญเสีย "เป็นธรรมชาติของอุปสรรคนี้คืออะไร?"เขา
ถาม "บางทีมันอาจจะได้มากกว่า -- อธิบาย
ไปหรือไม่"
"แทบจะไม่"เป็นคำตอบ "ผมได้เรียกมันว่าผ่านไปไม่ได้และที่ฉันพูด
advisedly."ลำโพงมาข้างหน้าและโน้มบน
ทางรถไฟ
เขายังคง, uttering แต่ละคำอย่างชัดเจน, ใจเย็น, อย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ได้
เสียงดัง --"มันก็ประกอบด้วยในการดำรงอยู่ของ
การแต่งงานครั้งก่อน
นายโรเชสเตอร์มีภรรยาอยู่ในขณะนี้."
เส้นประสาทของฉัน vibrated ไปยังผู้ที่คำพูดต่ำตามที่พวกเขาไม่เคย vibrated ไป
ฟ้าร้อง -- เลือดของฉันรู้สึกว่าความรุนแรงที่บอบบางของพวกเขาเป็นมันไม่เคยรู้สึกหรือน้ำค้างแข็ง
ไฟ; แต่ฉันถูกเก็บรวบรวมและอยู่ในอันตรายจาก swooning ไม่มี
ผมมองที่นายโรเชสเตอร์ : ผมทำให้เขามองที่ผม
ทั้งใบหน้าของเขาถูกหินสี : ตาของเขาถูกจุดประกายและฟลินท์
เขาไม่มีอะไร disavowed : เขาดูเหมือนว่าเขาจะต่อต้านทุกสิ่ง
โดยไม่ต้องพูดโดยไม่ต้องยิ้มไม่เห็นที่จะรับรู้ในตัวผมเป็นมนุษย์,
เขาเพียง twined เอวของฉันด้วยแขนของเขาและ riveted ฉันไปด้านข้างของเขา
"คุณคือใคร"เขาถามจากผู้บุกรุก
"ชื่อของฉันคือ Briggs, ทนายความจาก --- Street, ลอนดอน."
"และคุณจะเอากับฉันภรรยา?"
"ผมจะเตือนคุณของการดำรงอยู่ของผู้หญิง, Sir, ที่กฎหมายตระหนัก
. ถ้าคุณไม่ได้""ฉันกับ Favour บัญชีของเธอ -- กับเธอ
ชื่อบิดามารดาของเธอ, สถานที่พำนักของเธอ."
"แน่นอน."นาย Briggs ใจเย็นเอากระดาษจากเขา
กระเป๋า, และอ่านออกมาในการจัดเรียงของเสียงอย่างเป็นทางการจมูก : --
""ผมยืนยันและสามารถพิสูจน์ได้ว่าใน 20 ตุลาคม AD --- (วันที่สิบห้าปี
ด้านหลัง), เอ็ดเวิร์ดแฟร์โรเชสเตอร์ของ Thornfield ฮอลล์ในเขตของ --- และ
จาก Ferndean Manor, ใน --- Shire, อังกฤษ,
ได้แต่งงานกับน้องสาว, Bertha Antoinetta Mason, ลูกสาวของโจนัสเมสันร้านค้าของฉัน
และจาก Antoinetta ภรรยาของครีโอลของเขาที่ -- -- คริสตจักร, สเปนทาวน์, จาไมก้า
บันทึกของการแต่งงานจะพบในการลงทะเบียนของคริสตจักรที่ -- สำเนาของมัน
คือตอนนี้อยู่ในความครอบครองของฉัน ลงนาม, ริชาร์ดสัน.'"
"นั่นคือ -- ถ้าเป็นเอกสารของแท้ -- อาจพิสูจน์ผมได้รับการแต่งงาน แต่ไม่ได้พิสูจน์
กล่าวว่าหญิงนั้นเป็นภรรยาของฉันเป็นยังคงอาศัยอยู่."
"เธอคือชีวิตสามเดือนที่ผ่านมา"กลับทนายความ
"คุณจะรู้ได้อย่างไร?"
"ผมได้เป็นพยานถึงความจริงซึ่งมีพยานหลักฐานแม้คุณ, Sir, จะแทบจะไม่
. ทะเลาะวิวาท""ผลิตเขา -- หรือไปนรก."
"ผมจะผลิตเขาครั้งแรก -- เขาเป็นในจุดที่
นายเมสันมีความดีที่จะก้าวไปข้างหน้า."
นายโรเชสเตอร์เมื่อได้ยินชื่อที่ตั้งฟันของเขา; เขามีประสบการณ์, เกินไป, จัดเรียงของ
สั่นชักกระตุก strong; อยู่ใกล้กับเขาเป็นผมผมก็รู้สึกในการเคลื่อนไหวเป็นพัก ๆ ของความโกรธ
หรือสิ้นหวังทำงานผ่านกรอบของเขา
คนแปลกหน้าสองคนที่ได้มาจนบัดนี้ lingered ในพื้นหลังที่ตอนนี้เข้ามาใกล้;
ใบหน้าที่ซีดมองผ่านไหล่ของทนายความ -- ใช่มันเป็นเมสันตัวเอง
นายโรเชสเตอร์และเปิด glared ที่เขา
ตาของเขาเป็นฉันได้มักจะกล่าวว่าเป็นตาดำ : ก็มีตอนนี้เป็นสีน้ำตาลอ่อน, แต่ว่าเลือด
แสงในความเศร้าโศกของตนและใบหน้าของเขาแดง -- แก้มและหน้าผากมะกอก hueless ได้รับ
เรืองแสงเป็นจากการกระจาย, น้อยไปหามากหัวใจ
เพลิงและเขากวน, ยกแขนแข็งแรงของเขา -- เขาจะได้หลง Mason, ประเขา
เมื่อคริสตจักรชั้น, ตกใจโดยเป่าลมหายใจหินออกจากร่างกายของเขา -- แต่เมสัน
หดตัวลงไปและร้องไห้ราง,"ดีพระเจ้า!"
ดูถูกลดลงเมื่อเย็นนายโรเชสเตอร์ -- ความรักของเขาตายเช่นถ้าทำลายที่ได้หดตัว
มันขึ้น : เขาเพียงถาม --"สิ่งที่คุณจะพูด?"
ตอบไม่ได้ยินหนีริมฝีปากสีขาวของเมสัน
"มารที่อยู่ในนั้นถ้าคุณไม่สามารถตอบได้อย่างชัดเจน
ฉันอีกครั้งความต้องการสิ่งที่คุณจะพูด?"
"เซอร์ -- เซอร์"ขัดจังหวะนักบวชที่ว่า"อย่าลืมคุณอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์."
แล้วที่อยู่ Mason, เขาถามเบา ๆ "คุณทราบ, Sir, หรือไม่นี้
ภรรยาเป็นสุภาพบุรุษยังคงอาศัยอยู่?"
Courage","ขอให้ทนายความ, --". พูดออกมา""เธอเป็นตอนนี้อยู่ที่ Thornfield Hall"
กล่าวว่าเมสันในโทนปล้องเพิ่มเติม :"ฉันเห็นเธอมีเมื่อเดือนเมษายน
ฉันพี่ชายของเธอ."
"ณ ฮอลล์ Thornfield!"*** นักบวช
"เป็นไปไม่ได้!
ผมมีถิ่นที่อยู่เก่าในละแวกนี้, Sir, และฉันไม่เคยได้ยินของนางโรเชสเตอร์
ที่ฮอลล์ Thornfield."ผมเห็นรอยยิ้มที่น่ากลัวหงิกงอของนายโรเชสเตอร์
ริมฝีปากและเขาพึมพำ --
"ไม่มีพระเจ้า! ผมว่าไม่มีการดูแลควรจะได้ยินเสียงของมัน --. หรือของเธอภายใต้ชื่อว่า"
เขา mused -- สำหรับสิบนาทีที่เขาจัดให้คำปรึกษากับตัวเอง : เขาเกิดของเขาในการแก้ไขและ
ประกาศ --
"พอ! ทั้งหมดจะต้องสายฟ้าออกในครั้งเดียวเช่นกระสุนจากบาร์เรล
ไม้ปิดหนังสือของคุณและจะออก surplice ของคุณจอห์นกรีน (ให้พนักงาน), ออกจาก
คริสตจักร : จะมีงานแต่งงานไม่มีวัน".
คนที่เชื่อฟัง
นายโรเชสเตอร์อย่างต่อเนื่องอย่างกล้าหาญและมุทะลุ :"Bigamy เป็นคำน่าเกลียด -- ฉัน
หมาย แต่จะเป็นผู้มีสามีสองคน; แต่โชคชะตาได้ออก maneuvered ฉันหรือพรได้
การตรวจสอบฉัน -- บางทีล่าสุด
ผมน้อยกว่ามารในขณะนี้และเป็นเจ้าอาวาสของฉันมีจะบอก
ฉันสมควรได้รับการตัดสินไม่มีข้อสงสัย sternest ของพระเจ้าแม้กระทั่งไฟที่ดับและ
หนอนไม่มีวันตาย
สุภาพบุรุษแผนของฉันคือการเสียขึ้น : -- สิ่งที่ทนายความนี้และลูกค้าของเขาพูดเป็นความจริง : ฉันมี
เคยแต่งงานและหญิงเพื่อเราจะได้แต่งงานใช้ชีวิต!
คุณบอกว่าคุณไม่เคยได้ยินของนางโรเชสเตอร์ที่บ้านขึ้นที่โน่น, ไม้; แต่ฉัน daresay
คุณมีเวลาหลายเอียงหูของคุณเพื่อนินทาลึกลับคนบ้าเก็บ
มีอยู่ภายใต้การดูและผู้ป่วย
มีบางคนกระซิบบอกกับคุณว่าเธอเป็นลูกครึ่งของฉันครึ่งหนึ่งของน้องสาว : บางโยนออกของฉัน
คหปตานี
ตอนนี้ผมแจ้งให้คุณทราบว่าเธอเป็นภรรยาของผู้ที่ฉันแต่งงานสิบห้าปีที่ผ่านมาของฉัน -- Bertha Mason
โดยใช้ชื่อ; น้องสาวของตัวละครเด็ดเดี่ยวนี้ที่เป็นตอนนี้มีแขนขาที่สั่นเทาของเขาและ
แก้มสีขาวแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เป็นหัวใจของผู้ชายอาจจะอ้วนหมี
เชียร์ขึ้นดิ๊ก -- ฉันไม่เคยกลัว -- D ผมเกือบจะทันทีที่นัดหยุดงานของผู้หญิงเป็นคุณ
Bertha Mason เป็นคนบ้าและเธอมาจากครอบครัวบ้า; Idiots และ Maniacs ผ่านสาม
รุ่น!
แม่ของครีโอลของเธอถูกทั้ง madwoman และขี้เมา -- เป็นที่ผมพบหลังจากที่ฉันได้
พ. ลูกสาว : สำหรับพวกเขาเงียบในความลับของครอบครัวก่อน
Bertha, เหมือนเด็กกตัญญูที่คัดลอกผู้ปกครองของเธอในจุดทั้งสอง
ผมเป็นพันธมิตรที่มีเสน่ห์ -- บริสุทธิ์, ฉลาด, เจียมเนื้อเจียมตัว : คุณสามารถจินตนาการว่าฉันเป็นคนมีความสุข
ผมไปถึงฉากที่อุดมไปด้วย!
Oh! ประสบการณ์ของฉันได้รับจากสวรรค์ถ้าคุณเพียงรู้ว่ามัน!
แต่ฉันเป็นหนี้คุณไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม
Briggs, ไม้, Mason, ผมขอเชิญทุกท่านมาถึงบ้านและการเยี่ยมชมนาง Poole's
ผู้ป่วยและภรรยาของฉัน!
คุณจะเห็นสิ่งที่จัดเรียงของการเป็นที่ฉันถูกโกงใน espousing และตัดสินว่า
หรือไม่ฉันมีสิทธิที่จะแบ่งเป็นขนาดเล็กและแสวงหาความเห็นอกเห็นใจกับสิ่งที่อย่างน้อย
มนุษย์
เธอคนนี้"เขายังคงมองที่ฉัน"รู้ว่าไม่มีมากกว่าที่คุณไม้ของ
ความลับที่น่าขยะแขยง : เธอคิดว่าทั้งหมดเป็นธรรมและถูกกฎหมายและไม่เคยฝันเธอจะ
ถูกกักอยู่ในยูเนี่ยนแกล้งทำด้วย
คนเคราะห์ร้าย defrauded, ผูกพันแล้วที่จะเป็นหุ้นส่วนที่ไม่ดีคนบ้าและ embruted!
! มาทั้งหมดของคุณ -- ตาม"ฉันยังคงถือได้อย่างรวดเร็วและเขาเหลือคริสตจักร :
สามสุภาพบุรุษมาหลังจาก
ที่ประตูด้านหน้าของห้องโถงที่เราพบสายการบิน
"พามันกลับไปที่รถโค้ช - house, จอห์น"นายโรเชสเตอร์กล่าวว่า coolly;"มันจะไม่เป็น
ต้องการวัน."
ที่ทางเข้าของเรา, นางแฟร์แฟกซ์, Adele, โซฟี, Leah, ขั้นสูงเพื่อพบปะและทักทาย
เรา "ไปทางขวาประมาณ -- ทุกชีวิต"ร้องไห้
ต้นแบบ"ไปด้วยขอแสดงความยินดีของคุณ
ต้องการให้ใคร I! ไม่ -- พวกเขาสิบห้าปีจะสายเกินไป"!
เขาผ่านและเสด็จขึ้นบันไดที่ยังคงจับมือของฉันและยังคง beckoning
สุภาพบุรุษที่จะปฏิบัติตามเขาซึ่งพวกเขา
เราติดตั้งบันไดแรกที่ผ่านขึ้นแกลเลอรีให้ดำเนินการต่อไปชั้นที่สาม :
ต่ำประตูสีดำเปิดโดยคีย์หลักนายโรเชสเตอร์ของเข้ารับการรักษาเราไป
ห้อง tapestried พร้อมเตียงที่ดีและคณะรัฐมนตรีของภาพ
"คุณจะรู้ว่าสถานที่แห่งนี้ Mason,"คำแนะนำของเรากล่าวว่า"เธอบิตและแทงคุณที่นี่."
เขายก hangings จากผนังที่เปิดฝาประตูที่สอง : นี้เกินไปเขา
เปิด
ในห้องพักโดยไม่ต้องมีหน้าต่างที่มีไฟเผารักษาโดย FENDER สูงและแข็งแรงได้
และโคมไฟห้อยลงมาจากเพดานโดยห่วงโซ่ที่
เกรซงอ Poole กว่าไฟ, apparently การปรุงอาหารบางสิ่งบางอย่างในกระทะ
ในร่มเงาลึกที่ไกลออกไปจากห้องพัก, ตัวเลขวิ่งไปข้างหลังและ
ต่อไป
สิ่งที่มันเป็นไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือมนุษย์อย่างใดอย่างหนึ่งไม่สามารถที่แรกเห็นบอก : มัน
grovelled, ดูเหมือน, เกี่ยวกับ Fours ทั้งหมด; มันกระชากและ growled เช่นบางแปลกป่า
สัตว์ แต่ก็ถูกปกคลุมด้วยเสื้อผ้า
และปริมาณของสีดำผมหงอก, ป่าเป็นแผงคอที่ซ่อนหัวและใบหน้าของ
"Good - Morrow, นางพูล!"นายโรเชสเตอร์กล่าวว่า
"คุณเป็นอย่างไรบ้าง และวิธีการคิดค่าใช้จ่ายของคุณจะถูกต่อวัน?"
"เรากำลังทน, Sir, ฉันขอขอบคุณคุณ"เกรซตอบยกระเบียบเดือด
อย่างรอบคอบในการประกอบอาหารที่ :"แทนที่จะฉุนเฉียว แต่ไม่'rageous."
ร้องไห้รุนแรงดูเหมือนจะให้นอนในการรายงานที่ดีของเธอ : หมาผ้าเพิ่มขึ้น
ขึ้นและยืนอยู่สูงบนหลังเท้าของตน "Ah! ! Sir, เธอเห็นคุณ"อุทานเกรซ :
"คุณควรที่จะไม่ stay."
"เท่านั้นไม่กี่ช่วง, เกรซ : คุณจะต้องให้ฉันสักครู่."
"ดูแลแล้วครับ -- เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าดูแล!"
บ้า bellowed : เธอ parted ล็อคขนของเธอจากใบหน้าของเธอและ gazed ลำพองที่
ผู้เข้าชมของเธอ ผมได้รับการยอมรับกันดีว่าใบหน้าสีม่วง, -- ที่
คุณสมบัติป่อง
นางพูลสูง "เก็บออกจากทาง"นายโรเชสเตอร์กล่าวว่า
thrusting เธอกัน :"เธอมีมีดไม่ตอนนี้ฉันคิดว่าและฉันในยามฉัน."
"หนึ่งไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่เธอได้, Sir : เธอคือไหวพริบเพื่อ : มันไม่ได้อยู่ในดุลยพินิจของมนุษย์
เพื่อหยั่งฝีมือของเธอ.""เราได้ดีกว่าปล่อยให้เธอ"กระซิบเมสัน
"ไปที่ปีศาจ!"คือคำแนะนำของพี่เขยในของเขา
"แวร์'!"เกรซร้อง สามสุภาพบุรุษถอย
พร้อม ๆ กัน
นายโรเชสเตอร์โยนฉันหลังเขา : คนบ้า sprang และลำคอของเขา grappled
เลวทรามต่ำช้าและวางฟันของเธอเพื่อให้แก้มของเขาพวกเขาต่อสู้
เธอเป็นผู้หญิงใหญ่ในสัดส่วนเกือบเท่ากับสามีของเธอและตุ้ยนุ้ย
นอกเหนือจาก : เธอพบแรงมีกำลังวังชาในการประกวด -- มากกว่าหนึ่งครั้งเธอเกือบ
throttled เขากีฬาที่เขาเป็น
เขาอาจจะมีการตัดสินของเธอกับพัดดีปลูก; แต่เขาจะไม่ตีเขา
เท่านั้นจะต่อสู้
ที่ล่าสุดเขาเข้าใจอ้อมแขนของเธอ; เกรซ Poole สายให้แก่เขาและเขา pinioned พวกเขา
ที่อยู่เบื้องหลังของเธอ : ด้วยเชือกมากขึ้นซึ่งเป็นที่มือเขาผูกพันของเธอไปยังเก้าอี้
การดำเนินการที่ได้ดำเนินการท่ามกลางความดุเดือดตะโกนเรียกและเกี่ยวกับการหดเกร็งมากที่สุด
plunges
นายโรเชสเตอร์แล้วหันไปชม : เขาดูพวกเขาด้วยรอยยิ้ม
ทั้งเผ็ดร้อนและอ้างว้าง "นั่นคือภรรยาของฉัน"เขากล่าวว่า
"ดังกล่าวเป็น แต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับการสมรสโอบกอดฉันเคยที่จะรู้ -- ดังกล่าวจะ endearments
ซึ่งเป็นไปปลอบใจของฉันที่เดินทางมาพักผ่อนชั่วโมง!
และนี้คือสิ่งที่ฉันปรารถนาที่จะมีการ"(มือของเขาวางบนไหล่ของฉัน) :"นี้
เด็กสาวที่ยืนเพื่อให้หลุมฝังศพและเงียบสงบที่ปากของนรกที่กำลังมองหา collectedly
ที่ gambols ของปีศาจที่ฉันอยากให้เธอเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงหลังจาก ragout รุนแรงว่า
ไม้และ Briggs มองที่แตกต่างกัน!
เปรียบเทียบตาที่ชัดเจนเหล่านี้กับทางโน้นลูกบอลสีแดง -- ใบหน้าด้วยหน้ากากที่ว่านี้ -- แบบฟอร์มนี้
กับกลุ่มที่แล้วผู้พิพากษาฉันพระสงฆ์ของพระกิตติคุณและชายคนหนึ่งของกฎหมายและอย่าลืม
กับสิ่งที่พวกเจ้าตัดสินตัดสินพวกเจ้าจะได้รับการตัดสิน!
ออกด้วยตอนนี้คุณ ฉันจะต้องปิดรับรางวัลของฉัน."
เราทุกคนถอนตัวออก
นายโรเชสเตอร์อยู่ครู่หนึ่งหลังเราที่จะให้บางคำสั่งต่อไปเกรซ Poole
ทนายความที่ฉันเป็นเขาสืบเชื้อสายมาบันได
"คุณแหม่ม"กล่าวว่าเขา"จะถูกล้างออกจากโทษทั้งหมด : ลุงของคุณจะยินดีที่จะได้ยิน
มัน -- ถ้าแท้จริงเขาควรจะยังคงอาศัยอยู่ -- เมื่อนายเมสันกลับไป Madeira".
"ลุงของฉัน!
อะไรจากเขา คุณรู้หรือไม่เขา?"
"นาย เมสันไม่ นายแอร์ได้รับการผู้สื่อข่าวฟุงชาล
บ้านของเขาบางปี
เมื่อลุงของคุณได้รับจดหมายของคุณ intimating สหภาพไตร่ตรองระหว่าง
ตัวเองและนายโรเชสเตอร์, นายเมสันผู้เป็นที่เข้าพัก Madeira การรับสมัครงานของเขา
สุขภาพในทางของเขากลับไปจาไมก้า, ที่เกิดขึ้นจะอยู่กับเขา
นายปัญญากล่าว Eyre; สำหรับเขารู้ว่าลูกค้าของฉันที่นี่เป็นที่คุ้นเคย
กับสุภาพบุรุษชื่อของโรเชสเตอร์
นาย Mason, ประหลาดใจและทุกข์ที่คุณอาจคิดว่าการเปิดเผยของรัฐที่แท้จริงของ
เรื่อง
ลุงของคุณ, ฉันขอโทษที่จะพูดคือตอนนี้บนเตียงนอนป่วยจากการที่การพิจารณา
ธรรมชาติของโรคของเขา -- ลดลง -- และขั้นตอนมันได้ถึงเป็นไปได้ยากเขา
เคยจะเพิ่มขึ้น
เขาอาจจะไม่ได้แล้วรีบไปยังประเทศอังกฤษด้วยตัวเองเพื่อคลี่คลายคุณจากบ่วง
ในที่ที่คุณได้ลดลง แต่เขา implored นายเมสันที่จะสูญเสียเวลาในการทำตามขั้นตอน
เพื่อป้องกันไม่ให้การแต่งงานเป็นเท็จ
เขาเรียกเขาให้ฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ ผมใช้เวลาจัดส่งทั้งหมดและฉันขอบคุณผม
ไม่สายเกินไปที่ : เป็นคุณอย่างแน่นอนจะต้องยัง
ผมไม่ได้ถูกศีลธรรมบางอย่างที่คุณลุงของคุณจะถูกในไม่ช้าตายคุณเข้าถึง Madeira, ฉันอยากจะ
แนะนำให้คุณไปกับนายเมสันกลับ; แต่มันเป็นผมคิดว่าคุณมีดีกว่ายังคงอยู่ใน
อังกฤษจนกระทั่งคุณสามารถได้ยินเสียงอีกทั้งจากหรือของนาย Eyre
เรามีสิ่งอื่นในการเข้าพักเพื่อ?"เขาถามนายเมสัน
"No, no -- เราจะหายไป"คือการตอบกลับกังวลและไม่ต้องรอลาออกไปใช้ของ
นายโรเชสเตอร์ที่พวกเขาทำออกของพวกเขาที่ประตูห้องโถง
พระอยู่ที่การแลกเปลี่ยนไม่กี่ประโยคทั้งจากการตักเตือนหรือการตำหนิ,
กับคนที่อยู่ในละแวกวัดหยิ่งผยองของเขาหน้าที่นี้ทำเขาก็ออกเดินทาง
ผมได้ยินมาว่าเขาไปตามที่ผมยืนอยู่ที่ประตูครึ่งเปิดของห้องของฉันเองที่ฉันมีตอนนี้
ถอน
บ้านล้างผมปิดตัวเองในการยึดสลักเกลียวที่ไม่มีอาจจะก้าวก่ายที่
และดำเนินการต่อ -- ไม่ร้องไห้ไม่ให้โศกเศร้าผมยังเงียบสงบเกินไปสำหรับว่า แต่ --
กลไกที่จะออกชุดแต่งงานที่
และแทนที่โดยชุดสิ่งที่ฉันได้สวมใส่เมื่อวานนี้เป็นผมคิดว่าเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแล้วนั่งลง : ฉันรู้สึกอ่อนแอและเหนื่อย ฉันพิงแขนของฉันเกี่ยวกับตารางและหัวของฉัน
ลดลงบนพวกเขา
และตอนนี้ฉันคิดว่า : จนถึงตอนนี้ผมเคยได้ยินเท่านั้นเห็นย้าย -- ตามขึ้นและลง
ที่ฉันถูกนำหรือลาก -- ดูเหตุการณ์เร่งด่วนเกี่ยวกับเหตุการณ์การเปิดเผยข้อมูลเปิดเกิน
การเปิดเผยข้อมูล : แต่ตอนนี้ฉันคิดว่า
ตอนเช้าที่ได้รับในช่วงเช้าที่เงียบสงบพอ -- ทั้งหมดยกเว้นฉากสั้น ๆ ที่มี
คนบ้า : การทำธุรกรรมในคริสตจักรไม่ได้รับการรบกวน; มีการระเบิดของไม่มี
ความรักไม่มีการทะเลาะดังข้อพิพาทไม่
ไม่มีการต่อต้านหรือท้าทาย, น้ำตาไม่มีไม่มี sobs : คำไม่กี่คำที่เคยพูดอย่างใจเย็น
ออกเสียงคัดค้านการสมรสที่ทำบาง Stern, คำถามสั้น ๆ ใส่โดยนาย
โรเชสเตอร์; คำตอบคำอธิบายให้
หลักฐาน adduced; เปิดรับสมัครของความจริงที่ได้รับการ uttered โดยต้นแบบของฉันแล้ว
หลักฐานที่อยู่อาศัยที่ได้รับการเห็น; ผู้บุกรุกก็หายไปและถูกกว่า
ผมอยู่ในห้องพักของตัวเองตามปกติ -- เพียงแค่ตัวเองโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด : ไม่มีอะไรที่ได้ตีอย่างแรง
ฉันหรือ scathed ฉันหรือพิการฉัน
และยัง Jane Eyre ของถูกที่เมื่อวานนี้ -- ที่เป็นชีวิตของเธอ -- ที่ถูก
เป้าหมายของเธอ?
Jane Eyre, ผู้ที่เคยกระตือรือร้น, หญิงมีครรภ์ -- เกือบเจ้าสาว, เป็น
เย็น, สาวโดดเดี่ยวอีกครั้ง : ชีวิตของเธอก็คือซีด; ลูกค้าของเธอถูกโดดเดี่ยว
A Christmas น้ำค้างแข็งได้มาที่กลางฤดูร้อน; เป็นพายุสีขาวธันวาคมมี whirled มากกว่ามิถุนายน;
น้ำแข็งเคลือบแอปเปิ้ลสุกที่บดกุหลาบลอยเป่านั้นใน Hayfield และ
ทุ่งนาวางแช่แข็งห่อหุ้ม : เลนที่
คืนสุดท้าย blushed เต็มรูปแบบของดอกไม้, วันที่ถูกไม่มีทางไปด้วยหิมะไม่ถูกเหยียบย่ำ; และ
ป่าที่สิบสองชั่วโมงตั้งแต่โบกใบและชัดเป็นสวนระหว่างเขตร้อน
ขยะ, การแพร่กระจายในขณะนี้ป่าและสีขาวเป็นป่าสนในนอร์เวย์หนาว
ความหวังของฉันถูกทั้งหมดตาย -- หลงกับการลงโทษที่บอบบางเช่นในคืนหนึ่งหล่นลงบน
ทุกครั้งแรกที่เกิดในแผ่นดินอียิปต์
ผมมองเกี่ยวกับความปรารถนาของฉันหัวแก้วหัวแหวนเมื่อวานนี้เพื่อให้ออกดอกและแจ่มพวกเขาวางสิ้นเชิง
หนาวสั่นซีดศพที่ไม่สามารถฟื้น
ที่ผมมองรัก : ความรู้สึกที่ถูก master's ของฉันที่ -- ที่เขาได้สร้างมัน
shivered ในหัวใจของฉันเหมือนเด็กที่ทุกข์อยู่ในเปลที่มีอากาศเย็น; ความเจ็บป่วยและ
ความปวดร้าวได้ยึดมันก็ไม่สามารถแสวงหา
แขนนายโรเชสเตอร์ -- มันอาจไม่ได้รับความอบอุ่นจากเต้านมของเขา
โอ้ไม่เคยขึ้นก็อาจหันไปเขาสำหรับความเชื่อที่ถูกลีบ -- ความเชื่อมั่นถูกทำลาย!
นายโรเชสเตอร์คือไม่ให้ฉันสิ่งที่เขาได้รับการ; สำหรับเขาไม่ได้สิ่งที่ผมคิด
เขา
ฉันจะไม่อ้างรองเพื่อเขาฉันจะไม่พูดว่าเขาทรยศฉัน แต่
คุณลักษณะของความจริงสแตนเลสก็หายไปจากความคิดของเขาและจากการแสดงตนของเขาฉันจะต้องไป :
ที่ฉันรู้ดี
เมื่อ -- วิธีการ -- ที่ไหนผมยังไม่สามารถมองเห็น แต่ตัวเขาเองก็สงสัยไม่ได้
จะรีบฉันจาก Thornfield
เสน่หาจริงก็ดูเหมือนเขาไม่สามารถมีสำหรับฉันมันได้เป็นครั้งเป็นคราวเท่านั้น
ความรัก : ที่ถูก balked; เขาจะต้องการให้ฉันมากขึ้น
ฉันควรจะกลัวแม้กระทั่งการที่จะข้ามเส้นทางของเขาในขณะนี้ : มุมมองของฉันจะต้องได้รับความเกลียดชังให้เขา
Oh, วิธีการตาบอดได้รับตาของฉัน! วิธีการดำเนินการที่อ่อนแอของฉัน!
ตาของฉันถูกปกคลุมและปิด : ความมืด eddying ดูเหมือนจะว่ายน้ำรอบฉันและ
สะท้อนมาในเป็นสีดำและสับสนไหล
Self - ทอดทิ้งผ่อนคลายและไม่ต้องพยายามฉันดูเหมือนจะมีวางฉันลงในแห้งขึ้น
เตียงของแม่น้ำใหญ่; ฉันได้ยินหลวมน้ำท่วมในภูเขาที่ห่างไกลและรู้สึกว่า
ฝนตกหนักมา : การเพิ่มขึ้นของผมไม่มีจะให้หนีฉันมีความแข็งแรงไม่
ผมวางลมอยากจะตาย
หนึ่งความคิดเท่านั้นยังคง throbbed เหมือนมีชีวิตอยู่ภายในฉัน -- ความทรงจำของพระเจ้า : มัน begot
อธิษฐาน unuttered : คำเหล่านี้ไปเดินขึ้นและลงในใจของฉัน rayless,
เป็นสิ่งที่ควรจะกระซิบ แต่พลังงานไม่พบในการแสดงพวกเขา --
"ไม่ไกลจากฉันสำหรับปัญหาที่อยู่ใกล้ : ไม่มีผู้ใดที่จะช่วยให้."
มันก็ใกล้เคียง : และเป็นฉันได้ยกคำร้องไม่ไปสวรรค์เพื่อหลีกเลี่ยงมัน -- เป็นฉันได้
ไม่เข้าร่วมในมือของฉันและไม่งอเข่าของฉันและไม่ย้ายริมฝีปากของฉัน -- มันมา : เต็มหนัก
แกว่งฝนตกหนักเทลงมากกว่าฉัน
สติทั้งหมดของสันโดษชีวิตของฉันรักของฉันหายไปความหวังของฉันดับ, ความเชื่อของฉัน
ตายหลง, swayed เต็มรูปแบบและยิ่งใหญ่เหนือผมในมวลบูดบึ้งอย่างใดอย่างหนึ่ง
ชั่วโมงที่ขมไม่สามารถอธิบาย : ในความเป็นจริง,"น้ำเข้ามาในชีวิตของฉันฉัน
จมลงในโคลนตมลึก : ผมรู้สึกว่ายืนไม่; ฉันมาในน้ำลึกน้ำท่วม
overflowed ฉัน."