Tip:
Highlight text to annotate it
X
ตีออกไปแล้วครับ มันพุ่งราวกับว่ามันมีปีกเลยครับ
ยังไปต่อครับ
500 เมตร
510...540....ว้าว
มันน่ามหัศจรรย์มาก! ในการตีครั้งแรกของเทอ!
ที่ 1 เป็นของเทอครับ!
มันเหลือเชื่อจริงๆเลยครับ
ทีี่มันเป็นอยู่นี่คือมันคืออะไรครับ มันเกิดอะไรขึ้นครับเนี่ย
ไม่ต้องให้ชั้นพูดอะไรมาก ไปเก็บของแล้วกลับไปกับชั้้น
กลับบ้านซะ
ดูเหมือนว่า ไม่ว่าหนูจะไปซ่อนที่ไหน คุณก็สามารถหาหนูพบได้ตลอดเลยนะค่ะ
ทำไมเทอต้องซ่อน??
นี่มันเวลาที่เทอจะมาทำตัวไร้สาระอย่างนี้ได้รึไง?
ลูกเป็นยังไงบ้าง? กินอยู่ดีมั้ย?
แมโดยทั่วไป เขาก็คงจะถามอย่างนั้นก่อน
แม่นี่ ช่างแตกต่างเหลือเกินนะค่ะ
ทั้งหมดนี่ ทั้งหมดนี่มันเป็นเพราะแม่นั่นแหละ
แม่รู้บ้างมั้ย?
แม่รู้หรอ ว่าความฝันของหนูมันคืออะไรอ่ะ
การได้แชมป์โลก การได้รับความรักจากคนดู นั่นมันดูเหมือนความฝันของหนูรึไงกัน
พ่อแม่ที่ หนูสามารถฉลองงานครบรอบของพวกเขา
พ่อแม่ที่หนูสามารถคุยด้วยได้
การได้อยู่กับพ่อแม่อย่างนั้น นั่นนะมันคือความฝันของหนู
แต่หนูก็ไม่สามารถที่จะอยู่อย่างนั้นได้
เพราะแม่ไง
มินเฮรยอง!
อย่ามาตามหาหนูอีก!
หนูจะไปเมื่อหนูต้องการจะไป
ถ้าแม่ยังมาตามหาหนูอีก หนูจะซ่อนตัวจากแม่ตลอดไป
ในที่ที่ แม่จะไม่มีวันหาหนูเจออีก
มันฝรั่งพวกนี้ มันออกเค็มหน่อยหน่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ
ชั้นปลุกมันเองเลยน่ะ รับรองว่ามันจะต้องอร่อยแน่ๆ
แม่เดินเร็วๆซิ แค่แปบเดียวไม่เป็นไรหรอก
มีอะไรล่ะ แม่กำลังยุ่งอยู่น่ะ
น่า แปบเดียวแหละครับ
อ่า...จะพาไปไหนเนี่ย?
แม่
อ่า...มิซู
นี่..รถของเราแม่
นี่มัน..รถที่ลูกไปแข่งชนะมาอ่ะน่ะ
ขึ้นรถเถอะครับ เดี๋ยววันนี้ผมจะเป็นคนขับรถให้คุณแม่เอง
ใช่ๆๆ ขึ้นรถกันเถอะแม่
ใช่ ไปขึ้นรถกันเถอะ
ยินดีต้อนรับครับแม่มิซู มาๆๆ ขึ้นมาๆ
คุณก็มาด้วยหรอเนี่ย
แหม! วันนี้โลกมันช่างดูสดใสจริงๆเลยน่ะ
เราได้รถมานี่ ต้องขอบคุณมิซูจริงๆเลย
รีบๆหน่อยก็แล้วกัน
ครับ ผมเข้าใจแล้วครับ
นี่มันต้องบ้าแน่ๆเลย ว่ามั้ย?
ไม่เจอกันนานนะค่ะ
ลุงชั้นเขายุ่งมากหน่ะ
หะ?
พอได้แล ้วน่า
ทำไมล่ะ ชั้นเพิ่งจะเริ่มกินเองน่ะ
ก็เพราะว่าชั้นเหนื่อยแล้ว หยุดกินแล้วก็ไปพักผ่อนซะบ้างเถอะ
เพราะอย่างนี้ซิน่ะ
ถ้างั้นคุณก็ไปก่อนเถอะ
ชั้นไม่มีปัญหากับการต้องดื่มคนเดียวหรอก
เซฮวา เลิกดื่มเถอะ
พี่ค่ะ
ทำไมทุกคนเป็นอย่างนี้กันไปหมดเลยล่ะค่ะ
ทำไม?
ทำไม.....??
คุณกังวลกับมันหรอ?
คุณพูดอะไรหน่ะ?
หนูเฮรยองนะค่ะ คุณจะมาหาหนูที่นี่ได้มั้ย?
ลาก่อนน่ะครับ
เสร็จแล้ว ไปกันเถอะครับ
แม่!!
โอ้....ว่าไง มีอะไร
เขาบอกว่าพ่อหายไปอ่ะครับ
อะไรน่ะ!
อย่ากังวลมากไปเลยครับแม่
เดี๋ยวนี้พ่อรู้จักคนเยอะแล้ว เราจะต้องหาเขาเจอเร็วนี้แน่นอนครับ
อ่า.. พ่อมิซู
สวัสดีครับ?
ครับ
อะไรน่ะ?
อะไรนะครับ? ได้... เราจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ล่ะครับ
เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาเจอพ่อแล้วหรอ??
ใช่ครับ พวกเขาเจอแล้ว
ว้าว...นี่มันดีมากเลยอ่ะ
รู้สึกดอ่ะี นี่มันเหมาะกับชั้นมากเลยน่ะ
คุณมั่นใจมั้ย?
ว้าว.... งั้นเราต้องไปหาอะไรดีๆกินกันแล้วล่ะ
คุณครับ คุณจะเอามันไปไม่ได้นะครับ
ให้ชั้นลองบ้างนะค่ะ
จะให้ผมพูดซักกี่ครั่งว่า คุณจะเอามันไปใช้ไม่ได้
เพราะงี้ไง ถึงต้องโทรเรียกตำรวจมาหน่ะ
ขอโทษค่ะ ต้องขอโทษจริงๆน่ะค่ะ
พ่อ เอามันมาให้แม่เถอะ
ไม่อ่ะ ไม่เอา นี่มันของแทกับน่ะ
ชั้นจะเอาไปให้แทกับ
คุณลุงครับ คืนเขาไปเถอะครับ
ไม่เอา! ไม่ให้! ไม่! อย่ามายุ่งกับชั้น!
พ่อครับ ให้ผมเล่นเพลงให้พ่อฟังมั้ยครับ
พ่อต้องการได้ยินผมเล่นมันใช่มั้ยครับ
ขอโทษนะครับ แต่...ผมขอเล่นมันแปบนึงได้มั้ยครับ
อือ... มันไม่มีทางเลือกแล้วนิ ถ้าไม่ทำอย่างนั้น เขาก็จะไม่ไปไหนซะที
แค่สั่งอะไรก็ได้ ทีอยากกินหน่ะ อะไรก็ได้ที่อยากจะกิน555
จริง? โอเคมั้ย?
คะ....ค่ะ
เทอจะสั่งเหมือนพวกเรามั้ย
ที่นี่มันแพงใช่ม่า?
หนูดูไม่ค่อยดีเลยน่ะ
ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?
หนูว่า จะกลับไปเล่นกอล์ฟอีกครั้งนึง
และอีกอย่าง
ตอนแรกชั้นพูดว่า จะเป็นคนจ่ายมื้อนี่เอง
เทอดูกลัวมาก กลัวจนกินมันไม่อร่อยเลยใช่มั้ยล่ะ
แล้วไม่ใช่รึไง?
แยกกันตรงนี้ล่ะค่ะ เดี๋ยวหนูจะโทรหาคุณทีหลัง
เราต้องคุยกัน
แต่ชั้นไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ
ขอโทษด้วยน่ะ พอดีชั้นมีนัดต่อน่ะ
ไม่ต้องห่วงค่ะ ฟิตติ้งวันนี้ ขอบคุณมากนะค่ะ
วันนี้ขอบคุณมากนะค่ะ
สู้ๆ
ไปดื่มชาด้วยกันมั้ยครับ
อะไรนะค่ะ
ที่ไหน?
งั้นหรอ
ถ้างั้น กลับไปอเมริกาด้วยกัน
ไปอเมริกากับชั้น
ไม่ตอนนี้ คุณก็รู้นิ
ซองมิซู..... ทำไมคุณถึงต้องดึงดันที่จะช่วยเทอ
เพราะเทอมีพรสวรรค์
ถ้าอย่างนั้น ระหว่างชั้นกับซองมิซูล่ะ? ใครมีพรสวรรค์มากกว่ากัน?
คุณทั้งสองคน ต่างเป็นคนที่มีพรสวรรค์เหมือนกัน
ชั้น.. ไม่ต้องการเห็นคุณต้องเจ็บน่ะ
กลับมาเถอะ ทุกคนเขาเป็นห่วงคุณน่ะ
ทุกคนเป็นห่วงชั้นหรอ?
เราจะไม่กลับไปเป็นอย่างนั้นอีก
ไม่เป็นไรค่ะ
เดี๋ยวโคชก็มาค่ะ
โค้ชหรอ?
จอห์นลี เขาไปสอนให้เทอซิน่ะ
ค่ะ
อืม... จะพูดยังไงดีอ่ะ
ไม่ต้องยังไงหรอก ก็แค่เขาเพิ่งเริ่มสอนช่ะม่ะ
ใช่ค่ะ
ชั้นรู้น่ะว่ามันรู้สึกยังไง
ใช่มั้ยล่ะ
ค่ะ
นี่มันก็นานมากแล้ว ไว้เจอกันคราวหน้าน่ะ
ค่ะ
อร่อยใช่มั้ยล่ะ
อร่อยมากเลยล่ะค่ะ
สำหรับเราแล้ว นี่มันสุดยอดเลยน่ะ
อร่อยค่ะ
มิซู
วันนี้... ชั้น....
อะไรนะค่ะ?
ไม่ต้องห่วงค่ะ ชั้นโอเค
ถ้าซองมิซูตกหลุมรักใครครั้งหน้า
เทออยู่ที่โรงแรมโซลหน่ะ
เทอบอกว่าเทอจะเริ่มเล่นกอล์ฟใหม่
จริงหรอครับ
ดีจังเลยนะครับ
เทอจะไปเล่นให้กับ เจ ปาร์ค
อะไรน่ะ?
เจ ปาร์คหรอครับ?
ตราบใดที่ชั้นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ชั้นก็ยังไม่สามารถให้คำตอบกับเทอได้
นี่มันดูดีจริงๆน่ะ
sponsor เนี่ยดีจังเลยน่ะ
ทุกคนช่วยชั้นอย่างดีเลย
ครั้งนี้ชั้นจะต้องทำมันให้ดีที่สุด
โอ๊ะ!
ดูนี่ดิ
พ่อค่ะ นั่นมันของหนูน่ะ
ไม่ใช่
นี่มันของชั้นต่างหาก!
ไออิกู
พ่อ?
พ่อ?
มีอะไรหรอ
พ่อ?
1...2...3...4...5..
อ้า...อากาศดีจังเลย
เราไม่ได้จะตีไปที่อันนั้นใช่มั้ย?
โน้น
เห็นหลุมตรงโน้นมั้ย
ลองตีให้ลงตรงหลุมโน้นดู
อะ
ชั้นเพิ่งมาถึงน่ะ ขอโทษด้วยน่ะที่ไม่ได้บอกไว้ก่อนหน้านี่
ขอโทษด้วยน่ะ เฮรยอง
คุณจะเอาอะไรมั้ย?
กรุณาเลิกทำตัวเป็นผู้ชายของแม่ได้แล้ว
คุณได้ยินว่าชั้นกำลังจะเปลี่ยนบริษัท ....ใช่มั้ย?
ไม่ครับ
เทอยังไม่รู้
ดี
ซักวันนึงเทอก็ต้องรู้ แล้วแม่ก็จะส่งคุณมาบอกว่าอย่่าทำอย่างนั้น
ถึงอย่างนั้น
ถ้ามันเกิดเหตุการณ์อย่างนั้นจริง
ทุกคนก็จะเจ็บปวด
รวมถึงคุณด้วย
ขอบคุณสำหรับการเตือนน่ะ
คุณอยากฟังอะไรมั้ย?
เลิกยุ่งกะชั้นได้แล้ว
ชั้นต้องไปล่ะ
สวัสดี
คุณต้องพาเทอมาที่นี้ ถึงจะต้องใช้กำลังก็ต้องพามา
ใครจะไปรู้ว่าตอนนี้เทออยู่ที่ไหน
ชั้นจะบ้าตาย
คุณไม่สบายหรอ
เอายามั้ย?
ไอศครีม!
ชั้นไม่รู้ว่าหนูชอบรสอะไร ชั้นก็เลยซื้อันที่ชั้นชอบมา
อ่อ...เทอคงลดความอ้วนอยู่ซิน่ะ?
ชั้นไปเชคอินกับโรงแรมนี้แล้วเหมือนกันน่ะ
คุณคิดถึงมันรึยังค่ะ
หนูจะไม่เปลี่ยนใจจริงๆหรอ
ก่อนจะกลับมา หนูได้ตัดสินใจไปแล้ว
งั้นก็ไปด้วยกันน่ะ
ที่ชั้นตกลงไปกับหนูนั้น ก้ไม่ใช่เพราะอะไร
ที่ชั้นตกลงเพราะชั้นไม่สามารถให้หนูไปคนเดียวได้
อืม อร่อยดีแหะ
ดีค่ะ
มันดูดีน่ะเวลาที่พวกคุณ 2 คนอยู่ด้วยกันน่ะ
ไม่ค่ะ
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราจะหาโคชระดับโลกมาเป็นโคชให้คุณ
ชั้นไม่ว่าอะไรค่ะ
ผมมีคำถามอยากจะถามคุณ
มินเฮรยองเล่นเก่งมากก็จริง
แต่ถ้าเทอย้ายมาที่นี้จะต้องเกิดปัญหาตามมาแน่นอน
ผมอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงยืนกรานที่จะให้เทอย้ายมาอยู่ที่นี่ด้วย
ฟังดูไม่เลวน่ะ
แค่สนใจแต่การเล่นก็พอแล้ว
ขอโทษด้วยครับ
ไม่ต้องพูดว่าขอโทษ
ผมไม่เคยคิดว่า ผลมันจะออกมาเป็นอย่างนี้
พ่อ....