Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX บทที่
ความทรงจำของเกี่ยวกับสามวันสามคืนที่ประสบความสำเร็จนี้คือสลัวมากในของฉัน
ใจ
ฉันสามารถจำความรู้สึกบางรู้สึกในช่วงเวลานั้น แต่คิดไม่กี่กรอบและไม่มี
การกระทำ ผมรู้ว่าผมอยู่ในห้องขนาดเล็กและใน
เตียงแคบ
ไปนอนที่ฉันดูเหมือนจะมีการเติบโตที่ฉันนอนอยู่บนมันนิ่งเป็นหิน; และที่จะมี
ฉันจากการฉีกขาดก็จะได้รับเกือบจะฆ่าฉัน
ผมเอาบันทึกของล่วงเลยเวลาที่ไม่ได้ -- จากการเปลี่ยนแปลงจากช่วงเช้าถึงเที่ยงจากเที่ยงวันถึง
ตอนเย็น
ผมสังเกตเมื่อคนใดคนหนึ่งหรือซ้ายป้อนพาร์ทเมนต์ : ผมก็จะบอกผู้ที่พวกเขา;
ฉันเข้าใจสิ่งที่ถูกกล่าวว่าเมื่อลำโพงที่ยืนอยู่ใกล้กับฉัน แต่ฉันไม่
คำตอบ; เพื่อเปิดริมฝีปากของฉันหรือย้ายแขนขาของฉันเป็นไปไม่ได้อย่างเท่าเทียมกัน
ฮันนาห์ผู้รับใช้ที่ถูกผู้เข้าชมบ่อยที่สุดของฉัน
เธอมารบกวนเรา
ผมมีความรู้สึกว่าเธอต้องการฉันไปที่อยู่ : ว่าเธอไม่เข้าใจฉันหรือของฉัน
สถานการณ์; ว่าเธอเป็นเดียดฉันท์ฉัน
ไดอาน่าและ Mary ปรากฏในห้องหนึ่งหรือสองครั้งต่อวัน
พวกเขาจะกระซิบประโยคของการจัดเรียงนี้ที่ข้างเตียงของฉัน --
"มันเป็นอย่างดีเราเอาเธอมา"
"ใช่เธอจะได้รับอย่างแน่นอนพบศพเธอที่ประตูในตอนเช้า
รับการปล่อยออกทุกคืน ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เธอได้ผ่าน?"
"ความยากลำบากแปลก, ฉันคิด -- ยากจน, กะหร่อง, Wanderer ซีด?"
"เธอไม่ได้เป็นบุคคลที่ได้รับการศึกษา, ฉันควรจะคิดว่าโดยลักษณะของเธอในการพูดของเธอ
สำเนียงค่อนข้างบริสุทธิ์และเสื้อผ้าที่เธอเอาออก แต่สาดเปียกและถูก
สวมใส่เพียงเล็กน้อยและปรับ."
"เธอมีใบหน้าที่แปลกประหลาด; fleshless และเศร้ามันเป็นผมค่อนข้างชอบมันและ
เมื่ออยู่ในสุขภาพที่ดีและภาพเคลื่อนไหว, ฉันสามารถจินตนาการโหงวเฮ้งของเธอจะต้องสอดคล้อง."
ผมไม่เคยอยู่ในบทสนทนาของพวกเขาได้ยินเสียงพยางค์เสียใจที่การต้อนรับพวกเขา
มีการขยายไปยังฉันหรือจากความสงสัยของหรือความเกลียดชังให้กับตัวเอง
ผมสบายใจ
นายเซนต์จอห์นมา แต่เมื่อเขามองที่ฉันและกล่าวว่ารัฐของฉันของความเกียจคร้านคือ
ผลมาจากปฏิกิริยาจากความเมื่อยล้ามากเกินไปและยืดเยื้อ
เขาออกเสียงว่ามันจำเป็นที่จะส่งสำหรับการแพทย์ : ธรรมชาติเขาแน่ใจว่าจะจัดการ
ที่ดีที่สุดทางด้านซ้ายเพื่อตัวเอง
เขากล่าวว่าทุกเส้นประสาทได้รับการที่ได้ทำงานมากเกินไปในบางวิธีและทั้งระบบต้อง
นอนหลับในขณะที่เกียจคร้าน มีโรคไม่ได้
เขาคิดว่าการกู้คืนของฉันจะเป็นอย่างรวดเร็วพอที่เมื่อครั้งเริ่ม
ความคิดเห็นเหล่านี้เขาส่งในคำไม่กี่คำในที่เงียบสงบเสียงต่ำ; และเพิ่มหลังจากที่
หยุดการทำงานชั่วคราวในโทนของคนคุ้นเคยเล็กน้อยเพื่อแสดงความคิดเห็นที่ขยายตัวที่"แทนที่จะ
โหงวเฮ้งที่ผิดปกติ; แน่นอนไม่ได้บ่งบอกถึงความต่ำช้าหรือความเสื่อมโทรม".
"ฟามิฉะนั้น"ไดอาน่าตอบ "การพูดความจริง, เซนต์จอห์นหัวใจของฉันค่อนข้าง
อุ่นวิญญาณน้อยยากจน
ฉันขอให้เราอาจจะไม่สามารถเป็นไปเพื่อประโยชน์ของเธออย่างถาวร."
"นั่นคือโอกาสที่แทบจะไม่"ตอบถูก
"คุณจะพบว่าเธอเป็นหญิงสาวบางคนที่ได้มีความเข้าใจผิดกับเธอ
เพื่อนและอาจมีซ้าย injudiciously พวกเขา
เราอาจจะ, บางที, ประสบความสำเร็จในการเรียกคืนของเธอให้พวกเขาถ้าเธอไม่ดื้อรั้น : แต่ฉัน
ติดตามบรรทัดของการใช้บังคับอยู่ในใบหน้าของเธอที่ทำให้ฉันสงสัยสามารถจัดการได้ง่ายของเธอ."
เขายืนพิจารณาฉันบางนาทีแล้วเพิ่ม"เธอดูเหมือนสมเหตุสมผล แต่ไม่ได้ทั้งหมด
หล่อ.""เธอเป็นคนไม่ดีเพื่อให้, เซนต์จอห์น."
"ป่วยหรือดีเธอเสมอจะเป็นธรรมดา
พระคุณและความสามัคคีของความงามที่จะค่อนข้างมีความต้องการในคุณสมบัติเหล่านั้น."
ในวันที่สามผมดีกว่าที่สี่ที่ผมสามารถพูดได้ย้ายเพิ่มขึ้นในเตียง
และเปิด
ฮันนาห์ได้นำผมบางขนมปังโจ๊กและแห้งเกี่ยวกับการที่ผมควรที่อาหารเย็น
ชั่วโมง
ผมได้กินออกรส : อาหารที่ถูกถือเป็นโมฆะดีของรสร้อนที่ได้
วางยาพิษมาจนบัดนี้สิ่งที่ฉันได้กลืนกิน
เมื่อเธอซ้ายฉันฉันรู้สึกเปรียบเทียบความแข็งแรงและฟื้นฟู : ในไม่ช้าความอิ่มแปล้ยาวของ
การนอนหลับและความปรารถนาสำหรับการดำเนินการกวนฉัน ฉันปรารถนาที่จะเพิ่มขึ้น; แต่สิ่งที่ฉันสามารถวางบน?
เฉพาะเครื่องแต่งกายชื้นและ bemired ของฉันในที่ฉันได้นอนหลับบนพื้นดินและลดลงใน
บึง ฉันรู้สึกละอายใจที่จะปรากฏก่อนฉัน
ผู้มีพระคุณเพื่อให้เกราะ
ผมได้หวงความละอาย บนเก้าอี้ข้างเตียงที่มีทั้งหมดของตัวเองถูก
สิ่งที่สะอาดและแห้ง เสื้อเย็บฅิดสีดำผ้าไหมฉันแขวนกับผนัง
ร่องรอยของโคลนถูกลบออกจากมันรอยย่นเรียบซ้ายโดยที่เปียกออก
มันก็ค่อนข้างดี รองเท้าของฉันมากและถุงน่องแยกและทำให้บริสุทธิ์
และแสดงผลเรียบร้อย
มีหมายถึงการซักผ้าในห้องพักและหวีและแปรงให้เรียบของฉันได้
ผม
หลังจากขั้นตอนการเหนื่อยและพักผ่อนทุกห้านาทีผมประสบความสำเร็จในการแต่งกาย
ตนเอง
เสื้อผ้าของฉันแขวนหลวมกับฉัน; สำหรับผมเสียมาก แต่ฉันครอบคลุมข้อบกพร่องที่มี
ผ้าคลุมไหล่และอีกครั้ง, การทำความสะอาดและเกียรติกำลังมองหา -- จุดไม่มีของสิ่งสกปรกที่ไม่มีร่องรอยของ
ความผิดปกติผมจึงเกลียดชังและที่ประจักษ์
เพื่อที่จะย่อยสลายฉันซ้าย -- ผมพุ่งลงบันไดหินด้วยความช่วยเหลือของ
ราวบันไดไปยังทางเดินแคบต่ำและพบว่าวิธีการของฉันในปัจจุบันไปที่ห้องครัว
มันก็เต็มรูปแบบของกลิ่นหอมของขนมปังใหม่และความอบอุ่นจากไฟไหม้ที่ใจกว้าง
ฮันนาห์ถูกอบ
อคติก็เป็นที่รู้จักกันดีเป็นที่ยากที่สุดที่จะขจัดออกจากหัวใจที่มี
ดินไม่เคยมีการหลวมหรือการปฏิสนธิโดยการศึกษา : พวกเขาเติบโตมี บริษัท เป็น
วัชพืชในหมู่หิน
ฮันนาห์ได้รับอากาศหนาวเย็นและแข็งแน่นอนที่แรก : เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอเริ่มที่จะลดละ
เล็กน้อยและเมื่อเธอเห็นฉันมาในเป็นระเบียบเรียบร้อยและดีสวมใส่เธอก็ยิ้ม
"สิ่งที่คุณมี up!"เธอกล่าวว่า
"คุณจะดีขึ้นแล้ว คุณอาจจะนั่งลงในเก้าอี้ของฉันใน
. ศูนย์กลางของบ้านถ้าคุณจะ"เธอชี้ไปที่เก้าอี้โยก : ผมเอา
มัน
เธอ bustled เกี่ยวกับการตรวจสอบฉันทุกขณะนี้แล้วมีมุมของตาของเธอ
เปลี่ยนฉันเป็นเธอเอาก้อนบางส่วนจากเตาอบที่เธอถามห้วนๆ --
"คุณเคยไปขอทานดัง - คุณมาที่นี่?"
ผมไม่พอใจสักครู่; แต่ความทรงจำความโกรธที่ถูกออกจาก
คำถามและที่ฉันได้ปรากฏแน่นอนเป็นขอทานเพื่อเธอ, ฉันตอบอย่างเงียบ ๆ แต่
ยังคงไม่ได้โดยไม่มีความแน่นทำเครื่องหมายบางอย่าง --
"คุณกำลังเข้าใจผิดในหากว่าฉันขอทาน ผมขอทานไม่มีอะไรมากไปกว่าตัวคุณเองหรือ
หญิงสาวของคุณ."
หลังจากหยุดที่เธอกล่าวว่า"ผมเข้าใจว่า dunnut : คุณได้เหมือนบ้านไม่มีหรือ
ทองเหลืองไม่มีฉันเดา?"
"ความต้องการของบ้านหรือทองเหลือง (โดยที่ฉันสมมติว่าคุณหมายถึงเงิน) ไม่ได้ทำ
ขอทานในความรู้สึกของคำว่า.""คุณ - book เรียนรู้?"เธอถาม
ปัจจุบัน
"ใช่มาก.""แต่คุณไม่เคยได้ไปฝึก
โรงเรียน?""ผมอยู่ที่โรงเรียนกินนอนเป็นเวลาแปดปี."
เธอเปิดตาของเธอกว้าง
"สิ่งที่พวกเจ้าไม่สามารถให้ตัวเองสำหรับแล้ว?"
"ผมมีเก็บไว้ตัวเองและผมไว้วางใจต้องเก็บรักษาตัวเองอีกครั้ง
สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรกับ gooseberries เหล่านี้?"
ผมถามตามที่เธอออกมาตะกร้าผลไม้
"หมาก''em เป็นพาย."
"ให้พวกเขาให้ฉันและฉันจะมารับพวกเขา.""แต่ว่าฉัน dunnut ต้องการพวกเจ้าที่จะทำสิ่งใด".
"แต่ฉันต้องทำอะไร ให้ฉันมีพวกเขา."
เธอยินยอมและเธอได้นำฉันผ้าสะอาดในการแพร่กระจายมากกว่าการแต่งกายของฉัน
"เกรงว่า"ตามที่เธอกล่าวว่า"ผมควรจะเลอะมัน.""Ye've ไม่ได้รับการที่ใช้ในการ Wark sarvant ของฉัน
เห็นด้วยมือของคุณ"เธอตั้งข้อสังเกต
"เกิดขึ้นได้รับการ ye've ช่างตัดเสื้อหรือไม่""ไม่คุณจะผิด
และตอนนี้ไม่ทราบสิ่งที่ฉันได้รับ : ไม่เดือดร้อนหัวของคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน แต่
บอกชื่อของบ้านที่เราอยู่."
"บางคนเรียกมันสิ้นสุด Marsh, และบางคนเรียกมัน Moor House."
"และสุภาพบุรุษที่มีชีวิตอยู่ที่นี่จะเรียกว่านายเซนต์จอห์น?"
"แต่ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ : เขาเป็นเพียงการเข้าพักในขณะที่
เมื่อเขาอยู่บ้านเขาอยู่ในตำบลของตัวเองที่มอร์ตัน."
"ที่หมู่บ้านไม่กี่ไมล์ปิด?
"Aye.""และเขาคืออะไร?"
"พระองค์ทรงเป็นพระ."
ผมจำคำตอบของแม่บ้านเก่า ๆ ที่กุฏิพระที่เมื่อฉันได้
ขอให้ดูพระ "นี้แล้วเป็นที่อยู่อาศัยของบิดาของเขา?"
"Aye; แม่น้ำนายเก่าอาศัยอยู่ที่นี่และพ่อของเขาและปู่และ gurt (ดี)
คุณปู่ของเขาดัง.""ชื่อแล้วของสุภาพบุรุษที่นายเป็น
ริเวอร์เซนต์จอห์น?"
"Aye; เซนต์จอห์นเป็นเหมือนชื่อ kirstened ของเขา.""และน้องสาวของเขาจะเรียกว่าไดอาน่าและแมรี่
แม่น้ำ?""Yes."
"พ่อของพวกเขาคือตาย?"
"บาปตายสามสัปดาห์'จากจังหวะ.""พวกเขามีแม่หรือไม่?"
"ผู้เป็นที่รักที่ได้รับการตาย Mony นี้ปี."
"คุณมีชีวิตอยู่กับครอบครัวนาน?"
"ผมเคยอาศัยอยู่ที่นี่สามสิบปี ผม nursed พวกเขาทั้งสาม."
"ที่พิสูจน์คุณต้องได้รับข้าราชการที่ซื่อสัตย์และสัตย์ซื่อ
ฉันจะบอกว่าขอบคุณมากสำหรับคุณแม้ว่าคุณจะมีความไม่สุภาพที่จะโทรหาฉันขอทาน."
เธออีกครั้งว่าฉันประหลาดใจกับการจ้องมอง
"ผมเชื่อว่า"เธอกล่าว"ฉัน mista'en มากในความคิดของฉันจากคุณ : แต่มี
จึงเป็นกลโกง Mony ไปเกี่ยวกับคุณ Mun forgie ฉัน."
"และแม้ว่า"ผมยังคงค่อนข้างรุนแรง"ที่คุณปรารถนาที่จะทำให้ฉันจากประตูบน
คืนเมื่อคุณไม่ควรปิดกั้นสุนัข."
"อืมมันเป็นเรื่องยาก แต่สิ่งที่ร่างกายสามารถทำอะไรได้บ้าง
ฉันคิดว่า Childer'th'เพิ่มเติม o หรือจาก mysel : สิ่งที่ไม่ดี!
พวกเขาได้เช่นไม่มีใครไปตาก'ดูแล'em แต่ฉัน
ฉันต้องการดู sharpish."
ผมคงเงียบร้ายแรงสำหรับบางนาที
"คุณคิดว่ามากเกินไป munnut แทบจะไม่จากฉัน"เธอกล่าวอีกครั้ง
"แต่ฉันคิดว่าแทบจะไม่จากคุณ :"ผมกล่าวว่า"และฉันจะบอกคุณว่าทำไม -- ไม่มากดังนั้นเนื่องจาก
คุณปฏิเสธที่จะให้ฉันพักพิงหรือการยกย่องให้ฉันเป็นคนโกงเป็นเพราะคุณเพียงแค่ตอนนี้
ทำให้มันเป็นชนิดของการประณามว่าผมไม่มี'ทองเหลือง'และไม่มีบ้าน
บางคนที่ดีที่สุดที่เคยอาศัยอยู่ได้เป็นอนาถาเป็นฉันและถ้าคุณ
เป็นคริสเตียนคุณไม่ควรที่จะต้องพิจารณาความยากจนอาชญากรรม."
"ไม่ฉันควรจะ"เธอกล่าวว่า :"นาย เซนต์จอห์นบอกฉันอย่างนั้นเหมือนกันและฉันเห็นฉันว wrang -- แต่
ผมเคยล้างความคิดที่แตกต่างกันในขณะนี้คุณไปยังสิ่งที่ฉันได้
คุณมอง raight ลงปล่องภูเขาไฟเล็ก ๆ น้อย ๆ dacent."
"ที่จะทำ -- ฉันยกโทษให้คุณในขณะนี้ จับมือ."
เธอเอามือใส่ floury และเงี่ยนของเธอเป็นเหมือง; อื่นและรอยยิ้ม heartier illumined
ใบหน้าหยาบของเธอและจากช่วงเวลาที่เราเป็นเพื่อน
ฮันนาห์ได้ชัดชื่นชอบของการพูดคุย
ในขณะที่ฉันเลือกผลไม้, และเธอก็ทำวางสำหรับพายที่เธอให้ดำเนินการต่อไป
ผมรายละเอียดต่างๆนานาเกี่ยวกับต้นแบบผู้เสียชีวิตและผู้เป็นที่รักของเธอและ"Childer"เป็นเธอ
ที่เรียกว่าคนหนุ่มสาว
ริเวอร์นายเก่า, เธอกล่าวว่าเป็นคนธรรมดาพอ แต่เป็นสุภาพบุรุษและเป็นโบราณ
ครอบครัวเป็นอาจจะพบ
End มาร์ชมีอยู่ในแม่น้ำตั้งแต่นั้นเป็นต้นมามันเป็นบ้าน : และมันก็เป็นของเธอ
ยืนยัน"aboon สองร้อยปีเก่า -- สำหรับทุกคนมันดู แต่มีขนาดเล็กสถานที่ต่ำต้อย
มิใช่เพื่อเปรียบเทียบ'แกรนด์ฮอลล์นายโอลิเวอร์ลง i'Wi Morton Vale
แต่เธอก็สามารถจำพ่อบิล Oliver's needlemaker ชำนาญ; และแม่น้ำ th'
Henrys'th','th'Gentry วฉันวัน owd o เป็น onybody อาจเห็นโดยการมองเข้าไปใน th'
ลงทะเบียน i'Vestry มอร์ตันคริสตจักร."
ยังคงอนุญาตให้เธอ"ที่ maister owd เป็นเหมือนพื้นบ้านอื่น ๆ -- Mich ใดออก o't'
วิธีการทั่วไป : ยิงสิ้นเชิงบ้า o', และการทำฟาร์มและ sich เช่น".
รักคือการที่แตกต่างกัน
เธอเป็นผู้อ่านที่ดีและศึกษาการจัดการ; และ"bairns"มีถ่ายหลังจากเธอ
ไม่มีอะไรที่เหมือนพวกเขาในส่วนนี้คือไม่เคยได้รับพวกเขามีชอบการเรียนรู้
ทั้งสามเกือบจากเวลาที่พวกเขาสามารถพูดและพวกเขาได้เสมอ"ของหมาก'
ของตนเอง."
นายนักบุญจอห์นเมื่อเขาเติบโตขึ้นก็จะไปเรียนที่วิทยาลัยและเป็นนักเทศน์; และหญิงที่เป็น
ทันทีที่พวกเขาเหลือโรงเรียนที่จะแสวงหาสถานที่ที่เป็น governesses : สำหรับการที่พวกเขาได้บอกเธอของพวกเขา
พ่อมีบางปีที่ผ่านมาหายไปการจัดการที่ดี
ของเงินโดยชายคนหนึ่งเขามีคนเปลี่ยนเป็นบุคคลล้มละลายและเขาเป็นตอนนี้ไม่รวยพอ
เพื่อให้พวกเขาโชคดีที่พวกเขาจะต้องให้สำหรับตัวเอง
พวกเขาอาศัยอยู่น้อยมากที่บ้านในขณะที่ยาวและมีเพียงมาตอนนี้จะเข้าพัก
ไม่กี่สัปดาห์ในบัญชีของการตายของพ่อของพวกเขา; แต่พวกเขาเพื่อชอบมาร์ชและสิ้นสุด
มอร์ตัน, และทุ่งหญ้าเหล่านี้และภูเขาเกี่ยวกับ
พวกเขาได้รับในลอนดอนและอีกหลายเมืองใหญ่อื่น ๆ แต่พวกเขามักจะกล่าวว่ามี
ไม่มีสถานที่เหมือนบ้านและแล้วพวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับแต่ละอื่น ๆ -- ไม่เคยลดลง
และ"threaped."
เธอไม่ทราบว่ามีเช่นครอบครัวเป็นปึกแผ่น
มีงานของฉันเสร็จสิ้นของการเลือกผลไม้ชนิดหนึ่งผมถามที่สองผู้หญิงและ
บราเดอร์ของพวกเขาในขณะนี้
"ไปไปมอร์ตันสำหรับการเดิน; แต่พวกเขาจะกลับมาในครึ่งชั่วโมงเพื่อชา."
พวกเขากลับภายในระยะเวลาที่ฮันนาห์ได้รับการจัดสรรของพวกเขาพวกเขาป้อนโดยห้องครัว
ประตู
นายนักบุญจอห์นเมื่อเขาเห็นฉันเป็นเพียงคำนับและผ่าน; สองสาวหยุด :
Mary, คำไม่กี่คำกรุณาและใจเย็นแสดงความยินดีในเธอรู้สึกเห็น
ผมดีพอที่จะสามารถที่จะลงมา;
ไดอาน่าเอามือของฉัน : เธอส่ายหัวของเธอที่ฉัน
"คุณควรจะได้รอให้ฉันไปปล่อยลง"เธอกล่าวว่า
"คุณยังคงมองซีดมาก -- และบางเพื่อ!
เด็กแย่ --! สาวยากจน"ไดอาน่าได้เสียงกระชับให้กับหูของฉันเช่น
อ้อแอ้ของนกพิราบที่ เธอครอบครองดวงตาที่จ้องมองผมมีความยินดี
ที่จะพบ
ทั้งใบหน้าของเธอดูเหมือนจะฉันเต็มไปด้วยเสน่ห์ของ สีหน้าของ Mary คืออัจฉริยะ - เท่าเทียมกัน
เธอมีคุณสมบัติเท่าเทียมกันสวย; แต่การแสดงออกของเธอถูกลิขสิทธิ์มากขึ้นและเธอ
มารยาท, อ่อนโยน แต่ไกลมากขึ้น
ไดอาน่ามองและพูดคุยกับผู้มีอำนาจบางอย่าง : เธอจะเป็นอย่างเห็นได้ชัด
มันเป็นธรรมชาติของฉันจะรู้สึกยินดีในการให้ผลผลิตที่จะได้รับการสนับสนุนผู้มีอำนาจเช่น
เธอและจะโค้งงอที่มีจิตสำนึกและความเคารพตนเองของฉันได้รับอนุญาตให้ใช้งานได้จะ
"และสิ่งที่ธุรกิจมีให้คุณที่นี่?"เธอยังคง
"มันไม่ได้เป็นสถานที่ของคุณ
Mary และฉันนั่งอยู่ในห้องครัวบางครั้งเพราะที่บ้านเราชอบที่จะเป็นอิสระแม้จะ
ใบอนุญาต -- แต่คุณเป็นผู้เข้าชมและต้องไปลงในห้องนั่งเล่น".
"ผมได้เป็นอย่างดีที่นี่."
"ไม่ได้ทั้งหมดกับฮันนาห์ที่คึกคักและครอบคลุมเกี่ยวกับคุณด้วยแป้ง."
"นอกจากนี้ไฟจะร้อนเกินไปสำหรับคุณ"แมรี่ interposed
"เพื่อให้แน่ใจว่า"น้องสาวของเธอเข้ามา
"มาคุณจะต้องเชื่อฟังคำสั่ง."และยังคงจับมือของเธอทำให้ฉันลุกขึ้น
และทำให้ฉันเข้าไปในห้องด้านใน
"นั่ง"เธอกล่าว, การวางฉันบนโซฟาที่"ในขณะที่เราใช้เวลาสิ่งที่เราออกและได้รับ
ชาพร้อม; มันเป็นสิทธิ์ของเราออกกำลังกายในบ้านลุ่มของเราน้อยอื่น -- เพื่อ
เตรียมอาหารเองของเราเมื่อเราจะให้
เอียงหรือเมื่อฮันนาห์จะเป็นอบ, เบียร์, ซักผ้า, หรือรีด."
เธอปิดประตู, ออกจากฉัน solus กับนายเซนต์จอห์นผู้นั่งตรงข้ามกับหนังสือหรือ
หนังสือพิมพ์ในมือของเขา
ผมตรวจสอบครั้งแรก, ห้องนั่งเล่นและจากนั้นผู้ครอบครองของ
ห้องนั่งเล่นค่อนข้างเป็นห้องขนาดเล็กมากตกแต่งอย่างชัดถ้อยชัดคำ, สบายเพราะ
สะอาดและเรียบร้อย
เก้าอี้สมัยเก่ามีความสว่างมากและตารางวอลนัทไม้เป็นเหมือน
มองหาแก้ว
ไม่กี่แปลก, ถ่ายภาพโบราณของชายและหญิงจากวันอื่น ๆ ตกแต่ง
ผนังสี; ตู้กับประตูกระจกที่มีอยู่หนังสือบางเล่มและชุดโบราณของ
ประเทศจีน
ไม่ได้หนึ่งชิ้นที่ทันสมัยของเฟอร์นิเจอร์ -- ไม่มีเครื่องประดับฟุ่มเฟือยในห้องพักที่ถูก
บันทึกการรั้งของ workboxes และโต๊ะสุภาพสตรีในชิงชันซึ่งยืนอยู่บนด้านตาราง :
ทุกอย่าง -- รวมทั้งพรมและ
ผ้าม่าน -- เมื่อมองที่สวมใส่ได้ดีและถูกบันทึกไว้เป็นอย่างดี
นายเซนต์จอห์น -- นั่งเป็นยังคงเป็นหนึ่งในภาพที่เต็มไปด้วยฝุ่นบนผนัง, การเก็บรักษา
ดวงตาของเขาคงอยู่บนหน้าเขา perused และริมฝีปากของเขาปิดผนึกใบ้ -- เป็นง่ายพอที่จะ
ตรวจสอบ
เขาได้รับรูปปั้นแทนของชายคนหนึ่งเขาอาจจะไม่ได้รับง่ายขึ้น
เขาเป็นหนุ่ม -- บางที 28-30 -- สูง, เรียว; ใบหน้าของเขา riveted
ตามันเป็นเช่นใบหน้ากรีกมากบริสุทธิ์ในร่าง : ค่อนข้างตรงจมูกคลาสสิก;
ค่อนข้างเอเธนส์ปากและคาง
มันเป็นไม่ค่อยแน่นอนใบหน้าภาษาอังกฤษมาเพื่อที่อยู่ใกล้รุ่นโบราณเช่นเดียวกับเขา
เขาดีอาจจะมีน้อยตกใจที่ผิดปกติของ lineaments ของฉันของเขาเอง
เป็นความสามัคคีเพื่อให้
ดวงตาของเขามีขนาดใหญ่และสีฟ้า, สีน้ำตาลกับขนตา; หน้าผากสูงของเขาไม่มีสีเป็น
งาช้างเป็นลายบางส่วนโดยล็อคความประมาทของผมที่เป็นธรรม
นี่คือการวาดภาพอย่างนุ่มนวลจะไม่อ่าน?
แต่เขาผู้ซึ่งมันอธิบายหนึ่งแทบจะไม่ประทับใจกับความคิดของอ่อนโยน, ผลผลิตที่
impressible หรือแม้กระทั่งเงียบสงบของธรรมชาติ
Quiescent เป็นตอนนี้เขานั่งมีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับรูจมูกของเขาปากของเขาคือของเขา
คิ้วซึ่งการรับรู้ของฉันแสดงองค์ประกอบภายในทั้งกระสับกระส่ายหรือยาก
หรือกระตือรือร้น
เขาไม่ได้พูดกับฉันคำเดียว, หรือแม้กระทั่งโดยตรงกับผมหนึ่งอย่างรวดเร็วจนถึงน้องสาวของเขา
กลับ
Diana, ขณะที่เธอส่งผ่านในการเข้าและออกในหลักสูตรการเตรียมความพร้อมชา, มาฉัน
เค้กน้อยอบด้านบนของเตาอบ "กินที่ตอนนี้"เธอกล่าวว่า :"คุณจะต้อง
หิว
ฮันนาห์กล่าวว่าคุณมีอะไร แต่โจ๊กบางตั้งแต่เช้า."
ผมไม่ได้ปฏิเสธมันสำหรับความอยากอาหารของฉันถูกปลุกให้ตื่นและกระตือรือร้น
ริเวอร์นายตอนนี้ปิดหนังสือของเขาเข้าหาตารางและในขณะที่เขาเอาที่นั่งที่คงที่
ดวงตาของเขาสีฟ้าเป็นภาพที่มองเต็มเกี่ยวกับฉัน
มีความเด็ดขาดกันเอง, การค้นหา, ความมั่นคงในการตัดสินใจของเขาคือ
จ้องมองตอนนี้ที่บอกว่าตั้งใจและไม่ได้การไม่เชื่อมั่นในตนเองได้เก็บมันมาจนบัดนี้
averted จากคนแปลกหน้า
"คุณกำลังหิวมาก"เขากล่าวว่า "ผม, Sir."
มันเป็นวิธีการของฉัน -- มันก็เป็นวิธีของฉันโดยสัญชาตญาณ -- เคยเพื่อตอบสนองความสั้น ๆ ที่มี
กะทัดรัดที่ตรงกับความเรียบง่าย
"มันเป็นอย่างดีสำหรับคุณที่มีไข้ต่ำมีบังคับให้คุณงดสำหรับสุดท้ายสาม
วัน : ที่มีจะได้รับอันตรายในผลผลิตเพื่อ cravings ของความอยากอาหารของคุณ
ที่แรก
ตอนนี้คุณอาจจะกิน แต่ยังไม่เกินงาม."
"ผมไว้วางใจฉันจะไม่กินระยะยาวที่ค่าใช้จ่ายของคุณ, Sir,"ของฉันถูกมากงุ่มง่าม -
contrived, คำตอบที่ยังไม่ขัด
"ไม่"เขากล่าวว่า coolly :"เมื่อคุณมีการแสดงให้เราอยู่อาศัยของคุณ
เพื่อนเราสามารถเขียนให้พวกเขาและคุณอาจจะเรียกคืนไปยังหน้าแรก."
"นั่นผมชัดถ้อยชัดคำต้องบอกคุณคือออกจากอำนาจของฉันจะทำ; ถูกอย่างแน่นอนโดยไม่ต้อง
บ้านและเพื่อน."
ทั้งสามมองที่ผม แต่ไม่ distrustfully; ฉันรู้สึกว่าไม่มี
สงสัยในสายตาของพวกเขามีมากขึ้นจากความอยากรู้
ผมพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของผู้หญิงสาว
ตาเซนต์จอห์นแม้ว่าความชัดเจนเพียงพอในความรู้สึกที่แท้จริงในหนึ่งเป็นรูปเป็นร่างได้ถูก
ยากที่จะหยั่งถึง
เขาดูเหมือนจะใช้พวกเขาค่อนข้างเป็นเครื่องมือในการค้นหาความคิดของคนอื่นมากกว่าเป็น
ตัวแทนการเปิดเผยของเขาเอง : การรวมกันซึ่งจากความกระตือรือร้นและสำรองคือ
การคำนวณมากขึ้นเพื่อทำให้อึดอัดใจมากกว่าที่จะสนับสนุนให้
"คุณหมายถึงจะพูดว่า"เขาถาม"ว่าคุณจะอยู่แยกอย่างสมบูรณ์จากทุก
การเชื่อมต่อ?"
"ฉัน ไม่ผูกโยงฉันไปที่สิ่งมีชีวิตใด ๆ : ไม่ได้
ฉันจะเรียกร้องให้มีการอนุญาติให้เข้าภายใต้หลังคาใด ๆ ในประเทศอังกฤษ."
"เอกพจน์ตำแหน่งส่วนใหญ่ที่อายุของคุณ!"
ที่นี่ผมได้เห็นอย่างรวดเร็วตรงไปที่มือของฉันของเขาซึ่งพับเก็บได้ในตารางก่อนที่ฉัน
ฉันสงสัยในสิ่งที่เขาขอมี : คำพูดของเขาในเร็ว ๆ นี้อธิบายการแสวงหา
"คุณไม่เคยมีการแต่งงาน?
คุณเทื้อหรือไม่"ไดอาน่าหัวเราะ
"ทำไมเธอไม่สามารถจะอยู่เหนือสิบเจ็ดหรือสิบแปดปีเก่าเซนต์จอห์น"เธอกล่าวว่า
"ผมใกล้สิบเก้า : แต่ผมไม่ได้แต่งงาน
หมายเลข"ผมรู้สึกติดเรืองแสงการเผาไหม้จะใบหน้าของฉัน; สำหรับ
ความทรงจำที่ขมขื่นและถูกเขย่าปลุกให้ตื่นขึ้นโดยคำกล่าวอ้างเพื่อการแต่งงาน
พวกเขาทั้งหมดเห็นความลำบากใจและอารมณ์
ไดอาน่าและแมรี่โล่งใจฉันโดยการเปิดตาของพวกเขาที่อื่น ๆ กว่าที่ใบหน้าของฉัน crimsoned;
แต่เย็นและพี่ชายของ sterner อย่างต่อเนื่องเพื่อจ้องมองจนเขามีปัญหา
น้ำตาตื่นเต้นถูกบังคับให้ออกเป็นสี
"Where did ครั้งล่าสุดที่คุณอยู่?"ตอนนี้เขาถาม "คุณจะอยากรู้อยากเห็นเกินไป, เซนต์จอห์น"
murmured แมรี่ในเสียงต่ำ; แต่เขาโน้มตารางและจำเป็นต้องมีคำตอบโดย
บริษัท ที่สองและเจาะดู
"ชื่อของสถานที่และบุคคลที่ผมอาศัยอยู่ที่เป็นความลับของฉัน"ฉัน
ตอบรัดกุม
"ซึ่งถ้าคุณต้องการที่คุณมีในความคิดของฉันที่เหมาะสมเพื่อให้ทั้งสองจากเซนต์
จอห์นและทุกคนถามอื่น ๆ "ไดอาน่ากล่าว
"แต่ถ้าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับคุณหรือประวัติของฉันไม่สามารถช่วยให้คุณ"เขากล่าวว่า
"และคุณต้องการความช่วยเหลือคุณไม่ได้?"
"ฉันต้องการมันและฉันจะแสวงหามันเพื่อให้ห่างไกล, Sir, ว่าบางคนใจบุญสุนทานจริงจะวางฉันใน
วิธีการรับงานที่ฉันสามารถทำได้และค่าตอบแทนสำหรับการที่จะให้ฉันหาก แต่
ใน necessaries barest ของชีวิต."
"ฉันรู้ว่าไม่ว่าฉันเป็นคนใจบุญสุนทานจริง; ยังผมยินดีที่จะช่วยคุณ
อย่างถึงที่สุดของการใช้พลังงานของฉันในวัตถุประสงค์เพื่อให้ความซื่อสัตย์
ก่อนแล้วจึงบอกสิ่งที่คุณได้เคยทำและสิ่งที่คุณสามารถทำ."
ผมกลืนกินตอนนี้ชาของฉัน
ฉันถูกฟื้นฟูอย่างมีอำนาจมากโดยเครื่องดื่มนั้นเป็นมากเป็นยักษ์กับไวน์ : มันให้
เสียงใหม่เพื่อให้เส้นประสาทหย่อนของฉันและเปิดใช้งานฉันไปที่อยู่นี้ตัดสินหนุ่มเจาะ
อย่างมั่นคง
"นาย ริเวอร์ส,"ฉันกล่าวว่าการเปิดให้เขาและกำลังมองหาที่เขาเป็นเขามองที่ผมเปิดเผย
และไม่มีความอาย"คุณและน้องสาวของคุณได้ทำผมบริการที่ดี --
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนสามารถทำเพื่อนของเขาถูก -; คุณ
มีช่วยผมด้วยไมตรีจิตอันสูงส่งของคุณจากความตาย
มอบสิทธิประโยชน์นี้จะช่วยให้คุณไม่ จำกัด ในการเรียกร้องความกตัญญูของฉันและ
การเรียกร้องเพื่อให้ขอบเขตบางอย่างเกี่ยวกับความเชื่อมั่นของฉัน
ฉันจะบอกคุณได้มากในประวัติศาสตร์ของ Wanderer คุณมี harbored ที่เป็นที่ฉันสามารถ
บอกโดยไม่สูญเสียความสงบสุขของตัวเองของใจ -- การรักษาความปลอดภัยของตัวเองทางด้านศีลธรรมและทางกายภาพ
และของคนอื่น
"ผมเป็นกำพร้า, ลูกสาวของนักบวชที่
พ่อแม่ของฉันตายก่อนที่ฉันจะรู้ว่าพวกเขา ฉันถูกนำขึ้นขึ้นอยู่กับการได้รับการศึกษาใน
สถาบันการกุศล
ฉันก็จะบอกคุณชื่อของสถานประกอบการที่ฉันส่งผ่านไปหกปีเป็น
นักเรียนและสองเป็นครู -- ลี้ภัยเด็กกำพร้า Lowood, --- Shire : คุณจะมี
ได้ยินมันแม่น้ำนาย -- บาทหลวงโรเบิร์ต Brocklehurst เป็นเหรัญญิก".
"ผมเคยได้ยินจากนาย Brocklehurst, และฉันได้เห็นโรงเรียน."
"ฉันซ้าย Lowood เกือบหนึ่งปีนับตั้งแต่ที่จะกลายเป็น governess ส่วนตัว
ฉันได้เป็นสถานการณ์ที่ดีและมีความสุข สถานที่แห่งนี้ผมต้องออกไปสี่วัน
ก่อนที่ผมมาที่นี่
เหตุผลของการเดินทางของฉันฉันไม่สามารถและไม่ควรที่จะอธิบาย : มันจะไร้ประโยชน์
อันตรายและจะเสียงอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่มีตำหนิที่แนบมากับฉัน : ฉันเป็นอิสระจาก
culpability เป็นคนใดคนหนึ่งของคุณสาม
อนาถฉันและจะต้องมีระยะเวลาหนึ่ง; สำหรับภัยพิบัติที่ฝูงผมจากบ้านที่
ฉันได้พบสวรรค์เป็นของธรรมชาติที่แปลกและน่าหวาดกลัว
แต่ผมสังเกตสองจุดในการวางแผนการเดินทางของฉัน -- ความเร็ว, ความลับ : การรักษาความปลอดภัยเหล่านี้
ฉันได้ทิ้งฉันทุกอย่างที่ฉันครอบครองยกเว้นพัสดุขนาดเล็ก; ซึ่งใน
รีบร้อนและปัญหาของใจของฉันฉันลืมที่จะ
จะออกจากโค้ชที่นำฉันไป Whitcross
เพื่อให้พื้นที่ใกล้เคียงนี้แล้วฉันมา, ยากจนค่อนข้าง
ผมนอนสองคืนในอากาศเปิดและเดินประมาณสองวันโดยไม่ต้องข้าม
เกณฑ์ : แต่สองครั้งที่ฉันไม่อยู่ในพื้นที่ของเวลาที่ลิ้มรสอาหาร; และมันก็เมื่อนำมา
จากความหิว, อ่อนเพลีย, ความสิ้นหวังและเกือบ
ที่หอบครั้งสุดท้ายที่คุณแม่น้ำนายห้ามฉันไปพินาศของต้องการที่ประตูของคุณ
และเอาฉันอยู่ภายใต้การกำบังของหลังคาของคุณ
ฉันรู้ว่าน้องสาวของคุณทั้งหมดได้ทำกับฉันตั้งแต่ -- สำหรับผมไม่ได้หาเหตุผลไม่ได้
ในระหว่างการกบดานอยู่กับที่ตามที่เห็นฉัน -- และฉันเป็นหนี้ที่จะเกิดขึ้นเองของพวกเขาแท้ใจดี
ความเมตตาเป็นหนี้เพื่อการกุศลพระวรสารของคุณมีขนาดใหญ่."
"ไม่ให้เธอพูดคุยใด ๆ เพิ่มเติมในขณะนี้, เซนต์จอห์น,"ไดอาน่ากล่าวว่าเป็นฉันหยุดชั่วคราว;"เธอเป็น
เห็นได้ชัดยังไม่เหมาะสมสำหรับความตื่นเต้น
มาถึงโซฟาและนั่งลงในขณะนี้นางสาวเอลเลียต."
ผมเริ่มต้นครึ่งโดยไม่สมัครใจที่ได้ยินนามแฝง : ผมลืมชื่อใหม่ของฉัน
นายริเวอร์ส, ผู้ที่ไม่มีอะไรที่จะหลบหนี, สังเกตเห็นมันในครั้งเดียว
"คุณบอกว่าชื่อของคุณเจนเอลเลียต?"เขาตั้งข้อสังเกต
"ผมไม่พูดเพื่อ; และมันก็เป็นชื่อที่ฉันคิดว่ามันสมควรที่จะเรียกว่าที่
ปัจจุบัน แต่ก็ไม่ได้เป็นชื่อจริงของฉันและเมื่อฉันได้ยินมันเสียงแปลกที่ฉัน."
"ชื่อจริงของคุณคุณจะไม่ให้?"
"ไม่มี : ฉันกลัวการค้นพบดังกล่าวข้างต้นทุกสิ่งและสิ่งที่เปิดเผยจะนำไปสู่มันฉัน
หลีกเลี่ยง.""คุณจะค่อนข้างขวาผมแน่ใจว่า"กล่าวว่า
ไดอาน่า
"ตอนนี้ทำ, พี่ชาย, ให้เธอเป็นที่ความสงบสุขในขณะที่."
แต่เมื่อมีเซนต์จอห์น mused สักครู่เขา recommenced เป็น imperturbably และมีเป็น
เฉียบแหลมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา
"คุณไม่ต้องการที่จะยาวขึ้นอยู่กับการบริการของเรา -- คุณจะหวังว่าผมจะดูให้
จ่ายเร็วที่สุดเท่าที่อาจจะมีความเห็นอกเห็นใจพี่สาวของฉัน'และเหนือสิ่งกับฉัน
การกุศล (ผมค่อนข้างที่เหมาะสมของ
ความแตกต่างวาดหรือไม่ผมไม่พอใจมัน -- มันเป็นเพียงการ) : คุณต้องการที่จะเป็นอิสระจาก
พวกเรา""ฉัน : ฉันมีแล้วกล่าวว่าเพื่อให้
แสดงวิธีการทำงานหรือวิธีการที่จะแสวงหาที่ทำงาน : ที่มีทั้งหมดตอนนี้ผมถาม; แล้วให้ฉันไปถ้า
แต่มันจะไปที่กระท่อมต่ำต้อย; แต่จนถึงแล้วให้ฉันไปพักที่นี่ : ฉันกลัว
เรียงความหนึ่งของความน่ากลัวของความยากจนไม่มีที่อยู่อาศัย."
"แท้จริงคุณจะต้องอยู่ที่นี่,"ไดอาน่ากล่าวว่าการวางมือสีขาวของเธอบนหัวของฉัน
"คุณต้อง"ทำซ้ำ Mary, ในโทนของความจริงใจไม่ฟุ้งซ่านที่ประจักษ์
ธรรมชาติเพื่อเธอ
"น้องสาวของฉันคุณจะเห็นมีความสุขในการรักษาคุณ"นายเซนต์จอห์นกล่าวว่า"ตามที่พวกเขา
จะมีความสุขในการเก็บรักษาและ cherishing นกครึ่งแช่แข็ง, หนาวบาง
ลมอาจจะมีการขับเคลื่อนผ่านป้อมปืนของพวกเขา
ฉันรู้สึกโน้มเอียงมากขึ้นที่จะนำคุณไปในทางของการรักษาด้วยตัวคุณเองและจะต้อง
ความพยายามที่จะทำ แต่สังเกตรูปทรงกลมของฉันแคบ
ฉัน แต่หน้าที่ของตำบลประเทศที่ยากจน : ความช่วยเหลือของฉันจะต้องจาก humblest
เรียง
และถ้าหากคุณมีแนวโน้มที่จะชังวันของสิ่งเล็ก ๆ แสวงหาบางอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
อนุกูลกว่าเช่นฉันสามารถนำเสนอ."
"เธอมีแล้วบอกว่าเธอยินดีที่จะทำอะไรตรงไปตรงมาเธอสามารถทำ"ตอบ
ไดอาน่าสำหรับฉัน"และคุณรู้, เซนต์จอห์นเธอมีทางเลือกของผู้ช่วยเหลือใด ๆ : เธอถูกบังคับให้
ใส่ขึ้นกับคนดื้อเช่นคุณ."
"ผมจะเป็นช่างตัดเสื้อ; ฉันจะเป็น workwoman ธรรมดา; ฉันจะรับใช้เป็นพยาบาล -
สาวถ้าฉันจะไม่มีดีกว่า"ฉันตอบ "ขวา"นายเซนต์จอห์นกล่าวว่าค่อนข้าง coolly
"ถ้าเช่นนี้เป็นจิตวิญญาณของคุณ, ผมสัญญาว่าจะช่วยคุณในเวลาของตัวเองและวิธีการของฉัน."
ตอนนี้เขากลับมาพร้อมกับหนังสือที่เขาได้รับการครอบครองก่อนที่จะชา
ถอนตัวฉันเร็ว ๆ นี้สำหรับฉันได้พูดคุยกันมากและลุกขึ้นนั่งเป็นเวลานานเป็นความแข็งแรงในปัจจุบันของฉัน
จะอนุญาตให้