Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV เดินทางไปประเทศของ HOUYHNHNMS นั้น
IV บทที่
ความคิด Houyhnhnm ของความจริงและความเท็จ
วาทกรรมของผู้เขียนได้รับการอนุมัติโดยเจ้านายของเขา
ผู้เขียนให้มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบัญชีของตัวเองและอุบัติเหตุของเขา
ทัศนาจร
ต้นแบบของฉันฉันได้ยินเสียงที่มีลักษณะที่ดีของความไม่สบายใจในสีหน้าของเขาเพราะ
สงสัยหรือไม่เชื่อ, เป็นที่รู้จักกันจึงน้อยในประเทศนี้ที่ชาว
ไม่สามารถบอกวิธีการปฏิบัติตนตัวเองภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว
และผมจำได้ว่าในวาทกรรมบ่อยครั้งกับต้นแบบของฉันเกี่ยวกับธรรมชาติของความกล้าหาญ
ในส่วนอื่น ๆ ของโลกที่มีโอกาสที่จะพูดคุยของโกหกและเท็จ
การแสดงก็คือด้วยความยากลำบากมาก
ว่าเขาเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายความแม้ว่าเขามิฉะนั้นจะมีการตัดสินเฉียบพลันมากที่สุด
สำหรับเขาโต้เถียงจึง :"ที่ใช้ในการพูดคือการทำให้เราเข้าใจคนอื่นและ
ที่จะรับข้อมูลจากข้อเท็จจริงตอนนี้ถ้าคนใดคนหนึ่งกล่าวว่าสิ่งที่ไม่ได้เหล่านี้
สิ้นสุดลงได้พ่ายแพ้เพราะผมไม่สามารถ
อาจกล่าวได้อย่างถูกต้องเพื่อให้เข้าใจเขาและฉันเพื่อให้ห่างไกลจากการรับข้อมูลที่
เขาใบฉันเลวร้ายยิ่งกว่าในความโง่เขลา; สำหรับฉันจะนำไปสู่สิ่งที่เชื่อว่าเป็นสีดำเมื่อมีการ
สีขาวและสั้นเมื่อมันมีความยาว."และ
ทั้งหมดเหล่านี้ถูกความคิดที่เขามีเกี่ยวกับคณะที่โกหกเพื่อให้
ความเข้าใจที่ดีที่สุดที่ดีและการปฏิบัติเพื่อให้แพร่หลายในหมู่มนุษย์
สิ่งมีชีวิต
กลับจากการพูดนอกเรื่องนี้
เมื่อผมถูกกล่าวหาว่า Yahoos ที่ถูกสัตว์ควบคุมเฉพาะในประเทศของฉันซึ่ง
ต้นแบบของฉันกล่าวว่าเป็นความคิดที่ผ่านมาทั้งหมดของเขาเขาต้องการที่จะรู้ว่า"ไม่ว่าเรา
มี Houyhnhnms ในหมู่พวกเราและสิ่งที่เป็นของพวกเขา
? การจ้างงาน"ผมบอกเขาว่า"เรามีตัวเลขที่ดีที่ในช่วงฤดูร้อนที่พวกเขา grazed ใน
เขตข้อมูลและในช่วงฤดูหนาวถูกเก็บไว้ในบ้านกับหญ้าแห้งและข้าวโอ๊ต, ที่ข้าราชการ Yahoo
ถูกว่าจ้างให้มาถูผิวหนังของพวกเขาได้อย่างราบรื่น
manes ของพวกเขาหวี, รับเท้าของพวกเขาให้บริการพวกเขามีอาหารและทำให้เตียงของพวกเขา.""ฉัน
เข้าใจคุณดี"ต้นแบบของฉันกล่าวว่า"ก็คือตอนนี้ธรรมดามากจากทั้งหมดที่คุณมี
พูดว่าสิ่งที่ใช้ร่วมกันของเหตุผล
Yahoos แกล้ง, Houyhnhnms ที่มีปริญญาโทของคุณ; ฉันต้องการ Yahoos อย่างเต็มที่ของเราจะ
ซูฮก ๆ ."ผมขอร้อง"เกียรติของเขาจะยินดีที่จะขอโทษจากการดำเนินการ
เพิ่มเติมใด ๆ เพราะผมบางมาก
ว่าบัญชีของเขาคาดว่าจะไปจากฉันก็จะทำให้ไม่เห็นด้วยอย่างมาก."แต่เขายืนยันใน
สั่งให้ฉันไปให้เขารู้ที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุด
ผมบอกเขาว่า"เขาควรจะเชื่อฟัง."ผมเป็นเจ้าของ"ที่ Houyhnhnms ระหว่างเราผู้ที่เรา
เรียกว่าม้าเป็นสัตว์ใหญ่ใจดีและหน้าตาดีเรามี; ที่พวกเขาได้ดี
ในความแข็งแรงและความว่องไวและเมื่อพวกเขา
เป็นบุคคลที่มีคุณภาพถูกว่าจ้างในการเดินทาง, แข่ง, หรือภาพวาด
รถรบที่พวกเขาได้รับการรักษาด้วยความเมตตามากและดูแลจนกว่าพวกเขาจะก้มลง
โรคหรือกลายเป็น foundered ในฟุต;
แต่แล้วพวกเขาได้ถูกขายและใช้ในการทุกชนิดของงานน่าเบื่อหน่ายจนกว่าพวกเขาจะตาย; หลังจากที่
ซึ่งผิวหนังของพวกเขาถูกปล้นและขายสำหรับสิ่งที่พวกเขาคุ้มค่า, และร่างกายของพวกเขา
เหลือที่จะกินโดยสุนัขและนกของเหยื่อ
แต่การแข่งขันกันของม้ามีโชคลาภไม่ดีดังนั้นถูกเก็บไว้โดยเกษตรกรและ
ผู้ให้บริการและหมายความว่าคนอื่น ๆ ที่ทำให้พวกเขาใช้แรงงานมากขึ้นและป้อนพวกเขา
เลวร้ายยิ่ง."ฉันอธิบายเช่นเดียวกับฉันจะ
วิธีการในการขี่ของเรารูปร่างและการใช้งานของ Bridle, อาน, เดือยและแส้เป็นของ
เทียมและล้อ
I เพิ่ม,"ที่เรายึดแผ่นของสารบางอย่างยากที่จะเรียกว่าเหล็กที่
ด้านล่างของเท้าของพวกเขาเพื่อรักษา hoofs ของพวกเขาจากการถูกทำลายโดยวิธีการที่เต็มไปด้วยหินที่
ที่เรามักจะเดินทาง."ต้นแบบของฉัน
หลังจากที่การแสดงออกบางอย่างของความไม่พอใจที่ดีสงสัย"วิธีการที่เรากล้าที่จะ
บริษัท ร่วมทุนเมื่อกลับ Houyhnhnm ของ; สำหรับเขาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนที่อ่อนแอที่สุดในบ้านของเขา
จะสามารถสลัดที่แข็งแกร่ง
yahoo; หรือโดยการนอนลงและกลิ้งบนหลังของเขาบีบเดรัจฉานไปสู่ความตาย"ผม.
ตอบว่า"ว่าม้าของเรามีการฝึกอบรมขึ้นจากสามหรือสี่ปีกับ
หลายที่เราตั้งใจจะใช้พวกเขาสำหรับการ; ว่าถ้า
ๆ ของพวกเขาอย่างสุดที่จะทนได้พิสูจน์แล้วว่าหินพวกเขาถูกว่าจ้างสำหรับรถม้า; ว่าพวกเขา
ถูกตีอย่างรุนแรงขณะที่พวกเขาเล็กสำหรับเทคนิคร้ายใด ๆ ที่
เพศชาย, การออกแบบสำหรับใช้งานทั่วไปของ
ขี่หรือร่างโดยทั่วไปเกี่ยวกับตอนสองปีหลังจากเกิดของพวกเขาที่จะใช้
วิญญาณของพวกเขาลงและทำให้พวกเขาเชื่องมากขึ้นและอ่อนโยน; ว่าพวกเขาแน่นอนที่เหมาะสม
ของรางวัลและการลงโทษ; แต่เป็นเกียรติแก่เขา
จะกรุณาที่จะต้องพิจารณาว่าพวกเขาไม่ได้เป็นอย่างน้อยของ tincture เหตุผลใด ๆ มากกว่า
Yahoos ในประเทศนี้."มันใส่ผมที่จะเจ็บปวดของหลาย circumlocutions เพื่อให้
ต้นแบบของฉันเป็นความคิดที่ด้านขวาของสิ่งที่ฉันพูด; สำหรับ
ภาษาของพวกเขาไม่ได้มากในความหลากหลายของคำเนื่องจากความต้องการและความสนใจของพวกเขา
น้อยกว่าในหมู่พวกเรา
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงความไม่พอใจอันสูงส่งของเขาที่รักษาป่าเถื่อนของเราใน
การแข่งขัน Houyhnhnm; โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฉันได้อธิบายลักษณะและการใช้ castrating
ม้าในหมู่พวกเรา, ที่จะขัดขวางพวกเขาจาก
ชนิดการแพร่กระจายของพวกเขาและทำให้พวกเขาเหมือนคนรับใช้มากขึ้น
เขากล่าวว่า"ถ้ามันเป็นไปได้อาจจะมีประเทศที่ถูก Yahoos คนเดียวใด ๆ
endued ด้วยเหตุผลที่แน่นอนพวกเขาจะต้องเป็นสัตว์ที่กำกับดูแล; เพราะเหตุผลในการ
เวลามักจะเหนือกว่ากับความแข็งแรงโหดร้าย
แต่เมื่อพิจารณาจากกรอบของการที่ร่างกายของเราและโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉันเขาคิดว่าไม่มี
สิ่งมีชีวิตที่เท่าเทียมกันของกลุ่มจึงไม่ดีสำหรับการจ้างงาน contrived เหตุผลในการร่วมกันที่
สำนักงานของชีวิต"หลังจากนั้นเขาต้องการที่จะ
ทราบว่า"ไม่ว่าจะเป็นเหล่านั้นในหมู่ผู้ที่ฉันอยู่เหมือนฉันหรือ Yahoos ของเขา
? ประเทศ"ผมมั่นใจว่าเขา"ว่าผมเป็นรูปเป็นที่สุดของอายุของฉัน; แต่ที่
เด็กและหญิงที่ถูกมากขึ้น
สกินที่อ่อนนุ่มและอ่อนโยนและของหลังโดยทั่วไปเป็นสีขาวเป็นนม."เขา
กล่าวว่า"ผมแตกต่างกันแน่นอนจาก Yahoos อื่น ๆ ถูกมากขึ้นอย่างหมดจดและไม่ทั้งหมด
พิการเพื่อให้; แต่ในจุดของจริง
ข้อได้เปรียบที่เขาคิดว่าฉันแตกต่างกันให้แย่ลง : ที่เล็บของฉันถูกของใช้ไม่ได้ทั้ง
ก่อนฉันหรือขัดขวางฟุต; เป็นเท้าด้านหน้าของฉันเขาอาจจะไม่ถูกต้องเรียกพวกเขาโดย
ชื่อที่เขาไม่เคยสังเกตเห็นฉันไปเดิน
เมื่อพวกเขาว่าพวกเขาอ่อนเกินไปที่จะแบกดินนั้นที่ฉันมักจะไปกับพวกเขา
เปิด; ไม่ถูกครอบคลุมในบางครั้งฉันสวมกับพวกเขาที่มีรูปร่างเหมือนกัน
หรือเพื่อให้แข็งแกร่งเป็นที่เท้าของฉันที่อยู่เบื้องหลัง :
ที่ผมไม่สามารถเดินด้วยการรักษาความปลอดภัยใด ๆ สำหรับถ้าทั้งสองเท้าของฉันเป็นอุปสรรคต่อการลื่นผม
ย่อมจะต้องล้มเหลว"จากนั้นเขาก็เริ่มที่จะพบความผิดกับส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของฉัน. :
"ความเรียบของใบหน้าของฉันมีชื่อเสียงของ
จมูกของฉันตาฉันวางโดยตรงในหน้าเพื่อที่ว่าฉันไม่สามารถมองได้ทั้งใน
ด้านโดยไม่ต้องเปิดหัวของฉัน : ที่ผมไม่สามารถที่จะเลี้ยงตัวเองโดยไม่ต้องยก
อย่างใดอย่างหนึ่งของเท้าด้านหน้าของฉันกับปากของฉัน : และ
จึงได้วางลักษณะข้อต่อเหล่านั้นที่จะตอบความจำเป็นที่
เขารู้ว่าไม่สิ่งที่อาจจะใช้หนวดหลายหน่วยงานเหล่านั้นและในเท้าของฉัน
หลังที่ได้เหล่านี้อ่อนเกินไปที่จะแบกความแข็งและความคมชัดของหิน
โดยไม่ครอบคลุมทำจากผิวของ
บางเดรัจฉานอื่น ๆ ที่ร่างกายต้องการทั้งหมดของฉันรั้วป้องกันความร้อนและเย็นซึ่งผม
บังคับให้ใส่ทั้งในและนอกทุกวันด้วยความน่าเบื่อและปัญหา : และสุดท้ายที่
เขาสังเกตสัตว์ทุกคนในประเทศนี้
ธรรมชาติที่จะเกลียดชัง Yahoos ที่ปรับตัวลดลงซึ่งมีการหลีกเลี่ยงและแรงขับรถจาก
พวกเขา
เพื่อที่เผื่อว่าเราจะมีของขวัญจากเหตุผลที่เขาไม่สามารถเห็นว่ามันถูก
เป็นไปได้ในการรักษาที่เกลียดชังธรรมชาติซึ่งค้นพบสิ่งมีชีวิตทุกกับเรา
หรือทำให้วิธีที่เราสามารถเชื่องและทำให้พวกเขาเป็นประโยชน์
แต่เขาจะ"เป็นเขากล่าวว่า"การอภิปรายเรื่องนี้ไม่ไหวเพราะเขาได้มากขึ้น
ประสงค์จะทราบเรื่องราวของฉันเองประเทศที่ผมเกิดและการกระทำหลาย
และเหตุการณ์ในชีวิตของฉันก่อนที่ฉันมา
ที่นี้."ผมมั่นใจเขาว่า"วิธีการที่พึงปรารถนาอย่างมากผมว่าเขาควรจะมีความพึงพอใจ
เมื่อทุกจุด; แต่ฉันสงสัยมากว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับฉันเพื่ออธิบาย
ตัวเองในเรื่องต่างๆเกี่ยวกับเรื่องนั้นของเขา
เกียรติอาจมีความคิดที่ไม่มี; เพราะผมเห็นอะไรในประเทศของเขาเพื่อที่ฉันสามารถ
มีลักษณะคล้ายกับพวกเขาว่า แต่ฉันจะทำของฉันดีที่สุดและมุ่งมั่นที่จะแสดงตัวเองโดย
similitudes, เจียมความปรารถนาของเขาให้ความช่วยเหลือ
เมื่อฉันต้องการคำที่เหมาะสม"ซึ่งเขายินดีที่จะสัญญากับฉัน
ผมตอบว่า"การเกิดของฉันคือความซื่อสัตย์ของผู้ปกครองในเกาะอังกฤษที่เรียกว่า; ซึ่งเป็นระยะไกล
จากประเทศของเขาเช่นการเดินทางหลายวัน'เป็นที่แข็งแกร่งของข้าราชการเกียรติของเขา
สามารถเดินทางในหลักสูตรประจำปีของ
ดวงอาทิตย์; ว่าผมเป็นพันธุ์ศัลยแพทย์ที่มีการค้าก็คือการรักษาแผลและเจ็บในร่างกาย
อากาศโดยอุบัติเหตุหรือความรุนแรง; ที่ประเทศของฉันถูกควบคุมโดยชายหญิงซึ่งเป็นคนที่
เราเรียกว่าราชินี; ที่ผมทิ้งมันไป
ร่ำรวยโดยผมอาจจะรักษาตัวเองและครอบครัวเมื่อฉันควรจะกลับ; ว่าในของฉัน
การเดินทางครั้งสุดท้ายที่ผมเป็นผู้บัญชาการของเรือและมีประมาณห้าสิบ Yahoos ภายใต้ฉันหลาย
ซึ่งเสียชีวิตในทะเลและฉันถูกบังคับให้
อุปทานพวกเขาโดยคนอื่น ๆ เลือกออกจากประเทศหลายแห่งที่จัดส่งของเราถูกสองครั้งใน
อันตรายจากการถูกจมลงเป็นครั้งแรกโดยพายุอันยิ่งใหญ่และที่สองโดยที่โดดเด่น
กับร็อค."นี่ต้นแบบของฉัน
interposed โดยขอให้ฉัน"ฉันสามารถชักชวนคนแปลกหน้าออกมาจากที่แตกต่างกัน
ประเทศที่จะร่วมกับผมหลังจากการสูญเสียที่ฉันได้อย่างยั่งยืนและอันตรายที่ผม
ได้เรียก"ฉันกล่าวว่า"พวกเขาได้ทุนจาก
หมดหวังโชคชะตาบังคับให้บินจากสถานที่ที่เกิดของพวกเขาในบัญชีของพวกเขา
ความยากจนหรือการก่ออาชญากรรมของพวกเขา
บางคนถูกยกเลิกโดยคดี; อื่น ๆ ใช้เวลาทั้งหมดพวกเขาได้ในการดื่ม *** และ
การเล่นเกมคนอื่นได้หลบหนีไปสำหรับการกบฏ; มากสำหรับการฆาตกรรม, การขโมย, พิษ, การปล้น, การเบิกความเท็จ
ปลอม, การบัญญัติศัพท์เงินเท็จสำหรับ
กระทำการข่มขืนหรือการสังวาสที่ผิดธรรมชาติ; สำหรับการบินจากสีของพวกเขาหรือหนีไป
ศัตรูและส่วนใหญ่ของพวกเขาเสียคุก; ไม่มีของเหล่านี้กลับไปของพวกเขา DURST พื้นเมือง
ประเทศกลัวจะถูกแขวนคอหรือจาก
หิวโหยในคุก; และดังนั้นพวกเขาอยู่ภายใต้ความจำเป็นในการแสวงหาชีวิตที่
ในสถานที่อื่น ๆ ."ในระหว่างวาทกรรมนี้ต้นแบบของฉันคือความยินดีที่จะขัดขวางฉันหลาย
ครั้ง
ฉันได้ทำการใช้ circumlocutions จำนวนมากในการอธิบายกับเขาหลายลักษณะของการที่
สำหรับการก่ออาชญากรรมที่มากที่สุดของลูกเรือของเราได้ถูกบังคับให้บินจากประเทศของตน
แรงงานเหล่านี้เอาขึ้นการสนทนาหลายวัน'ก่อนที่เขาจะสามารถ
เข้าใจฉัน
เขาทั้งหมดที่สูญเสียที่จะรู้ว่าสิ่งที่อาจจะใช้หรือความจำเป็นของการฝึกเหล่านั้น
vices
ให้ชัดเจนขึ้นซึ่งผมพยายามที่จะให้ความคิดบางอย่างของความต้องการของอำนาจและ
ร่ำรวย; ผลกระทบอย่างสาหัสของตัณหาราคะการดื่มสุรามากเกินควร, ความมุ่งร้ายและความอิจฉา
ทั้งหมดนี้ฉันถูกบังคับให้กำหนดและอธิบายโดยการวางและการทำกรณี
สมมติฐาน
หลังจากที่, เช่นหนึ่งที่มีจินตนาการถูกลหลงกับสิ่งที่ไม่เคยเห็นหรือได้ยิน
ก่อนที่เขาจะยกขึ้นดวงตาของเขาด้วยความประหลาดใจและความไม่พอใจ
ไฟฟ้า, รัฐบาล, สงครามกฎหมาย, การลงโทษและพันสิ่งอื่น ๆ ได้ไม่มีเงื่อนไข
นั้นภาษาที่พวกเขาสามารถแสดงออกซึ่งทำให้ความยากลำบากเกือบ
ผ่านไปไม่ได้เพื่อให้ต้นแบบของฉันความคิดของสิ่งที่ฉันหมายใด ๆ
แต่ถูกของความเข้าใจที่ดีเยี่ยม, ดีขึ้นมากโดยการไตร่ตรองและ
Converse, เขาที่สุดท้ายที่มาถึงที่ความรู้มีอำนาจของสิ่งที่ธรรมชาติของมนุษย์ในของเรา
ชิ้นส่วนของโลกที่มีความสามารถในการดำเนินการ
และต้องการผมจะให้เขาบางส่วนโดยเฉพาะบัญชีของที่ดินที่เรา
โทรยุโรป แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของประเทศของตัวเอง