Tip:
Highlight text to annotate it
X
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 17
"มันเป็นเด็ก!"
สมาชิกถัดไปตอนบ่ายสามของครอบครัวขนาดใหญ่นั่งอยู่ในอินเดียของสุภาพบุรุษ
ห้องสมุดทำที่ดีที่สุดเพื่อเป็นกำลังใจให้เขาขึ้น
พวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้ามาในสำนักงานเพื่อดำเนินการเช่นนี้เพราะเขามีมาเป็นพิเศษ
เชิญพวกเขา
เขาได้รับการอาศัยอยู่ในรัฐของใจจดใจจ่อสำหรับบางเวลาและวันนี้เขารอคอย
เหตุการณ์บางอย่างใจจดใจจ่อมาก เหตุการณ์นี้คือการกลับมาของนายคาร์ไมเคิ
จากมอสโก
การเข้าพักของเขามีได้รับเป็นเวลานานในแต่ละสัปดาห์
เมื่อมาถึงครั้งแรกของเขาที่นั่นเขาไม่ได้รับสามารถที่น่าพอใจในการติดตามครอบครัวของเขา
ได้ไปในการค้นหา
เมื่อเขารู้สึกว่าที่ดูให้แน่ใจว่าเขาได้พบพวกเขาและได้ไปที่บ้านของพวกเขาที่เขามี
ได้รับแจ้งว่าพวกเขาไม่อยู่ในการเดินทาง
ความพยายามของเขาไปถึงพวกเขาเคยไม่ได้ผลเขาจึงได้ตัดสินใจที่จะยังคงอยู่ใน
มอสโกจนกลับของพวกเขา นาย Carrisford นั่งอยู่ในเก้าอี้นอนของเขา
และเจเน็ตนั่งกับพื้นข้างๆ
เขาเป็นคนรักมากของเจเน็ต โนราห์ได้พบรองเท้าและโดนัลด์คือ
คร่อมหัวเสือซึ่งประดับพรมที่ทำจากผิวหนังของสัตว์
มันจะต้องเป็นเจ้าของที่เขาได้ขี่มันค่อนข้างรุนแรง
"ไม่ดังจนร้องเจี๊ยก ๆ , โดนัลด์" เจเน็ตกล่าวว่า
"เมื่อคุณมาให้กำลังใจผู้ป่วยเพิ่มขึ้นคุณไม่ได้เชียร์เขาขึ้นที่ด้านบนของคุณ
เสียง
บางทีขึ้นเป็นกองเชียร์ที่ดังมากเกินไปนาย Carrisford? "หันไปอินเดีย
สุภาพบุรุษ แต่เขาเพียง patted ไหล่ของเธอ
"ไม่มันไม่ได้เป็น" เขาตอบ
"และมันทำให้ฉันจากการคิดมากเกินไป". "ฉันจะเป็นที่เงียบสงบ" โดนัลด์ตะโกน
"เราทุกคนจะเป็นที่เงียบสงบเป็น mice." "หนูที่ไม่ได้ทำเสียงดังเช่นที่กล่าวว่า"
เจเน็ต
โดนัลด์ทำสายบังเหียนของผ้าเช็ดหน้าของเขาและเด้งขึ้นและลงบนเสือ
หัว "มากทั้งของหนูอาจจะ" เขากล่าว
เริงร่า
"หนูอาจพัน." "ผมไม่เชื่อว่าห้าหมื่นหนู
จะ "เจเน็ตกล่าวว่ารุนแรง" และเราต้องเป็นที่เงียบสงบเป็นหนึ่งเมาส์ ".
นาย Carrisford หัวเราะและ patted ไหล่ของเธออีกครั้ง
"Papa จะไม่นานมากในขณะนี้" เธอกล่าว "เราอาจพูดคุยเกี่ยวกับสาวน้อยที่หายไป?"
"ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดมากเกี่ยวกับสิ่งอื่นได้ในตอนนี้" อินเดีย
สุภาพบุรุษตอบถักหน้าผากของเขาด้วยรูปลักษณ์เหนื่อย
"เราชอบเธอมาก" โนราห์กล่าวว่า
"เราเรียกเธอเล็กน้อยยกเลิกนางฟ้าเจ้าหญิง." "ทำไม?" สุภาพบุรุษอินเดียได้สอบถาม,
เพราะเพ้อฝันของครอบครัวใหญ่มักจะทำให้เขาลืมสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ
มันเป็นเจเน็ตที่ตอบ
"มันเป็นเพราะ แต่เธอไม่ว่านางฟ้าเธอจะอุดมไปด้วยดังนั้นเมื่อเธอเป็น
พบว่าเธอจะเป็นเหมือนเจ้าหญิงในเทพนิยาย
เราเรียกเธอว่านางฟ้าเจ้าหญิงในตอนแรก แต่มันไม่เหมาะกับมาก. "
"มันเป็นความจริง" โนราห์กล่าวว่า "ที่พ่อของเธอให้เงินทั้งหมดของเขาไปให้เพื่อนที่จะใส่ใน
เหมืองเพชรที่มีอยู่ในนั้นแล้วเพื่อนคิดว่าเขาได้สูญเสียมันทั้งหมดและวิ่ง
ออกไปเพราะเขารู้สึกราวกับว่าเขาเป็นโจรปล้น "
"แต่เขาไม่ได้จริงๆคุณรู้" ใส่ใน Janet, เร่งรีบ
สุภาพบุรุษชาวอินเดียเอาไว้จากมือของเธอได้อย่างรวดเร็ว
"ไม่มีเขาไม่ได้จริงๆ" เขากล่าว "ฉันขอโทษสำหรับเพื่อน" เจเน็ตกล่าวว่า "ผม
ไม่สามารถช่วยได้
เขาไม่ได้ตั้งใจจะทำมันและมันจะทำให้หัวใจของเขา
ผมแน่ใจว่ามันจะทำให้หัวใจของเขา. "
"คุณเป็นผู้หญิงที่เข้าใจเพียงเล็กน้อยเจเน็ต" สุภาพบุรุษอินเดียกล่าวและเขา
ที่จัดขึ้นอย่างใกล้ชิดด้วยมือของเธอ
"คุณบอกนาย Carrisford," โดนัลด์ตะโกนอีกครั้ง "กับสาวน้อยผู้ที่-
ไม่ใช่ขอทาน? คุณบอกเขาว่าเธอมีเสื้อผ้าดีใหม่ได้หรือไม่
P'r'aps เธอถูกพบโดยคนเมื่อเธอหายไป. "
"รถแท็กซี่ There'sa!" เจเน็ตร้องอุทาน "มันหยุดก่อนที่ประตู
มันเป็นพ่อ! "
พวกเขาทั้งหมดวิ่งไปที่หน้าต่างมองออก "ใช่มัน Papa," โดนัลด์ประกาศ
"แต่ไม่มีสาวน้อย." ทุกสามของพวกเขาหนีไปจาก incontinently
ห้องและร่วงลงเข้าไปในห้องโถง
มันเป็นในลักษณะนี้พวกเขาเคยพ่อของพวกเขายินดี
พวกเขาจะได้ยินการกระโดดขึ้นและลงตบมือมือของพวกเขาและถูกจับขึ้นมา
และจูบ
นาย Carrisford ทำให้ความพยายามที่จะลุกขึ้นและจมกลับมาอีกครั้ง
"มันคือการใช้ที่ใด" เขากล่าว "สิ่งที่อับปางฉัน!"
เสียงนาย Carmichael ของเข้าหาประตู
"ไม่เด็ก" เขาบอก "คุณอาจจะมาในหลังจากที่ผมได้พูดคุยกับนาย
Carrisford ไปและเล่นกับ Dass ราม. "
จากนั้นประตูเปิดออกและเขามามา
เขามอง rosier กว่าที่เคยและนำบรรยากาศของความสดชื่นและสุขภาพด้วย
เขา; แต่ตาของเขาผิดหวังและกังวลที่พวกเขาได้พบกับรูปลักษณ์ที่ไม่ถูกต้องของ
คำถามที่อยากได้ตามที่พวกเขาลงโทษมือของกันและกัน
"สิ่งที่ข่าว" นาย Carrisford ถาม
"เด็กคนรัสเซียนำ?"
"เธอไม่ได้เป็นเด็กที่เรากำลังมองหา" คำตอบที่นายคาร์ไมเคิของถูก
"เธอมากอายุน้อยกว่าสาวน้อยกัปตันของ Crewe
ชื่อของเธอคือเอมิลี่คาริว
ผมได้เห็นและพูดคุยกับเธอ รัสเซียสามารถที่จะให้ฉันทุก
รายละเอียด. "wearied และวิธีอนาถอินเดีย
สุภาพบุรุษมอง!
มือของเขาลดลงจากนายคาร์ไมเคิของ "จากนั้นค้นหาได้ที่จะเริ่มมากกว่า
อีกครั้ง "เขากล่าว "นั่นคือทั้งหมด
กรุณานั่งลง. "
นายคาร์ไมเคิเอาที่นั่ง ยังไงก็เถอะเขาก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ชื่นชอบ
คนนี้ไม่มีความสุข
เขาเป็นตัวเองให้ดีและมีความสุขและล้อมรอบเพื่อความร่าเริงและความรักที่
รกร้างว่างเปล่าและสุขภาพหักดูเหมือนสิ่งที่เหลือทนอย่างน่าสงสาร
ถ้ามีได้เสียงเพียงหนึ่งเกย์เสียงสูงแหลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบ้านมัน
จะได้รับมากน้อยสิ้นหวัง
และที่มนุษย์ควรจะถูกบังคับให้ดำเนินการเกี่ยวกับเต้านมของเขาในความคิดว่าเขามี
สำหรับเด็กที่ดูเหมือนจะผิดและทะเลทรายไม่ได้สิ่งหนึ่งจะเผชิญ
"มามา" เขากล่าวในเสียงชื่นบานของเขา "เราจะพบเธอยัง."
"เราต้องเริ่มต้นในครั้งเดียว ไม่มีเวลาจะต้องสูญเสียไป "นาย Carrisford
fretted
"ท่านใดข้อเสนอแนะใหม่เพื่อให้ - ในกรณีใด ๆ ?"
นายคาร์ไมเคิรู้สึกกระสับกระส่ายค่อนข้างและเขาลุกขึ้นและเริ่มที่จะก้าวห้องที่มี
คิดว่ามีความไม่แน่นอนใบหน้า
"ดีบางที" เขากล่าว "ผมไม่ทราบว่ามันอาจจะคุ้มค่า
ความจริงก็คือความคิดที่เกิดขึ้นกับผมขณะที่ผมกำลังคิดสิ่งที่มากกว่าในรถไฟเมื่อ
การเดินทางจาก Dover. "
"สิ่งที่มันเป็น? หากเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็เป็นที่แห่งหนึ่ง. "
"ใช่; เธอเป็นหนึ่ง เราได้ค้นหาโรงเรียนในปารีส
บอกเราให้ขึ้นไปปารีสและเริ่มต้นในลอนดอน
นั่นคือความคิดของฉัน -. เพื่อค้นหาลอนดอน "" มีโรงเรียนเพียงพอในลอนดอนกล่าวว่า "
นาย Carrisford แล้วเขาก็ออกไปเล็กน้อยเริ่มต้นปลุกโดย
จำได้
"โดยวิธีการที่มีหนึ่งประตูถัดไปคือ". "จากนั้นเราจะเริ่มมี
เราไม่สามารถเริ่มต้นขึ้นเร็วกว่าประตูถัดไป "." ไม่มี "Carrisford กล่าวว่า
"มีเด็กที่มีผู้สนใจฉันคือ; แต่เธอก็ไม่ได้เป็นลูกศิษย์
และเธอเป็นเพียงเล็กน้อยมืดสัตว์ถูกทอดทิ้งเป็นเหมือน Crewe ยากจนเป็นเด็กอาจจะ ".
บางทีเวทมนตร์คือที่ทำงานอีกครั้งในขณะที่มากที่ - เมจิกที่สวยงาม
จริงๆมันดูเหมือนราวกับว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่มันเป็น Ram ที่นำเข้ามาในห้อง Dass - แม้ในขณะที่เจ้านายของเขาพูด - salaaming
กราบ แต่ด้วยการสัมผัสปกปิดแทบของความตื่นเต้นในที่มืดของเขากระพริบ
ตา?
"ซาฮิบ" เขากล่าวว่า "เด็กตัวเองที่มีมา - เด็ก Sahib รู้สึกสงสารสำหรับ
เธอนำกลับลิงที่ได้ทำงานอีกครั้งไปยังห้องใต้หลังคาของเธอภายใต้หลังคา
ฉันได้ถามว่าเธอยังคงอยู่
มันเป็นความคิดของฉันว่ามันจะโปรด Sahib เห็นและพูดคุยกับเธอ. "
"เธอเป็นใคร?" นายคาร์ไมเคิสอบถาม "พระเจ้าเท่านั้นที่รู้" นาย Carrrisford ตอบ
"เธอเป็นเด็กที่ฉันพูดถึง
ทำงานน่าเบื่อหน่ายน้อยที่โรงเรียน. "เขาโบกมือของเขาไป Ram Dass และ
ที่เขา "ใช่ฉันควรจะต้องชอบที่จะเห็นเธอ
ไปและนำเธอมา "
แล้วเขาก็หันไปนาย Carmichael "ในขณะที่คุณได้เคยออกไป" เขาอธิบาย
"ผมเคยหมดหวัง วันได้ดังนั้นมืดและระยะยาว
Ram Dass บอกฉันจาก miseries ของเด็กนี้และร่วมกันเราคิดค้นแผนโรแมนติก
ช่วยให้เธอ
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่หน่อมแน้มที่จะทำ; แต่จะให้ฉันบางสิ่งบางอย่างในการวางแผนและคิดว่า
ของ
โดยความช่วยเหลือของเปรียว, Oriental นุ่มเท้าเหมือน Ram Dass แต่ก็อาจ
ไม่ได้รับการทำ. "แล้วซาร่าเข้ามาในห้อง
เธอดำเนินลิงในอ้อมแขนของเธอและเขาเห็นได้ชัดไม่ได้ตั้งใจจะเป็นส่วนหนึ่งจากเธอ,
ถ้ามันอาจจะช่วย
เขายึดมั่นกับเธอและการพูดเจื้อยแจ้วและความตื่นเต้นที่น่าสนใจในการหา
ตัวเองอยู่ในห้องพักสุภาพบุรุษของอินเดียได้นำไปล้างแก้มของซาร่า
"ลิงของคุณวิ่งหนีไปอีกครั้ง" เธอกล่าวในเสียงสวยของเธอ
"เขามาถึงหน้าต่างห้องใต้หลังคาของฉันคืนนี้และผมก็เอาเขาในเพราะมันหนาวดังนั้น
ผมจะนำเขากลับมาถ้ามันไม่เคยดึกแล้ว
ผมรู้ว่าคุณป่วยและอาจจะไม่ชอบที่จะถูกรบกวน ".
สุภาพบุรุษอินเดียดวงตากลวงอาศัยอยู่กับเธอที่มีความสนใจอยากรู้อยากเห็น
"นั่นคือมากคิดของคุณ" เขากล่าว ซาร่ามองไปทาง Ram Dass ที่ยืนอยู่ใกล้
ประตู
"ฉันจะให้เขาไป Lascar?" เธอถาม
"อย่างไรคุณรู้ว่าเขาเป็น Lascar?" สุภาพบุรุษอินเดียกล่าวกับรอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ
"โอ้ฉันรู้ Lascars" ซาร่ากล่าวว่าการมอบลิงไม่เต็มใจ
"ผมเกิดมาในประเทศอินเดีย."
สุภาพบุรุษชาวอินเดียนั่งตัวตรงเพื่อให้กึกและมีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวของ
การแสดงออกว่าเธอเป็นตอนที่ค่อนข้างตกใจ
"คุณเกิดในประเทศอินเดีย" เขาอุทาน "อยู่ไหน?
มาที่นี่ ". และเขาถือเอามือของเขา
ซาร่าไปกับเขาและวางบนมือของเธอในขณะที่เขาดูเหมือนจะต้องการใช้มัน
เธอยังคงยืนอยู่และตาสีเขียวสีเทาของเธอได้พบกับเขา wonderingly
บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนจะเป็นเรื่องกับเขา
"คุณอาศัยอยู่ที่ประตูต่อไปหรือไม่" เขาเรียกร้อง "ใช่ฉันอาศัยอยู่ที่วิทยาลัยนางสาว Minchin 's."
"แต่คุณไม่ได้เป็นหนึ่งในนักเรียนของเธอ" รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แปลก hovered เกี่ยวกับ Sara 's
ปาก
เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่ง "ผมไม่คิดว่าฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเป็น"
เธอตอบ "ทำไมไม่?"
"ตอนแรกผมเป็นลูกศิษย์และนักเรียนประจำห้องนั่งเล่น; แต่ตอนนี้ -"
"คุณรูม่านตา! สิ่งที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ "
เกย์รอยยิ้มเศร้า ๆ หน่อย ๆ อยู่บนริมฝีปากของซาร่าอีกครั้ง
"ผมนอนในห้องใต้หลังคาติดกับอ่างล้างชามแม่บ้าน" เธอกล่าว
"ผมทำงานธุระการปรุงอาหาร - ฉันทำอะไรเธอบอกฉันและฉันจะสอนคนน้อย
บทเรียนของพวกเขา. "
"คำถามของเธอ, Carmichael" นาย Carrisford กล่าวว่าจมกลับเป็นว่าเขาได้สูญเสีย
ความแข็งแรงของเขา "คำถามของเธอที่ฉันไม่สามารถ."
ใหญ่ชนิดที่พ่อของครอบครัวใหญ่รู้วิธีการตั้งคำถามกับสาวน้อย
ซาร่าตระหนักเท่าใดปฏิบัติเขามีตอนที่เขาพูดกับเธอในของเขาดี
เสียงให้กำลังใจ
"คุณหมายถึงอะไรโดย 'ในตอนแรก' เด็กของฉันได้อย่างไร" เขาถาม
"เมื่อฉันถูกนำตัวครั้งแรกโดยมีพ่อของฉัน." "ที่ไหน Papa ของคุณคืออะไร?"
"เขาเสียชีวิต," ซาร่ากล่าวว่าอย่างเงียบ ๆ
"เขาสูญเสียเงินทั้งหมดของเขาและมีไม่มีเหลือสำหรับผม
มีอีกอย่างหนึ่งที่จะดูแลฉันหรือจ่ายนางสาว Minchin ไม่ได้. "
"คาร์ไมเคิ!" สุภาพบุรุษอินเดียร้องเสียงดัง
"คาร์ไมเคิ!" "เราไม่ต้องขู่เธอว่า" คาร์ไมเคินาย
กล่าวกันกับเขาในฉบับย่อเสียงต่ำ,
และเขาเข้ามาออกเสียงให้ซาร่า "ดังนั้นคุณจึงถูกส่งขึ้นสู่ห้องใต้หลังคาและทำให้เป็น
ทำงานน่าเบื่อหน่ายเล็กน้อย นั่นคือเกี่ยวกับเรื่องนี้คือไม่ได้หรือไม่ "
"มีหนึ่งถึงจะดูแลฉันไม่มี" ซาร่ากล่าว
"มีเงินไม่ถูก. ฉันเป็นของใคร"? "อย่างไรคุณพ่อของคุณสูญเสียเงินของเขา"
สุภาพบุรุษชาวอินเดียที่ยากจนในกระหืดกระหอบ
"เขาไม่ได้สูญเสียมันเอง" ซาร่าตอบว่ายังคงสงสัยเพิ่มเติมในขณะที่แต่ละ
"เขามีเพื่อนที่เขารักมากของ - เขารักมากของเขา
มันเป็นเพื่อนของเขาที่เอาเงินของเขา
เขาคนเพื่อนของเขามากเกินไป. "ลมหายใจสุภาพบุรุษอินเดียมามากขึ้น
อย่างรวดเร็ว "เพื่อนอาจจะหมายถึงการทำไม่มี
เป็นอันตรายต่อ "เขากล่าว
"มันอาจจะเกิดขึ้นผ่านความผิดพลาด." ซาร่าไม่ทราบว่าใจร้ายของเธอที่เงียบสงบ
เสียงเล็กเสียงขณะที่เธอตอบ
หากเธอได้รู้จักเธอจะแน่นอนได้พยายามที่จะลดมันสำหรับอินเดีย
เพราะสุภาพบุรุษของ "ความทุกข์เป็นเพียงในฐานะที่ไม่ดีสำหรับฉัน
Papa "เธอกล่าว
"มันฆ่าเขา." "สิ่งที่เป็นชื่อคุณพ่อของคุณหรือไม่" อินเดีย
สุภาพบุรุษกล่าวว่า "Tell me."
"ชื่อของเขาคือราล์ฟ Crewe," ซาร่าตอบว่ารู้สึกตกใจ
"กัปตัน Crewe เขาเสียชีวิตในอินเดีย. "
ใบหน้าซีดเซียวหดตัวและ Ram Dass ผุดไปด้านข้างโทของเขา
"Carmichael," ที่ไม่ถูกต้องอ้าปากค้าง "ก็คือเด็ก - เด็ก!"
สำหรับช่วงเวลาที่ซาร่าคิดว่าเขากำลังจะตาย
Ram Dass เทออกจากขวดยาหยอดและจัดให้ริมฝีปากของเขา
ซาร่ายืนอยู่ใกล้ตัวสั่นเล็กน้อย
เธอมองไปในทางสับสนที่นาย Carmichael
"สิ่งที่เด็ก am I?" เธอสะดุด "เขาเป็นเพื่อนของบิดา" นาย
คาร์ไมเคิตอบของเธอ
"อย่ากลัว เราได้รับการมองหาคุณสอง
ปีที่ผ่านมา. "ซาร่าใส่มือเธอขึ้นไปที่หน้าผากของเธอและ
ปากของเธอสั่นเทา
เธอพูดราวกับว่าเธออยู่ในความฝัน "และฉันอยู่ที่นางสาว Minchin คือทั้งหมด
ในขณะที่ "เธอกระซิบครึ่ง "Just ในด้านอื่น ๆ ของผนัง."