Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS โอบามา: ขอบคุณ ขอบคุณมาก มันเป็นเช่นความสุขและการให้เกียรติจะอยู่ที่นี่
ที่มีทั้งหมดของคุณในวันนี้
ฉันต้องการเริ่มต้นด้วยการขอบคุณ Graca Machel สำหรับ ที่สง่างามเพียงการแนะนำชนิด มัน
เป็นอย่างดี และผมอยากจะขอบคุณเธอ อายุการใช้งานของผู้ให้บริการในฐานะแชมป์สำหรับเธอ
ผู้หญิงและเด็ก และจากด้านล่างของ หัวใจของฉันฉันต้องการจะขอขอบคุณสำหรับทุก
ความเมตตาและความเอื้ออาทรที่คุณได้แสดงให้เห็น ครอบครัวของฉันสำหรับการเยี่ยมชมของเราที่นี่ ขอขอบคุณ
มาก (Applause. )
ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะร่วมเวทีกับ หัวหน้าที่น่าทึ่ง Baleka Mbete (Applause. )
เธอได้เล่นบทบาทสำคัญในการก้าวเท่าเทียมกัน และส่งเสริมการพัฒนาที่นี่ในแอฟริกาใต้
ขอขอบคุณที่คุณทั้งสองสำหรับการเข้าร่วมกับเรา ที่นี่เพื่อแบ่งปันช่วงเวลานี้กับพวกเราทุกคน
ฉันยังอยากจะขอบคุณอาร์คบิชอปของโจฮัน สำหรับความเคารพเราในวันนี้กับการปรากฏตัวของเขา
และแน่นอนผมต้องการที่จะรับรู้แขกของเรา เกียรติ - เหล่านี้เป็นพิเศษ 76 หนุ่ม
ผู้นำสตรีจากที่นี่ในแอฟริกาใต้และ ข้ามทวีป (Applause. )
เหล่านี้เป็นหญิงสาวเปลี่ยนชุมชนของพวกเขา และประเทศของพวกเขาและให้ฉันบอกคุณฉัน
ฉันประทับใจโดยทั้งหมดของพวกเขา ผมมีความภูมิใจมาก ของทุกอย่างที่พวกเขาได้ประสบความสำเร็จ
และในที่สุดผมอยากจะขอบคุณผู้นำและ ชุมนุมของ Regina Mundi สำหรับการเป็นเจ้าภาพ
เราในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ในวันนี้ จะได้รับ กว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่กระสุนเหล่านั้น
หลุมในเพดานนี้ยังแท่นบูชาหัก ยืนเป็นตัวเตือนที่ชัดเจนของประวัติศาสตร์ที่
คลี่นี่
และคุณทุกคนรู้เรื่อง - วิธี 35 ปี ที่ผ่านมาเดือนนี้กลุ่มของนักเรียนวางแผน
ประท้วงอย่างสันติในการแสดงของพวกเขาข่มขืน กว่ากฎหมายใหม่พวกเขาจะต้องใช้หลักสูตร
ในแอฟริกา มากมายของพวกเขาเอาไป ถนนตั้งใจจะเดินไปออร์แลนโดสเตเดียม
แต่เมื่อกองกำลังรักษาความปลอดภัยเปิดไฟบาง หนีที่นี่เพื่อโบสถ์แห่งนี้ ตำรวจตาม
ครั้งแรกกับแก๊สน้ำตาแล้วด้วยกระสุน
และในขณะที่ไม่มีใครถูกฆ่าตายภายในวิหารนี้ หลายร้อยชีวิตของพวกเขาหายไปในวันนั้นรวมทั้ง
เด็กผู้ชายที่ชื่อ Hector Pieterson ซึ่งเป็นเพียง 12 ปีและเฮสติ้งส์ Ndlovu ซึ่งเป็น
เพียง 15
นักเรียนหลายคนไม่เคยรู้จักแม้กระทั่งเกี่ยวกับ การประท้วงเมื่อพวกเขามาถึงที่โรงเรียนที่
ตอนเช้า แต่พวกเขาตกลงที่จะมีส่วนร่วมรู้ เต็มดีอันตรายที่เกี่ยวข้องเพราะพวกเขา
ก็ตั้งใจที่จะได้รับการศึกษาอย่างสวยหรู จากศักยภาพของพวกเขา
และเป็นอาร์คบิชอปสังเกตว่าวันมิถุนายน ไม่ใช่ครั้งแรกที่หรือเวลาสุดท้ายที่
โบสถ์แห่งนี้ตั้งอยู่ใน crosscurrents จาก ประวัติศาสตร์ มันก็จะเรียกว่า "รัฐสภา
ของ Soweto. "เมื่อการชุมนุมของพวกเขาร้องเพลง สวดร้องจะทำให้แผนร้องเพลง
สถานที่และเวลาของการประชุมลับ บริการคริสตจักรและแม้กระทั่งงานศพมักจะ
กลายเป็นชุมนุมต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว และในฐานะประธาน แมนเดลาครั้งหนึ่งเคยใส่มัน "Regina Mundi กลายเป็น
สัญลักษณ์ทั่วโลกของความมุ่งมั่นของ คนของเราที่จะปลดปล่อยตัวเอง. "
มันเป็นเรื่องที่ได้ขยายตัวไปหลายนี้ ประเทศและข้ามทวีปนี้และยัง
ในประเทศของฉัน - เรื่องราวของคนหนุ่มสาว 20 ปีที่ผ่านมา 50 ปีที่ผ่านมาที่เดินจน
เท้าของพวกเขาเป็นวัตถุดิบที่ทนการเฆี่ยนตี กระสุนและทศวรรษที่ผ่านมาหลังลูกกรงที่เสี่ยงชีวิต,
และเสียสละทุกอย่างที่พวกเขามีให้กับ เสรีภาพที่พวกเขาสมควรได้รับ
และมันก็เป็นเพราะพวกเขาว่าเราจะสามารถ เพื่อรวบรวมนี่ในวันนี้ มันเป็นเพราะของพวกเขา
ที่ทำให้หลายเหล่านี้ผู้นำหญิงสาว ขณะนี้คุณสามารถไล่ตามความฝันของพวกเขา มันเป็นเพราะ
ของพวกเขาที่ผมยืนอยู่ก่อนที่คุณจะเป็นผู้หญิงคนแรก จากสหรัฐอเมริกา (Applause. )
ที่เป็นมรดกของคนรุ่นเป็นอิสระ, รุ่นเสรีภาพ และทุกท่าน -
คนหนุ่มสาวของทวีปนี้ - คุณมี ทายาทของเลือดเหงื่อเสียสละ,
ความรักและ
ดังนั้นคำถามของวันนี้คือสิ่งที่คุณจะทำให้ ของมรดกที่ สิ่งที่คุณจะรับมรดก
ปล่อยให้เด็กและลูกหลานของคุณหรือไม่ อะไรรุ่นคุณจะเป็นอย่างไร
ตอนนี้ฉันสามารถถามคำถามเหล่านี้ของหนุ่ม คนที่อยู่ในประเทศใด ๆ ในทวีปใด แต่
มีเหตุผลว่าทำไมผมอยากจะมาที่นี่เป็น ไปแอฟริกาใต้เพื่อพูดคุยกับทุกท่าน
ขณะที่สามีของฉันได้กล่าวว่าแอฟริกาเป็นพื้นฐาน ส่วนหนึ่งของโลกที่เชื่อมต่อกันของเรา และเมื่อ
มันมาถึงความท้าทายของเรากำหนด ครั้ง - การสร้างงานในระบบเศรษฐกิจของเราทั่วโลก
ส่งเสริมประชาธิปไตยและการพัฒนาที่ต้องเผชิญหน้ากับ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างมากความยากจนและโรค
- ทั้งหมดนี้โลกกำลังมองหาไปแอฟริกา ในฐานะหุ้นส่วนที่สำคัญ
นั่นคือเหตุผลที่การบริหารสามีของฉัน ไม่ได้เน้นเพียงการขยายความช่วยเหลือ
มือเพื่อแอฟริกา แต่มุ่งเน้นไปที่การเป็นหุ้นส่วน กับแอฟริกันที่จะกำหนดอนาคตของพวกเขา
โดยการต่อสู้กับการทุจริตและการสร้างความเข้มแข็ง สถาบันประชาธิปไตยโดยพืชใหม่ที่เติบโต
การดูแลผู้ป่วย และมากขึ้นกว่าเดิม, เราจะมองหาที่จะทั้งหมดของคุณของเราหนุ่ม
คนที่จะนำวิธี
และฉันไม่ได้แค่บอกว่าจะทำให้คุณ ทุกคนรู้สึกดี (Laughter. ) ข้อเท็จจริงที่เป็น
ในแอฟริกาคนอายุต่ำกว่า 25 ทำขึ้นร้อยละ 60 ของประชากร และที่นี่ในแอฟริกาใต้
เกือบสองในสามของประชาชนที่อยู่ภายใต้ อายุ 30 ดังนั้นในอีก 20 ปี
50 ปีต่อมาในอนาคตของเราจะเปลี่ยนรูปร่างไปตาม เป็นผู้นำของคุณ
และฉันต้องการหยุดสักครู่ที่คำว่า - ผู้นำ - เพราะฉันรู้ว่าดังนั้น
มักเมื่อเราคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คำว่า หมายถึงสิ่งที่มันหมายถึงการที่จะเป็นผู้นำเราคิดว่า
ของประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี เราคิดว่า จากคนที่ผ่านกฎหมายหรือกองทัพคำสั่ง
ทำงานธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีชื่อคนแฟนซี, เงินเดือนใหญ่
และส่วนใหญ่คนหนุ่มสาวไม่พอดีภาพที่ และฉันรู้ว่าเมื่อคุณมักจะพยายามที่จะทำให้
ได้ยินเสียงของคุณบางครั้งคนทำไม่ได้ เสมอฟัง ฉันรู้ว่ามีผู้ที่
ลดความคิดเห็นของคุณที่บอกคุณว่าคุณ ไม่พร้อมที่บอกว่าคุณควรกลับมานั่ง
และรอการเปิดของคุณ
แต่ฉันอยู่ที่นี่ในวันนี้เพราะเมื่อมันมา ความท้าทายที่เราต้องเผชิญเราก็ทำไม่ได้
มีเวลาที่จะนั่งรอ
ฉันมาที่นี่เพราะผมเชื่อว่าแต่ละ คุณพร้อมขวาที่นี่และตอนนี้ไป
เริ่มต้นการประชุมความท้าทายเหล่านี้
และฉันที่นี่เพราะฉันรู้ว่าการเป็นผู้นำที่แท้จริง - ความเป็นผู้นำที่ยกครอบครัวเป็นผู้นำ
ที่ค้ำจุนชุมชนและประเทศแปลง - ชนิดของการเป็นผู้นำที่ไม่ค่อยจะเริ่ม
ในพระราชวังหรือ parliaments
ชนิดของการเป็นผู้นำที่ไม่ได้ จำกัด อยู่เพียง ให้กับผู้ที่อายุหนึ่งหรือสถานะ และที่
ชนิดของการเป็นผู้นำไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการแสดงละคร เหตุการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรของประวัติศาสตร์ใน
ทันที
แทนที่จะเป็นผู้นำที่แท้จริงมักจะเกิดขึ้นกับ การกระทำที่เล็กที่สุดในที่สุดที่ไม่คาดคิด
สถานที่โดยเฉพาะบุคคลที่ไม่น่ามากที่สุด
ผมหมายถึงคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ใน Soweto 35 ปีที่ผ่านมา นักเรียนหลายคน
ที่นำการลุกฮือขึ้นต่อต้านอายุน้อยกว่าทั้งหมด ของคุณ พวกเขาถือป้ายที่ทำจากกระดาษแข็ง
กล่องและตรวจตรากระสอบ ยังกันพวกเขา ขับเคลื่อนสาเหตุนี้เข้ามาในจิตสำนึก
ของโลก และตอนนี้เราฉลองแห่งชาติ วันเยาวชนและเยาวชนแห่งชาติเดือนทุกปี
เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา
ผมหมายถึงคิดเกี่ยวกับยักษ์ใหญ่ของการต่อสู้ - คนที่ชอบ Albertina Sisulu ซึ่งล่าสุด
เราทุกคนผ่านไว้อาลัย เป็นวัยรุ่นกำพร้า, เธอทำงานเป็นพยาบาลที่จะสนับสนุนให้พี่น้องของเธอ
และเมื่อสามีของเธอวอลเตอร์ Sisulu กลายเป็น เลขาธิการของ anc มันก็ขึ้นอยู่กับ
เธอจะให้ครอบครัวของพวกเขา เมื่อตอนที่เขา จำคุกเป็นเวลา 26 ปีมันก็ขึ้นอยู่กับเธอ
เพื่อดำเนินการต่อการทำงานของเขา และบอกว่าเธอไม่ ด้วย รักของแม่ที่รุนแรงสำหรับประเทศนี้
เธอโยนตัวเองเข้าไปในการต่อสู้
เธอเดินนำหน้าคว่ำบาตรและนั่งประท้วงและเดินขบวน, รวมทั้งสตรี 1956 มีนาคมพันเมื่อ
ของผู้หญิงจากทั่วประเทศนี้แปรสภาพ เมื่อพริทอเรีเพื่อประท้วงผ่านกฎหมาย พวกเขา
เป็นผู้หญิงของสีทุกมากของพวกเขาไม่ได้ มากไปกว่าทุกท่าน บางส่วนของพวกเขาดำเนินการ
ทารกของพวกเขาอยู่บนหลังของพวกเขา และสำหรับ 30 นาที พวกเขายืนอยู่ในความเงียบที่สมบูรณ์เลี้ยงดูลูกของ
เพียงเสียงร้องเพลงเสรีภาพเช่น Nkosi iAfrica Sikelel คำขวัญของพวกเขาคือที่เรียบง่าย แต่
ชัดเจน: "ถ้าคุณตีผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณตี ร็อค. "(Applause. )
ma Sisulu นักเรียนของ Soweto ผู้หญิงเหล่านั้น ใน Pretoria, พวกเขามีเงินน้อยแม้แต่น้อย
สถานะไม่มีชื่อแฟนซีที่จะพูดถึง แต่สิ่งที่ พวกเขาเป็นวิสัยทัศน์ของพวกเขาสำหรับฟรีใต้
แอฟริกา สิ่งที่พวกเขาเป็นความเชื่อสั่นไหว ว่าพวกเขามีค่าของเสรีภาพที่ - และ
พวกเขามีความกล้าหาญที่จะกระทำในความเชื่อที่ว่า แต่ละของพวกเขาเลือกที่จะเป็นร็อคเพื่อความยุติธรรม
และด้วยการกระทำนับไม่ถ้วนของความกล้าหาญและท้าทาย กันพวกเขาเปลี่ยนประเทศนี้
พวกเขาช่วยกันปูทางสำหรับอิสระและยุติธรรม การเลือกตั้งสำหรับกระบวนการของการบำบัดและการประนีประนอม,
และสำหรับการเพิ่มขึ้นของแอฟริกาใต้เป็นการเมือง และเป็นผู้นำทางเศรษฐกิจในเวทีโลก
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเป็นรุ่นของคุณมีลักษณะ กลับในการต่อสู้นั้นและการปลดปล่อยหลาย
การเคลื่อนไหวของศตวรรษที่ผ่านมาคุณอาจคิดว่า ว่าทั้งหมดของการต่อสู้ทางศีลธรรมที่ยิ่งใหญ่มี
แล้วชนะ
ในขณะที่คุณได้ยินเรื่องราวของสิงโตเหมือน Madiba และ Sisulu และ Luthuli คุณอาจคิดว่า
คุณจะไม่สามารถวัดได้ถึงความยิ่งใหญ่ดังกล่าว
แต่ในขณะที่ความท้าทายของวันนี้อาจจะไม่เสมอ สร้างแรงบันดาลใจสูงส่งสำนวนหรือสูงละคร
จากการต่อสู้ที่ผ่านมาความอยุติธรรมที่อยู่ในมือ ไม่มีแจ๋น้อยความทุกข์ของมนุษย์ไม่มี
เฉียบพลันน้อย
เพื่อให้ความผิดพลาดเกี่ยวกับมันไม่: ยังมี หลายสาเหตุดังนั้นมูลค่าเสียสละสำหรับ ที่นั่น
ยังคงเป็นประวัติศาสตร์มากยังจะทำ คุณ สามารถสร้างการค้นพบที่ทำให้
และสร้างอุตสาหกรรมที่จะเปลี่ยน เศรษฐกิจของเรา คุณสามารถรุ่นที่
นำพาโอกาสและความเจริญรุ่งเรืองลืม มุมของโลกและขับไล่ความหิวจาก
ทวีปนี้ตลอดไป คุณสามารถสร้าง ที่จบลงด้วยเอชไอวี / เอดส์ในเวลาของเรา - (ปรบมือ) 0:14:57.110,0:15:04.110 - รุ่นที่ต่อสู้ไม่ได้เป็นเพียง โรค แต่ความอัปยศของโรค, 0:15:07.739,0:15:14.739 รุ่นที่สอนโลกที่เอชไอวี เป็นอย่างที่สามารถป้องกันได้และรักษาและควร
ไม่เคยเป็นแหล่งของความอัปยศ (Applause. )
คุณสามารถสร้างที่เก็บของคุณ ผู้นำรับผิดชอบสำหรับการเปิดของรัฐบาลเที่ยงตรง,
ในทุกระดับของรัฐบาลที่ออกแสตมป์ การทุจริตและการปกป้องสิทธิของทุก
พลเมืองที่จะพูดได้อย่างอิสระเพื่อบูชาเปิดเผย ที่จะรักใครก็ตามที่พวกเขาเลือก
คุณสามารถสร้างเพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิงที่ จะไม่พลเมืองชั้นสองที่ 0:15:49.529,0:15:53.459 สาวใช้สถานที่ถูกต้องในโรงเรียนของเรา (Applause. ) 0:15:53.459,0:16:00.459 คุณสามารถรุ่นที่ลุกขึ้นยืนและ ความรุนแรงที่กระทำต่อสตรีในทุกรูปแบบกล่าวว่า
ในสถานที่ใด - (ปรบมือ) - รวมทั้ง บ้าน - บ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - นั่นคือไม่ได้
เพียงผู้หญิงละเมิดสิทธิ มัน การละเมิดสิทธิมนุษยชน และมีสถานที่ไม่
ในสังคมใด ๆ
คุณจะเห็นว่าเป็นประวัติศาสตร์ที่คนรุ่นท่าน สามารถทำให้
ตอนนี้ฉันมีความซื่อสัตย์ ความพยายามของคุณอาจจะ ไม่เคยวาดความสนใจของโลกยกเว้น
สำหรับวันนี้ (Laughter. ) คุณไม่อาจพบว่าตัวเอง นำการประท้วงหลงใหลที่กรอกหุ้นกู้
และปิดถนนในเมือง และการเปลี่ยนแปลง คุณแสวงหาอาจมาช้านิด ๆ
วัดโดยไม่เปลี่ยนแปลงกวาดในกฎหมาย แต่โดยการปรับปรุงชีวิตประจำวันในชีวิตของผู้คน
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้จากประสบการณ์ของตัวเอง - และจากประสบการณ์ของสามีของฉัน - ที่
งานนี้ไม่มีความหมายน้อยไม่มีแรงบันดาลใจน้อย และไม่น้อยกว่าสิ่งที่เร่งด่วนคุณอ่านเกี่ยวกับ
ในหนังสือประวัติศาสตร์
คุณเห็นมันไม่ได้ว่านานมาแล้วที่ฉัน สามีของฉันและเป็นหนุ่มเชื่อหรือไม่
- (ผู้ที่หัวเราะ) - เพียงแค่เริ่มต้นอาชีพของเราออก หลังจากที่เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยบารักโอ
ได้งานเป็นแผนชุมชนใน ย่านดิ้นรนทางด้านทิศใต้
ของชิคาโก ผู้คนจำนวนมากออกมี ของการทำงานและแทบจะไม่ได้รับโดย เด็กมี
โอกาสน้อยและหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขา อนาคต และไว้วางใจฉันไม่มีใครคิดว่า
นี้เด็กผอมที่มีชื่อตลก - (หัวเราะ) - สามารถทำให้แตกต่างกันมาก
แต่บารักโอเริ่มพูดคุยกับคน เขากระตุ้นให้ พวกเขาจะเริ่มต้นการทำงานกับการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาต้องการ
เพื่อดู ในไม่ช้าช้า folks เริ่มเข้ามา ร่วมกันเพื่อต่อสู้กับโปรแกรมการฝึกอบรมงาน
และโรงเรียนที่ดีกว่าและที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัยสำหรับพวกเขา ครอบครัว
ช้าย่านเริ่มหัน รอบ น้อยคนเริ่มรู้สึก
หวังอีกครั้ง และที่ทำให้บารักโอรู้สึกมีความหวัง
และผมก็มีประสบการณ์ที่คล้ายกันในอาชีพของตัวเอง เหมือนสามีของฉันฉันมาจากพื้นหลังเจียมเนื้อเจียมตัว
พ่อแม่ของฉันที่บันทึกไว้และเสียสละทุกอย่าง พวกเขามีเพื่อให้ฉันสามารถได้รับการศึกษา
และเมื่อฉันจบการศึกษาได้งานที่ใหญ่, บริษัท กฎหมายแฟนซี - เงินเดือนดีสำนักงานใหญ่
เพื่อนของฉันมีความประทับใจ ครอบครัวของฉันเป็นความภาคภูมิใจ โดยบัญชีทั้งหมดผมอยู่ฝัน
แต่ผมรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างที่ขาดหายไป ผมรู้ว่าผม ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นทางขึ้นตึกสูงในบาง
ทุกคนเดียวในสำนักงานการเขียนบันทึกช่วยจำ ผมอยาก จะลงบนพื้นการทำงานกับเด็ก,
ช่วยเหลือครอบครัวใส่อาหารบนโต๊ะและ หลังคาเหนือหัวของพวกเขา
ดังนั้นผมจึงออกจากงานที่สำหรับการฝึกอบรมงานใหม่ คนหนุ่มสาวเช่นเดียวกับการประกอบอาชีพใน
บริการประชาชน ที่ผมกำลังทำเงินมากน้อย สำนักงานของฉันไม่ดีดังนั้น (Laughter. ) แต่
ทุกวันผมได้ดูคนหนุ่มสาวที่ ได้รับทักษะและสร้างความเชื่อมั่น แล้วก็
ผมเห็นพวกเขาไปที่จะให้คำปรึกษาและสร้างแรงบันดาลใจอื่น ๆ คนหนุ่มสาว และที่ทำให้ฉันรู้สึกเป็นแรงบันดาลใจ
ก็ยังไม่
เห็นสามีของฉันและฉันเราไม่ได้เปลี่ยน กฎหมายใด ๆ เราไม่ได้ชนะรางวัลใด ๆ รับ
ภาพของเราในกระดาษ แต่เรากำลังทำ ความแตกต่างในชีวิตของผู้คน We were
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง และเรารู้ว่าในทางเล็ก ๆ ของเราเองเรา
กำลังให้ความช่วยเหลือในการสร้างโลกที่ดีกว่า และ ที่เป็นสิ่งที่หลาย ๆ คนหนุ่มสาว
กำลังทำทุกวันข้ามทวีปนี้
เหล่านี้ 76 หญิงสาวเป็นตัวอย่างโดดเด่น ใช้ Gqibelo Dandala จากที่นี่ในแอฟริกาใต้
เธอเดินออกจากอาชีพที่ร่ำรวยในการลงทุน ธนาคารจะพบในอนาคตของแอฟริกัน
โครงการลูกสาวองค์กรที่ยก ขึ้นหญิงสาวในพื้นที่ชนบทและเมืองเล็ก ๆ
ของการทำงานของเธอเธอพูดว่า: "... เรากำลังสร้าง มรดกที่จะอายุยืนและเจริญเร็วกว่าเรา ... "
แล้วมีอะไร Robyn Kriel เธอ ผู้สื่อข่าวหนุ่มจากซิมบับเวที่ได้เขียน
เกี่ยวกับการทุจริตและการละเมิดสิทธิมนุษยชนใน ประเทศของเธอ เธอถูกทำร้ายโดยตำรวจของเธอ
บ้านบุกเข้าไปในแม่ของเธอถูกคุมขัง แต่เธอ ยังไม่ได้หายไปความปรารถนาของเธอสำหรับการรายงาน
เพราะขณะที่เธอใส่มันคนของซิมบับเว "ต้องการเรื่องราวของพวกเขาที่จะบอก."
แล้วมีเกรซ Nanyonga ผู้ร่วมของ เราในวันนี้จากยูกันดา Hey,! เกรซ (Applause. )
คุณไปสาว (Laughter. ) กำพร้าที่ อายุ 13 เธอเริ่มการทำอาหารและการขาย
ปลาในช่วงวันหยุดพักผ่อนโรงเรียนของเธอที่จะสนับสนุน พี่น้องหกของเธอ มุ่งมั่นที่จะได้รับการศึกษา,
เธอก่อตั้ง บริษัท ของตัวเองของเธอและเธอก็ทำ มีเงินมากพอที่จะนำตัวเองผ่านทางมหาวิทยาลัย
และเธอเริ่มต้นตอนนี้องค์กรที่ รถไฟผู้หญิงในท้องถิ่นไปทำงานที่ บริษัท ของเธอ
เพื่อให้พวกเขาสามารถสนับสนุนครอบครัวของตัวเอง (Applause. ) ของเธอประสบความสำเร็จเธอพูด
เพียง - เหล่านี้เป็นคำพูดของเธอ - "ฉันทำ มันกับอัตราต่อรอง "และ" ฉันต้องการที่จะ
ตัวอย่างเช่นสำหรับสาวในประเทศและนอกเหนือจากฉัน. "
ตอนนี้เกรซจะได้รับเนื้อหาที่จะทำให้ เงินจำนวนมากและเพียงแค่ให้เธอเอง
ครอบครัว Gqibelo จะได้ปีนขึ้นไปของ บริษัท บันไดและไม่เคยหันกลับไปมอง ที่ซึ่งคือเธอ
โปรดยืน เกรซได้ไปยืน (Laughter. ) มาอยู่ในที่อยู่ที่เธอ? คือเธอออกมี? (Applause. )
และไม่มีใครจะได้ตำหนิ Robyn - ที่ไหน ? Robyn (Applause. ) ไม่มีใครจะมีตำหนิ
Robyn ถ้าหลังจากทุกอย่างที่เธอต้องการได้รับผ่านเธอ ตัดสินใจที่จะเลิกการรายงานและติดตามได้ง่ายขึ้น
อาชีพ แต่หญิงสาวเหล่านี้ - และเหล่านี้ เป็นเพียงตัวอย่างของเรื่องราวที่ต่อไปและ
บน - หญิงสาวเหล่านี้ไม่สามารถเป็นเนื้อหา ด้วยความสะดวกสบายของตัวเองประสบความสำเร็จของพวกเขาและเมื่อพวกเขา
รู้ว่าคนอื่น ๆ กำลังดิ้นรน
คุณจะเห็นว่าคนวิธีของจิตสำนึก มองโลก มันเป็นความเชื่อของขณะที่สามีของฉัน
มักจะพูดว่า, ว่าถ้าเด็ก ๆ ไปหิว ที่สำคัญสำหรับผมแม้ว่าเธอไม่ได้ฉัน
เด็ก (Applause. ) หากครอบครัวใดก็เสียใจ จากโรคแล้วฉันไม่สามารถเป็นเนื้อหาที่มี
สุขภาพที่ดีของตัวเอง หากใครรังแก เนื่องจากวิธีการที่พวกเขามองหรือสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่า
แล้วที่ลดเสรีภาพของฉันและขู่ว่า สิทธิของฉันเช่นกัน
และในท้ายที่สุดความรู้สึกของสาขาที่ ความลึกของความเห็นอกเห็นใจความมุ่งมั่นที่
ที่จะทำหน้าที่ในการเผชิญกับการต่อรองเป็นไปไม่ได้ที่บรรดา คุณภาพของความคิดและจิตใจที่ฉัน
หวังจะกำหนดรุ่นของคุณ
ผมหวังว่าทุกท่านจะปฏิเสธเท็จ ความสะดวกสบายที่ความทุกข์ของผู้อื่นไม่ได้เป็นของคุณ
กังวลหรือหากคุณไม่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของโลก ปัญหาแล้วคุณไม่ควรแม้แต่จะพยายาม
แทนที่จะเป็นหนึ่งในประธานาธิบดีที่ดีของเราชาวอเมริกัน เท็ดดี้รูสเวลชอบที่จะพูดว่าผมหวังว่า
คุณจะกระทำตัวเองที่จะทำ "สิ่งที่ คุณสามารถมีสิ่งที่คุณมีและที่ที่คุณ
เป็น "เพราะในท้ายที่สุดเป็นสิ่งที่ทำให้ คุณสิงโต โชคไม่ไม่ชื่อเสียงของคุณไม่ได้
ภาพในหนังสือประวัติศาสตร์ แต่ปฏิเสธ จะยังคงอยู่บ้านใกล้เรือนเคียงเมื่อผู้อื่นเป็นทุกข์
และความมุ่งมั่นที่จะให้บริการ แต่คุณสามารถ คุณจะอยู่ที่ไหน
ตอนนี้มันจะไม่ง่าย ผู้หญิงที่คุณรู้ว่า แล้ว คุณจะมีความล้มเหลวและความพ่ายแพ้
นักวิจารณ์และและมากมายของช่วงเวลาแห่งความยุ่งยาก ความสงสัยและ แต่ถ้าคุณเคยเริ่มต้นที่จะสูญเสียหัวใจ
ผมพาคุณทั้งหมดที่นี่ในวันนี้เพราะฉันต้องการ คุณคิดว่าของแต่ละอื่น ๆ
คิดเกี่ยวกับเกรซ, สนับสนุนครอบครัวของเธอทั้งหมด ด้วยตัวเอง และคิดเกี่ยวกับ Robyn ที่ทน
ที่เต้นเพื่อที่เธอจะบอกคนอื่น ๆ เรื่องราว คิดเกี่ยวกับ Ma Sisulu ยกเธอ
เด็กคนเดียวที่หลงเหลืออยู่ในการเนรเทศผู้ถูกเนรเทศและ คุก เมื่อสะท้อนให้เห็นถึงการเดินทาง, Ma เธอ
Sisulu เคยพูดด้วยความนอบน้อมลายมือชื่อ เธอกล่าวว่า "ปีที่ผ่านมานี้ผมไม่เคยมี
ชีวิตที่สุขสบาย. "
ดังนั้นคุณอาจไม่เคยมีชีวิตที่สุขสบาย และคุณจะไม่เสมอจะสามารถแก้ปัญหาทั้งหมด
ปัญหาของโลกทั้งหมดในครั้งเดียว แต่ทำไม่ได้ เคยประมาทผลกระทบที่คุณสามารถมี,
เพราะประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เราเห็นความกล้าหาญที่ สามารถติดต่อและความหวังสามารถใช้ใน
ชีวิตของมันเอง
มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ folks เริ่มถาม คำถาม - พ่อถามว่า "ทำไมต้อง
ลูกชายของฉันไปโรงเรียน แต่ไม่ใช่บุตรสาวของฉัน " หรือมารดาถามว่า "ทำไมฉันจึงควรจ่ายเงินสินบน
การเริ่มต้นธุรกิจที่จะสนับสนุนครอบครัวของฉัน " หรือนักเรียนลุกขึ้นยืนและบอกว่า "ใช่
ฉันมีเอชไอวีและนี่เป็นวิธีที่ฉันรักษา มันและนี่คือวิธีการที่เราสามารถหยุดมันได้จากการแพร่กระจาย. "
เห็นและหลังจากนั้นไม่นานพวกเขาสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่น เริ่มถามคำถาม พวกเขาสร้างแรงบันดาลใจอื่น ๆ
ที่จะเริ่มต้นก้าวไปข้างหน้า
และผู้ที่มี "คลื่นแห่งความหวัง" ที่ หนุ่มวุฒิสมาชิกสหรัฐโรเบิร์ตเคนเนดี้ชื่อ
พูดถึงตอนที่เขามาที่นี่เพื่อแอฟริกาใต้ 45 ปีที่ผ่านมาในเดือนนี้ ในคำพูดของเขาเขา
กล่าวว่า "การกระทำที่มีความหลากหลายนับไม่ถ้วนของความกล้าหาญ และความเชื่อที่สามารถกวาดลงแกล้วกล้า
ผนังของการกดขี่และความต้านทาน. "
และเป็นวิธีการที่โบสถ์จะกลายเป็นรัฐสภา นั่นคือวิธีที่สวดสามารถเรียกร้องให้ดำเนิน
นั่นคือวิธีที่กลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีอะไร มากกว่าสัญญาณมือบางและความเชื่อ
ในศักยภาพพระเจ้าให้ตนเองสามารถกระตุ้น ประเทศ
และที่ว่าคนหนุ่มสาวทั่วโลก สามารถสร้างแรงบันดาลใจซึ่งกันและกันและดึงพลัง
จากกันและกัน
ฉันคิดว่าวันนี้ของหนุ่ม ที่รวมตัวกันที่ห้องสมุดอเมริกันที่นี่
ใน Soweto อ่านสุนทรพจน์ของ ดร. มาร์ติ ลูเธอร์คิงสำหรับแรงบันดาลใจของพวกเขา
และฉันคิดว่าวิธีการที่ดอกเตอร์คิงดึงแรงบันดาลใจ จาก Luthuli หัวหน้าและคนหนุ่มสาวที่นี่
ในแอฟริกาใต้
และฉันคิดว่าเกี่ยวกับวิธีหนุ่มแอฟริกาใต้ ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีอเมริกันสิทธิ "เรา
จะเอาชนะ "ในท้องถนนของเคปทาวน์ และเดอร์บัน
และฉันคิดว่าวิธีการที่ Nkosi Sikelel iAfrica สะท้อนผ่านมหาวิทยาลัยใน
สหรัฐนักเรียนที่ - รวมทั้งสามีของฉัน - boycotts การวางแผนที่จะสนับสนุนให้นักศึกษา
ที่นี่ในแอฟริกาใต้
และฉันคิดว่าของโบสถ์แห่งนี้และวิธีการที่ ที่หน้าต่างสีภาพวาดการต่อสู้
ได้รับบริจาคจากผู้คนในโปแลนด์และ วิธีเสาสันติภาพในสวนนอกเป็น
บริจาคโดยผู้คนจากประเทศญี่ปุ่นและวิธีการทุก ผู้เข้าชมสัปดาห์จากมุมของโลกทุก
มาที่นี่เพื่อเป็นพยานและวาดแรงบันดาลใจ จากประวัติของคุณ
และในที่สุดฉันคิดของประวัติศาสตร์ ของประเทศของตัวเอง ผมหมายถึงอเมริกาชนะมัน
อิสระมากขึ้นกว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา จะได้รับเกือบ 50 ปีตั้งแต่ชัยชนะ
ของตัวเองเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนของเรา แต่เรายังมี ต่อสู้ทุกวันเพื่อความสมบูรณ์แบบของเราและสหภาพ
ขึ้นอยู่กับอุดมการณ์ของเรา และทุกวันก็เป็น คนหนุ่มสาวของเราที่เป็นผู้นำทาง
พวกเขาเป็นคนของเราทหารในกองทัพ คนกำลังพวกเขาสอนในการดิ้นรน
โรงเรียนอาสาชั่วโมงนับไม่ถ้วนในที่นับไม่ถ้วน วิธีในชุมชน
และในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่ผ่านมาพวกเขา กำลังทำงานอยู่ในระบอบประชาธิปไตยของเราไม่เคยมาก่อน
พวกเขาศึกษาปัญหาตามแคมเปญ, เคาะประตูในหิมะแช่แข็งและ
ดวงอาทิตย์สว่างกระตุ้นให้คนที่จะลงคะแนนเสียง พวกเขา รอในบรรทัดสำหรับชั่วโมงในการลงคะแนนเสียงของพวกเขา
และฉันได้เห็นว่ารักในสิ่งเดียวกันเช่นเดียวกับที่ ความมุ่งมั่นที่จะให้บริการในคนหนุ่มสาวฉันมี
พบกันทั้งหมดทั่วโลกจากอินเดียไปยังเอล ซัลวาดอ, จากเม็กซิโกไปยังสหราชอาณาจักร
ที่นี่ในแอฟริกาใต้
ดังนั้นวันนี้ผมอยากให้คุณรู้ว่าคุณทำงาน ที่จะยกขึ้นครอบครัวชุมชนของคุณ
ประเทศและโลกของคุณของคุณรู้ว่าคุณ ไม่เคยอยู่คนเดียว คุณไม่ได้อยู่ตามลำพัง
ที่บ๊อบบี้เคนเนดี้กล่าวว่าที่นี่ในแอฟริกาใต้ ทุกปีที่ผ่านมา: "... คุณจะเข้าร่วม
กับคนหนุ่มสาวในดินแดนเพื่อนทุกพวกเขา ดิ้นรนกับปัญหาของพวกเขาและคุณมี
คุณ แต่ทั้งหมดเข้าร่วมในจุดมุ่งหมายร่วมกันกำหนด ... เพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่า. "
และถ้าใครที่คุณเคยสงสัยว่าคุณ สามารถสร้างอนาคตที่ถ้าใครเคยบอก
คุณว่าคุณไม่ควรหรือคุณไม่สามารถแล้ว ฉันต้องการให้คุณพูดเป็นเสียงเดียวกัน -
เสียงของคนรุ่น - คุณบอกพวกเขา "ใช่เราทำได้." (Applause. ) สิ่งที่คุณทำ
พูด? ใช่เราสามารถ (Applause. ) สิ่งที่คุณทำ พูด? ใช่เราทำได้!
ผู้ชม: ใช่เราทำได้!
MRS โอบามา: What do you say?
ผู้ชม: ใช่เราทำได้!
MRS โอบามา: ขอบคุณทุกท่านมาก ให้ศีลให้พรพระเจ้า คุณ (Applause. )
MRS โอบามา: ดีตอนบ่ายดีทุกคน และยินดีต้อนรับสู่ทำเนียบขาว ไม่เคยได้รับ
เบื่อบอกว่า - ขวา? (Laughter. ) ผมยินดีที่จะเป็นที่นี่ที่มีทั้งหมดของคุณเป็น
เราตระหนักผู้รับปีนี้ รางวัลการออกแบบแห่งชาติ
เป็นนักออกแบบอเมริกันมิลตันตับ ได้กล่าวว่า "การออกแบบที่ดีเป็นพลเมืองที่ดี."
และวันนี้เราจะฉลองทั้งนักออกแบบ ที่มีถึงท็อปส์ซูในสาขาของตน
ไม่เพียง แต่โดยไล่รุ่งโรจน์สำหรับตัวเอง แต่แทนที่จะทำให้ชีวิตโดยรุ่งโรจน์สำหรับ
ที่เหลือของเรา
คนเหล่านี้และหญิงได้สูดลมหายใจชีวิตใหม่ เข้าไปในบ้านและสถานที่ทำงานของเราเสื้อผ้า,
เราสวมใส่ผลิตภัณฑ์ที่เราใช้ทุกวันและ แม้วิธีการขั้นพื้นฐานที่สุดที่เราประมวลผลข้อมูล
การเดินทางไปสวนเป็นเพียงบิตสดชื่นมากขึ้น หนังสือหรือแผนภูมิการอ่านมากขึ้น เดินทาง
ในการทำงานเป็นที่พอใจมากขึ้น - ถ้าคุณเป็น ติดอยู่บนรถไฟในวันนี้ (Laughter. ) มี
เป็นไม่กี่คนที่ไม่ได้ทำให้มัน
แต่ในขณะที่เรา ooh และ ahh ที่ฝีมือของพวกเขา เราอาจใช้สำหรับการรับทั้งหมดเลือดเหงื่อ,
และน้ำตาที่เข้าไปในกระบวนการของการสร้าง เราไม่เคยจะเห็นทั้งหมดของคืนปลายที่
ใช้เวลา tinkering และ perfecting เราจะไม่เคย ประสบการณ์เป็นเวลานานกว่าโน้มร่าง
คณะกรรมการหรือจ้องมอง blankly ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ ดังนั้น honorees ในวันนี้เกี่ยวกับความเคารพไม่ได้
เพียงการออกแบบของคุณ แต่ยังปีของยาก ทำงานที่นำคุณมาที่นี่ในวันนี้
และที่ว่าสิ่งที่ฉันต้องการเน้น สำหรับทุกคนหนุ่มสาวที่อยู่ที่นี่ด้วย 0:34:30.889,0:34:37.889 เราในวันนี้ ฉันต้องการให้คุณ folks หนุ่มและเป็นคุณ มองไปรอบ ๆ ห้องที่เข้าใจว่าคุณ 0:34:38.700,0:34:44.710 เห็นบางส่วนของจิตใจที่คมชัดมีชีวิตอยู่บาง ของนักออกแบบที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน
โลก แต่เข้าใจไม่มีคนเหล่านี้ที่ มาที่นี่พร้อมทำ - ขวาทั้งหมดหรือไม่ พวกเขากำลัง
นี่ในวันนี้เพราะพวกเขาฟักความคิดหรือ พวกเขาเดินตามความฝัน - และอื่น ๆ ที่สำคัญ
พวกเขาทำงานทุกวันพวกเขาทำงานอย่างหนักทุก วันที่จะได้รับที่นี่
ดังนั้นเพื่อคนหนุ่มสาวที่นี่ผมคุณต้องการ ตระหนักดีว่าคุณสามารถรับประทานอาหารร่วมกันกับบาง
ของความสามารถที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศของเราคุณสามารถ เดินบนพื้นเช่นเดียวกับประธานาธิบดีและ
เป็นประมุขแห่งรัฐ และถ้าคุณทำงานหนักพอ ถ้าคุณเชื่อมั่นในตัวคุณเองคุณจะได้รับ
ที่ได้รับรางวัลเพียงเช่นนี้ในช่วงไม่กี่ทศวรรษหรือ - (หัวเราะ) - ฉันไม่ทราบว่ากี่ของคุณอาจจะไม่กี่
ปี (Laughter. ) ไม่เคยทราบเวลา marches บน พวกเขาอาจจะผลักดันให้คุณออกเร็วกว่า
คุณคิด (Laughter. ) ฉันรู้ว่ากี่ของพวกเขา แล้วบอกฉันเกี่ยวกับแผนการของพวกเขา
และผมอยากให้คุณรู้ว่าฉันทำจริงๆ นี้หมายความว่า นี้คือสิ่งที่ฉันเชื่อว่าพื้นฐาน 0:35:50.339,0:35:55.410 เกี่ยวกับทั้งหมดของท่านคนหนุ่มสาว คุณสามารถ ขวาที่นี่ ที่ว่าทำไมมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ 0:35:55.410,0:36:01.470 เรามีให้คุณที่นี่ตอนนี้เพื่อให้คุณ รู้ว่าสถานที่นี้เป็นของคุณมากเกินไป
หนึ่งในความสำคัญสูงสุดของฉันเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง คือการทำให้แน่ใจว่าประตูของบ้านหลังนี้
ทำเนียบขาวจะเปิดไม่เพียง แต่จะ ที่ดีที่สุดและความสว่างของวันนี้ แต่ของเราต่อไป
รุ่นเช่นกัน และฉันรู้ว่าหลายอย่างที่ ของผู้เข้าพักที่นี่แบ่งของเราวันนี้ว่าภารกิจ
ของการลงทุนในคนหนุ่มสาวของเรา
และที่ว่าทำไมเฮวิตต์คูเปอร์-และมิ ธ โซเนียน เจ้าภาพที่ยอดเยี่ยมวัยรุ่นพอใช้ออกแบบก่อนหน้านี้
วันนี้เปิดประตูสำหรับ 400 D.C. สาธารณะสูง นักเรียนโรงเรียนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพ
และเพื่อแสดงให้ปิดการทำงานของพวกเขาและได้รับบางคำแนะนำ จากบางส่วนของ honorees วันนี้และเข้ารอบ
และผมอยากจะขอบคุณทุกท่าน - ทุก honorees เข้ารอบทุกคนที่เข้ามา
เวลาที่จะใช้กับคนหนุ่มสาวเหล่านี้ - ผมอยากให้คุณรู้ว่าพวกเขากำลังทำ
นี้เพราะพวกเขาเชื่อมั่นในคุณมากเกินไป ที่นั่น ผู้คนจำนวนมากออกมีที่คิดว่าคุณ
อ้างสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการและพวกเขากำลัง เต็มใจที่จะใช้เวลาใน - ที่หนึ่งของ
วันที่เรามาที่นี่เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา - เพื่อให้ บางสิ่งบางอย่างกลับไปที่คุณทั้งหมด
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความท้าทายของคุณคือเมื่อคุณ ได้รับที่นี่คุณต้องทำสิ่งเดียวกันสำหรับ
คนอื่น ดีหรือเปล่า? ที่ปฏิบัติของฉันเท่านั้น (Laughter. )
มันเป็นเหตุผลที่หลาย honorees และเข้ารอบของเรา ไม่เพียง แต่ได้รับกลับในวันนี้ แต่พวกเขากำลัง
ทำมันทุกวันในชุมชนที่ พวกเขามาจาก และเป็นเหตุผลที่คนที่
ผมจะแนะนำคือการทำงานอย่างหนัก กับทีมของเขาที่มิ ธ โซเนียนเพื่อให้แน่ใจว่า
ที่ชาวอเมริกันทั้งหมดที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวของเรา สามารถเข้าถึงทุกพิพิธภัณฑ์และสิ่งประดิษฐ์
และตัวอย่างทางวิทยาศาสตร์และจดหมายเหตุ - ไม่ว่าจะ ที่อยู่ในคนหรือไม่ว่าจะโดยมาร์ทโฟน
- ไม่รู้ว่าพวกคุณทำสิ่งที่ถูกต้องเมื่อ โทรศัพท์ในปัจจุบัน (Laughter. ) คุณกำลังรักษา
ขึ้นอยู่กับว่า เรากำลังจะไปจะสามารถทำงาน กับคุณ
ดังนั้นมิ ธ โซเนียนเป็น revitalizing Office ของพวกเขา จากการศึกษา พวกเขากำลังเริ่มต้นการศึกษา
โปรแกรมที่โรงเรียนสำหรับคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ และสำหรับประวัติศาสตร์และศิลปะ พวกเขากำลัง
facebook มิ ธ โซเนียนเป็นทวิ whoa (Laughter. ) พวกเขากำลังยังบน YouTube พวกเขา
พยายามที่จะหาคุณทั้งหมด พวกเขากำลังทำ งานที่ดี และพวกเขากำลังทำมันเพราะ
เป็นคนที่ฉันจะแนะนำได้กล่าว - และนี่คืออ้างของเขา - "แทน
ชุดคอลเลกชันที่ทุกคนแทบจะไม่เห็น และกลุ่มของภัณฑารักษ์ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง
ผนังเราสามารถกลายเป็นทรัพยากรทางการศึกษามาก สำหรับประเทศที่เรายังไม่ได้เคยเป็นมาก่อน ".
และมันก็เป็นประเภทที่มีวิสัยทัศน์ที่จะช่วยให้ วันเช่นวันนี้กลายเป็นความจริง และที่ว่า
ประเภทเดียวกันของการเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่จะช่วยให้ สถาบันเช่นมิ ธ โซเนียนปรับให้เข้ากับ
สหัสวรรษใหม่ และนั่นคือเหตุผลที่ผมดังนั้น ยินดีที่จะแนะนำรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
Smithsonian Institution - และเพื่อนรัก ที่ได้รับการทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมนี้
White House - ดร. เวย์นคลอฟ (Applause. )
MRS โอบามา: ขอบคุณมาก (Applause. ) ทุกคนโปรดจะนั่ง ให้ฉันยินดีต้อนรับ
ทุกท่านไปที่ทำเนียบขาว และอีกครั้งขอขอบคุณ คุณมิเชลล์ชนิดมากที่สร้างแรงบันดาลใจและ
เรื่องราวและความรู้เบื้องต้น เราทุกคนภูมิใจมาก ของคุณ ขอให้มิเชลล์ - (applause. )
และฉันรู้ว่าครอบครัวของคุณจะดูเพื่อแสดงความยินดี
ฉันยังอยากจะขอบคุณรักษาการปลัดกระทรวงพาณิชย์ Becky เปล่าที่ฉันรู้ว่าต้องออก แต่
เราต้องการที่จะขอบคุณเธอ และเรามีสมาชิกสภาคองเกรส จักกะเทห์ที่จะเข้าร่วมกับเราในวันนี้ สมาชิกสภาคองเกรส
จะดีที่จะมีคุณ
ตอนนี้จะ Michelle - และนักเรียนเหมือนเธอ - พวกเขาเป็นเหตุผลว่าทำไมเราอยู่ที่นี่ในวันนี้
ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยเราไม่สามารถที่จะ โยนอุปสรรคในด้านหน้าของคนที่มี
หิวจะเป็นคนแรกในครอบครัวของเธอไป ไปเรียนที่วิทยาลัย; คนที่ทำงานเต็มเวลา
ที่จะนำตัวเองผ่านโรงเรียนในขณะที่เก็บ ขึ้นกับน้องชายและน้องสาวของเธอ;
คนที่จะพิสูจน์แพรผิด ทุกวันเดียว ประเทศนี้ก็ไม่สามารถ
ที่จะพลาดในคนอย่าง และ โชคดีที่ในกรณีของ Michelle เราไม่ได้
ดังนั้นวันนี้ยังเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ช่วยให้ทุก หญิงสาวในประเทศนี้เชื่อว่าเธอสามารถ
เป็นไป Michelle เดลริโอ ใช่มั้ย? (Laughter. ) มันเป็นเรื่องของเด็ก ๆ ทุกคนแสดงว่านักวิทยาศาสตร์
ไม่ได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่คุณได้ยินเกี่ยวกับในทางชีววิทยา ชั้นที่แพทย์ไม่ได้เป็นคนที่คุณเยี่ยมชม
เมื่อคุณป่วย แทนคนหนุ่มสาว - โดยเฉพาะสาว ๆ ของเรา - ต้องเข้าใจ
ที่แพทย์และนักวิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่ ที่ทุกคนสามารถกลายเป็นไม่ว่าเท่าใด
เงินครอบครัวของคุณมีเรื่องที่คุณไม่ มาจากหรือไม่ว่าคุณจะเป็นชายหรือหญิง
และข้อความที่มีความสำคัญมากกว่าที่เคย ในโลกปัจจุบัน
ขณะที่สามีของฉันได้กล่าวอีกครั้งและอีกครั้งใน เพื่อตอบสนองความท้าทายของศตวรรษหน้า
เราได้มีเพื่อเสริมสร้างบทบาทของเราเป็น เครื่องยนต์ของโลกของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์และ
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี เราจำเป็นต้องให้ความรู้ นักวิทยาศาสตร์ที่จะทำให้ต่อไปใหญ่
ค้นพบที่จะเชื้อเพลิงเศรษฐกิจของเรา เรา ต้องเป็นผู้นำที่มีทักษะสูงที่สามารถสอน
ในห้องเรียนของเราทำงานในห้องทดลองของเราและ พลังงานอุตสาหกรรมของเรามานานหลายทศวรรษ
และถ้าเรากำลังจะออกแหวกแนวและออกความรู้ ส่วนที่เหลือของโลกแล้วเราต้องเปิด
ประตูให้กับทุกคน เราไม่สามารถที่จะออกจาก คนออก เราจำเป็นต้องมือทั้งสองข้างอยู่บนดาดฟ้า และ
นั่นหมายความว่าอุปสรรคหักบัญชีสำหรับผู้หญิงและ สาวที่พวกเขานำทางอาชีพในสาขาวิทยาศาสตร์
เทคโนโลยีวิศวกรรมและคณิตศาสตร์
และมันเริ่มต้นด้วยแสงประกายสำหรับ วิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ในโรงเรียนประถมศึกษาและ
โรงเรียนประถมศึกษา เราพูดถึงเรื่องนี้ตลอดเวลา ฉันรู้ว่าสำหรับฉันฉันทนายความเพราะผมเป็น
เลวที่อาสาสมัครเหล่านี้ ทนายความ (Laughter. ) ทั้งหมด ในห้องพักที่คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง เราไม่สามารถ
เพิ่มและลบดังนั้นเราเถียง (Laughter. )
และเพื่อส่งเสริมให้สาวต้นไม่ให้สูญเสีย หัวใจในเขตข้อมูลเหล่านั้นและกระตุ้นให้พวกเขา
ผ่านโรงเรียนมัธยมที่มีความสำคัญ แต่มันก็ยัง หมายถึงการทำให้แน่ใจว่าหญิงสาวเหล่านี้สามารถ
ให้ใฝ่หาฝันของตัวเองในวิทยาลัยและ เกิน
และเรารู้ว่าเป็นคนที่กำลังสร้าง อาชีพ - เป็นมิเชลคือ - พวกเขายัง
ทำงานในการสร้างครอบครัวของพวกเขา และดังนั้น ผู้หญิงมักจะทำงานที่ต่อสู้เพื่อ
อาชีพของพวกเขาเล่นปาหี่ในขณะที่การดูแลเด็ก เด็กหรือผู้ปกครอง aging นั่นหมายความว่าเป็น
รุนแรงสำหรับพวกเขาที่จะลุกขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งของการเป็นผู้นำ ก็หมายความว่า rungs สูงสุดของอาชีพ
บางครั้งก็เป็นบันไดออกจากการเข้าถึง
และบ่อยเกินไปในเขต STEM ก็หมายความให้ ขึ้นกับอาชีพที่แท้จริง แต่ถ้าเราใช้
บางปฏิบัติขั้นตอนทั่วไปความรู้สึกเราสามารถ ให้ผู้หญิงเหล่านี้ในท่อ STEM ที่
เราจึงจำเป็นต้องใช้หมด
และนั่นคือเหตุผลที่ผมตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ความพยายามจากมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
folks ที่ NSF เข้าใจว่าคุณไม่ควร จะลงโทษหรือสูญเสียโอกาสที่จะก้าวหน้าใน
อาชีพของคุณเพราะคุณกำลังดูแล เด็กใหม่หรือแม่หรือพ่อที่มีอากาศที่ป่วย
นี้เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ว่าผู้บริหารสามีของฉัน เป็นผู้นำโดยการเป็นตัวอย่างในประเด็นเหล่านี้
เราทุกคนรู้ว่าเมื่อคุณทำตามขั้นตอนที่จะทำให้ ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับพ่อแม่ทำงานก็
ชนะสำหรับทุกคน นโยบายความยืดหยุ่นในสถานที่ทำงาน สามารถเพิ่มผลผลิตงาน มันสามารถลด
อัตราการหมุนเวียน มันสามารถลดการขาด มันสามารถดึงดูดคนงานที่ดีที่สุดและสามารถ
ช่วยคนงานเหล่านั้นให้งานของพวกเขา
และที่ว่าทำไมเราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อที่ เพื่อส่งเสริมสิ่งที่ต้องการใน teleworking
รัฐบาลเพื่อสนับสนุนสิ่งที่เหมือนครอบครัว และลาแพทย์ในระดับรัฐและ
เพื่อเปิดโครงการนำร่องที่ประเมินแรงงาน เมื่อคุณภาพของงานที่พวกเขาผลิต,
ไม่เมื่อพวกเขาอยู่ที่ไหนหรือสร้างมันขึ้นมา
และเป็นเหตุผลที่เราได้รับมีออกทำงาน กับธุรกิจทั่วประเทศให้กำลังใจ
ให้เกิดการแลกเปลี่ยนวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในรอบสถานที่ทำงาน มีความยืดหยุ่นและการส่งเสริมความพยายามของ บริษัท
ว่าจะมีการแก้ไขปัญหานี้เมื่อ
และเรากำลังพบว่าธุรกิจมากขึ้น จะตระหนักว่านี้ไม่เพียง แต่เป็นประโยชน์
คนงานของพวกเขา แต่ยังช่วยให้พวกเขาด้านล่าง เส้น
และที่จริงจุดสุดท้ายที่ฉันจะ ทำให้ที่นี่ช่วงบ่ายวันนี้ บางคนอาจคิดว่า
ในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจยากและมีความยืดหยุ่น นโยบายเช่นนี้มีสิ่งสุดท้ายที่
เราควรจะคิดเกี่ยวกับ แต่ความจริง คือที่อยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้มีความยืดหยุ่น
นโยบายเป็นสิ่งที่สำคัญมากขึ้นสำหรับคนงานทั้ง และนายจ้าง เมื่อ folks จะดิ้นรนเพื่อ
ให้จบตามเมื่อพวกเขาจะต้องเผชิญกับพิเศษ งานหรือพวกเขากำลังทำงานเวลานานเมื่อ
ทุกวันเป็นวันการกระทำลวดสูงและสมุดเช็ค จะมีความสมดุลบนขอบบางที่สุดคนหนึ่งไม่ควร
ถูกบังคับให้ต้องเลือกระหว่างการดูแลของพวกเขา ครอบครัวและการสูญเสียงานของพวกเขา นายจ้างไม่ควร
สูญเสียการทำงานของพนักงานที่มีคุณภาพเพียงเพราะชีวิต ที่เกิดขึ้น และชีวิตที่เกิดขึ้นกับหลาย ๆ
คนทั่วประเทศนี้วันนี้
และประเทศของเราไม่ควรเสียออกของ แววความสามารถพิเศษมากที่สุดเพราะเส้นทางอาชีพ
เป็นไม่สามารถป้องกันได้ ดังนั้นเราจึงได้มีการทำทุกอย่าง เราจะสามารถเก็บเชื้อเพลิงเครื่องยนต์ของประเทศนี้
ของนวัตกรรมและการค้นพบ เราได้มีการ ทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อให้ประตูเปิด
สำหรับผู้หญิงที่ชอบมิเชลล์และผู้หญิงทุกคนทั่ว ประเทศของเราที่ต้องการจะยืนอยู่ทางด้านขวา
ในรองเท้าของเธอและจะทำสิ่งที่มันจะ ที่จะได้รับมีถ้าเพียง แต่เรายืมมือ
ดังนั้นผมจึงอยากจะบอกว่าขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่ ผมอยากจะขอบคุณสำหรับ NSF ก้าวขึ้นและ
ผู้นำทาง นี้เป็นคำที่ยิ่งใหญ่ และความหวังของเราคือ บริษัท อื่น ๆ ที่มี
ดูนี้จะเห็นนี้เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ จะปฏิบัติตามเหมาะสม
ดังนั้นด้วยที่ผมต้องการที่จะทำให้มันกลับไป ดร. Suresh ที่จะได้รับแผง
เริ่มต้นในช่วงเวลาเพียงแค่ และก่อนที่จะออกจาก ฉันเพิ่งจะลงมาและจับมือไม่กี่
ดังนั้นคุณทั้งหมดขอบคุณมาก (Applause. )
MRS โอบามา: สวัสดีครับทุกคนและยินดีต้อนรับสู่ ทำเนียบขาว (Applause. ) ผมตื่นเต้นเพียง
ว่าทุกท่านอยู่ที่นี่ในวันนี้ มันสวยงาม วันสำหรับกลุ่มที่พิเศษมากของคน และ
เรารีดออกพรมแดงสำหรับทุกท่าน มันรู้สึกอย่างนั้น? คุณรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ
สีแดงพรมชอบ? (Applause. )
ผมขอเริ่มต้นด้วยการขอบคุณอเล็กซ์ที่มาก ชนิดและการแนะนำฝีปาก ผมหมายถึงอเล็กซ์
และเด็กที่เรา - นั่นคือเหตุผลที่ เราจะทำเช่นนี้ เพียงแค่ฟังเรื่องราวของเขา
การทำความเข้าใจว่าเด็ก ๆ เมื่อคุณสอนพวกเขา วิธีการกินและวิธีการออกกำลังกายที่พวกเขาใช้
สิ่งนี้ เราทุกคนรู้ว่า ดังนั้นเราจึง ความภาคภูมิใจของอเล็กซ์และนับพันของคนหนุ่มสาว
เช่นเดียวกับเขาว่าจะปรับปรุงชีวิตของพวกเขา พวกเขากำลังจะเปลี่ยนวิธีที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับ
สุขภาพของพวกเขาและพวกเขากำลังไหลข้อมูลที่ ลงไปครอบครัวของพวกเขา
เราเป็นแค่อเล็กซ์จึงภูมิใจในตัวคุณ เถอะ ให้เขารอบปรบมือ (Applause. )
และแน่นอนขอขอบคุณที่ Becke สำหรับเธอ พูดในวันนี้และสำหรับการทำงานที่ว่าเธอ
ทำทุกวันในนามของเด็ก ๆ ของเรา เธอ มีพลังงาน - คุณสามารถบอกได้โดยเพียงแค่ฟัง
เธอพูด - เธอจะพูดคุยกับคุณในการทำ อะไรสวยมาก (Laughter. ) แต่โชคดี
เธอใช้อำนาจที่ของการชักชวนและที่ รักที่จะช่วยปรับปรุงชีวิตของเด็ก
ในชุมชนของเธอ และการที่เราจะขอบคุณ, Becke ขอบคุณมาก (Applause. )
และแน่นอนฉันต้องยอมรับว่าเรายอดเยี่ยม กระทรวงเกษตรเลขาธิการแซ๊ค
(Applause. ) ฉันรักเขาอย่างสุดซึ้ง เขาได้รับการ พันธมิตรอย่างมากต่อความพยายามนี้ ทุกคน
ที่กรมวิชาการเกษตรได้ก้าว ขึ้น พวกเขากำลังทำผลงาน แต่
พวกเขาเพิ่งจะถ่ายนี้และได้ทำงานกับ มัน เรามีความภูมิใจของทุกอย่างที่คุณทำ
กอดนี้ที่คุณกล่าวว่าคุณจะ เลขานุการ แซ๊ค, thank you ขอบคุณมาก
และฉันยังมีการรับรู้ - เพราะเรา มีบางความบันเทิงที่ดีงามออกจากที่นี่
วันนี้ไม่ได้เรา? (Applause. ) มากดังนั้น folks ที่ทั่วทำเนียบขาวเป็น
เรียกขึ้น, ขอดีประเทศป๊อปสิ่ง วงจะออกมีการเล่น? และฉันต้อง
เพียงกล่าวว่าตามปกติพวกเขาเป็นของเรามาก ด้วยตัวเอง ขณะนี้มีสองวงที่ยอดเยี่ยม - นาวิกโยธิน '
ฟรี Country ตัวเองและประเทศของกองทัพเรือปัจจุบัน คุณยิงมันขึ้น (Applause. ) เรารักคุณ
นี่คือหนึ่ง - ที่ดีที่สุดของประธานาธิบดี perks ของที่อยู่อาศัยในทำเนียบขาว - (หัวเราะ)
- วงที่มาและเล่น ที่พวกเขาสามารถ เล่นอะไร พวกเขาได้เล่นร่วมกับ Paul McCartney
พวกเขาได้ทำตันของสิ่งที่ และคุณทั้งหมดได้ งานนิยายในวันนี้จริงๆการตั้งค่าอารมณ์
และเรารู้สึกขอบคุณ
แต่ส่วนมากของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะขอขอบคุณทุกท่าน ฉลองนี้เหมาะสำหรับคุณ เราทำมัน - เรา
กล่าวว่าก่อนหน้านี้; เราบอกว่าเรากำลังจะตั้ง ความท้าทาย และสิ่งที่เราต้องการจะทำคือรางวัล
ผู้ที่มาถึงมันโดยการเชิญพวกเขาที่นี่ ดังนั้นนี้คือสิ่งที่เราได้วางแผนไว้นาน
เวลาที่ผ่านมา และมันเป็นที่ยอดเยี่ยมเพียงเพื่อดู คุณทั้งหมดที่นี่และเพื่อเป็นการฉลองความสำเร็จนี้
เราเป็นเพียงแค่ความภาคภูมิใจดังนั้น
เพราะความจริงก็คือในการเคลื่อนไหวของเราจะจบ การแพร่ระบาดของโรคอ้วนในวัยเด็กในอเมริกา
ทั้งหมดของคุณ - การศึกษาของประเทศชาติของเรา - คุณ วีรบุรุษเป็น ฉันได้มากของ accolades
และทุกคนก็เหมือน "สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคุณ ทำงานได้ดี. "แต่คุณกำลังทำทั้งหมด
การทำงานจริงบนพื้นดิน มากในสิ่ง เราทำสำเร็จเหล่านี้คู่ที่ผ่านมาของ
ปีที่ผ่านมาจำนวนมากดังนั้นของชัยชนะที่เราได้ ได้รับรางวัลสำหรับเด็ก ๆ ของเราได้เกิดขึ้นเพราะ
คุณ
พวกเขาได้เกิดขึ้นเพราะความรักของคุณ, เพราะวิสัยทัศน์ของคุณและที่สำคัญกว่านั้น
เพราะการทำงานของคุณ เพราะคุณทั้งหมด กองกำลังและการจัดระเบียบเราผ่านทางประวัติศาสตร์
กฎหมายที่นี่ในกรุงวอชิงตันเพื่อปรับปรุง และให้คุณค่าทางโภชนาการอาหารโรงเรียนมากขึ้นเพื่อ
ของลูกหลานของเรา เรากำลังช่วยติดตั้ง สลัดบาร์ในกว่า 800 โรงเรียนนำ
ผลไม้สดและผักไปหลายร้อย พันของเด็กทั่วประเทศ เรา
เชฟย้ายไปสร้างโรงเรียนที่ลงทะเบียน มากกว่า 3,000 พ่อครัวที่จะช่วยโรงเรียนในท้องถิ่น
ปรับปรุงเมนูของพวกเขาและที่จะสอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับ รับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ
เราได้เห็นมากกว่าหนึ่งล้านคนหนุ่มสาว ได้รับรางวัลไลฟ์สไตล์ของประธานาธิบดีที่ใช้งานอยู่
- รางวัล Pala - และนั่นหมายความว่าพวกเขากำลัง การออกกำลังกายหนึ่งชั่วโมงต่อวันห้าวันต่อสัปดาห์,
หกสัปดาห์ติดต่อกัน
และตอนนี้เพราะทั้งหมดของคุณเราได้พบ เป้าหมายของเราจะเพิ่มจำนวนของ HealthierUS
โรงเรียนภายในปี สองจำนวน ดีที่พวกคุณ (Applause. )
ดังนั้นสิ่งที่คุณทั้งหมดได้สำเร็จนี่คือ ที่น่าประทับใจมาก แต่ค่อนข้างตรงไปตรงมาคือ
ไม่น่าแปลกใจที่ทั้งหมด มันไม่น่าแปลกใจ folks ที่ว่าคุณมีการนำไป
ปัญหานี้ เพราะเป็นนักการศึกษาที่คุณเห็น โดยตรงผลกระทบที่โรคอ้วนในวัยเด็ก
ที่มีต่อชีวิตของเด็ก คุณเห็นมัน ทุกวัน ไม่เพียง แต่ในทางกายภาพและของพวกเขา
สุขภาพทางอารมณ์ แต่ในความสำเร็จของนักวิชาการ เช่นกัน ที่คุณเห็นนี้
คุณรู้ดีกว่าใครว่าเด็กต้อง เวลาและพื้นที่ในการทำงานรอบก่อนที่พวกเขาสามารถ
ปักหลักและมีสมาธิในการเรียนในห้องเรียน คุณจะรู้ว่านี้ คุณจะรู้ว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีคุณค่าทางโภชนาการ
อาหารในท้องของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถมุ่งเน้น สมองของพวกเขาในคณิตศาสตร์และการอ่านและวิทยาศาสตร์
คุณเห็นมันทุกวัน และเมื่อเด็กจำนวนมากใช้จ่าย ครึ่งหนึ่งของเวลาตื่นของพวกเขาและได้รับถึงครึ่ง
แคลอรี่ทุกวันที่โรงเรียนคุณรู้ว่า กับอาหารที่คุณให้บริการและที่สำคัญกว่านั้น
บทเรียนที่คุณสอนที่คุณไม่ได้เพียงแค่ การสร้างพฤติกรรมและความชอบของพวกเขาในวันนี้
คุณกำลังส่งผลกระทบต่อทางเลือกพวกเขากำลังจะ เพื่อให้เวลาที่เหลือของชีวิตของพวกเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มต้นด้วยเด็ก - ขวา? เรา สามารถส่งผลกระทบต่อผู้ที่พวกเขาจะเป็นนิรันด อเล็กซ์
จะไม่ลืมสิ่งที่เขาได้เรียนรู้และ เขาจะผ่านช่วงเวลาที่เมื่อให้เด็กของเขา คุณ
ที่มีผลต่อวิธีการที่ไม่ได้เป็นเพียงเด็กเหล่านี้เลี้ยงตัวเอง, แต่วิธีการที่พวกเขากำลังจะกินอาหารของตัวเอง
เด็ก ๆ ดังนั้นความงามคือการที่คุณ ไม่เพียง แต่ทำให้การสร้างสุขภาพเด็กนี้
แต่รุ่นถัดไปเช่นกัน และที่ สิ่งอย่างแท้จริงที่มีประสิทธิภาพอย่างแท้จริงคือ (Applause. )
ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณทำไม่ได้ง่าย ผมหมายความว่าเรากำลังปาร์ตี้ในตอนนี้ แต่ - (หัวเราะ)
- มันจะทำงานมากที่จะทำสิ่งที่คุณทำ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางเศรษฐกิจเหล่านี้ยาก
ครั้งเมื่องบประมาณที่ตึงตัวและคุณ พยายามที่จะทำมากขึ้นด้วยมากน้อย
คุณอยู่ที่นี่โดยไม่ต้องเพิ่มเงิน คุณได้ ประสบความสำเร็จเป้าหมายเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องเสริม
ช่วย แต่คุณได้ทำมันเพราะคุณเคย สร้างสรรค์สวย และที่ว่าทำไมเราต้องการ
ถือคุณขึ้น คุณได้ทำมากมีเพียง ความคิดสร้างสรรค์มาก
ลองมาเอลซีฝีตะมอย Stokes ชุมชน กฎบัตรโรงเรียนเสรีภาพสาธารณะที่นี่ใน
D.C. ขวาในสนามหลังบ้านของเราเอง พ่อครัวของพวกเขา และผู้ก่อตั้งเขียนและนี่คืออ้าง - "เรา
ไม่ได้อุดมไปด้วยโรงเรียน กองทุนของเรามี จำกัด ดังนั้นเราจึงถามหาและได้รับจำนวนมากช่วย. "
พวกเขาทำงานร่วมกับท้องถิ่นไม่แสวงหาผลกำไรและซูเปอร์มาร์เก็ต ห่วงโซ่ที่จะได้รับอุปกรณ์บริจาค พวกเขาได้
เงินจากการกู้คืนพระราชบัญญัติสำหรับตู้เย็นใหม่ และบางพิเศษพนักงาน พวกเขาทำงานร่วมกับผู้ปกครอง
เจ้าของตลาดเกษตรกรท้องถิ่นที่ และในวันนี้ นักเรียนว่างเปล่าออกสลัดบาร์ของพวกเขาทุก
วันที่กลางวัน และที่สิ่งที่คน ไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นใช่มั้ย? เด็กจะไม่
กินผัก ดีคุณจะเห็นมัน มันเกิดขึ้น ที่โรงเรียนนี้ พวกเขากำลังรับประทานอาหารทุกครั้ง
บิตของผักชนิดหนึ่งและผักขมและกะหล่ำดอก ในบรรดาสลัดบาร์
แล้วมีเซนต์แทมมานีตำบลเพียง ด้านนอกของ New Orleans, Louisiana - (ปรบมือ)
- ที่ฉันมีสิทธิ์ของการเยี่ยมชมล่าสุด ปี ยี่สิบห้าของพวกเขาประถมศึกษาและ
โรงเรียนกลางมีความรับรางวัลเหรียญทอง จากความแตกต่าง - 25 (Applause. ) และพวกเขาได้
ทำมันด้วยการทำทั้งช่วงของสิ่ง พวกเขาตั้งคณะกรรมการที่ปรึกษานักเรียนที่
ทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่อาหารเพื่อช่วย วางแผนเมนู - ดังนั้นพวกเขาจะได้รับเด็ก
ที่เกี่ยวข้องในกระบวนการ นักเรียนและแม้จะ ช่วยให้เรียกใช้โปรแกรมการศึกษาโภชนาการสอน
เพื่อนของพวกเขาเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ
แล้วมีเบอร์ลิงตันประถมที่ โรงเรียนใน North Dakota นี้จะเกิดขึ้น
เต็มบ้านเต็มเมือง เต็มบ้านเต็มเมือง พวกเขาครั้งแรกที่โรงเรียนในรัฐที่
ปลูกสวนของโรงเรียน และพวกเขาได้เปิด ขึ้นห้องออกกำลังกายในวันหยุดสุดสัปดาห์ของพวกเขาทำให้เปิด
ห้องออกกำลังกายสำหรับครอบครัวในชุมชนของตน และ ครูรับประทานอาหารเช้าและอาหารกลางวันกับ
นักเรียนทุกคนวันเดียว ตอนนี้ที่เสียสละ (Laughter. ) คุณรู้ว่ามัน ว่ารักของ (Laughter. )
พวกเขายังส่งออกจดหมายข่าวรายเดือนที่เรียกว่า "หมายเหตุโภชนาการ" เพื่อให้มีสุขภาพดี
เคล็ดลับการรับประทานอาหารและสูตรสำหรับครอบครัว
และโรงเรียนอื่น ๆ ได้เริ่มต้นทำงานในคลับ ออกกำลังกายและการแข่งขัน คุณมีส่วนร่วม
นักเรียนในการทดสอบรสชาติและการแข่งขันสูตร คุณได้รวมการศึกษาโภชนาการ
เป็นวิชาตั้งแต่คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ และศิลปะ ที่คุณได้ทำมันทั้งหมด
เพื่อให้คุณได้แสดงให้เราเห็นว่าไม่มีใคร วิธีที่จะชนะรางวัลนี้ มีเพียงไม่หนึ่งของ
bullet เงิน คุณมาจากเมืองชานเมือง ชุมชนชนบท คุณมาจากโรงเรียนที่
มีขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ทุกโรงเรียนและทุก ชุมชนมีความแตกต่าง ที่เรารู้ว่า ที่นั่น
ไม่มีหนึ่งขนาดเหมาะกับทุกวิธีการแก้ปัญหาอยู่ที่นี่
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทุกท่านทำคือ มีเหมือนกัน และผมคิดว่าบิลลี่เรด
ผู้อำนวยการของบริการโภชนาการเป็นใคร สำหรับซาลิดาสหภาพโรงเรียนเทศบาลในแคลิฟอร์เนีย
- เขาวางไว้ที่ดีที่สุด นี่คือสิ่งที่เขากล่าวว่า เขา กล่าวว่า "ผมพบว่าตัวเองรู้สึกเป็นเกียรติที่จะตื่นขึ้น
ทุกเช้า ... และออกไปและเลี้ยงดูลูก. " มันง่ายเหมือนที่ - เกียรติ เพื่อเป็นเกียรติแก่
ของการให้อาหารเด็กของเรา (Applause. ) และก็ ความมุ่งมั่นที่จะเป็นชนิดของความมุ่งมั่นที่
สัญญาของเด็ก - ขวา? นี้ อนาคตของเราคือ สัญญาของเรา - วัด
เพื่อช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จทั้งหมด - นั่นเป็นสิ่งที่ คุณหุ้นทั้งหมด แต่ความหลงใหลที่
และฉันได้รับออกมีการเยี่ยมชมของคุณและ มันเป็นเรื่องจริง คุณทุกคนมีความเต็มใจที่จะทำอะไรก็ตามที่
ก็จะสามารถช่วยให้เด็กของเรา เรารักเด็ก ๆ ของเรา - ทั้งหมดของพวกเขาทุกหนึ่งเดียวของพวกเขา
และเราต้องการอะไร แต่สิ่งที่ดีที่สุด และ นี้เป็นวิธีที่เราทำมัน และทุกท่านที่มี
ทำมันชอบอะไรอย่างอื่น
ดังนั้นวันนี้ผมแค่อยากจะขอให้คุณให้ การเป็นผู้นำที่คุณมี - เพราะ
คุณอย่างแท้จริงผู้นำ นั่นคือเหตุผลที่คุณ ที่นี่ ในฐานะเลขานุการแซ๊คกล่าวว่าเราต้องการให้คุณ
เพื่อกระจายความรักที่และความรู้ที่ เรา ต้องการให้คุณแบ่งปันสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ ที่นั่น
โรงเรียนอื่น ๆ ที่เป็นเพียงการพยายามที่จะคิดเป็น วิธีที่พวกเขาสามารถเป็นส่วนหนึ่งของพิเศษนี้
คลับและทุกท่านสามารถทำเช่นนั้นได้ คุณสามารถแบ่งปัน ความมั่งคั่งของคุณ คุณสามารถเข้าถึงคุณสามารถค้นหา
โรงเรียนในชุมชนของคุณในรัฐของคุณ, และแบ่งปันสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ ออกจากการเข้าถึงและ
ช่วยให้โรงเรียนอื่นใดที่แข่งขัน
และผมหวังว่าคุณจะส่งเสริมให้หนึ่ง อื่น นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมนำ
ทุกท่านร่วมกันที่นี่จากทั่วประเทศ - ส่งออกบัตรของคุณได้รับอีเมลบางและ
ตัวเลขบาง เพราะฉันรู้ว่าคุณจะได้รับเหนื่อย ใช่มั้ย? ฉันรู้ว่าบางครั้งก็ทำลาย
ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่สามารถจะดีกว่า ทุกท่านสามารถสนับสนุนกันและกัน
และหวังว่าวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของหลาย ๆ ความสัมพันธ์ที่ดีหลายอย่างที่จะดำเนินการต่อไป
เพื่อสร้าง เพื่อให้ได้รับรู้กัน เพราะ นี้คือการแข่งขันที่โรงเรียนในทุก
อเมริกาสามารถชนะ นี้ไม่ได้เป็นสโมสรพิเศษ - ขวา? เราต้องการให้ทุกคนที่เกี่ยวข้อง เราต้องการ
สองคู่ เราต้องการให้โรงเรียนทุก ในประเทศนี้ที่จะมุ่งสำหรับชนิดนี้
ของความแตกต่าง เพราะเรารู้ว่าเมื่อ โรงเรียนของเราชนะเด็กของเราชนะ และเมื่อเรา
เด็กชนะประเทศของเราชนะ นั่นเป็นเหตุผลที่เรา ทำให้การลงทุนนี้
ดังนั้นขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน ฉันจึงภูมิใจในตัวคุณทุกตื่นเต้นมาก เพียงแค่
ให้ทำสิ่งที่คุณกำลังทำและเราจะ ตรงนั้นกับคุณขั้นตอนของวิธีการทุก
ขอขอบคุณทุกท่าน พระเจ้าอวยพรคุณทั้งหมด และพระเจ้า Bless America (Applause. ) ฉันจะมา
ลงและเขย่ามือบาง
MRS โอบามา: ขอบคุณ (Applause. ) ขอขอบคุณ ทั้งหมดดังนั้นมาก
สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ทำเนียบขาว (Laughter. ) ผมเป็นเสมอตื่นเต้นมากที่จะได้มีทั้งหมดของ
คุณเข้าร่วมกับเราที่นี่วันนี้ - หนึ่งของเราที่ชื่นชอบ เหตุการณ์เพียงทั่ว เรามีความตื่นเต้นมาก
ฉันต้องการเริ่มต้นด้วยการขอบคุณประธานาธิบดี คณะกรรมการศิลปะและมนุษยศาสตร์สำหรับการให้การสนับสนุน
รางวัลเหล่านี้ และฉันต้องการที่จะขอทุก สมาชิกคณะกรรมการในวันนี้เพื่อยืนขึ้นเพื่อ
ว่าเราสามารถเป็นเกียรติพวกเขาสำหรับบริการของพวกเขา โปรดยืน (Applause. ) ขอขอบคุณคุณมาก
ฉันยังต้องการที่จะใช้เวลาสักครู่เพื่อรับทราบ McDermott ตัวแทนจิม ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าเขาอยู่ที่นี่ในวันนี้เพราะมีโหวต สิ่งที่เกิดขึ้น แต่ถ้าเขาคือผมอยากจะขอบคุณเขา
สำหรับการให้บริการของเขาและสำหรับทุกงานที่ ที่เขาได้ทำ
และในที่สุดฉันต้องการที่จะรับรู้ทั้งหมดของ ศิลปินครูและผู้บริหาร
ที่อยู่บนพื้นดินในชีวิตประจำวันการทำงาน โปรแกรมที่เรากำลังนับถือในวันนี้ ทุกๆ
วันที่คุณทั้งหมดจะให้โอกาสที่ไร้คู่แข่ง สำหรับคนหนุ่มสาวของเราเพื่อสำรวจแง่ทุก
ของศิลปะ - จากการเต้นรำและการละครไป การเขียนและการฟังเพลงกับประวัติศาสตร์และภาพ
ศิลปะ
ดังนั้นในการทำคุณไม่ได้เพียงแค่การเรียนการสอนเหล่านี้ คนหนุ่มสาวเกี่ยวกับการวาดภาพหรือการแสดงหรือร้องเพลง
คุณกำลังสอนพวกเขาเกี่ยวกับการทำงานหนักและ ระเบียบวินัยและการทำงานเป็นทีม คุณกำลังสอน
พวกเขาว่าจะจัดการกับเวลาของพวกเขา - บางสิ่งบางอย่าง ที่เราทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้ - (หัวเราะ) - วิธี
การกำหนดเป้าหมายและที่สำคัญกว่าวิธีการ บรรลุเป้าหมายเหล่านี้
และทุกท่านจะได้เห็นวิธีการเหล่านี้โดยตรง ทักษะการแปลส่วนหนึ่งของชีวิตของพวกเขาทุก
คุณเคยเห็นพวกเขาตระหนักดีว่าหากพวกเขาสามารถ แต่งเพลงหรือบทกวีแล้วบางทีพวกเขา
สามารถเขียนกระดาษคำ - (หัวเราะ) - หรือ เสร็จสิ้นการบ้านคณิตศาสตร์เช่นกัน เราเป็นแค่
มีการสนทนานี้ที่บ้านคืนที่ผ่านมา งานเลี้ยงอาหารค่ำ (Laughter. ) หากพวกเขาสามารถส่งมอบ
คนเดียวขึ้นไปบนเวทีกับทุกความสง่างาม ที่ไปพร้อมกับสิ่งที่คุณทำแล้วบางที
พวกเขาสามารถนำเสนอในด้านหน้าของ ห้องเรียนในสิ่งที่ไม่ได้ดังนั้นละคร
หากพวกเขาสามารถดำเนินการสี่หรือโดยตรง เล่นแล้วบางทีพวกเขาอาจจะนำไปสู่กลุ่มนักศึกษา
บางทีพวกเขาสามารถอยู่มาวันหนึ่งดำเนินธุรกิจหรือ เมืองหรือรัฐหรือแม้กระทั่งสหรัฐ
สหรัฐอเมริกาขวา? ที่เหมาะสม (Applause. )
และทุกท่านทำงานอย่างหนักเพื่อให้มีการเหล่านี้ คนหนุ่มสาวไม่เพียง แต่ช่วยให้พวกเขาใช้
ศิลปะเพื่อยกตัวเองคุณกำลังแสดง พวกเขาวิธีที่พวกเขาสามารถยกชุมชนของพวกเขา
เป็นอย่างดีและที่สำคัญเพื่อ
เพราะโปรแกรมของคุณเพราะการทำงานของ ที่คุณกำลังทำมีนักเรียนทั้งหมด
ทั่วประเทศนี้ที่กำลังทำสิ่งที่ดี นักเรียนในเดนเวอร์, โคโลราโดผู้เขียน -
ละครเรื่องเร่ร่อนวัยรุ่น มี นักเรียนในแกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน, ผู้ออกแบบ
ภาพจิตรกรรมฝาผนังเพื่อเพิ่มความสว่างพื้นที่ใกล้เคียงดิ้นรน
และผ่านปีนี้ได้รับรางวัลนานาชาติ โปรแกรมเยาวชนโครงการสื่อชุมชนนักเรียน
ในประเทศอินโดนีเซียสร้างวิดีโอของตัวเองที่จะยกระดับ ความรู้รอบปัญหาเช่นความยากจนของผู้หญิง
สิทธิและผลกระทบจากภัยธรรมชาติ
ทุกวันกับบทเรียนที่สอนทุกครั้งที่คุณคุณ เตือนคนหนุ่มสาวของเราว่าเป็นเรื่องของพวกเขาคือ
ส่วนหนึ่งของเรื่องราวอเมริกันที่กว้างขึ้นและคุณ แสดงให้พวกเขาว่าพวกเขาเป็นศิลปินสามารถท้าทาย
สมมติฐานและช่วยให้เรามองโลกของเรา ในรูปแบบใหม่และไม่คาดคิดมาก นั่นเป็น
สิ่งที่เรากำลังพยายามทำที่นี่ที่ไวท์ บ้านเช่นกัน
กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาเราได้ดำเนินการเพื่อ ทำให้สถานที่แห่งนี้แสดงสำหรับประเทศของเรา
ชีวิตทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและจะโยนเปิดของเรา ประตูที่จะเป็นคนหนุ่มสาวมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
เราได้เป็นเจ้าภาพนักเรียนที่คอนเสิร์ตและการประชุมเชิงปฏิบัติการ เมื่อทุกอย่างจากแจ๊สกับบทกวีคำพูด
ไปงานเต้นรำที่ทันสมัย เราได้ทำเพราะเรา ต้องการให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถเป็นส่วนหนึ่งของ
ศิลปะชุมชนของเราว่าชุมชนนี้เป็น สำหรับพวกเขา เราบอกว่าทุกปี คุณเป็นเจ้าของ
พื้นที่; มันเป็นของคุณ และเราต้องการให้การสนับสนุน ความพยายามของคุณที่จะแสดงให้เขารู้ว่าถ้าพวกเขาทำงาน
ยากและถ้าพวกเขาเชื่อมั่นในตัวเอง แล้วอะไรเป็นไปไม่ได้ สิ่งใด
ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งที่หลายท่านทำในสิ่งเหล่านี้ โปรแกรมและโครงการ - มันไม่ใช่เรื่องง่าย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่เศรษฐกิจเหล่านี้ยาก ฉันรู้ว่าในยุคของเข็มขัดกระชับนี้
และการตัดงบประมาณทั้งหมดของคุณกำลังทำงานหนัก กว่าที่เคยเพียงถือสิ่งร่วมกัน
เดือน แต่หลังจากเดือนและปีแล้วปีเล่าที่ ทั้งๆที่ในความท้าทายที่ทุกท่านทั้งหมดให้
ไปเพราะคุณรู้ว่าสำหรับหลาย ๆ ของคนหนุ่มสาวของเราศิลปะไม่พิเศษ
คุณรู้ไหมว่าศิลปะไม่ได้หรูหรา; ค่อนข้าง มันเส้นชีวิต มันเป็นเส้นชีวิตสำหรับดังนั้น
หลายของเด็กเหล่านี้
และคุณรู้ว่าสำหรับชีวิตทุกครั้งที่คุณหนุ่ม เปลี่ยนมีผลกระเพื่อมอย่างมากคือ
มันเกิดขึ้นเมื่อเด็กที่ไปให้คำปรึกษา และแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวอื่น ๆ ซึ่งหลายคน
ของพวกเขา มันเกิดขึ้นเมื่อชุมชนเป็น โดยยกบริการของพวกเขา มันเกิดขึ้นเมื่อเรา
ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากทักษะและหนักของพวกเขา ทำงาน มันเกิดขึ้นเมื่อประเทศและโลกของเรา
จะปูด้วยงานศิลปะที่พวกเขาไปเมื่อ เพื่อสร้าง
เพื่อให้ไม่มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งหมดของคุณทำงาน เมื่อโปรแกรมเหล่านี้คุณคูณมีผลกระทบ
คุณเป็นแรงบันดาลใจคูณ และที่ คือพลังที่คุณมี, ที่คุณถือ
และมันก็เป็นอำนาจที่มีค่าอย่างแท้จริง และวันนี้ ฉันต้องการที่จะให้เกียรติทุกท่าน ฉันต้องการที่จะแสดงความยินดีกับ
คุณ ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ ทำเพื่อเด็ก ๆ ของเราและประเทศของเรา พวกคุณ
เป็นที่น่าอัศจรรย์ และคุณควรจะให้ตัวเอง รอบเสียงปรบมือ (Applause. ) ขอขอบคุณ
และมีที่มันเป็นความสุขของฉันจะแนะนำ Margo สิงโตประธานร่วมของประธานาธิบดี
คณะกรรมการศิลปะและมนุษยศาสตร์, ซึ่งตอนนี้จะพูดคำไม่กี่คำ
ขอขอบคุณทุกท่านและพระเจ้าให้ศีลให้พร ขอแสดงความยินดี (Applause. )
MRS โอบามา: เป็นเรื่องที่ดีที่จะเห็นพวกคุณ! ดี สวัสดีและยินดีต้อนรับ เย็นสวยฮะ?
ผู้ชม: Yes!
MRS OBAMA: ใช่สวยเย็น ดีฉันไม่สามารถ อยู่เพราะผมต้องออกไปที่สวน
และทำพวงของสิ่งอื่น ๆ แต่นี้เป็น หนึ่งในส่วนที่ชื่นชอบของวันเมื่อ
เรามีเพลงชุดและเชิญชวนพวกคุณ ทั้งหมดที่นี่เพื่อให้คุณได้รับรสชาติเล็กน้อยของมัน
และวันนี้ในฉบับล่าสุดของไว ซีรีส์ House Music เราจะฉลอง
ศิลปะอเมริกันที่ยอดเยี่ยมของเพลงคันทรี่ และนี้ เป็นครั้งที่สองของเราทำเพลงคันทรี่และ
มันเป็นหนึ่งในรูปแบบศิลปะที่ชื่นชอบของเรา
และฉันต้องการที่จะเริ่มต้นโดยเพียงแค่ไม่กี่ขอบคุณ คนก่อนที่จะเปิดมันมากกว่า เรามีสาม
ที่น่าตื่นตาตื่นใจดาวผู้ชายที่มีความงดงามและ มีความสามารถและน่ากลัวและให้ - ใช่ใช่
Lyle Lovett, ดาไรอัสเกอร์และแน่นอน กริชเฟอร์สันที่อยู่ที่นี่กับเรา
และบ๊อบ Santelli ที่ได้รับเพียงแค่ขนาดใหญ่ การสนับสนุนสำหรับเหตุการณ์เหล่านี้ที่เรามี เขา
จากพิพิธภัณฑ์ GRAMMY และเขาช่วยวาง ทุกสิ่งนี้เข้าด้วยกันและบ่อยครั้งที่ทำงาน
ที่จะได้รับคนหนุ่มสาวที่นี่เพื่อชุดเหล่านี้ ดังนั้นผมจึงอยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับการอยู่ที่นี่
ดังนั้นในเล็กน้อยคุณกำลังจะมี โอกาสที่จะได้ยินจากพวกเขา พวกเขากำลัง
จะบอกคุณเรื่องราวบางตอบบาง คำถามและร้องเพลง (Laughter. ) พวกเขากำลัง
เตรียมพวกเขากำลังทั้งหมดพร้อม แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการพวกคุณที่จะได้รับความรู้สึกที่ดีกว่าทำไม
เราใส่ในการฝึกอบรมเหล่านี้เพราะผมต้องการ คุณจะรู้ว่าทำไมเหล่านี้มีความสำคัญกับเรา
และเหตุผลที่เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้มีนักเรียน จากคอสเตีย ใช่มั้ย? เรามีคอสเตียบาง
นักเรียน! (Applause. ) เรามีครู ยิงขึ้น - ยิงมันขึ้น วิลสันวูดโรว์
โรงเรียนมัธยมอยู่ที่นี่! (Applause. ) Fired ขึ้น ยิงขึ้น และโรงเรียนนิวพอร์ตกลาง! (Applause. )
เพื่อให้คุณรู้สึกตื่นเต้น คุณกำลังตื่นเต้น
ดีเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะมีคุณทั้งหมดที่นี่ เราได้รับเชิญคุณมาที่นี่เพราะผมต้องการ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทำเนียบขาวอาศัยอยู่ถึง ชื่อ "บ้านประชาชน." นั่นคือ
สิ่งที่ทุกคนเรียกมันว่าสิ่งที่เราเรียกมันว่า และฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ใช่แค่
สถานที่สำหรับวุฒิสมาชิกและนักการทูตและซีอีโอ ที่ยังมีโอกาสมาที่นี่ แต่
สถานที่สำหรับชาวอเมริกันทุกคนหนุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คน
และดังนั้นผมจึงต้องการให้คุณทุกคนมีโอกาสที่จะ เข้ามาในห้องอาหารของรัฐและนั่งอยู่ใน
เก้าอี้เหล่านี้เช่นเดียวกับหัวของทุกรัฐ เข้ามาในห้องนี้เมื่อเรามีรัฐ
อาหารค่ำ; นี้เป็นที่พวกเขานั่งนี้เป็นที่ พวกเขากิน ฉันต้องการพวกคุณเดินไปรอบ ๆ เหล่านี้
ห้องโถงและมองไปที่งานศิลปะและจินตนาการ ประวัติศาสตร์ที่ได้รับการทำที่นี่ ฉันต้องการ
คุณสามารถเห็นได้อย่างใกล้ชิด folks เพียงวิธีที่มีความสามารถ เหมือนดาไรอัส Lyle และกริชเป็นและจะได้ยิน
เพลงของพวกเขา แต่ที่สำคัญกว่าที่จะเข้าใจ เรื่องราวของพวกเขา
แต่นี่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญ: ฉันไม่ ต้องการให้คุณมาที่นี่และเพียงแค่นั่ง
กลัวกลับมาอยู่ใน และพวกคุณดูเหมือนไม่ได้ พวงขี้อายดังนั้นที่ดีที่ดี
เริ่มต้น จึงไม่ต้องอาย ผมอยากให้คุณไป ตระหนักถึงความเป็นคุณนั่งอยู่ที่นี่ที่คุณเป็น
ที่นี่ นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เราทำเช่นนี้ คุณจะต้องดูตัวเองที่นี่ในที่นั่งเหล่านี้
ลุกขึ้นนั่งที่นี่บนเวทีนี้วันหนึ่งเพราะ กริช Darius และ Lyle อาจจะเพลงคันทรี่
ดาวในวันนี้ แต่พวกเขาเคยหนุ่มเพียง คนอย่างคุณด้วยความฝันของตัวเอง กริช
เติบโตขึ้นมาในเท็กซัสซึ่งเป็นลูกชายของนายทหาร Lyle เติบโตขึ้นมาด้านนอกของฮูสตันและร่วม
วงดนตรีเมื่อเขาอยู่ในระดับ 9 และเนื่องจาก เขาชอบเล่นกีตาร์มากเขาต้องการ
ขี่ไปรอบ ๆ และ - คุณต้องการจะเรียน ชั่วโมงอยู่ห่างจากสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่? ที่เป็นจริงหรือไม่?
ฉันจะมีข้อเท็จจริงของฉันใช่มั้ย?
MR Lovett: ที่ตรงขวา
MRS โอบามา: ดังนั้นคุณจะขับรถชั่วโมงสำหรับ บทเรียน และดาไรอัสเคยอาศัยอยู่ในบ้าน
กับแม่สองป้าของเขายายของเขา และ 14 เด็ก (Laughter. ) ที่ตัวละครบางคน
สร้างขวามี เขามักจะต้องการที่จะ จะเป็นนักร้องเขาจึงต้องการเดินไปรอบ ๆ ร้องเพลง
เพลงที่ใช้ไม้กวาดเป็นกีตาร์ ดังนั้น ที่เป็นเครื่องมือแรกของคุณ, ไม้กวาด
(Laughter. )
แต่เป็นแต่ละของพวกเขามีมากกว่าพวกเขายังคงไล่ ความหลงใหลในเสียงดนตรีของพวกเขา แต่ไม่มีผู้ใดของพวกเขา
เอาถนนตรงไปข้างบน มันไม่ได้ อัตโนมัติ มันต้องใช้เวลานิด ๆ หน่อย ๆ ในขณะที่
Lyle พยายามที่จะเป็นนักข่าว - ที่ สิ่งที่ฉันไม่ทราบ จริงเหรอ?
MR Lovett: ฉันเอาไว้ใน - ฉันเอาสื่อสารมวลชน ในโรงเรียน แต่ไม่เคยมีใครจ้างผม (Laughter. )
MRS โอบามา: ที่อาจถูก (Laughter. ) แต่ในขณะที่เขาวางไว้ "ทำขึ้นเพลง" เขา
คิดว่า "ไม่งานจริง." และฉัน รู้จักคนเยอะคิดว่า - ที่
สิ่งที่พวกเขาชอบที่จะทำถ้าคุณจริงๆ เช่นนั้นแล้วเห็นได้ชัดคุณไม่สามารถได้รับเงิน
สำหรับมัน แต่พวกเขามักจะกลับมาเพลง แต่ละของพวกเขาไม่ว่าพวกเขาหันเหความสนใจไม่
อาชีพของพวกเขา พวกเขาเริ่มต้นเล่นในขนาดเล็ก สโมสรแล้วสโมสรมีขนาดใหญ่และพวกเขา
ยังคงทำงานและการทำงาน และตอนนี้ปีต่อมา พวกเขาจะสามารถทำในสิ่งที่พวกเขารักทุก
วันเดียว
และที่เป็นจริงหวังใหญ่ที่สุดของฉันสำหรับทุก ของคุณที่เป็นคุณนั่งอยู่ที่นี่และคุณฟัง
เหล่านี้สุภาพบุรุษดีที่คุณคิดออก วิธีการที่คุณสามารถเปิดสิ่งที่คุณรักเป็น
หนึ่งในบรรดางานจริงใช่มั้ย? ผมหมายถึงคิดว่า เกี่ยวกับสิ่งที่จริงๆไดรฟ์คุณและ
ให้คุณหลงใหล และไม่อาจจะเป็นเพลง มันอาจจะเป็นธุรกิจก็อาจจะมีเทคโนโลยี
มันอาจจะสอนหรือยาหรืออะไร อื่น สำหรับฉันมันเป็นคนที่ทำงานกับคนหนุ่มสาว
ที่ให้ฉันรัก แต่ไม่ว่าสิ่งที่ไม่มีประกายไฟ จินตนาการของคุณฉันต้องการให้คุณใช้เวลาที่
พลังงานและแล้วทำตามมัน ตามด้วย ทุกชิ้นส่วนน้อยของพลังงานที่คุณมี
เพราะสิ่งที่คุณทำมันจะใช้งาน และที่ว่าสิ่งหนึ่งที่คุณจะต้องได้รับ
ในใจของคุณว่าแม้แต่ตอนที่คุณรักสิ่งที่ ถ้าคุณกำลังจะได้รับสิ่งที่ดีที่มันและได้รับ
ดีพอที่มันที่คุณต้องลงทุนในมัน
และฉันยังต้องการให้คุณทั้งหมดที่จะจินตนาการตัวเอง กลับมาที่ทำเนียบขาวอาจปี
ต่อจากนี้ไปนั่งอยู่บนเวทีนี้และได้ยิน จากสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในอนาคตหรือบางอนาคตประธานาธิบดี
และฉันต้องการให้คุณจะคิดเกี่ยวกับการบอก เรื่องราวของคุณในรุ่นต่อไปของหนุ่มสาว 1:14:54.140,1:15:01.140 คน และคุณจะต้องสามารถที่จะดูตัวเอง ในสถานที่เหล่านี้เพื่อเริ่มต้นการที่จะจินตนาการและ 1:15:04.100,1:15:07.560 ฝันและทำงานไปความฝันเหล่านั้น 1:15:07.560,1:15:11.750 คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวของคุณคุณจะบอก พวกเขาว่าคุณเติบโตขึ้นมาในวอชิงตันหรืออาจจะ
ใน Rockville วิธีการที่คุณทำงานอย่างหนักวิธีที่คุณ เก็บไว้ไล่ความฝันของคุณวิธีการที่คุณได้รับเชิญ
เพื่อทำเนียบขาวในวันหนึ่งและนั่งและฟัง บางส่วนของศิลปินที่ดีที่สุดในประเทศ
และที่ทำให้คุณกลับไปทำงานน้อย หนักและมุ่งเน้นเล็ก ๆ น้อย ๆ
ฉันต้องการให้คุณทุกหนึ่งเดียวของคุณแล้วจึงเชื่อ ว่าสิ่งที่ต้องการที่เป็นไปได้สำหรับคุณ
เพราะถ้าฉันยืนอยู่ที่นี่เป็นครั้งแรก เลดี้ของสหรัฐอเมริกาเมื่อโตขึ้นมา
ทางด้านทิศใต้ของชิคาโกกับพ่อ ซึ่งเป็นพนักงานดับเพลิงเคลื่อนที่และแม่
ที่อยู่ที่บ้านพ่อแม่ที่ไม่ได้ไป ที่วิทยาลัย - ถ้าฉันอยู่ที่นี่แล้วคุณสามารถ
จะอยู่ที่นี่ใช่มั้ย? คุณสามารถจะอยู่ที่นี่ แต่ เฉพาะในกรณีที่คุณเชื่อว่า คุณได้มี
ในการเริ่มต้นแรกของทุกความเชื่อในสิ่งที่ สำหรับตัวเอง และมันจะเกิดขึ้นถ้าคุณ
เต็มใจที่จะทำงานให้มัน
ดังนั้นวันนี้ฉันต้องการให้คุณใช้นี้เป็นโอกาส จึงไม่รู้สึกอายหรือขี้อาย ใช้เหล่านี้
สุภาพบุรุษเป็นทรัพยากร กระตุ้นพวกเขาแยงพวกเขา ถามคำถาม; ได้รับข้อมูลทั้งหมดที่
คุณสามารถ ดูรายละเอียดสื่อทำเป็นเหมือนคุณ ที่นี่ทั้งหมดด้วยตนเองและให้มากที่สุด
จากโอกาสนี้
คุณจะสัญญากับฉันว่า คุณฉันไม่ต้องกังวล เกี่ยวกับ (Laughter. ) คุณ ใช่ผมคิดว่า
คุณกำลังจะได้รับมากมายพร้อมที่จะพูดคุย (Laughter. )
เพื่อให้คุณเพลิดเพลินไปกับตัวเองทั้งหมดใช่มั้ย? ให้ทำงาน ยาก ให้อยู่ในเชิงบวก ฟังของคุณ
ครูฟังพ่อแม่ของคุณ กินของคุณ ผัก (Laughter. ) มีที่จะพูด
และพร้อมที่จะหันไปที่คุณ ครับ ขอขอบคุณทุกท่าน ม่วน (Applause. )
MRS โอบามา: วิธีการคือทุกคนทำ?
ผู้ชม: ดี
MRS โอบามา: คุณตื่นเต้น?
ผู้ชม: Yes!
MRS โอบามา: คุณพร้อมสำหรับการคริสต์มาส?
ผู้ชม: ใช่ (Laughter. )
MRS โอบามา: Oh! Malia และ Sasha อยู่ที่ไหน (Laughter. ) ดีก็จะดีที่จะมีคุณ
ทั้งหมดที่นี่และครอบครัวของคุณเช่นกัน
บ่ายดีทุกคนและยินดีต้อนรับ ทำเนียบขาวในขณะที่เราเตะปิดฤดูกาลวันหยุด
นี่คือ - โอใช่นี่เล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่ง คุณมาขึ้น! (Laughter. ) มาขึ้น!
นี้เป็นหนึ่งในครั้งที่ชื่นชอบของปี และฉันจึงดีใจที่ใช้ร่วมกันกับทุก
คุณ
ฉันต้องการเริ่มต้นโดยเจนนิเฟอร์ขอบคุณสำหรับที่ แนะนำที่น่ารัก แต่ที่สำคัญกว่า
สำหรับทุกสิ่งที่คุณและครอบครัวของคุณได้ทำ สำหรับประเทศของเรา ครอบครัวทหารเช่นคุณ
เจนนิเฟอร์และทุกคนที่มีความในวันนี้ อย่างแท้จริงเป็นตัวแทนของสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอเมริกา
และที่ว่าสิ่งที่ฉันได้เห็นอีกครั้ง และอีกครั้งที่ผมได้เดินทางไปทั่วประเทศ
กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ฉันได้พูดกับคู่สมรสของทหารจำนวนมากดังนั้น ที่มีการเพิ่มเด็กของพวกเขาคนเดียวในขณะที่
รักหนึ่งเป็นประจำในต่างประเทศเป็นเวลาหลายเดือน เวลา ผมเคยได้ยินจากหลาย ๆ ที่ยอดเยี่ยม
เด็กทหารที่รับงานพิเศษ และเพียงแค่ก้าวออกมาและเก็บเกรดของพวกเขาจะ
ในขณะที่แม่หรือพ่ออยู่ห่าง และฉันได้รับ แรงบันดาลใจจากผู้รอดชีวิตของเราที่ล่วงลับไป
เก็บให้กลับไปวันชุมชนหลัง วัน
แต่ฉันยังรู้ว่าไม่ทุกคนอเมริกันได้ยิน เรื่องราวเหล่านี้ ไม่ได้ทุกคนอเมริกันรู้ว่าสิ่งที่
ครอบครัวระดับสีฟ้าเป็นหรือครอบครัวดาราทอง เป็น เราไม่ทุกคนเข้าใจสิ่งที่มัน
ชอบที่จะอยู่ในครอบครัวทหาร และที่ว่า หนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมจิลล์และผมก็เริ่ม
เข้าร่วมกองกำลังความคิดริเริ่มของเราเพราะเรา อยากที่จะมาชุมนุมชาวอเมริกันทุกคนที่จะให้เกียรติยอมรับ,
และสนับสนุนครอบครัวทหารของเรา เราอยาก เพื่อให้แน่ใจว่าไม่เคยอีกครั้งจะมีคน
ต้องถามเป็นดาวสีทองสิ่ง ครอบครัวและสิ่งที่ไม่เสียสละที่มีความหมาย?
เราทุกคนควรรู้
และก็ยังเป็นเหตุผลที่เรากำลังใช้วันหยุด ฤดูกาลที่นี่ที่ทำเนียบขาวเพื่อเน้น
ทหารและทหารผ่านศึกของเราของเราและทุกของพวกเขา ครอบครัวผ่าน theme ปีนี้ซึ่ง
"แบ่งปัน, Give, Shine." นั่นคือคือ กระทู้ "แบ่งปัน, Give, Shine." มันเป็น
ความลับใหญ่แม้จะอาสาสมัครของเรา (Laughter. ) "แบ่งปัน, Give, Shine." คุณได้หรือไม่
ดังนั้นทั่วบ้านเราพบความคิดสร้างสรรค์ วิธีการที่จะจ่ายส่วยให้ folks เช่นทั้งหมดของคุณ
ที่แรกก็คือในตะวันออกกลาง Landing เมื่อคุณ มาก่อนในฐานะผู้เยี่ยมชม เป็นผู้เข้าชมป้อน
พวกเขาจะมีโอกาสที่จะส่งที่เขียนด้วยลายมือ หมายเหตุทหารของเราที่ประจำการอยู่รอบ ๆ
โลก พวกเขายังจะเห็นต้นไม้ดาราทอง, ซึ่งเจนนิเฟอร์และอื่น ๆ อีกหลายครอบครัว
จะช่วยกันสร้างเกียรติประเทศชาติของเราซึ่งคน ครอบครัวที่มีดาวสีทองคนที่รักได้ทำ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเสียสละสำหรับประเทศของเรา ต้นไม้ตกแต่งที่มีความสวยงามเป็นพิเศษ
เครื่องประดับแต่ละที่มีพื้นที่สำหรับ Gold ครอบครัวระดับที่มาเยี่ยมชมที่นี่เพื่อเขียนของพวกเขา
รักชื่อหนึ่งและให้แขวนบนต้นไม้
เราล้อมรอบด้วยต้นไม้ที่มีรูปถ่าย, คุณจะเห็นและเรื่องราวจากกว่า 800
ครอบครัวดาราทอง แต่ละคนโชว์ผลงาน ความแข็งแรงและความยืดหยุ่นที่ characterizes
ครอบครัวดาราทองของเรา พวกเขาจะจริงใจ บันทึกเช่นนี้หนึ่งจากภรรยาของเขาในพีโอเรีย,
อิลลินอยส์ เธอเขียนเกี่ยวกับสามีของเธอว่า และนี่คือ - เหล่านี้เป็นคำพูดของเธอ - "เขา
ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษ แต่เขา เคยเป็นฉัน มันยังคงเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่า
เขาไป เขาเป็นเพื่อนร่วมจิตวิญญาณของฉัน. "หรือพวกเขากำลัง ข้อความง่ายๆเช่นนี้จากแม่
ในแองเคอลาสกาและเธอเขียนว่า "ผม รักและคิดถึงคุณลูกชาย ขอขอบคุณสำหรับทุก
ความทรงจำที่ดีที่เราใช้ร่วมกัน. "
และเราก็เคารพครอบครัวทหาร ต้องการทั้งหมดของคุณในห้องสีฟ้า - ใหญ่
ต้นไม้ - ที่เราตกแต่งอย่างเป็นทางการสีขาว บ้านต้นไม้คริสต์มาสกับบัตรเราเก็บ
จากบางส่วนของเด็กทหารของประเทศของเรา ดังนั้นต้นไม้ได้รับการตกแต่งโดยเด็ก ที่
เย็นมาก บันทึกเป็นจำนวนมากสนุกเป็น กันและคุณสามารถพร้อมพวกเขาเป็นที่คุณไปผ่าน
สร้างแรงบันดาลใจบางอย่างเช่นลูกห้าคน ใน Medical Lake, วอชิงตันผู้เขียน "ไม่มี
ไม่ว่ากี่ Christmases คิดถึงพ่อของเรา เขาทำให้ทุกพิเศษวันคริสต์มาสและเรารัก
พระองค์ท่าน ".
พวกคุณ - ที่ว่าทำไมซานตามา คุณ พวก are great!
แล้วมีบางส่วนเพิ่มเติมตามความจริง คนเช่นเดียวจากเด็กผู้ชายจาก El Paso,
เท็กซัสผู้เขียน "พ่อก็เย็น คุณอยู่ในอิตาลี ดังนั้นคุณจะมาเมื่อ
กลับเพราะฉันรู้อยู่แล้วว่าสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับ คริสมาสต์. "(Laughter. ) เพียงแค่ให้มันตรงไปตรงมา
แน่นอนเรายังมีหลายแบบดั้งเดิม รายการโปรดหยุดข้างบรรณาการเหล่านี้
ครอบครัวทหารของเรา เรามี 37 คริสต์มาส ต้นไม้ที่นี่ที่ทำเนียบขาว - 37! ที่
มากใช่มั้ย?
สมาชิกผู้ชม: Yes!
MRS โอบามา: ใช่ว่าเป็นจำนวนมากของต้นไม้ เรายังมี 400 ปอนด์ทำเนียบขาวขิง
บ้าน Ooh - £ 400 และในหลาย ห้อง - และนี่คือสิ่งที่คุณ
ทั้งหมดต้องมองหา - เราได้ไปประจำการ สมาชิกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของครอบครัวโอบามา
ที่เป็นใคร?
ผู้ชม: บ่อ
MRS โอบามา: บ่อ (Laughter. ) สิทธิทั้งหมดดังนั้น มันเรียงลำดับของ "ที่มีบ่อ?" คุณได้
ต้องหาบ่อในห้องพักทุกห้องเพราะ เขาซ่อนทุก ดังนั้นในห้องหนึ่ง
เขาฟุต 4 และครึ่งและสูงเขาทำ จากความรู้สึก - คุณรู้ว่าวัสดุที่อ่อนนุ่ม และ
ในห้องอื่นเขาเก้าและครึ่งนิ้ว ปุ่มสูงและเขาทำจาก ใช่ใช่
เพื่อให้คุณได้มีการมองหาเขา ดังนั้นเชื่อฉัน, สุนัขของเราได้รับสับสนเล็กน้อยเดิน
รอบ ๆ บ้านสำหรับคู่สุดท้ายของสัปดาห์, เห็นว่าตัวเองในรูปแบบขนาดยักษ์
เหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่ของไฮไลท์ในปีนี้ และฉันตื่นเต้นมาก - นี่คือเหตุผลว่ามันสนุก
- ที่คุณทั้งหมดเป็นครั้งแรกประมาณ 85,000 คนที่จะไปเยี่ยมชมทำเนียบขาวนี้
ช่วงเทศกาลวันหยุด คุณเป็นคนแรกที่เห็นมัน! yay! ใช่! คะแนน! (Applause. )
นี้จะเป็นเช่นหน่วยความจำที่ยอดเยี่ยมสำหรับดังนั้น คนจำนวนมากและที่ว่าทำไมมันเป็นพิเศษดังนั้น
สำหรับเรา และไม่มีใครที่มันจะเกิดขึ้นได้ โดยไม่ต้องเกือบ 100 อาสาสมัครที่เราเคยมี
ช่วยออกมากกว่าสองสามวันที่ผ่านมา พวกเขากำลัง 100 คนที่มาจากทั่วประเทศ
เพียงเพื่อช่วยตกแต่งทำเนียบขาว คน เช่นเจนนิเฟอร์และไม่กี่ของสมาชิกในครอบครัว
ที่นี่
ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะจบ - จบลงด้วยการอีกรอบ จากความขอบคุณ Yous ผมอยากจะขอบคุณทุก
อาสาสมัครที่ช่วยทำให้บ้านที่สวยงามเช่นนี้; ทั้งหมดของศิลปินที่วางความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา
มาใช้ในการตกแต่งต้นไม้และการหา สิ่งที่สีที่เราจะใช้งานทุก
จัดและคนอื่น ๆ ที่มี ทำบ้านหลังนี้สวยมากและหันของเรา
ความคิดที่เรียบง่ายในความเป็นจริง ผมอยากจะขอบคุณ ทั้งหมดของครอบครัวดาราทองสำหรับคุณที่ยั่งยืน
ความแข็งแรงและความมุ่งมั่นในประเทศนี้ และ ผมอยากจะขอบคุณทุกกองกำลังทั้งหมดของ
ทหารผ่านศึกทั้งหมดของครอบครัวทหารของเรา ซึ่งการให้บริการและสร้างแรงบันดาลใจเสียสละเราทุกคน
ดังนั้นขอขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ เราไม่สามารถ มันพูดมากพอ ขอบคุณ ฉันรู้ว่าสำหรับบาง
ของคุณช่วงเทศกาลวันหยุดนี้จะยาก แต่หวังว่ามันเวลาเช่นนี้ที่ทำให้
คุณรู้ไหมว่าคุณอาศัยอยู่ในประเทศกตัญญู, และที่เราเป็นเพียงแรงบันดาลใจด้วยความเสียสละของคุณ
และหวังว่านี้เป็นหน่วยความจำที่จะ อยู่กับคุณช่วงเทศกาลวันหยุดทุก
ดังนั้นกับที่ก็ถึงเวลาที่เรา - คุณ พวกพร้อมที่จะทำงานบางอย่าง? ใช่? ทั้งหมดขวา
ดังนั้นฉันแปลกใจเล็กน้อยสำหรับคุณ ดังนั้น พ่อแม่พวกคุณนั่งอยู่ พวกคุณ
ต้องการไปกับฉันไหม เรากำลังจะเข้าไปอีก ห้องพักที่เรามีที่น่าประหลาดใจบางมากขึ้นและ
- อาจจะคุกกี้! ฉันไม่รู้ (Laughter. ) ฉันไม่รู้ แต่เราจะเห็น
ดังนั้นพวกคุณมาพร้อมกับ - มันอาจจะเป็น - ฉัน ไม่ทราบว่ามันคืออะไร คุณพร้อมที่จะมาถึงนั้น
ลูกหรือไม่:
MRS โอบามา: ทั้งหมดขวา ดังนั้นพวกคุณ grownups, พวกคุณนั่งอยู่ เราจะให้คุณบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะครอบครองเวลาของคุณ (Laughter. )
ทั้งหมดขวาพวกคุณพร้อมหรือยัง? ทั้งหมดขวาทุกคน ปฏิบัติตามฉัน และคนน้อยถ้าคุณต้องการของคุณ
mommies, mommies ของคุณสามารถมาด้วย - สำหรับ คนน้อย
ขวาทั้งหมดคุณทั้งหมดขอบคุณมาก (Applause. )
MRS โอบามา: Hello, everyone! ฉันได้รับที่จะเริ่มต้น คุณทั้งหมดออก ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นด้วยการขอบคุณทั่วไป
แอนเดอสำหรับการแนะนำว่า แต่ที่สำคัญกว่า ในการเป็นผู้นำที่นี่ที่ Fort Bragg เขา ฉันไม่สามารถ
บอกคุณว่ามีความสุขและการให้เกียรติเป็น จะกลับมาที่นี่ ฉันมีจำนวนมากดังนั้นที่ยอดเยี่ยม
ความทรงจำของสถานที่นี้
สองสามปีที่ผ่านมาผมมาที่นี่เมื่อฉันมาก เดินทางไปราชการครั้งแรกในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และผมใช้เวลา
บาง - เวลาที่ดีกับบางส่วนของที่น่าตื่นตาตื่นใจ คู่สมรสทหารและผมเข้าเยี่ยมชมอีกครั้งนี้
ในช่วงฤดูร้อนที่จะช่วยในการวางสัมผัสกับการตกแต่ง เมื่อบ้านใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับทหารผ่านศึกและเธอ
ครอบครัว ดังนั้นเมื่อผมได้ยินมาว่าผมได้มีโอกาส ที่จะกลับมาและเป็นส่วนหนึ่งในการต้อนรับ
บ้านคุณทั้งหมดเพื่อบอกว่าฉันรู้สึกตื่นเต้นเป็น การพูดน้อยไป
และฉันต้องบอกคุณว่าเมื่อฉันมองออกไป ที่รุมนี้ฉันจมเพียง ผม
am จมและความภาคภูมิใจเพราะฉันรู้ว่า ระดับของความแข็งแรงและความมุ่งมั่นที่คุณ
ทั้งหมดแสดงทุกวันเดียว เมื่อใดก็ตามที่นี้ โทรในประเทศทุกท่านจะเป็นคนที่ตอบ
ไม่ว่าสถานการณ์ไม่ว่า อันตรายไม่ว่าเสียสละไม่
และฉันรู้ว่าคุณทำเช่นนี้ไม่เพียง แต่เป็นทหาร ไม่เพียง แต่เป็นผู้รักชาติ แต่เป็นพ่อและแม่
เป็นน้องชายและน้องสาวในฐานะบุตรธิดา และฉันรู้ว่าในขณะที่เด็กของคุณและของคุณ
คู่สมรสและพ่อแม่และพี่น้องของคุณอาจจะ ได้สวมเครื่องแบบนั้นจะทำหน้าที่ข้างขวา
คุณ
ผู้ชม: hooah (Applause. )
MRS โอบามา: ฉันรู้ว่าการเสียสละของคุณคือ เสียสละของพวกเขาเกินไป ดังนั้นเมื่อผมคิดว่าทุก
ที่คุณและทุกสิ่งที่ครอบครัวของคุณทำ ผมมีความภูมิใจมากและรู้สึกขอบคุณดังนั้น แต่ที่สำคัญกว่า
ผมได้แรงบันดาลใจ แต่เช่นเดียวกับชาวอเมริกันจำนวนมากดังนั้น ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนฉันอย่างเต็มที่สามารถถ่ายทอดเพียง
วิธีขอบคุณผมเพราะคำพูดเพียงไม่ ดูเหมือนจะเพียงพอ
และที่ว่าทำไมฉันได้รับการทำงานอย่างหนักดังนั้น พร้อมกับจิลล์ Biden บนแคมเปญที่
ที่เราเรียกว่าการเข้าร่วมกองกำลัง มันแคมเปญ ที่เราหวังว่านอกเหนือไปจากคำ มันแคมเปญ
ที่เกี่ยวกับการกระทำ มันเป็นเรื่องของการชุมนุม ชาวอเมริกันทุกคนที่จะให้คุณให้เกียรติแข็ง
และการสนับสนุนที่คุณได้รับทั้งหมด และฉันไม่ได้ที่จะบอกคุณว่านี้ไม่ได้
รับแคมเปญยาก เราไม่ได้มี จะทำมากเชื่อเพราะอเมริกันมี
รับแถวเพื่อแสดงความชื่นชมของพวกเขา สำหรับคุณและครอบครัวของคุณในเป็นรูปธรรมมาก
และวิธีการที่มีความหมาย
ธุรกิจมีการจ้างงานนับหมื่นของ ทหารผ่านศึกและคู่สมรสของทหาร ทุกโรงเรียน
ทั่วประเทศและ PTAs จะเอื้อมมือออก เด็กทหารของเรา และบุคคล
จะให้บริการเพื่อนบ้านและชุมชนของพวกเขา ทั่วประเทศนี้ในเกียรติของคุณ
ดังนั้นผมจึงต้องการให้คุณรู้ว่าประเทศนี้ สนับสนุนไม่ได้จบขณะที่สงครามนี้สิ้นสุด ไม่
โดยยิงยาว เรากำลังจะเก็บในการทำ นี้ เรามีงานอื่น ๆ อีกมากมายที่จะทำ เรา
จะเก็บหาวิธีใหม่ที่จะให้บริการทั้งหมด ของคุณเช่นเดียวกับที่คุณได้ทำหน้าที่เรา และ
คนนำวิธีการยืนอยู่ทางด้านขวา ที่นี่ (Applause. ) เขาคือการต่อสู้เพื่อคุณและ
ครอบครัวของคุณทุกวันเดียว เขาช่วย มากกว่าครึ่งหนึ่งล้านทหารผ่านศึกและทหาร
สมาชิกในครอบครัวไปเรียนที่วิทยาลัยผ่านหลังเหตุการณ์ 9/11- G.I. บิล (Applause. )
เขาใช้ขั้นตอนที่เคยปรากฏมาก่อนในการปรับปรุง การดูแลสุขภาพจิต เขาลดภาษีสำหรับธุรกิจ
ที่จ้างทหารผ่านศึกหรือนักรบที่ได้รับบาดเจ็บ และเขาได้รักษาสัญญาของเขาที่จะมีความรับผิดชอบ
นำคุณกลับบ้านจากอิรัก
ดังนั้นโปรดเข้าร่วมฉันในการต้อนรับคนที่มี สนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณคนที่แสดงให้เห็นถึง
การสนับสนุนสำหรับทหารของเราไม่เพียง แต่ในคำพูดของเขา แต่ในการกระทำของสามีประธานของเราของฉันและ
ของคุณผู้บัญชาการทหารสูงสุด, Barack Obama (Applause. )
เพรซิเดน: Hello, everybody! (Applause. ) สวัสดี Fort Bragg! all the way!
ผู้ชม: Airborne!
เพรซิเดน: ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ เหตุผลที่ฉันไม่ชอบตาม Michelle Obama
(Laughter. ) เธอสวยดี และมันก็เป็น จริงผมลำเอียงเล็กน้อย แต่ให้ฉันเพียงแค่
บอกว่ามัน: Michelle คุณจะโดดเด่นเป็นครั้งแรก ผู้หญิง คุณเป็นผู้ให้การสนับสนุนที่ดีสำหรับการทหาร
ครอบครัว (Applause. ) และคุณน่ารัก (Applause. ) ฉันแค่บอก - สุภาพบุรุษที่คุณ
เป้าหมาย: ให้แต่งงานกับขึ้น (Laughter. ) Punch ข้างต้น น้ำหนักของคุณ
ฟอร์ตแบรกก์เราอยู่ที่นี่เพื่อทำเครื่องหมายในประวัติศาสตร์ ช่วงเวลาในชีวิตของประเทศและของเรา
ทหาร เกือบเก้าปีประเทศชาติของเรา ได้รับการที่สงครามในอิรัก และคุณ - เหลือเชื่อ
ชายและหญิงของฟอร์ตบรากก์ - ได้รับมี ทุกขั้นตอนของวิธีการให้บริการที่มีเกียรติ,
เสียสละอย่างมากจากคลื่นแรก ของการบุกรุกบางส่วนของกองกำลังล่าสุด
มาที่บ้าน ดังนั้นในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดในของคุณ และในนามของประเทศขอบคุณผม
ภูมิใจที่จะบอกว่าในที่สุดทั้งสองคำและ ฉันรู้ว่าครอบครัวของคุณยอมรับ: ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!
(Applause. ) บ้านยินดีต้อนรับคุณ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน (Applause. ) ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
มันเป็นเรื่องใหญ่จะอยู่ที่นี่ที่ฟอร์บรากก์ - บ้าน จากอากาศและกองกำลังพิเศษการดำเนินงาน 1:34:26.340,1:34:30.380 ผมอยากจะขอบคุณทั่วไป Anderson และทั้งหมดของคุณ ผู้นำที่โดดเด่นสำหรับการต้อนรับเราที่นี่ 1:34:30.380,1:34:37.380 วันนี้รวมทั้งนายพลเดฟริกัวซ์ทั่วไป มัลฮอลแลนด์จอห์น และฉันต้องการที่จะให้ตะโกนออก
เพื่อที่โดดเด่นอาวุโสของคุณผู้นำทหาร รวมทั้งคำสั่งจ่าสิบเอกโรเจอร์ฮาวเวิร์ด
Darrin Bohn, Parry เยอร์ และให้รอบใหญ่ ปรบมือเพื่อพื้นวงกองกำลัง (Applause. )
เรามีจำนวนมาก folks ในบ้านในวันนี้ เรามีคณะอากาศ 18 -
มังกรฟ้า (Applause. ) เรามีตำนาน, ทั้งหมดอเมริกันกอง 82nd Airborne (Applause. )
เรามีผู้เชี่ยวชาญที่เงียบสงบของอเมริกา - หน่วยปฏิบัติการพิเศษกองทัพของเรา (Applause. )
จากสนามพระสันตะปาปาเรามีกองทัพอากาศ (Applause. ) และฉันเชื่อว่าเราได้มีกองทัพเรือบางส่วนและ
นาวิกโยธินที่นี่ด้วย
สมาชิกผู้ชม: Yes! (Laughter. )
เพรซิเดน: และแม้ว่าพวกเขาจะไม่อยู่ที่นี่ กับเราวันนี้เราจะส่งความคิดและคำอธิษฐานของเรา
นายพล Helmick จ่าสิบเอกข้าวและ ทั้งหมด folks จาก 18 อากาศและแบรกก์
ที่จะนำกองกำลังของเรากลับจากอิรัก (Applause. ) เราให้เกียรติทุกคนจาก 82
อากาศและการให้บริการแบร็และประสบความสำเร็จ ในอัฟกานิสถานและทั่วไปและผู้ที่ Votel
ให้บริการทั่วโลก
และให้ฉันเพียงกล่าวซึ่งเป็นหนึ่งในต่ำต้อยที่สุด ช่วงเวลาที่ฉันเคยเป็นประธานเมื่อฉัน
นำเสนอสูงสุดของกองทัพของประเทศชาติของเรา ตกแต่งเหรียญเกียรติยศกับพ่อแม่
ของหนึ่งในผู้รักชาติที่มาจากฟอร์ตูที่ ทำให้ชีวิตของเขาในอัฟกานิสถาน - จ่าทหารเรือ
มิลเลอร์โรเบิร์ต
ฉันต้องการที่จะแสดงความยินดีจินนี่ Rodriguez, Miriam Mulholland, ลินดาแอนเดอเมลิสสา Helmick มิเชลล์
Votel และครอบครัวทหารสร้างแรงบันดาลใจ นี่ในวันนี้ เราให้เกียรติบริการของคุณเช่นกัน
(Applause. )
และในที่สุดฉันต้องการที่จะรับทราบเพื่อนบ้านของคุณ และเพื่อน ๆ ที่ช่วยให้คุณ - ที่โดดเด่นนี้
การดำเนินงานจะทุกคนที่ช่วยให้คุณ กองทัพที่แข็งแกร่งและที่มีผู้แทนราษฎร
ไมค์แมคอินไทร์และราคาเดฟและเฮลธ์ Shuler, และผู้ว่าราชการ Perdue Bev ฉันรู้ว่าเป็น Bev
ภูมิใจที่ได้ทำมากสำหรับทหารของเรา ครอบครัว เพื่อให้พวกเขารอบใหญ่ของเสียงปรบมือ
(Applause. )
วันนี้ผมได้มาพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ การสิ้นสุดของสงครามในอิรัก ที่ผ่านมาไม่กี่
เดือนสุดท้ายของการทำงานออกจากอิรักมี รับทำ หลายสิบของฐานที่มีชื่ออเมริกัน
ที่พันอยู่ของทหารอเมริกันมี ถูกปิดลงหรือหันไปอิรัก
พันตันของอุปกรณ์ได้รับการบรรจุ ขึ้นและส่งออก พรุ่งนี้สีของ
สหรัฐอเมริกากองกำลังอิรัก - สีที่คุณ ต่อสู้ภายใต้ - จะถูกอย่างเป็นทางการใน cased
พิธีในกรุงแบกแดด แล้วพวกเขาก็จะเริ่ม การเดินทางข้ามมหาสมุทรบ้านของพวกเขากลับ
ในช่วงสามปีที่ผ่านมาเกือบ 150,000 กองกำลังสหรัฐได้ทิ้งอิรัก และมากกว่าต่อไป
ไม่กี่วันกลุ่มเล็ก ๆ ของทหารอเมริกัน จะเริ่มในเดือนมีนาคมเป็นครั้งสุดท้ายออกจากประเทศที่
บางส่วนของพวกเขาในทางของพวกเขากลับไปที่ป้อม แบร็ก ขณะที่นายพล Helmick กล่าวว่า "พวกเขารู้ว่า
ว่าที่ผ่านมาทางยุทธวิธีถนนเดินขบวนออกจากอิรัก จะเป็นสัญลักษณ์และพวกเขากำลังจะได้รับ
ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์. "
เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในของคุณผมสามารถบอกคุณได้ ที่จริงมันจะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์
ทหารอเมริกันที่ล่าสุดจะย้ายใต้ บนหาดทรายในทะเลทรายและพวกเขาก็จะข้าม
ชายแดนออกจากอิรักกับหัวของพวกเขาที่จัดขึ้น สูง หนึ่งในบทที่พิเศษที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของทหารอเมริกันจะ เสร็จสิ้น อนาคตของอิรักจะอยู่ใน
มือของประชาชน สงครามของอเมริกาใน อิรักจะถูกกว่า
ผู้ชม: hooah
เพรซิเดน: ตอนนี้เรารู้ว่าวันนี้จะมี มา ที่เราได้รู้จักมันสำหรับบางเวลา แต่
ยังคงมีบางสิ่งบางอย่างที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับเป็น การสิ้นสุดของสงครามที่ได้กินเวลานาน
ตอนนี้เก้าปีที่ผ่านมาทหารอเมริกันเป็น เตรียมที่จะปรับใช้เพื่ออ่าวเปอร์เซียและ
ความเป็นไปได้ว่าพวกเขาจะถูกส่งไปยัง สงคราม หลายท่านอยู่ในโรงเรียนเกรด ฉันเป็น
วุฒิสมาชิกรัฐ หลายของผู้นำในขณะนี้การปกครอง อิรัก - รวมทั้งนายกรัฐมนตรี - ถูก
ที่อาศัยอยู่ในเนรเทศ และตั้งแต่นั้นมาความพยายามของเรา ในอิรักได้นำหลาย twists และเปิด
มันเป็นแหล่งที่มาของความขัดแย้งที่นี่ ที่บ้านด้วยรักชาติทั้งสองด้านของ
การอภิปราย แต่มีหนึ่งคงเป็น - มี เป็นหนึ่งในค่าคงที่: รักชาติของคุณมุ่งมั่นของคุณ
เพื่อบรรลุพันธกิจมุ่งมั่นปฏิบัติของคุณ กับอีกคนหนึ่ง นั่นคือคง ที่ไม่
ไม่เปลี่ยนแปลง ที่ไม่ได้รับการยกเว้น
มันยากที่จะยุติสงครามกว่าเริ่มต้นหนึ่ง แท้จริงทุกอย่างที่มีทหารอเมริกัน
ทำในอิรัก - ทั้งหมดต่อสู้และ ตายมีเลือดออกและอาคาร,
และการฝึกอบรมและการเป็นพันธมิตร - ทั้งหมด ของมันได้นำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความสำเร็จนี้ ตอนนี้
อิรักไม่ได้เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์ มันมีความท้าทายหลาย ก่อน แต่เรากำลังจะออกจากที่อยู่เบื้องหลังกษัตริย์,
มีเสถียรภาพและพึ่งพาตนเองอิรักกับตัวแทน รัฐบาลที่ได้รับเลือกจากประชาชน
เรากำลังสร้างหุ้นส่วนใหม่ระหว่าง ประเทศของเรา และเราจะยุติสงครามไม่ได้อยู่กับ
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย แต่มีขั้นสุดท้ายในเดือนมีนาคมไป บ้าน
นี่คือความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาเกือบ เก้าปีในการทำ และวันนี้เราจำ
ทุกอย่างที่คุณได้ทำมันเป็นไปได้
เราจำวันแรก - อเมริกัน หน่วยงานที่เส้นข้ามหาดทรายและท้องฟ้า
ของอิรัก; สงครามจากบาลาไปยังกรุงแบกแดด ทหารอเมริกันทำลายหลังของโหดร้าย
เผด็จการในน้อยกว่าหนึ่งเดือน
เราจำบดของการก่อจลาจล - ระเบิดริมถนนไฟ sniper ฆ่าตัวตาย
การโจมตี จาก "สามเหลี่ยมแห่งความตาย" ที่จะต่อสู้กับรามา; จากซูลใน
เหนือจะท้องเสียในภาคใต้ - จะของคุณ ได้รับการพิสูจน์ความแข็งแรงมากกว่าความหวาดกลัวของบรรดาผู้ที่
พยายามที่จะทำลายมัน
เราจำปีศาจพรรครุนแรง การโจมตีของอัลเกมัสยิดและผู้แสวงบุญ -
militias ที่ถือออกแคมเปญของการข่มขู่ แคมเปญและการลอบสังหาร และใน
ใบหน้าของฝ่ายโบราณคุณยืนอย่างมั่นคง เพื่อช่วยให้ผู้อิรักที่วางความเชื่อมั่นใน
ในอนาคต
เราจำคลื่นและเราจำ ตื่น - เมื่อก้นบึ้งของความสับสนวุ่นวายหัน
ต่อสัญญาของความปรองดอง โดยต่อสู้ และการสร้างบล็อกโดยบล็อกในกรุงแบกแดดโดย
นำเข้าไปในรอยพับของชนเผ่าและการเป็นพันธมิตร กับกองทัพอิรักและตำรวจช่วยคุณ
เปิดน้ำเพื่อสร้างสันติ
และเราจำสิ้นภารกิจการต่อสู้ของเรา และการเกิดขึ้นของรุ่งอรุณใหม่ - ความแม่นยำ
จากความพยายามต่อต้านอัลกออิดะห์ในอิรักของเรา ความเป็นมืออาชีพของการฝึกอบรมการรักษาความปลอดภัยอิรัก
กองกำลังและเบิกมั่นคงของกองกำลังของเรา ในการมอบความรับผิดชอบในการอิรัก,
คุณเก็บรักษาไว้กำไรจากสี่ปีที่ผ่าน และทำให้วันนี้เป็นไปได้
เพียงเดือนที่ผ่านมาบางส่วนของคุณ - สมาชิกของ กองพลเหยี่ยว -
ผู้ชม: hooah
เพรซิเดน: - หันปฏิบัติการแอนบาริก ศูนย์อิรักในประเภทของพิธี
ที่ได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าที่ผ่านมาเหล่านี้ หลายเดือน ในพื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น
หัวใจของการจลาจลการรวมกันของ การต่อสู้และการฝึกอบรมทางการเมืองและความร่วมมือ
นำสัญญาของสันติภาพ และนี่คือ สิ่งรองผู้ว่าท้องถิ่นอิรักกล่าวว่า:
"นี่คือทั้งหมดเนื่องจากกองกำลังสหรัฐ ' การทำงานอย่างหนักและความเสียสละ. "
ที่อยู่ในคำพูดของอิรัก การทำงานอย่างหนัก และเสียสละ คำพูดเหล่านั้นเริ่มที่จะอธิบาย
ค่าใช้จ่ายของสงครามครั้งนี้และความกล้าหาญของ ผู้ชายและผู้หญิงที่สู้กับมัน
เรารู้ดีเกินไปค่าใช้จ่ายหนักของสงครามครั้งนี้ มากกว่า 1.5 ล้านคนอเมริกันได้ทำหน้าที่
ในอิรัก - 1.5 ล้าน ชาวอเมริกันกว่า 30,000 ได้รับบาดเจ็บและผู้ที่เป็นเพียง
บาดแผลที่แสดง ชาวอเมริกันเกือบ 4,500 ทำ เสียสละ - รวม 202 ลดลง 1:46:10.510,1:46:17.510 วีรบุรุษจากที่นี่ที่ฟอร์ตบรากก์ - 202 ดังนั้น วันนี้เราหยุดที่จะพูดคำอธิษฐานสำหรับทุกคน
ครอบครัวที่ต้องสูญเสียคนที่รักของพวกเขาสำหรับ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวชาวอเมริกันที่กว้างขวางของเรา
เราเสียใจกับพวกเขา
เรายังไม่ทราบว่าตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้บอก เรื่องเต็มของสงครามอิรัก - ไม่ได้
ปิด พลเรือนของเราได้เป็นตัวแทนของเรา ประเทศที่มีทักษะและความกล้าหาญ ทหารของเรา
ได้ทำหน้าที่ทัวร์หลังจากเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ด้วย มีค่าน้อยอาศัยเวลาในระหว่าง ของเรา
และหน่วยยามสำรองก้าวขึ้นกับประวัติการณ์ บริการ คุณทนทหารลาดตระเวนที่อันตราย
และคุณได้ทนความเจ็บปวดจากการที่ได้เห็นคุณ เพื่อนและเพื่อนร่วมงานตก คุณเคย
จะมากกว่าทหารกะลาสีนักบินนาวิกโยธิน และยามชายฝั่ง - คุณยังมี
จะเป็นนักการทูตและผู้ปฏิบัติงานในการพัฒนาและ การฝึกอบรมและสร้างสันติ ผ่านทั้งหมดนี้
คุณได้แสดงว่าทำไมทหารสหรัฐ เป็นพลังการต่อสู้ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์
ของโลก
ผู้ชม: hooah (Applause. )
เพรซิเดน: เป็นมิเชลล์กล่าวเรายัง รู้ว่าภาระของสงครามเป็น borne โดยคุณ
ครอบครัว ในชุมชนฐานมากมายเช่น แบร็ก, folks ได้มาร่วมกันในกรณีที่ไม่มี
จากคนที่คุณรัก เป็นนายกเทศมนตรีของวิลล์ วาง "สงครามไม่ใช่คำทางการเมืองที่นี่
สงครามเป็นที่ที่เพื่อน ๆ และเพื่อนบ้านของเราไป. " จึงมีได้รับพลาดงานปาร์ตี้วันเกิด
และ graduations มีค่าใช้จ่ายที่จะต้องจ่ายและ งานที่ต้องได้รับการพลับในขณะที่ยก
ขึ้นเด็ก สำหรับทหารที่จะไปในทุก ลาดตระเวนมีสามีและภรรยา,
มารดาบิดาลูกชายลูกสาว ภาวนาว่าพวกเขากลับมา
ดังนั้นวันนี้ที่เราทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของสงครามให้ เรารับทราบแจ้งให้เราให้รอบจริงใจ
ปรบมือสำหรับครอบครัวทหารทุกคนที่ ได้ดำเนินการโหลดที่ผ่านมาเก้าปี
คุณก็มีความขอบคุณของประเทศขอบคุณ (Applause. )
ส่วนหนึ่งของยุติสงครามกำลังยืนอยู่อย่างมีความรับผิดชอบ โดยผู้ที่สู้กับมัน มันไม่เพียงพอที่
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณด้วยคำพูด คำที่มีราคาถูก เราต้องทำมันด้วยการกระทำ คุณลุกขึ้นยืนเพื่อ
อเมริกาอเมริกาต้องการที่จะยืนขึ้นสำหรับคุณ
ผู้ชม: hooah
เพรซิเดน: นั่นเป็นเหตุผลที่เป็นของคุณผู้บัญชาการ หัวหน้าผมมุ่งมั่นที่จะทำให้แน่ใจว่า
คุณจะได้รับการดูแลและผลประโยชน์และ โอกาสที่คุณได้รับ สำหรับผู้ที่
ของคุณที่ยังคงอยู่ในชุดเครื่องแบบเราจะทำอะไรก็ตามที่ มันต้องใช้เวลาเพื่อให้แน่ใจว่าสุขภาพของเรากำลัง
- รวมทั้งครอบครัวของคุณ เราจะแจ้งให้ ศรัทธากับคุณ
เราจะช่วยให้ได้รับบาดเจ็บนักรบของเรารักษาและ เราจะยืนตามบรรดาผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมาน
บาดแผลที่มองไม่เห็นของสงคราม และทำให้ไม่มีข้อผิดพลาด - ในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้าในฐานะประเทศเราจะ
เพื่อให้อเมริกากองกำลังที่แข็งแกร่ง การต่อสู้บังคับโลกเคยเห็นมาก่อน ที่
จะไม่หยุด
ผู้ชม: hooah (Applause. )
เพรซิเดน: นั่นจะไม่หยุด แต่ของเรา ความมุ่งมั่นไม่ได้จบเมื่อคุณถอด
เครื่องแบบ คุณที่ดีที่สุดที่เรา ประเทศที่มีข้อเสนอ และหลังจากปีของการสร้าง
อิรักเราต้องการจะขอความช่วยเหลือทหารผ่านศึกของเราใน ทำงานในการบูรณะอเมริกา นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
มุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อขยาย โอกาสมากขึ้นในผู้ที่ได้รับ
ที่มีหลังเหตุการณ์ 9/11- G.I. บิลดังนั้น ที่คุณและครอบครัวของคุณสามารถได้รับการศึกษา
ที่ช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่ออกฝันของคุณ ที่ รวมถึงความพยายามระดับชาติที่จะนำทหารผ่านศึกของเรา
ในการทำงาน เราได้ทำงานกับสภาคองเกรสผ่าน เครดิตภาษีเพื่อให้ บริษัท มีแรงจูงใจ
ที่จะจ้างสัตวแพทย์ และมิเชลล์ได้ทำงานร่วมกับ ภาคเอกชนที่จะได้รับภาระผูกพันที่จะสร้าง
100,000 งานสำหรับผู้ที่ได้ทำหน้าที่
ผู้ชม: hooah
เพรซิเดน: และโดยวิธีการที่เรากำลังทำ นี้ไม่เพียง แต่เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ที่ต้องทำโดยคุณ - ที่เรากำลังทำมันเพราะ มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องทำสำหรับอเมริกา
folks เช่นคุณปู่ของฉันกลับมาจากโลก สงครามโลกครั้งที่สองที่จะสร้างกระดูกสันหลังของประเทศนี้
ชนชั้นกลาง สำหรับทหารผ่านศึกหลังเหตุการณ์ 9/11- ของเราด้วย - ทักษะที่มีระเบียบวินัยของคุณกับคุณ
เป็นผู้นำผมมั่นใจว่าเรื่อง บริการของคุณไปยังอเมริกาเป็นเพียงการเริ่มต้น
แต่มีอย่างอื่นที่เราเป็นหนี้คุณมี ในฐานะคนอเมริกันเรามีความรับผิดชอบที่จะ
เรียนรู้จากการให้บริการของคุณ ฉันคิดของ ตัวอย่างเช่น - โทอัลวินเชลล์ที่
มีพื้นฐานมาจากที่นี่ที่ Fort Bragg ไม่กี่ปี ที่ผ่านมาบนเส้นทางอุปทานนอกกรุงแบกแดดเขา
และทีมงานของเขาถูกปกคลุมไปด้วยเปลวไฟจาก การโจมตี RPG ที่ปกคลุมไปด้วยน้ำมันที่เขาวิ่ง
เข้าไปในกองไฟเพื่อช่วยเพื่อนทหารของเขา แล้วนำพวกเขาสองไมล์กลับไปค่ายชัย
ที่ในที่สุดเขาก็ทรุดตัวลงปกคลุมด้วยการเผาไหม้ เมื่อพวกเขาบอกว่าเขาเป็นฮีโร่, แอลวินไม่เห็นด้วย
"ฉันไม่ได้เป็นพระเอก" เขากล่าว "ฮีโร่ เป็นแซนวิช "(Laughter. )" ฉัน
พล. "
ผู้ชม: hooah
เพรซิเดน: เราสามารถทำดีเพื่อเรียนรู้จาก อัลวิน ประเทศนี้จำเป็นต้องเรียนรู้จากคุณ
folks ในวอชิงตันจำเป็นต้องเรียนรู้จากคุณ
ผู้ชม: hooah
เพรซิเดน: นโยบายและประวัติศาสตร์ จะยังคงวิเคราะห์บทเรียนกลยุทธ์
ของอิรัก - ที่สำคัญที่ต้องทำ ผู้บัญชาการของเรา จะรวมบทเรียนยากได้รับรางวัลเป็น
การรบของทหารในอนาคต - ที่สำคัญ จะทำ แต่บทเรียนที่สำคัญที่สุดที่
เราสามารถใช้เวลาจากคุณไม่ได้เกี่ยวกับทหาร กลยุทธ์ - มันเป็นบทเรียนของเราได้ที่ชาติ
ตัวอักษร
สำหรับทุกความท้าทายที่ประเทศของเรา ใบหน้าคุณเตือนเราว่ามีอะไรที่
เราชาวอเมริกันไม่สามารถทำเมื่อเราติดกัน
ผู้ชม: hooah 1:54:19.520,1:54:26.520 เพรซิเดน: สำหรับทุกความขัดแย้งที่ เรากำลังเผชิญหน้ากับคุณเตือนเรามีอะไรบางอย่าง
ใหญ่กว่าความแตกต่างบางอย่างที่เรา ทำให้เราหนึ่งของประเทศและเป็นหนึ่งในคนโดยไม่คำนึงถึง
ของสีโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อโดยไม่คำนึงถึง ของสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของประเทศเรามาจาก
โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังของสิ่งที่เราออกมา ของ คุณเตือนเราว่าเราเป็นหนึ่งในประเทศ
และที่ว่าทำไมทหารสหรัฐ เป็นสถาบันที่ยอมรับมากที่สุดในแผ่นดินของเรา
เพราะคุณไม่เคยลืมว่า คุณไม่สามารถ ที่จะลืมมัน ถ้าคุณลืมใครสักคน
ตาย หากคุณลืมมันภารกิจล้มเหลว ดังนั้น คุณไม่ลืมมัน คุณมีกันและกัน
หลัง นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรุ่น 9/11, ได้รับสถานที่ของคุณในประวัติศาสตร์
เพราะคุณ - เพราะคุณเสียสละเพื่อ มากสำหรับคนที่คุณไม่เคยพบ
อิรักมีโอกาสที่จะเคลื่อนโชคชะตาของตนเอง ที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เราเป็นพิเศษ
ชาวอเมริกัน ซึ่งแตกต่างจากจักรวรรดิเก่าที่เราทำไม่ได้ ให้เสียสละเหล่านี้สำหรับดินแดนหรือ
แหล่ง ที่เราทำมันเพราะมันเป็นสิทธิ จะต้องไม่มีการแสดงออกฟูลเลอร์ของอเมริกา
สนับสนุนการตัดสินใจเองมากกว่าของเราออก อิรักเพื่อประชาชน ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับ
ว่าเราเป็นใคร
เพราะคุณอยู่ในอัฟกานิสถานเราได้หัก โมเมนตัมของตอลิบาน เพราะคุณ
เราได้เริ่มเปลี่ยนไปอัฟกัน ที่จะช่วยให้เราสามารถนำกองทัพของเราบ้าน
จากที่นั่น และทั่วโลกในขณะที่เราวาด ลงในอิรักเราได้หายไปหลังจากอัลกออิดะห์
ดังนั้นผู้ก่อการร้ายที่คุกคามที่อเมริกาจะ ไม่มีสวรรค์ปลอดภัยและอุซามะห์บินลาดินจะ
ไม่เคยอีกครั้งเดินหน้าของโลกนี้
ผู้ชม: hooah (Applause. )
เพรซิเดน: ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณ รู้และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมดของเรา
ชายและหญิงในเครื่องแบบที่จะรู้ว่า: เพราะ จากคุณเราจะสิ้นสุดสงครามเหล่านี้ในทาง
ที่จะทำให้อเมริกาแข็งแรงและโลก ความปลอดภัยมากขึ้น เพราะคุณ
ความสำเร็จที่ไม่เคยรับประกัน และปล่อยให้ เราไม่ลืมที่มาของความเป็นผู้นำอเมริกัน:
ความมุ่งมั่นของเราที่จะค่าที่เขียน ลงในเอกสารก่อตั้งของเราและเป็นเอกลักษณ์
ตั้งใจในหมู่ประชาชาติที่จะจ่ายราคาที่ดี สำหรับความคืบหน้าของเสรีภาพและศักดิ์ศรีของมนุษย์
นี่คือสิ่งที่เราเป็น นั่นคือสิ่งที่เราทำตามที่ ชาวอเมริกันร่วม
สงครามในอิรักเร็ว ๆ นี้จะเป็นประวัติศาสตร์ บริการของคุณเป็นของทุกเพศทุกวัย ไม่เคยลืม
ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของทิวแถวของวีรบุรุษ ทอดสองศตวรรษ - จากอาณานิคม
ที่ล้มล้างอาณาจักรเพื่อปู่ย่าตายายของคุณ และผู้ปกครองที่ต้องเผชิญกับลัทธิฟาสซิสต์และลงคอมมิวนิสต์
กับคุณ - ผู้ชายและผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อ หลักการเดียวกันในลลูจาห์และกันดาฮาร์
และส่งให้ความยุติธรรมกับผู้ที่ถูกโจมตี เรา 9/11
มองย้อนกลับไปในสงครามที่ช่วยสหภาพของเรา, Great American โอลิเวอร์เวนเดลโฮล์มส์เมื่อ
จ่ายส่วยให้ผู้ที่ทำหน้าที่ "ในของเรา เยาวชน "เขากล่าวว่า" หัวใจของเราได้สัมผัส
ด้วยไฟ มันเป็นเราที่จะต้องเรียนรู้ที่ เริ่มแรกว่าชีวิตคือความรักที่ลึกซึ้งและ
สิ่ง. "
ทั้งหมดของคุณที่นี่ในวันนี้ยังมีชีวิตอยู่ผ่าน ไฟของสงคราม คุณจะจำสำหรับมัน
คุณจะได้รับเกียรติให้มัน - เสมอ คุณ ได้กระทำสิ่งที่ลึกซึ้งกับชีวิตของคุณ
เมื่อประเทศนี้ไปทำสงคราม, คุณลงชื่อ ที่จะให้บริการ เมื่อครั้งได้ยากคุณเก็บไว้
ศึก เมื่อมีปลายในสายตาไม่มี คุณพบแสงในความมืด
และปีต่อจากนี้มรดกของคุณจะทน ในชื่อของสหายของคุณลดลงฝัง
เมื่อจารึกอาร์ลิงตัน, และเงียบสงบ อนุสาวรีย์ทั่วประเทศของเราในกระซิบ
คำพูดของคุณชื่นชมที่เดินขบวนในขบวนพาเหรด และในเสรีภาพของเด็กของเราและของเรา
หลาน และในที่เงียบสงบของคืน คุณคงจำได้ว่าหัวใจของคุณได้สัมผัสอีกครั้ง
โดยไฟ คุณจะรู้ว่าคุณตอบเมื่อ ประเทศของคุณเรียกว่า; คุณทำหน้าที่มากขึ้นสาเหตุ
กว่าตัวเอง; คุณช่วยปลอมเพียงและ สันติภาพที่ยั่งยืนกับอิรักและกลุ่มประเทศ
ฉันไม่สามารถ prouder ของคุณและอเมริกา ไม่สามารถ prouder ของคุณ
พระเจ้าอวยพรคุณทั้งหมดพระเจ้าอวยพรครอบครัวของคุณ และพระเจ้าให้ศีลสหรัฐอเมริกา
(Applause. )