Tip:
Highlight text to annotate it
X
บิดาและบุตรชายโดย Ivan Turgenev บทที่ 12
เมือง X.
ที่เพื่อนของเราตั้งปิดอยู่ภายใต้เขตอำนาจของราชการที่ยังคงอยู่
ชายหนุ่มและผู้เป็นที่ครั้งหนึ่งเคยก้าวหน้าและเผด็จการเป็นจึงมักจะเกิดขึ้นกับ
ชาวรัสเซีย
ก่อนสิ้นปีแรกของข้าหลวงของเขาเขามีการจัดการเพื่อไม่ทะเลาะ
เท่านั้นที่มีจอมพลของขุนนางที่เกษียณยาม-เจ้าหน้าที่ที่เก็บรักษาไว้ที่บ้านเปิด
และแกนของม้า แต่แม้กับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเอง
ระหองระแหงที่เกิดที่มีความยาวเพิ่มขึ้นถึงสัดส่วนดังกล่าวที่กระทรวงในปีเตอร์สเบิร์ก
พบว่ามันจำเป็นที่จะต้องส่งอย่างเป็นทางการกับคณะกรรมาธิการคนที่จะตรวจสอบ
ทุกอย่างที่เกี่ยวกับจุดที่
ทางเลือกของเจ้าหน้าที่ลดลงเมื่อ Matvei Ilyich Kolyazin บุตรชายของว่า
Kolyazin ภายใต้การคุ้มครองที่มีพี่น้อง Kirsanov ได้เมื่อพวกเขา
นักเรียนในปีเตอร์สเบิร์ก
เขายังเป็น "ชายหนุ่ม" กล่าวคือเขาเป็นเพียงแค่กว่าสี่สิบ แต่เขา
ดีในทางที่จะกลายเป็นรัฐบุรุษและแล้วสวมสองดาวบนหน้าอกของเขา -
เป็นที่ยอมรับคนหนึ่งของพวกเขาเป็นดาวต่างประเทศและไม่ได้ขนาดก่อน
ชอบราชการเมื่อผู้ที่เขาได้มาผ่านการตัดสินเขาได้รับการพิจารณา
"ก้าวหน้า" และแม้ว่าเขาได้แล้วคนเขื่องเขาไม่ได้โดยสิ้นเชิงเช่น
ส่วนใหญ่ของ bigwigs
ของตัวเองเขามีความสูงที่สุดในโต๊ะเครื่องแป้งของเขารู้ไม่มีขอบเขต แต่มารยาทของเขาได้
ง่ายที่เขามีใบหน้าที่เป็นมิตรกับเขาฟัง indulgently และหัวเราะให้ดี naturedly
ที่เกี่ยวกับความใกล้ชิดครั้งแรกเขาอาจจะได้มีการดำเนินการสำหรับ "เพื่อนที่ดีครึกครื้น."
ในโอกาสที่สำคัญ แต่เขารู้เพื่อที่จะพูดอย่างไรที่จะทำให้อำนาจของเขา
รู้สึกว่า
"พลังงานเป็นสิ่งจำเป็น" เขามักจะพูดแล้ว "l'Energie EST la ปฐมทัศน์ qualit, d 'un
Homme d 'ททท. "ยังทั้งๆที่มีทุกสิ่งที่เขาได้โกงอย่างเป็นปกติวิสัยและมีอย่างทั่วถึง
อย่างเป็นทางการที่มีประสบการณ์เขาสามารถบิดรอบนิ้วมือของเขา
Matvei Ilyich ใช้ในการพูดด้วยความเคารพที่ดีเกี่ยวกับ Guizot และพยายามที่จะสร้างความประทับใจ
ทุกคนที่มีความคิดที่ว่าเขาไม่ได้อยู่ในชั้นเรียนของข้าราชการประจำ
และข้าราชการสมัยเก่าที่ไม่
ปรากฏการณ์เดียวของชีวิตทางสังคมหนีความสนใจของเขา ... เขาก็ค่อนข้างที่บ้านด้วย
วลีชนิดหลัง
เขายังปฏิบัติตาม (ด้วยการก้มลงมาแบบสบาย ๆ บางอย่างมันเป็นความจริง) การพัฒนา
จากวรรณกรรมร่วมสมัย - ตามที่ชายคนโตเป็นผู้ใหญ่ที่มีคุณสมบัติตรงตามฝูงชนของถนนเม่นทะเล
บางครั้งจะเข้าร่วมพวกเขาออกจากความอยากรู้
ในความเป็นจริง Matvei Ilyich ได้ไม่ได้ไกลเกินกว่าที่นักการเมืองเหล่านั้นของเวลา
ของ Alexander I, ที่ใช้ในการเตรียมความพร้อมสำหรับงานปาร์ตี้กลางคืนที่ Madame Svyechin โดย
อ่านหน้าของ Condillac; เพียงวิธีการของเขามีความแตกต่างและทันสมัยมากขึ้น
เขาเป็นข้าราชสำนักที่มีฝีมือและไหวพริบมายาวีมากและน้อยมาก; เขา
ความถนัดไม่มีการจัดการกิจการสาธารณะและสติปัญญาของเขาน้อยมาก แต่เขารู้ว่า
วิธีการจัดการกิจการของตัวเองประสบความสำเร็จ;
ไม่มีใครสามารถรับที่ดีของเขามีและแน่นอนว่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่ง
Matvei Ilyich ได้รับ Arkady กับ amiability หรือเราควรจะพูดความสนุกสนาน,
ลักษณะของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่สูงขึ้นพุทธะ
เขาประหลาดใจ แต่เมื่อเขาได้ยินว่าทั้งญาติที่เขาได้รับเชิญมี
อยู่ที่บ้านในประเทศ
"พ่อของคุณได้เสมอเพื่อนเกย์" เขาตั้งข้อสังเกตเล่นกับ tassels ของเขา
กำมะหยี่ที่สวยงามรวมทั้งการตกแต่งชุดและเปลี่ยนไปอย่างกระทันหันอย่างเป็นทางการในเล็ก
faultlessly เครื่องแบบ buttoned ขึ้นเขาตะโกนกับอากาศจากความกังวลว่า "อะไร?"
ชายหนุ่มที่มีริมฝีปากถูกติดกาวเกือบพร้อมกันจากความเงียบเป็นเวลานานมา
ไปข้างหน้าและมองในความฉงนสนเท่ห์ที่หัวหน้าของเขา ... แต่ต้องอายเขา
ผู้ใต้บังคับบัญชา, Matvei Ilyich จ่ายเงินให้เขาไม่มีความสนใจต่อ
เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเราที่ชื่นชอบของผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขาร้ายและพวกเขารีสอร์ทเพื่อ
หมายถึงความแตกต่างกันค่อนข้างของการบรรลุจุดสิ้นสุดที่
วิธีการดังต่อไปนี้หมู่คนมักจะใช้ "ค่อนข้างชื่นชอบ" เป็น
ภาษาอังกฤษพูดว่า: อย่างเป็นทางการในระดับสูงก็สิ้นสุดที่จะเข้าใจคำพูดที่ง่ายที่สุดและ
อ้างว่าเป็นคนหูหนวก; เขาถามเช่นสิ่งที่วันของสัปดาห์ก็คือ
เขาจะได้รับแจ้งความเคารพ "วันนี้วันศุกร์ที่ ฯพณฯ ของคุณ."
"เอ๊ะ? อะไร?
ที่อะไร? คุณไม่พูดว่าอะไร? "ซ้ำคนที่ดี
ที่มีความสนใจที่ทำให้เครียด "วันนี้วันศุกร์ที่ ฯพณฯ ของคุณ."
"เอ๊ะ? อะไร?
ศุกร์คืออะไร? อะไรศุกร์? "
"วันศุกร์ที่ ฯพณฯ ของคุณวันของสัปดาห์."
"สิ่งที่คุณกำลังพลที่จะสอนให้ฉันอะไร?"
Matvei Ilyich ยังคงสูงขึ้นอย่างเป็นทางการแม้ว่าเขาจะคิดว่าตัวเองมีแนวคิดเสรีนิยม
"ผมแนะนำให้คุณผู้ชายที่รักฉันจะไปและเรียกร้องให้ผู้ว่าราชการ" เขากล่าวถึง Arkady
"คุณเข้าใจผมไม่แนะนำให้คุณทำเช่นนั้นในบัญชีของใด ๆ ความคิดที่ล้าสมัยกับ
ความจำเป็นของการเคารพให้เจ้าหน้าที่ แต่เพียงเพราะ
ผู้ว่าราชการเป็นเพื่อนที่ดี; นอกจากนี้คุณ
อาจต้องการที่จะได้รับรู้สังคมที่นี่ ...
คุณไม่ได้หมีที่ฉันหวังว่า? และเขาให้ลูกใหญ่วันหลังจากที่
ในวันพรุ่งนี้. "
"คุณจะมีลูกได้หรือไม่" Arkady สอบถาม "เขาจะให้มันเป็นเกียรติแก่ฉัน" Matvei ตอบ
Ilyich เกือบ pityingly "คุณเต้นรำ?"
"ใช่ฉันเต้น แต่ไม่ได้เป็นอย่างดี."
"สงสาร That'sa! มีผู้หญิงสวย ๆ อยู่ที่นี่และ it'sa
ความอัปยศสำหรับชายหนุ่มที่จะไม่เต้น
แน่นอนผมไม่บอกว่าเพราะธรรมเนียมเก่า ๆ ฉันไม่เคยอยากจะแนะนำให้
ปัญญาของมนุษย์อยู่ที่เท้าของเขา แต่ Byronism ได้กลายเป็นไร้สาระ - il fait ลูกชาย
temps. "
"แต่ลุงก็ไม่ได้เพราะ Byronism ที่ฉันทำไม่ได้ ... "
"ผมจะแนะนำคุณกับบางส่วนของผู้หญิงในประเทศและนำคุณภายใต้ปีกของฉัน"
ขัดจังหวะ Matvei Ilyich และเขาหัวเราะหัวเราะพอใจในตนเอง
"คุณจะพบว่ามันอบอุ่นใช่มั้ย?"
คนรับใช้ป้อนและประกาศการมาถึงของผู้กำกับของรัฐบาล
สถาบันชายชรากับดวงตาอ่อนโยนและเส้นลึกรอบปากซึ่งเป็นของเขา
มากรักธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
วันในช่วงฤดูร้อนเมื่อต้องการใช้คำพูดของเขาทุกผึ้งน้อยจะใช้เวลาว่างเล็กน้อยจากสินบน
ทุกดอกเล็ก ๆ น้อย ๆ . "Arkady ถอนตัวออก
เขาพบ Bazarov ที่อินน์ที่พวกเขาเข้าพักและเอาเวลานานในการชักชวน
เขาไปกับเขาไปราชการของ "ดีก็ไม่สามารถช่วย" Bazarov กล่าวว่าที่
ล่าสุด
"มันไม่มีสิ่งที่ทำดีโดยแบ่งเท่า ๆ กัน เรามาดูที่เจ้าของที่ดินเพื่อให้
เราดูที่พวกเขา! "
ผู้ว่าราชการที่ได้รับชายหนุ่ม affably แต่เขาไม่ได้ถามพวกเขาที่จะนั่ง
ลงเขาก็ไม่นั่งลงกับตัวเอง
เขาได้ตลอดอาการงอแงและรีบ; ทุกเช้าที่เขาใส่ชุดรัดรูปและ
ผ้าผูกคอแข็งมาก; เขาไม่เคยกินหรือดื่มมากพอที่เขาไม่เคยหยุดการ
การเตรียมการ
เขาได้รับเชิญ Kirsanov และ Bazarov เพื่อลูกของเขาและภายในไม่กี่นาทีเขาได้รับเชิญ
พวกเขาเป็นครั้งที่สองพาพวกเขาสำหรับพี่น้องและเรียกพวกเขา Kisarov
พวกเขาอยู่บนหลังของพวกเขาจากทางราชการของเมื่อจู่ ๆ คนในระยะสั้น
การแต่งกายชาวสลาฟแห่งชาติกระโดดออกมาจากสายการบินผ่านและร้องไห้ "Evgeny Vassilich"
วิ่งขึ้นไป Bazarov
"อาก็คุณ, Herr Sitnikov" Bazarov ตั้งข้อสังเกตยังคงเดินไปตามทางเท้า
"สิ่งที่มีโอกาสนำมาให้คุณที่นี่?"
"แฟนซีเพียงค่อนข้างอุบัติเหตุ" คนตอบและกลับไปยังสายการบินเขา
โบกมือครั้งของเขาแขนหลายแห่งและตะโกน "ทำตามทำตามเรา
พ่อของฉันมีธุรกิจที่นี่ "เขาก็กระโดดข้ามคูน้ำ" และเพื่อให้เขาถาม
ฉันไปมา ... ฉันได้ยินวันนี้คุณได้มาถึงและได้รับอยู่แล้วที่จะเยี่ยมชมคุณ. "
(ในความเป็นจริงเมื่อกลับบ้านเพื่อนก็พบว่ามีบัตรที่มีมุมเปิด
ลงแบกชื่อ Sitnikov ในฝรั่งเศสในด้านหนึ่งและในเมื่ออักขระสลาฟ
อื่น ๆ .)
"ผมหวังว่าคุณไม่ได้มาจากผู้ว่าราชการของ."
"มันไม่มีหวังที่จะใช้ เรามาตรงจากเขา ".
"Ah, ในกรณีที่ผมจะเรียกร้องให้เขามากเกินไป ... Evgeny Vassilich แนะนำฉันไป
... เพื่อ .... "" Sitnikov, Kirsanov "พึมพำ Bazarov ของคุณ
ตะพัด
"ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก" Sitnikov เริ่มก้าวไปด้านข้าง, แสยะยิ้มที่มุมและดึงออก
ถุงมือ overelegant ของเขา
"ผมเคยได้ยินมาก ... ผมคุ้นเคยเก่า Evgeny Vassilich และฉันอาจจะ
พูด - สาวกของเขา ฉันเป็นหนี้เขางอกของฉัน ... "
Arkady มองที่ลูกศิษย์ของ Bazarov
มีการแสดงออกของความโง่เขลาตื่นเต้นในขนาดเล็ก แต่มีการตกลงกันคือ
คุณสมบัติของใบหน้าได้รับการดูแลเป็นอย่างดีของเขาดวงตาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาซึ่งมองอย่างถาวร
แปลกใจมีลักษณะไม่สบายใจที่จ้องมองเขา
หัวเราะมากเกินไปก็ไม่สบายใจ - ไม้หัวเราะทันทีทันใด
"คุณจะเชื่อเลย" เขายังคง "เมื่อ Evgeny Vassilich เป็นครั้งแรกกล่าวว่า
ก่อนที่ฉันว่าเราควรจะรับทราบหน่วยงานที่ไม่มีฉันรู้สึกกระตือรือร้นเช่น ... ของฉัน
ดวงตาถูกเปิด!
โดยวิธีการที่ Evgeny Vassilich คุณก็จะต้องได้รับรู้ผู้หญิงที่นี่ที่เป็นจริง
ความสามารถในการทำความเข้าใจคุณและสำหรับผู้ที่มาเยือนของคุณจะปฏิบัติจริง; คุณอาจ
เคยได้ยินจากเธอ "
"ใครมันคืออะไร" Bazarov grunted ไม่เต็มใจ "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina
She'sa ธรรมชาติที่น่าทึ่ง, mancipe ในความรู้สึกที่แท้จริงของคำว่าผู้หญิงที่ทันสมัย
คุณรู้หรือไม่อย่างไร
ขอให้เราทั้งหมดไปเยี่ยมเธอในขณะนี้ เธออาศัยอยู่เพียงสองขั้นตอนจากที่นี่ ... เรา
จะได้รับประทานอาหารกลางวันที่มี ฉันคิดว่าคุณยังไม่ได้ lunched หรือยัง "
"ไม่มียังไม่ได้."
"ดีที่สวยงาม เธอได้แยกออกจากกันคุณเข้าใจจากเธอ
สามี. เธอไม่ขึ้นอยู่กับทุกคน "" คือเธอสวย? "
Bazarov ยากจนมา
"n - no หนึ่งไม่อาจกล่าวได้ว่า." "แล้วสิ่งที่ปีศาจคุณกำลังจะขอให้เรา
เห็นเธออยู่หรือ "ฮะ"! คุณต้องมีเรื่องตลกของคุณ ... เธอจะ
ให้เราขวดแชมเปญ. "
"ดังนั้นที่มัน คนจริงแสดงให้เห็นว่าตัวเองได้ในครั้งเดียว
โดยวิธีการที่คุณพ่อของคุณยังอยู่ในธุรกิจวอดก้า "
"ใช่" Sitnikov กล่าวอย่างรีบเร่งและระเบิดเสียงหัวเราะออกเป็นโหยหวน
"อืมเราจะไป?" "คุณต้องการที่จะพบปะผู้คนไปพร้อมกล่าวว่า"
Arkady ในแผ่ว
"และสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้นาย Kirsanov?" interposed Sitnikov
"คุณจะต้องมามากเกินไป - เราไม่สามารถไปโดยที่คุณ."
"แต่เราสามารถออกมาในเมื่อเธอทุกวิธีพร้อมกัน?"
"ไม่เคยคิดเกี่ยวกับว่า Kukshina เป็นประเภทที่ดี! "
"จะมีขวดแชมเปญ?" Bazarov ถาม
"สาม!" Sitnikov ร้องว่า "ผมจะตอบว่า."
"สิ่งที่เกี่ยวกับอะไร?"
"หัวของฉันเอง." "Better กับกระเป๋าเงินของบิดา
แต่เราจะมาพร้อม ".