Tip:
Highlight text to annotate it
X
บิดาและบุตรชายโดย Ivan Turgenev บทที่ 18
วันถัดไปเมื่อ Madame ODINTSOV ลงมา TEA, Bazarov นั่งเป็นเวลานานดัด
มากกว่าถ้วยของเขาแล้วก็ชำเลืองมองขึ้นไปที่เธอ ... เธอหันไปทางเขาราวกับว่าเขามี
สัมผัสของเธอและเขา fancied ที่ใบหน้าของเธอคือซีดตั้งแต่คืนก่อน
ไม่ช้าเธอก็ออกไปที่ห้องของเธอเองและไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้งจนถึงเช้า
มันมีฝนตกตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อให้มีคำถามจากไปเดินเล่นที่ไม่มี
บุคคลทั้งที่ประกอบอยู่ในห้องวาดรูป
Arkady เอาขึ้นจำนวนสุดท้ายของวารสารและเริ่มที่จะอ่าน
เจ้าหญิงตามปกติก่อนพยายามที่จะเป็นการแสดงความประหลาดใจโกรธโดยเธอใบหน้า
การแสดงออกประหนึ่งว่าเขากำลังทำบางสิ่งบางอย่างไม่เหมาะสมนั้นด้วยความโกรธที่ glared
เขา แต่เขาให้ความสนใจไม่ให้เธอ
"Evgeny Vassilich," แอนนา Sergeyevna กล่าวว่า "ให้เราไปที่ห้องของฉัน
ฉันต้องการที่จะขอให้คุณ ... คุณกล่าวถึงตำราเรียนเมื่อวานนี้ ... "
เธอลุกขึ้นและเดินไปที่ประตู
เจ้าหญิงมองรอบราวกับว่าเธออยากจะพูดว่า "มองมาที่ฉัน;! ดูว่าผมตกใจ"
และอีกครั้งจ้องที่ Arkady แต่เขาแค่ยกหัวของเขาและการแลกเปลี่ยนสายตา
กับ Katya, ที่อยู่ใกล้คนที่เขานั่งเขาไปในการอ่าน
มาดาม Odintsov เดินอย่างรวดเร็วในการศึกษาของเธอ
Bazarov ตามเธอโดยไม่ต้องเพิ่มดวงตาของเขาและมีเพียงการฟังที่ละเอียดอ่อน
หวดและเสียงกรอบแกรบของการแต่งกายผ้าไหมของเธอลื่นด้านหน้าของเขา
มาดาม Odintsov นั่งลงในเก้าอี้เดียวกันในการที่เธอเคยนั่งตอนเย็น
ก่อนและ Bazarov ยังนั่งลงในสถานที่เดิมของเขา
"ดีสิ่งที่เป็นหนังสือที่เรียกว่า" เธอเริ่มหลังจากที่เงียบสั้น ๆ
"Pelouse et ฟรี Notions Generales ... " ตอบ Bazarov
"แต่ผมอาจจะแนะนำให้คุณยัง Ganot, Traité de Physique elementaire
Experimentale ในหนังสือที่มีภาพประกอบจะชัดเจน
และเป็นตำราเรียนที่สมบูรณ์ - "
มาดาม Odintsov จัดออกมือของเธอ "Evgeny Vassilich, ขอโทษ แต่ฉันไม่ได้
ขอเชิญคุณที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับหนังสือเรียน ผมอยากจะไปกับการสนทนาของเรา
เมื่อคืน
คุณกลับออกไปดังนั้นก็ ... มันจะไม่ทำให้คุณเบื่อ? "
"I am ที่ให้บริการแอนนา Sergeyevna ของคุณ แต่เราได้สิ่งที่พูดถึงเมื่อคืน? "
มาดาม Odintsov ชายตาดู Bazarov
"เราถูกพูดถึงความสุขที่ผมเชื่อว่า
ผมบอกคุณเกี่ยวกับตัวเอง
โดยวิธีการที่ผมเพิ่งกล่าวถึง 'ความสุข.' คำ
บอกให้ฉันมันคือเหตุผลที่ว่าแม้ในขณะที่เรากำลังเพลิดเพลินกับการยกตัวอย่างเช่นเพลงที่สวยงาม
ตอนเย็นหรือการสนทนากับคนที่ตกลงกันนั้นทั้งหมดดูเหมือนว่าจะค่อนข้าง hint ของ
ความสุขมากมายที่มีอยู่ที่ไหนสักแห่ง
นอกเหนือมากกว่าความสุขแท้เช่นผมหมายถึงในขณะที่เราเองจริงๆสามารถมี?
มันเป็นเพราะเหตุใด หรือบางทีคุณอาจไม่เคยได้สัมผัสกับชนิดที่
ของความรู้สึก "
"คุณรู้ว่า 'ความสุขคือที่เราไม่ได้'" Bazarov ตอบ
"นอกจากนี้คุณบอกผมเมื่อวานนี้ว่าคุณจะพอใจ
แต่มันเป็นตามที่คุณบอกว่าไม่มีความคิดดังกล่าวที่เคยใส่หัวของฉัน ".
"บางทีพวกเขาดูเหมือนไร้สาระเพื่อคุณหรือไม่" "ไม่มีพวกเขาก็ไม่ได้ใส่หัวของฉัน".
"จริงเหรอ
สนใจที่คุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างมากควรจะต้องชอบที่จะรู้ว่าสิ่งที่คุณไม่คิดเกี่ยวกับ "
"อย่างไร? ฉันไม่เข้าใจคุณ. "" ฟังฉันได้นานต้องการที่จะมีแฟรงก์
พูดคุยกับคุณ
ไม่จำเป็นต้องบอกคุณไม่มีคือ - สำหรับคุณจะรู้ว่าตัวเอง - ว่าคุณไม่ธรรมดา
คน; คุณยังหนุ่ม - สาวทั้งชีวิตของคุณอยู่ก่อนที่คุณจะ
สำหรับสิ่งที่คุณเตรียมความพร้อมตัวเอง?
อะไรในอนาคตรอคุณอยู่? ผมหมายถึงที่จะพูดสิ่งที่เป็นวัตถุประสงค์ที่คุณเล็ง
ที่ในสิ่งที่คุณกำลังจะมีทิศทางการเคลื่อนย้ายอยู่ในหัวใจของคุณคืออะไร
ในระยะสั้นที่และสิ่งที่คุณมีอะไรบ้าง "
"คุณแปลกใจ, แอนนา Sergeyevna คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเรียนธรรมชาติ
วิทยาศาสตร์และที่ I. .. "" ใช่ว่าคุณเป็นใคร? "
"ผมมีอยู่แล้วบอกคุณว่าฉันจะเป็นหมอที่อำเภอ".
แอนนา Sergeyevna ทำเคลื่อนไหวใจร้อน "สิ่งที่คุณบอกว่าใช่หรือไม่
คุณไม่เชื่อว่าตัวเอง
Arkady อาจตอบผมในทางที่ไม่ให้คุณ. "
"วิธีการจะมา Arkady ใน?" "หยุด!
มันเป็นไปได้คุณสามารถที่เนื้อหาตัวเองด้วยเช่นอาชีพที่ต่ำต้อยและไม่ให้คุณ
ประกาศเสมอยาที่ไม่ได้อยู่กับคุณหรือไม่
คุณ - มีความทะเยอทะยานของคุณ - แพทย์อำเภอ!
คำตอบของคุณผมชอบว่าในการที่จะนำฉันออกเพราะคุณมีความเชื่อมั่นในตัวผมยังไม่มี
แต่คุณรู้ว่า Evgeny Vassilich, ฉันควรจะสามารถที่จะเข้าใจคุณ; ฉันยังมี
ที่ยากจนและมีความทะเยอทะยานเช่นคุณ; บางทีฉันก็ผ่านการทดลองเช่นเดียวกับคุณ ".
"นั่นคือทั้งหมดที่ดี, แอนนา Sergeyevna แต่คุณต้องขอโทษ ...
ผมไม่ได้อยู่ในนิสัยของการพูดคุยได้อย่างอิสระเกี่ยวกับตัวเองโดยทั่วไปและมีเช่น
กัลฟ์ระหว่างคุณและฉัน ... "
"ในสิ่งที่ทางกัลฟ์? คุณหมายถึงที่จะบอกฉันอีกครั้งว่าผม
ขุนนาง? พอของที่ Evgeny Vassilich; ผมคิดว่า
ผมเชื่อว่าคุณ ... "
"และนอกเหนือจากทั้งหมดที่" ยากจนใน Bazarov, "วิธีที่เราสามารถต้องการพูดคุยและคิดว่า
เกี่ยวกับอนาคตซึ่งส่วนใหญ่ไม่ขึ้นอยู่กับตัวเรา?
ถ้ามีโอกาสจะเปิดขึ้นในการทำบางสิ่งบางอย่าง - มากดีกว่าและถ้ามัน
ไม่ได้เปิดขึ้น - อย่างน้อยหนึ่งที่สามารถจะดีใจที่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้นินทาอย่างเกียจคร้านเกี่ยวกับเรื่องนี้
ก่อน. "
"คุณโทร gossip การสนทนาที่เป็นมิตร! หรือบางทีคุณอาจพิจารณาให้ฉันเป็นผู้หญิง
ไม่น่าเชื่อถือของความเชื่อมั่นของคุณหรือไม่ ฉันรู้ว่าคุณดูถูกพวกเราทุกคน! "
"ผมไม่ดูถูกคุณแอนนา Sergeyevna และคุณรู้ไหมว่า."
"ไม่ฉันไม่รู้อะไรเลย ... แต่ขอให้เราคิดว่าดังนั้น
ผมเข้าใจความไม่สมัครใจของคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพในอนาคตของคุณ แต่เป็นสิ่งที่เป็น
เกิดขึ้นภายในขณะนี้คุณ ... "" Taking สถานที่ที่ "ซ้ำ Bazarov
"ในขณะที่ถ้าผมชนิดของรัฐบาลหรือสังคมบาง!
ในกรณีใด ๆ จะสมบูรณ์จืดและนอกจากสามารถคน
เสมอพูดออกมาดัง ๆ ของทุกสิ่งซึ่ง 'จะเกิดขึ้นภายในเขา! "
"แต่ผมไม่เห็นเหตุผลที่คุณไม่ควรพูดอย่างอิสระเกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณมีในของคุณ
หัวใจ. "" Can you? "ถาม Bazarov
"ฉันสามารถจะทำได้" แอนนาตอบ Sergeyevna หลังจากลังเลชั่วครู่ของ
Bazarov คำนับศีรษะของเขา "คุณโชคดีกว่า I. "
"เท่าที่คุณต้องการ" เธอกล่าวต่อว่า "แต่ยังคงบางสิ่งบางอย่างบอกฉันว่าเราไม่ได้ไป
รู้จักกันไม่มีอะไรที่เราจะเป็นเพื่อนที่ดี
ผมแน่ใจว่าคุณ - วิธีที่ผมจะพูด - ข้อ จำกัด สำรองของคุณจะหายไป
ในที่สุด. "" ดังนั้นคุณจึงได้สังเกตเห็นในตัวผมสำรอง ... และ,
คุณไม่ใส่มันอย่างไร - ข้อ จำกัด "?
"Yes." Bazarov ลุกขึ้นและเดินไปที่หน้าต่าง
"และคุณต้องการทราบเหตุผลในการสำรองนี้คุณอยากจะรู้ว่าสิ่งที่
ที่เกิดขึ้นภายในได้หรือไม่ "
"ใช่" มาดาม Odintsov ซ้ำกับประเภทของความกลัวที่เธอไม่ได้ค่อนข้าง
เข้าใจ "และคุณจะไม่โกรธ?"
"เลขที่"
"ไม่มี" Bazarov ก็กำลังยืนอยู่กับหลังของเขากับเธอ
"ผมขอบอกคุณแล้วว่าผมรักคุณเหมือนคนโง่ที่เหมือนคนบ้า ... มีคุณได้มี
เห็นว่าของฉัน. "
มาดาม Odintsov ยกมือของเธอทั้งในด้านหน้าของเธอในขณะที่เขากด Bazarov
หน้าผากกับกระจก เขาหายใจอย่างหนัก; ร่างกายของเขา
สั่นอย่างเห็นได้ชัด
แต่มันก็ไม่สั่นจากความขี้ขลาดอ่อนเยาว์ไม่กลัวความหวานจากครั้งแรก
การประกาศว่ามีเขามันเป็นความรู้สึกที่เต้นอยู่ภายในเขาที่มีประสิทธิภาพ
ความรักหนักไม่แตกต่างจากความโกรธและบางที
คล้ายกับมัน ... มาดาม Odintsov เริ่มรู้สึกทั้งตกใจและเสียใจสำหรับเขา
"Evgeny Vassilich ... " เธอบ่นและเสียงของเธอดังขึ้นด้วยความอ่อนโยนที่หมดสติ
เขารีบหันกลมโยนให้กินอย่างตะกละที่เธอ - และยึดมือของเธอทั้งเขา
กดกึกเธอกับเขา
เธอไม่ได้เพิ่มตัวเองในครั้งเดียวจากอ้อมกอดของเขา แต่ขณะที่เธอในภายหลัง
ยืนอยู่ไกลออกไปในมุมมองและจากที่นั่นที่ Bazarov
เขาวิ่งไปของเธอ ...
"คุณเข้าใจผมผิด" เธอกระซิบในการปลุกรีบ
ดูเหมือนว่าถ้าเขาทำอย่างใดอย่างหนึ่งขั้นตอนเพิ่มเติมเธอจะได้กรีดร้อง ...
Bazarov bit ริมฝีปากของเขาและเดินออกไป
ครึ่งชั่วโมงต่อมาให้แม่บ้านของแอนนา Sergeyevna ทราบจาก Bazarov; มัน
ประกอบด้วยเพียงหนึ่งบรรทัด: "ฉันจะออกในวันนี้หรือฉันสามารถหยุดจนถึงวันพรุ่งนี้?"
"ทำไมคุณควรปล่อย?
ผมไม่เข้าใจคุณ - คุณไม่เข้าใจผมว่า "แอนนา Sergeyevna ตอบ,
แต่กับตัวเองเธอคิดว่า "ฉันไม่เข้าใจตัวเองอย่างใดอย่างหนึ่ง."
เธอไม่ได้แสดงตัวเองจนถึงมื้อค่ำและเก็บไว้ที่เดินขึ้นและลงห้องของเธอด้วย
แขนของเธอไว้ด้านหลังของเธอบางครั้งก็หยุดอยู่หน้าหน้าต่างหรือ
กระจกและบางครั้งช้าถูเธอ
ผ้าเช็ดหน้ามากกว่าคอของเธอที่เธอยังคงดูเหมือนจะรู้สึกว่าเป็นจุดเผาไหม้
เธอถามตัวเองสิ่งที่ได้ปวดของเธอที่จะได้รับที่ออกมาจากเขาเป็น Bazarov มี
แสดงว่าการรักษาความปลอดภัยความเชื่อมั่นของเขาและไม่ว่าเธอสงสัยว่าจริงๆ
ไม่มีอะไร ... "ผมจะตำหนิ" เธอสรุป
ดัง "แต่ผมไม่ได้เล็งเห็นนี้".
เธอกลายเป็นที่หม่นและเขินเมื่อเธอนึกถึงใบหน้าของสัตว์เกือบ Bazarov เมื่อ
เขารีบวิ่งมาที่เธอ ...
"หรือ" เธอก็พูดดัง ๆ หยุดสั้น ๆ และส่ายหยิกของเธอ ... เธอจับ
สายตาของตัวเองในกระจก; หัวถูกโยนกลับเธอด้วยรอยยิ้มลึกลับบน
ครึ่งปิดตาครึ่งเปิดและริมฝีปากบอก
เธอก็ลำบากในบางสิ่งบางอย่างแฟลชที่เธอเองก็รู้สึกสับสน ...
"ไม่มี" เธอตัดสินใจที่ล่าสุด
"พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามันจะนำไปสู่; เขาไม่สามารถล้อกับ; หลังจากทั้งหมดสันติภาพ
จะดีกว่าสิ่งอื่นในโลก. "
ความสงบสุขของตัวเองของเธอจากใจไม่ได้ถูกรบกวนอย่างลึกซึ้ง; แต่เธอรู้สึกเศร้าและแม้แต่ครั้งเดียว
ออกมาเป็นน้ำตาโดยไม่ทราบสาเหตุ - แต่ไม่ได้อยู่ในบัญชีของดูถูกเธอได้มีเพียงแค่
มีประสบการณ์
เธอไม่ได้รู้สึกดูถูก; เธอคือแนวโน้มมากกว่าที่จะรู้สึกผิด
ภายใต้อิทธิพลของแรงกระตุ้นสับสนต่างๆสติว่าชีวิตคือ
ที่ผ่านมาโดยอยากให้ความแปลกใหม่เธอได้บังคับตัวเองที่จะไปยัง
จุดหนึ่ง, ตัวเองยังบังคับให้ดู
เกินกว่าที่มัน - และมีเธอได้เห็นนรกไม่ได้ แต่เพียงความว่างเปล่าที่แท้จริง ... หรือ
สิ่งที่น่าเกลียด