ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่อยู่ ที่สอง เปิด (2013 พูด )

เพรซิเดน: รองประธาน Biden นายหัวหน้า ผู้พิพากษาสมาชิกของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา แขกผู้มีเกียรติและประชาชนเพื่อน: เวลาที่เรารวมตัวกันเพื่อทำพิธีเปิดประธานแต่ละ เราเป็นประจักษ์พยานถึงความแข็งแกร่งที่ยั่งยืนของ รัฐธรรมนูญของเรา เรายืนยันคำสัญญาของ ประชาธิปไตยของเรา เราจำได้ว่าสิ่งที่ผูกนี้ ประเทศด้วยกันคือไม่ใช่สีจากผิวของเรา หรือหลักคำสอนของความเชื่อของเราหรือต้นกำเนิด จากชื่อของเรา ทำให้เราได้รับการยกเว้นอะไร - สิ่ง ทำให้เราอเมริกัน - เป็นความจงรักภักดีของเราที่จะ ความคิดในการประกาศก้องทำ กว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา: "เราถือความจริงเหล่านี้จะชัดเจนในตัวเอง, ว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับ; ว่าพวกเขา มี endowed โดยผู้สร้างของพวกเขาด้วยบาง สิทธิ unalienable; ว่ากลุ่มคนเหล่านี้มีชีวิต, เสรีภาพและการแสวงหาความสุข. " วันนี้เรายังคงเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดไป สะพานความหมายของคำเหล่านั้นด้วย ความเป็นจริงของเวลาของเรา สำหรับประวัติบอกเรา ว่าในขณะที่ความจริงเหล่านี้อาจจะเป็นตัวเองชัดเจน, พวกเขาไม่เคยตนเองรัน; ว่าในขณะที่ เสรีภาพเป็นของขวัญจากพระเจ้าจะต้องมีความปลอดภัย โดยคนของเขาบนโลกใบนี้ (Applause. ) รักชาติของ 1776 ไม่ได้ต่อสู้เพื่อแทนที่ ทรราชของกษัตริย์ที่มีสิทธิ์ จากไม่กี่หรือกฎของม็อบ พวกเขาให้ไป เราสาธารณรัฐรัฐบาลและโดยและ สำหรับคนที่ถวายตัวแต่ละรุ่น เพื่อให้มีความปลอดภัยเชื่อก่อตั้งของเรา และนานกว่าสองร้อยปีที่เรามี ผ่านทางเลือดวาดโดยขนตาและเลือด ด้วยดาบเราได้เรียนรู้ว่าพันธมิตรไม่มีก่อตั้ง บนหลักการของเสรีภาพและความเท่าเทียมกัน สามารถอยู่รอดได้ในช่วงครึ่งทาสและครึ่งฟรี เรา ทำเองอีกครั้งและสาบานว่าจะก้าวไปข้างหน้า ร่วมกัน ร่วมกันเราพิจารณาแล้วว่าเศรษฐกิจที่ทันสมัย ต้องรถไฟและทางหลวงเพื่อเดินทางความเร็ว และการพาณิชย์โรงเรียนและวิทยาลัยในการฝึกอบรม คนงานของเรา ร่วมกันเราพบว่าตลาดเสรี เพียง thrives เมื่อมีกฎระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่า การแข่งขันและการเล่นยุติธรรม ร่วมกันเราตัดสินใจว่าชาติที่ยิ่งใหญ่ ต้องดูแลความเสี่ยงและป้องกัน ประชาชนจากอันตรายที่เลวร้ายที่สุดของชีวิตและความโชคร้าย ผ่านมันทั้งหมดเราไม่เคยถูกทิ้งร้าง สงสัยเราของผู้มีอำนาจหรือมี เรายอมจำนนต่อนิยายที่สังคมทั้งหมด เจ็บป่วยสามารถรักษาให้หายขาดผ่านรัฐบาลเพียงอย่างเดียว ฉลองของเราความคิดริเริ่มและองค์กร ยืนกรานของเราในการทำงานอย่างหนักและความรับผิดชอบส่วนบุคคล เหล่านี้เป็นค่าคงที่ในตัวละครของเรา แต่เรามีความเข้าใจเสมอว่าเมื่อครั้ง การเปลี่ยนแปลงจึงต้องเรา; ที่จงรักภักดีต่อก่อตั้งของเรา หลักการต้องตอบสนองต่อความท้าทายใหม่ใหม่ ว่าการรักษาความเสรีภาพของเราแต่ละท้ายที่สุด ต้องดำเนินการร่วมกัน สำหรับชาวอเมริกัน คนไม่มากสามารถตอบสนองความต้องการของวันนี้ โลกโดยทำหน้าที่อยู่คนเดียวมากกว่าทหารอเมริกัน จะได้พบกับกองกำลังของลัทธิฟาสซิสต์หรือคอมมิวนิสต์ กับปืนและ militias ไม่มีคนเดียว สามารถฝึกทุกคณิตศาสตร์และครูวิทยาศาสตร์ เราจะต้องเพื่อให้ลูกหลานของเราในอนาคต หรือสร้างถนนและเครือข่ายและการวิจัย ห้องปฏิบัติการที่จะนำงานและธุรกิจใหม่ ๆ ไปยังชายฝั่งของเรา ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยเราต้อง ทำสิ่งเหล่านี้ร่วมกันเป็นหนึ่งในประเทศที่และ หนึ่งคน (Applause. ) รุ่นนี้ของอเมริกาได้รับการทดสอบ โดยวิกฤตการณ์ที่ steeled เด็ดเดี่ยวของเราและพิสูจน์ ความยืดหยุ่นของเรา ทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามตอนนี้จบ (Applause. ) การฟื้นตัวของเศรษฐกิจได้เริ่ม (Applause. ) ดังกล่าวของอเมริกาไม่ จำกัด , สำหรับเรามีคุณสมบัติทั้งหมดที่นี้ โลกที่ปราศจากความต้องการเขตแดน: เยาวชนและ ไดรฟ์ความหลากหลายและเปิดกว้าง; ไม่มีที่สิ้นสุด ความสามารถในการเสี่ยงและของขวัญสำหรับการคิดค้นสิ่งใหม่ เพื่อนชาวอเมริกันของเราจะทำเพื่อนี้ ชั่วขณะและเราจะไขว่คว้ามัน - ตราบใดที่ เรายึดมันเข้าด้วยกัน (Applause. ) สำหรับเราคนเข้าใจว่าประเทศของเรา ไม่สามารถประสบความสำเร็จเมื่อไม่กี่ทำหดตัวมาก ดีและการเจริญเติบโตหลายทำให้มันแทบจะไม่ (Applause. ) เราเชื่อว่าความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกาต้อง ส่วนที่เหลือบนไหล่กว้างของขึ้น ชนชั้นกลาง เรารู้ว่าอเมริกา thrives เมื่อคนทุกคนสามารถหาเป็นอิสระและ ความภาคภูมิใจในการทำงานของพวกเขา; เมื่อค่าจ้างของความซื่อสัตย์ ครอบครัวปลดปล่อยแรงงานจากปากของ ความยากลำบาก เราเป็นจริงเพื่อความเชื่อของเราเมื่อ สาวน้อยที่เกิดมาในความยากจน bleakest ก็รู้ว่าเธอมีโอกาสจะประสบความสำเร็จเช่นเดียวกัน เป็นคนอื่นเพราะเธอเป็นชาวอเมริกัน; เธอเป็นอิสระและเธอก็เท่ากับไม่เพียง แต่ใน ดวงตาของพระเจ้า แต่ยังอยู่ในตัวเราเอง (Applause. ) เราเข้าใจว่าโปรแกรมล้าสมัยไม่เพียงพอ ความต้องการของเวลาของเรา ดังนั้นเราจึงต้องควบคุม ความคิดใหม่และเทคโนโลยีเพื่อ remake รัฐบาลของเรา ปรับปรุงรหัสภาษีของเราปฏิรูปโรงเรียนของเราและ ช่วยให้ประชาชนของเรามีทักษะที่พวกเขา ต้องทำงานหนักขึ้นเรียนรู้เพิ่มเติมถึงสูง แต่ในขณะที่วิธีการจะเปลี่ยนจุดมุ่งหมายของเรา คง: ชาติที่พยายามรีวอร์ด จากความมุ่งมั่นและทุกเดียวอเมริกัน นั่นคือสิ่งที่ขณะนี้ต้อง คือ สิ่งที่จะให้ความหมายที่แท้จริงในการเชื่อของเรา เราคนยังคงเชื่อว่าประชาชนทุกคน สมควรได้รับการชี้วัดพื้นฐานของการรักษาความปลอดภัยและศักดิ์ศรี เราจะต้องทำให้เลือกที่ยากลำบากในการลด ค่าใช้จ่ายของการดูแลสุขภาพและขนาดของการขาดดุลของเรา แต่เราปฏิเสธความเชื่อที่ว่าอเมริกาจะต้อง เลือกระหว่างการดูแลรุ่นที่ สร้างประเทศนี้และการลงทุนในการสร้าง ที่จะสร้างในอนาคต (Applause. ) สำหรับ เราจำบทเรียนในอดีตของเราเมื่อ สนธยาปีถูกใช้ในความยากจนและผู้ปกครอง ของเด็กที่มีความพิการมีที่ไหนที่ เปิด เราไม่เชื่อว่าในประเทศนี้มีเสรีภาพ สงวนไว้สำหรับผู้โชคดีหรือความสุขสำหรับ ไม่กี่ เราตระหนักดีว่าไม่ว่ามีความรับผิดชอบ เรามีชีวิตที่คนใดคนหนึ่งของเราเราได้ตลอดเวลา อาจเผชิญการสูญเสียงานหรือเจ็บป่วยกะทันหัน, หรือที่บ้านกวาดออกไปในพายุร้าย ภาระผูกพันที่เราทำกับแต่ละอื่น ๆ ผ่าน Medicare และ Medicaid และประกันสังคม สิ่งเหล่านี้ไม่หมดความคิดริเริ่มของเราพวกเขา เสริมสร้างเรา (Applause. ) พวกเขาไม่ได้ทำ เราเป็นกลุ่มผู้รับพวกเขาเป็นอิสระเราจะ ความเสี่ยงที่ทำให้ประเทศนี้ดี (Applause. ) เราคนยังคงเชื่อว่าภาระหน้าที่ของเรา ขณะที่คนอเมริกันไม่เพียง แต่กับตัวเอง แต่ เพื่อลูกหลานทั้งหมด เราจะตอบสนองต่อการคุกคาม การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่รู้ว่าล้มเหลว จะทำเช่นนั้นจะทรยศเด็กและอนาคตของเรา รุ่น (Applause. ) บางคนยังอาจปฏิเสธ คำพิพากษาครอบงำของวิทยาศาสตร์ แต่ ไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบร้ายแรงจากความโกรธแค้น และภัยแล้งที่เกิดเพลิงไหม้ทำให้หมดอำนาจและมีประสิทธิภาพมากขึ้น พายุ เส้นทางไปยังแหล่งพลังงานที่ยั่งยืน จะมีความยาวและยากบางครั้ง แต่ อเมริกาไม่สามารถต้านทานการเปลี่ยนแปลงนี้เรา ต้องนำมัน เราไม่สามารถยกให้กับประเทศอื่น ๆ เทคโนโลยีที่จะงานใหม่พลังงานและ อุตสาหกรรมใหม่เราจะต้องเรียกร้องสัญญา นั่นเป็นวิธีที่เราจะรักษาพลังทางเศรษฐกิจของเรา และสมบัติของชาติ - ป่าของเราและ น้ำในดินแดนของเราและพืชปกคลุมด้วยหิมะ ยอด นั่นคือวิธีการที่เราจะรักษาโลกของเรา ได้รับคำสั่งให้ดูแลของเราโดยพระเจ้า นั่นคือสิ่งที่ จะให้ยืมความหมายถึงการเชื่อบรรพบุรุษของเรา ประกาศครั้ง เราคนยังคงเชื่อว่ายั่งยืน การรักษาความปลอดภัยและความสงบสุขที่ยั่งยืนไม่จำเป็นต้อง สงครามตลอด (Applause. ) บุรุษผู้กล้าหาญของเราและ ผู้หญิงในเครื่องแบบอารมณ์โดยเปลวไฟของ การสู้รบจะไม่มีที่เปรียบในทักษะและความกล้าหาญ (Applause. ) พลเมือง, ชาโดยหน่วยความจำของเรา จากนั้นเราได้หายไปทราบกันดีราคา ที่จ่ายเพื่อเสรีภาพ ความรู้เกี่ยวกับ เสียสละของพวกเขาจะทำให้เราระมัดระวังตลอด กับผู้ที่จะทำอันตรายแก่เรา แต่เรา นอกจากนี้ยังมีทายาทให้กับผู้ที่ได้รับรางวัลสันติภาพ และไม่เพียง แต่สงคราม; ที่หันศัตรูสาบาน เป็นเพื่อนที่ surest - และเราต้อง บทเรียนเหล่านั้นดำเนินการเป็นเวลานี้เช่นกัน เราจะปกป้องคนของเราและรักษาคุณค่าของเรา ผ่านความแข็งแรงของแขนและกฎของกฎหมาย เราจะแสดงความกล้าหาญที่จะลองและแก้ไข ความแตกต่างของเรากับประเทศอื่น ๆ อย่างสงบ - ไม่ใช่เพราะเราเป็นไร้เดียงสาเกี่ยวกับอันตราย เราต้องเผชิญ แต่เพราะการสู้รบสามารถเพิ่มเติม durably ยกความสงสัยและความกลัว (Applause. ) อเมริกาจะยังคงอยู่ที่ยึดเหนี่ยวของพันธมิตรที่แข็งแกร่ง ในมุมของโลกทุก และเราจะ ต่ออายุที่สถาบันเหล่านั้นขยายกำลังการผลิตของเรา ในการจัดการวิกฤตในต่างประเทศเพราะไม่มีใครมี สัดส่วนการถือหุ้นมากขึ้นในโลกสงบนอกเหนือจากของ บริษัท ประเทศที่มีประสิทธิภาพที่สุด เราจะสนับสนุนประชาธิปไตย จากเอเชียไปยังทว​​ีปแอฟริกาจากอเมริกาที่ ตะวันออกกลางเพราะความสนใจของเราและ 0:14:56.660,0:15:0​​2.939 จิตสำนึกของเราบังคับให้เรากระทำในนาม ของบรรดาผู้ที่โหยหาอิสรภาพ และเราจะต้อง 0:15:0​​2.939,0:15:0​​9.939 เป็นแหล่งที่มาของความหวังกับคนยากจนคนป่วย, ด้อยเหยื่อของความอยุติธรรม - ไม่ออกจากองค์กรการกุศลเพียง แต่เป็นเพราะ ความสงบสุขในช่วงเวลาของเราต้องล่วงหน้าคง หลักการที่เชื่อร่วมกันของเรา อธิบาย: ความอดทนและโอกาสของมนุษย์ ศักดิ์ศรีและความยุติธรรม เราคนประกาศในวันนี้ว่าส่วนใหญ่ เห็นได้ชัดจากความจริง - ว่าทั้งหมดของเรามี ถูกสร้างขึ้นเท่ากับ - เป็นดาวว่าการ เรายังคง; เช่นเดียวกับปู่ย่าตายายของเรานำ ผ่านกาและเซลมา, และสโตนวอ; เช่นเดียวกับแนวทางที่คนเหล่านั้นทั้งหมดและหญิง sung และร้องที่เหลือรอยเท้าพร้อม มอลล์ที่ดีที่จะได้ยินพระบอกว่า เราไม่สามารถเดินคนเดียว; จะได้ยินกษัตริย์ประกาศ ที่เสรีภาพของเราคือความสัมพันธุ์ ผูกพันที่จะมีเสรีภาพของวิญญาณทุกบนโลก (Applause. ) ตอนนี้มันเป็นงานของเรารุ่นที่จะดำเนินการ สิ่งเหล่านั้นเริ่มบุกเบิก สำหรับการเดินทางของเรา ไม่สมบูรณ์จนกว่าภรรยาของเราแม่ของเรา และลูกสาวสามารถหาเลี้ยงชีพของพวกเขาเท่ากับ ความพยายาม (Applause. ) การเดินทางของเราไม่สมบูรณ์ จนกระทั่งพี่ชายของเราเกย์และน้องสาวได้รับการปฏิบัติ เหมือนคนอื่นภายใต้กฎหมาย - (ปรบมือ) - สำหรับถ้าเราถูกสร้างขึ้นอย่างแท้จริงเท่ากันแล้ว แน่นอนความรักเรากระทำไปอีกคนหนึ่งต้อง จะเท่ากับเช่นกัน (Applause. ) การเดินทางของเรา ไม่สมบูรณ์จนกว่าพลเมืองไม่บังคับ รอเวลาที่จะใช้สิทธิในการ ออกเสียง (Applause. ) การเดินทางของเราไม่สมบูรณ์ จนกว่าเราจะหาวิธีที่ดีกว่าที่จะต้อนรับ ที่มุ่งมั่น, ผู้อพยพมีความหวังที่ยังคงเห็น อเมริกาเป็นดินแดนแห่งโอกาส - (ปรบมือ) - จนนักศึกษาหนุ่มที่สดใสและวิศวกร มีเกณฑ์ในพนักงานของเรามากกว่า ขับไล่ออกจากประเทศของเรา (Applause. ) ของเรา เดินทางยังไม่สมบูรณ์จนกว่าลูกหลานของเรา จากถนนดีทรอยต์ไปที่เนินของ สหรัฐจะเลนเงียบสงบของนิวทาวน์, รู้ว่าพวกเขาจะได้รับการดูแลและทะนุถนอม และมักจะปลอดภัยจากอันตราย นั่นคืองานของเรารุ่น - เพื่อให้เหล่านี้ คำสิทธิเหล่านี้ค่าเหล่านี้ของชีวิต เสรีภาพและและการแสวงหาความจริงความสุข สำหรับชาวอเมริกันทุก เป็นจริงไปสู่​​การสร้างของเรา เอกสารเราไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับ รูปร่างของทุกชีวิต มันไม่ได้หมายความว่าเรา ทั้งหมดกำหนดเสรีภาพในทางเดียวกันว่า หรือตามเส้นทางที่แม่นยำเดียวกันไปสู่​​ความสุข ความคืบหน้าไม่บังคับให้เราไปตั้งรกรากศตวรรษยาว การอภิปรายเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลทั้งหมด เวลา แต่มันก็ไม่ทำให้เราต้องทำในสิ่งที่เรา เวลา (Applause. ) สำหรับตอนนี้การตัดสินใจอยู่บนเราและเราไม่สามารถ จ่ายล่าช้า เราไม่สามารถเข้าใจผิดสมบูรณาญาสิทธิราชย์ สำหรับหลักการหรือปรากฏการณ์แทน การเมืองหรือรักษาชื่อเรียกเป็นเหตุผล การอภิปราย (Applause. ) เราต้องทำหน้าที่รู้ว่า การทำงานของเราจะไม่สมบูรณ์ เราต้องทำหน้าที่รู้ ชัยชนะของวันนี้ที่จะเป็นบางส่วนเท่านั้น และมันจะต้องขึ้นอยู่กับคนที่ยืน ที่นี่ในสี่ปีและ 40 ปีและ 400 ปี จึงจะก้าวไปสู่​​จิตวิญญาณที่เป็นอมตะครั้ง หารือกับเราในฟิลาเดลฮอลล์อะไหล่ เพื่อนชาวอเมริกันที่ฉันสาบานฉันได้สาบาน ก่อนที่คุณจะวันนี้เช่นเดียวท่อง คนอื่น ๆ ที่ให้บริการในหน่วยงานของรัฐนี้เป็นคำสาบาน ต่อพระเจ้าและประเทศอื่นไม่ได้หรือฝ่าย และเราต้องดำเนินการโดยสุจริตปฏิญาณว่า ในช่วงระยะเวลาของการให้บริการของเรา แต่ คำที่ฉันพูดในวันนี้ไม่ได้จึงแตกต่างจาก สาบานได้ว่าจะได้รับการแต่ละครั้งทหาร สัญญาณขึ้นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่หรืออพยพตระหนัก ความฝันของเธอ คำสาบานของฉันไม่ได้จึงแตกต่างจาก จำนำที่เราทุกคนทำกับธงว่าคลื่น ด้านบนและที่เติมหัวใจของเราด้วยความภาคภูมิใจ พวกเขาเป็นคำพูดของประชาชนและพวกเขาเป็นตัวแทน หวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา คุณและฉันเป็นพลเมือง, มีอำนาจที่จะตั้งหลักสูตรของประเทศนี้ คุณและฉันเป็นพลเมืองมีภาระใน เพื่อรูปร่างอภิปรายของเวลาของเรา - ไม่เพียง ด้วยคะแนนเสียงเราโยน แต่ด้วยเสียง เรายกในการป้องกันของค่าที่เก่าแก่ที่สุดของเรา และอุดมการณ์ที่ยั่งยืน (Applause. ) ให้เราเราแต่ละคนตอนนี้โอบกอดด้วยเคร่งขรึม หน้าที่และความสุขน่ากลัวคือยั่งยืนกำเนิดของเราสิ่งที่ ด้วยความพยายามร่วมกันและวัตถุประสงค์ร่วมกันกับ ความรักและการอุทิศตนให้เราตอบ โทรประวัติศาสตร์และความไม่แน่นอนในการดำเนิน ในอนาคตที่มีค่าแสงของเสรีภาพ ขอบคุณ พระเจ้าอวยพรคุณและเขาอาจจะตลอดไป อวยพรเหล่านี้สหรัฐอเมริกา (Applause. )