Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 12
ห้องสมุดมองเป็นภาพที่เธอได้มัน
หลอดสีเขียวสีเทาทำวงกลมอันเงียบสงบของแสงในตอนกลางคืนการรวบรวมเป็น
ไฟน้อย flickered เมื่อครอบครัวและเก้าอี้ง่าย Selden ซึ่งยืนอยู่ใกล้มัน
ได้รับการผลักดันกันเมื่อเขาปรับตัวสูงขึ้นที่จะยอมรับเธอ
เขามีการตรวจสอบการเคลื่อนไหวแรกของเขาประหลาดใจและยืนเงียบรอเธอ
ที่จะพูดในขณะที่เธอหยุดสักครู่เกี่ยวกับเกณฑ์การให้ assailed โดยเร่งด่วนของความทรงจำ
ฉากที่ไม่เปลี่ยนแปลง
เธอได้รับการยอมรับแถวของชั้นวางจากการที่เขาเอาลง Bruyere ลาของเขาและ
สวมใส่แขนของเก้าอี้ที่เขาพิงกันในขณะที่เธอตรวจสอบค่าที่
ปริมาณ
แต่แล้วไฟกันยายนกว้างได้เต็มไปด้วยห้องพักที่ทำให้มันดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของ
โลกภายนอก : ตอนนี้หลอดไฟสีเทาและครอบครัวที่อบอุ่นถอดออกจาก
การรวบรวมความมืดของถนนให้มันสัมผัสความหวานของความใกล้ชิด
กลายเป็นค่อยๆตระหนักถึงความแปลกใจที่อยู่ภายใต้ความเงียบของ Selden, ลิลลี่หันไปเขา
และกล่าวเพียง :"ผมมาที่จะบอกคุณว่าฉันขอโทษสำหรับวิธีการที่เรา parted -- สำหรับสิ่งที่ฉัน
กล่าวถึงท่านในวันที่นาง Hatch ของ."
คำที่เพิ่มขึ้นถึงริมฝีปากของเธอเอง
แม้ในทางของเธอขึ้นบันไดที่เธอไม่เคยคิดของการเตรียมข้ออ้างเพื่อเธอ
เยี่ยมชม แต่ตอนนี้เธอรู้สึกโหยหาอย่างรุนแรงเพื่อปัดเป่าเมฆจากความเข้าใจผิด
ที่แขวนระหว่างพวกเขา
Selden กลับมองเธอด้วยรอยยิ้ม "ผมเสียใจมากที่เราควรจะมีแยก
ในทางที่; แต่ผมไม่แน่ใจว่าผมไม่ได้นำมาไว้ในตัวเอง
โชคดีที่ผมได้เล็งเห็นความเสี่ยงที่ฉันถูกสละ ----"
"เพื่อให้คุณจริงๆไม่ได้ดูแล ----?"ยากจนจากเธอกับแฟลชของการประชดเก่าของเธอ
"ดังนั้นที่ผมเตรียมไว้สำหรับผลที่ตามมา"เขาแก้ไขดี
humouredly "แต่เราจะพูดทั้งหมดนี้ได้ในภายหลัง
ทำมาและนั่งโดยการเกิดไฟไหม้
ฉันสามารถขอแนะนำให้เก้าอี้ท้าวแขน, ถ้าคุณจะให้ฉันใส่เบาะหลังคุณ."
ในขณะที่เขาพูดที่เธอได้ย้ายช้าไปที่กลางห้องและหยุดอยู่ใกล้เขา
การเขียนตารางที่หลอดไฟที่โดดเด่นขึ้น, โยนเงาที่พูดเกินจริงใน
pallour ของใบหน้าประณีต - โหลของเธอ
"คุณดูเหนื่อย -- ทำนั่งลง"เขาเบา ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
เธอไม่ได้ดูเหมือนจะได้ยินเสียงร้องขอ
"ผมอยากให้คุณรู้ว่าฉันซ้ายนาง Hatch ทันทีหลังจากที่ผมเห็นคุณ"เธอ
กล่าวว่าเป็น แต่คำสารภาพของเธออย่างต่อเนื่อง "ใช่ -- ใช่; ฉันรู้"เขา assented กับ
สีที่เพิ่มขึ้นของความลำบากใจ
"และที่ฉันไม่ได้เพราะคุณบอกว่าฉันไป
ก่อนที่คุณจะมาผมได้เริ่มแล้วจะเห็นว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่ยังคงอยู่กับ
เธอ -- สำหรับเหตุผลที่คุณให้ผม; แต่ฉันจะไม่ยอมรับมัน -- ฉันจะไม่ช่วยให้คุณดู
ที่ผมเข้าใจสิ่งที่คุณหมาย."
"Ah, ฉันอาจจะมีคนที่คุณจะหาทางของคุณเองออก -- don't ครอบงำฉันด้วย
ความรู้สึกของความเจ้ากี้เจ้าการของฉัน!"
แสงเสียงของเขาในที่มีเส้นประสาทของเธอได้รับการ steadier, เธอจะได้รับการยอมรับ
ความพยายามเพียงเพื่อให้สะพานข้ามขณะเปิ่น, jarred เกี่ยวกับความปรารถนาของเธอเพื่อหลงใหล
ต้องทำความเข้าใจ
อยู่ในสถานะที่แปลกของเธอสว่าง - พิเศษที่ทำให้เธอรู้สึกของการเป็นที่มีอยู่แล้ว
ที่หัวใจของสถานการณ์ที่ดูเหมือนไม่น่าเชื่อว่าคนใดคนหนึ่งควรจะคิดว่ามัน
ที่จำเป็นเพื่ออิทธิพลในเขตชานเมืองทั่วไปของการเล่นคำและการหลีกเลี่ยง
"มันไม่ได้ว่า -- ฉันไม่ได้เนรคุณ"เธอยืนยัน
แต่อำนาจของการแสดงออกของเธอก็ล้มเหลว; เธอรู้สึกสั่นในลำคอของเธอ
และสองน้ำตารวบรวมและลดลงอย่างช้าๆจากตาของเธอ
Selden ย้ายไปข้างหน้าและเอามือของเธอ
"คุณจะเหนื่อยมาก ทำไมจะไม่ให้คุณนั่งลงและให้ฉันให้คุณ
สะดวกสบาย?"เขาดึงเธอไปที่เก้าอี้ท้าวแขนที่อยู่ใกล้ไฟ
และวางไว้เบาะหลังไหล่ของเธอ
"และตอนนี้คุณต้องให้ฉันให้คุณชาบาง : คุณจะรู้ว่าฉันมักจะมีปริมาณที่
การต้อนรับที่คำสั่งของฉัน."เธอส่ายหัวของเธอและสองน้ำตาวิ่งขึ้น
มากกว่า
แต่เธอไม่ได้ร้องไห้ได้อย่างง่ายดายและนิสัยความยาวของการควบคุมตนเอง reasserted ตัวเอง
แต่เธอก็ยังคงสั่นไหวมากเกินไปที่จะพูด
"คุณรู้ว่าฉันสามารถเกลี้ยกล่อมน้ำให้เดือดในห้านาที"Selden อย่างต่อเนื่อง, การพูด
ราวกับว่าเธอเป็นเด็กที่มีปัญหา
คำพูดของเขาเรียกวิสัยทัศน์ของช่วงบ่ายอื่น ๆ ที่เมื่อพวกเขาได้นั่งด้วยกันมากกว่า
ชาตารางของเขาและพูดคุยกันอย่างสนุกสนานของในอนาคตของเธอ
มีช่วงเวลาได้เมื่อวันที่ลำบากมากขึ้นในระยะไกลกว่าเหตุการณ์อื่น ๆ ในเธอ
ชีวิตและยังเธอจะมีชีวิตอีกเสมอในรายละเอียดน้อยที่สุดของ
เธอทำท่าทางของการปฏิเสธ
"ไม่มี : ฉันดื่มชามากเกินไป ผมค่อนข้างจะนั่งเงียบสงบ -- ฉันต้องไปใน
ขณะที่"เธอเพิ่มชุลมุน Selden อย่างต่อเนื่องที่จะยืนอยู่ใกล้เธอพิง
กับหิ้ง
สีของข้อ จำกัด คือจุดเริ่มต้นให้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดชัดภายใต้
ความสะดวกในลักษณะที่เป็นมิตรของเขา
ตนเองการดูดซึมของเธอก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เธอรับรู้ว่าที่แรก แต่ตอนนี้ที่เธอ
สติเป็นอีกครั้งหนึ่งวางไว้ feelers ความกระตือรือร้นของเธอเห็นว่าเธอ
การแสดงตนได้กลายเป็นความลำบากใจให้กับเขา
สถานการณ์ดังกล่าวจะถูกบันทึกไว้โดยเฉพาะ outrush ทันทีของความรู้สึกและเกี่ยวกับ
Selden ด้านของการกำหนดแรงกระตุ้นคือยังขาด
การค้นพบนี้ไม่ได้รบกวนลิลลี่มันอาจจะมีการทำ
เธอได้ผ่านขั้นตอนการเกินของการแลกเปลี่ยนเป็นพันธุ์ดีซึ่งในทุก
การสาธิตจะต้องมีสัดส่วนอย่างรอบคอบเพื่อให้อารมณ์มัน elicits และ
ความเอื้ออาทรของความรู้สึกเป็นเพียงการอวดประณาม
แต่ความรู้สึกของความเหงาที่ส่งกลับด้วยแรง redoubled ที่เธอมองตัวเธอเองตลอดไป
ปิดตัวเองออกจากก้นบึ้งของ Selden
เธอมาหาเขาโดยมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนไม่มีความปรารถนาเพียงที่จะเห็นเขามี
กำกับการแสดงของเธอ แต่หวังว่าเธอมีความลับที่ดำเนินการกับเธอก็พบว่าตัวเอง
ในการตายของตนปาง
"ฉันต้องไป"เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกทำให้การเคลื่อนไหวที่จะเพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของเธอ
"แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณอีกครั้งเป็นเวลานานและฉันต้องการจะบอกคุณว่าฉันมี
ไม่เคยลืมสิ่งที่คุณพูดกับผมที่ Bellomont และว่าบางครั้ง -- บางครั้ง
เมื่อฉันดูเหมือนไกลที่สุดจากความทรงจำ
พวกเขา -- พวกเขาได้ช่วยให้ฉันและเก็บไว้ฉันจากความผิดพลาด; เก็บฉันจากสิ่งที่กลายเป็นจริง
หลาย ๆ คนมีความคิดที่ฉัน."
มุ่งมั่นที่จะเป็นที่เธอจะใส่คำสั่งบางอย่างในความคิดของเธอคำว่าจะไม่มาเพิ่มเติม
ชัดเจน; แต่เธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถปล่อยให้เขาได้โดยไม่ต้องพยายามที่จะทำให้เขา
เข้าใจว่าเธอได้บันทึกไว้ในตัวเองทั้งจากการทำลายตามที่เห็นในชีวิตของเธอ
การเปลี่ยนแปลงที่มีมาให้ทั่วใบหน้าเป็น Selden เธอพูด
ลักษณะการรักษามีผลกับการแสดงออก untinged โดยยังคงส่วนบุคคล
อารมณ์ แต่เต็มไปด้วยความเข้าใจที่อ่อนโยน
"ฉันดีใจที่มีคุณบอกฉันว่า แต่ไม่มีอะไรฉันได้กล่าวว่าได้ทำจริงๆ
แตกต่าง ความแตกต่างคือในตัวเอง -- มันจะ
มักจะมี
และเนื่องจากเป็นมีก็ไม่สามารถจริงๆสำคัญกับคุณในสิ่งที่คนคิดว่า : คุณจึง
แน่ใจว่าเพื่อนของคุณมักจะเข้าใจว่าคุณ."
"Ah ไม่ว่า -- don't กล่าวว่าสิ่งที่คุณได้บอกฉันได้ทำไม่แตกต่างกัน
มันดูเหมือนว่าจะปิดฉันออก --. ปล่อยให้ฉันคนเดียวกับคนอื่น ๆ "
เธอได้เพิ่มขึ้นและยืนอยู่ก่อนหน้าเขาเข้าใจอีกครั้งหนึ่งโดยสิ้นเชิงภายใน
ความเร่งด่วนของการในขณะนี้ จิตสำนึกของเขาครึ่ง divined
ฝืนได้หายไป
ไม่ว่าเขาปรารถนาหรือไม่เขาจะต้องเห็นเธอทั้งหมดเพื่อหนึ่งครั้งก่อนที่พวกเขาแยก
เสียงของเธอได้รวบรวมความแข็งแรงและเธอดูเขาตั้งใจจริงในสายตาของเธอ
อย่างต่อเนื่อง
"เมื่อ -- สอง -- คุณให้ฉันโอกาสที่จะหนีจากชีวิตของฉันและฉันปฏิเสธมัน
ปฏิเสธมันเพราะฉันคือคนขี้ขลาดตาขาว
หลังจากนั้นผมได้เห็นข้อผิดพลาดของฉัน -- ฉันเห็นฉันไม่เคยมีความสุขกับสิ่งที่ได้เป็นที่พึงพอใจฉัน
ก่อนที่จะ แต่มันก็สายเกินไป : คุณได้รับการตัดสินฉัน -- ฉัน
ความเข้าใจ
มันก็สายเกินไปสำหรับความสุข -- แต่ไม่สายเกินไปที่จะได้รับความช่วยเหลือด้วยความคิดของสิ่งที่ฉัน
มีพลาด นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีชีวิตอยู่บน -- don't เอามัน
จากฉันตอนนี้!
แม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของฉันจะได้รับเช่นแสงน้อยในความมืด
ผู้หญิงบางคนจะแข็งแรงพอที่จะดีด้วยตัวเอง แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ
ความเชื่อในฉัน
บางทีฉันอาจจะมีการต่อต้านการทดลองที่ดี แต่คนน้อยจะมี
ดึงฉันลง
และจากนั้นผมจำได้ -- ผมจำได้คุณบอกว่าชีวิตดังกล่าวไม่สามารถตอบสนองความ
ฉันและฉันก็ละอายใจที่จะยอมรับกับตัวเองว่ามันอาจ
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สำหรับฉัน -- ว่าเป็นสิ่งที่ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการ
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันจำได้เสมอและที่ฉันได้พยายาม -- พยายาม
ยาก ... "
เธอก็ปิดยากจน น้ำตาของเธอได้เพิ่มขึ้นอีกครั้งและในการวาดภาพ
เอาผ้าเช็ดหน้าออกมาใช้นิ้วมือสัมผัสของเธอในแพ็คเก็ตเท่าของการแต่งกายของเธอ
คลื่นของสีที่ได้ถูกกระจายของเธอและคำพูดที่เสียชีวิตบนริมฝีปากของเธอ
จากนั้นเธอยกขึ้นดวงตาของเธอเพื่อเขาและไปในเสียงของการเปลี่ยนแปลง
"ฉันได้พยายามอย่างหนัก -- แต่ชีวิตเป็นเรื่องยากและฉันเป็นคนไร้ประโยชน์มาก
ผมแทบจะไม่สามารถกล่าวได้ว่าการดำรงอยู่เป็นอิสระ
ผมเพียงแค่สกรูหรือฟันเฟืองในเครื่องที่ดีที่ฉันเรียกว่าชีวิตและเมื่อฉันลดลง
ออกจากมันผมพบว่าผมคือไม่มีการใช้ใด ๆ
สิ่งหนึ่งสามารถทำเมื่อพบว่าเพียงหนึ่งเดียวที่เหมาะกับการเป็นหนึ่งในหลุม?
หนึ่งจะต้องได้รับกลับไปหรือจะโยนออกไปในกองขยะ -- และคุณไม่ทราบว่า
มันเป็นสิ่งที่ชอบในกองขยะ!"
ริมฝีปากของเธอเป็นรอยยิ้ม wavered -- เธอได้รับการฟุ้งซ่านโดยการรำลึกแปลกของ
ความเชื่อมั่นที่เธอได้ทำเพื่อเขาสองปีก่อนในห้องพักมากว่า
จากนั้นเธอได้รับการวางแผนที่จะแต่งงานกับเพอร์ซี่ Gryce -- สิ่งที่ถูกมันเธอได้วางแผนตอนนี้หรือไม่
เลือดที่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากภายใต้ผิวดำ Selden แต่อารมณ์เขาพบตัวเอง
เพียง แต่ในความรุนแรงเพิ่มในลักษณะ
"คุณมีสิ่งที่จะบอกฉัน --? คุณหมายถึงอะไรที่จะแต่งงานกับ"เขากล่าวอย่างฉับพลัน
Lily's ตาไม่อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ แต่ลักษณะของการสงสัยของตนเองงงงวยสอบสวน,
ที่เกิดขึ้นเองอย่างช้าๆในระดับความลึกของพวกเขา
ในแง่ของคำถามของเขาที่เธอได้หยุดที่จะถามตัวเองถ้าการตัดสินใจของเธอได้
ถูกจริงๆถ่ายเมื่อเธอเข้าห้องพัก
"คุณมักจะบอกฉันฉันควรจะต้องมามันไม่ช้าก็เร็ว!"เธอกล่าวกับ
รอยยิ้มจาง ๆ "และคุณมีมาไหมครับ?"
"ฉันจะต้องมีมาให้มัน -- ปัจจุบัน
แต่มีสิ่งอื่นที่ฉันต้องมาก่อนเป็น."
เธอหยุดชั่วคราวอีกครั้งพยายามที่จะส่งให้เสียงของเธอมั่นคงของเธอที่กู้คืน
รอยยิ้ม
"มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องบอกลาบาง โอ้ไม่คุณ -- เราจะแน่ใจว่าเห็นกัน
อีกครั้ง -- แต่ลิลลี่ Bart คุณรู้ว่า
ฉันได้เก็บเธอกับฉันตลอดเวลานี้ แต่ตอนนี้เราจะไปส่วนหนึ่งและผมก็มี
นำเธอกลับมาให้คุณ -- ฉันจะปล่อยให้เธอที่นี่
เมื่อฉันออกไปในปัจจุบันเธอจะไม่ไปกับผม
ฉันจะชอบคิดว่าเธอได้อยู่กับคุณ -- และเธอจะไม่มีปัญหาเธอจะ
ใช้เวลาพักไม่."
เธอไปทางเขาและนำออกมือของเธอยังคงยิ้ม
"คุณจะปล่อยให้เธออยู่กับคุณ?"เธอถาม
เขาจับมือเธอและเธอของเขารู้สึกว่าในการสั่นสะเทือนของความรู้สึกที่ไม่เคยเกิดขึ้นยัง
เพื่อให้ริมฝีปากของเขา "ลิลลี่ -- can't ฉันช่วยให้คุณ"เขาร้องอุทาน
เธอมองที่เขาอย่างอ่อนโยน
"คุณจำสิ่งที่คุณพูดกับผมครั้งเดียว ที่คุณสามารถช่วยฉันโดยเฉพาะความรักฉันหรือไม่
ดี -- คุณไม่รักฉันสักครู่และมันช่วยให้ฉัน
มันได้ช่วยฉันเสมอ
แต่ขณะนี้ก็จะหายไป -- มันเป็นผมที่ปล่อยมันไป
และคนหนึ่งต้องไปอาศัยอยู่ : Goodbye."
เธอวางอื่น ๆ มือของเธอบนของเขาและพวกเขามองไปที่อื่น ๆ กับแต่ละชนิดของ
ความรุนแรงว่าเป็นพวกที่ยืนอยู่ในที่ที่มีการตายของ
บางสิ่งบางอย่างในความเป็นจริงวางตายระหว่างพวกเขา -- รักเธอได้ถูกฆ่าตายในเขาและอาจไม่มี
อีกต่อไปการเรียกร้องให้ชีวิต
แต่สิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขาด้วยและ leaped ขึ้นในเธอเหมือนตาย
เปลวไฟ : มันเป็นความรักความรักของเขามีจุดที่ความรักของจิตวิญญาณของเธอสำหรับเขา
ในทุกสิ่งที่แสงอื่นลดลงและลดลงห่างจากเธอ
เธอเข้าใจตอนนี้ว่าเธอไม่สามารถออกไปและปล่อยให้ตนเองเก่าของเธอกับเขา : ที่
แน่นอนตัวเองต้องอยู่บนในการแสดงตนของเขา แต่ก็ยังคงต้องดำเนินต่อไปได้เธอ
Selden มีมือของเธอยังคงอยู่และต่อเนื่องเพื่อพิจารณากลั่นกรองของเธอด้วยความรู้สึกที่แปลกจาก
สังหรฌ์
ลักษณะภายนอกของสถานการณ์ที่ได้หายไปสำหรับเขาเป็นอย่างสมบูรณ์เป็นของเธอ :
เขารู้สึกว่ามันเป็นเพียงหนึ่งในช่วงเวลาที่หายากซึ่งยกม่านจากพวกเขา
ใบหน้าที่พวกเขาผ่าน
"ลิลลี่"เขากล่าวว่าในเสียงต่ำ"คุณไม่ต้องพูดในลักษณะนี้
ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณสามารถไปโดยไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึงการทำ
สิ่งที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง -- แต่พวกเขาไม่ผ่าน
คุณไม่สามารถไปออกจากชีวิตของฉัน."เธอได้พบกับตาของเขามีลักษณะ illumined
"ไม่"เธอกล่าวว่า "ผมเห็นว่าตอนนี้
ให้เราเป็นเพื่อนเสมอ
แล้วฉันจะรู้สึกปลอดภัย, สิ่งที่เกิดขึ้น.""สิ่งที่เกิดขึ้น?
คุณหมายถึงอะไร อะไรจะเกิดขึ้น?"
เธอหันไปอย่างเงียบ ๆ และเดินไปทางครอบครัว
"Nothing ณ ปัจจุบัน -- ยกเว้นว่าผมเย็นมากและก่อนที่จะไปคุณต้องทำขึ้น
ไฟสำหรับฉัน."
เธอคุกเข่าบนพรมเตาไฟ, การยืดมือของเธอไป Embers
งงงวยโดยการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในเสียงของเธอ, เขากลรวบรวมกำมือของไม้
จากกระเช้าและโยนมันเกี่ยวกับการเกิดไฟไหม้
เป็นเขาเพื่อให้เขาสังเกตเห็นวิธีการบางมือของเธอมองกับแสงไฟที่เพิ่มขึ้นของ
เปลวไฟ
เขาเห็นว่ามากเกินไปภายใต้สายหลวมของการแต่งกายของเธอวิธีการเส้นโค้งของรูปของเธอได้
หดมุมแหลม; เขาจำนานหลังจากนั้นวิธีการเล่นสีแดงของเปลวไฟ
รุนแรงภาวะซึมเศร้าของจมูกของเธอที่
และรุนแรงความมืดของเงาที่หลงขึ้นจาก cheekbones ของเธอ
เพื่อตาของเธอ
เธอคุกเข่ามีเวลาสักครู่ในความเงียบ; ความเงียบที่เขากล้าที่ไม่ได้เป็น
ทำลาย
เมื่อเธอลุกขึ้นเขา fancied ว่าเขาเห็นเธอวาดบางสิ่งบางอย่างจากแต่งตัวของเธอและวางไว้
เข้าไปในกองไฟ; แต่เขาแทบจะไม่สังเกตเห็นท่าทางในเวลาที่
คณะของเขาก็ tranced และเขายังคงคล้าสำหรับคำที่จะทำลาย
สะกด เธอไปถึงเขาและวางบนมือของเธอ
ไหล่ของเขา
"ลาก่อน"เธอกล่าวและในขณะที่เขาก้มมากกว่าเธอสัมผัสหน้าผากของเขากับริมฝีปากของเธอ