Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIV บทที่
ที่ใกล้ชิดของทั้งสามสัปดาห์ที่ผมสามารถที่จะออกจากห้องของฉันและย้ายเกี่ยวกับบ้าน
และในโอกาสแรกของฉันนั่งขึ้นในตอนเย็นผมถามแคทเธอรีอ่านไป
ฉันเพราะตาของฉันมีอ่อนแอ
เรามีในห้องสมุดต้นแบบที่มีไปถึงเตียงนอน : เธอยินยอมมากกว่า
ซังตายผม fancied; และจินตนาการเรียงลำดับของฉันของหนังสือไม่เหมาะกับเธอผมเสนอราคาของเธอ
โปรดตัวเองในการเลือกสิ่งที่เธอ perused
เธอเลือกหนึ่งในรายการโปรดของเธอเองและได้ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องประมาณหนึ่งชั่วโมงแล้ว
มาคำถามที่พบบ่อย
'เอลเลน, จะไม่ได้คุณเบื่อ? ไม่ได้คุณดีกว่าลงนอนตอนนี้หรือไม่
คุณจะป่วยการรักษานานดังนั้น Ellen.''ไม่ไม่รักฉันไม่เบื่อ'ฉันกลับ
อย่างต่อเนื่อง
การรับรู้ฉันอสังหาริมทรัพย์เธอ essayed วิธีการแสดง disrelish เธออีก
อาชีพของเธอ มันเปลี่ยนไปหาวและยืดและ
'เอลเลน, ฉันเหนื่อย.''ให้มากกว่านั้นและพูดคุยกับ'ฉันตอบ
ที่เลว : นมเธอและถอนหายใจและมองไปที่นาฬิกาของเธอจนแปดและสุดท้าย
ไปที่ห้องพัก, เกินไปอย่างสมบูรณ์กับการนอนหลับของเธอ; การตัดสินโดยกะบึงกะบอน, ดูหนักของเธอ
และถูเธอคงลือเกี่ยวกับตาของเธอ
ในคืนต่อไปนี้เธอลำบากมากขึ้นยังคงใจร้อนและเมื่อที่สามจาก
การกู้คืน บริษัท ของฉันเธอบ่นปวดหัวและซ้ายฉัน
ฉันคิดว่าการดำเนินการของเธอที่แปลกและมีอยู่เพียงอย่างเดียวในขณะที่ยาวผมแก้ไขใน
ไปและสอบถามว่าเธอได้ดีและขอให้เธอมาและอยู่บน
โซฟาแทนการขึ้นบันไดในที่มืด
แคทเธอรีไม่มีฉันสามารถค้นพบขึ้นบันได, และไม่มีด้านล่าง
มหาดเล็กยืนยันพวกเขาไม่เห็นเธอ
ผมฟังอยู่ที่ประตูนาย Edgar's; ทั้งหมดคือความเงียบ
ฉันกลับไปอพาร์ทเม้นของเธอดับเทียนของฉันและตัวเองนั่งอยู่ในหน้าต่าง
ดวงจันทร์ส่องสว่าง; โรยหิมะตกปกคลุมพื้นดินและฉันสะท้อนให้เห็นว่า
เธออาจจะ, อาจมีการถ่ายลงในหัวของเธอที่จะเดินไปเกี่ยวกับสวนสำหรับ
เครื่องดื่ม
ผมตรวจสอบรูป creeping พร้อมรั้วด้านในของสวน; แต่มันก็ไม่ได้ของฉัน
รักหนุ่ม : เมื่อเกิดใหม่สู่ความสว่างของฉันได้รับการยอมรับหนึ่งของเจ้าบ่าว
เขายืนอยู่เป็นระยะเวลามากดูที่สายการบินถนนผ่านบริเวณนั้นแล้ว
เริ่มต้นที่ก้าวเร็วเช่นถ้าเขามีการตรวจพบบางสิ่งบางอย่างและ reappeared
ปัจจุบันนำม้าของนางสาว; และมี
เธอถูก, dismounted เพียงและการเดินโดยทางด้านข้าง
ชายคนนั้นเอาค่าใช้จ่ายของเขาลอบข้ามหญ้าที่มีต่อการมีเสถียรภาพ
Cathy ป้อนโดยป้อมปืนหน้าต่างของการวาดภาพห้องพักและ glided อย่างไม่มีเสียงขึ้นไป
ที่ฉันรอคอยเธอ
เธอใส่ประตูเบาเกินไปลื่นถอดรองเท้าของเธอเต็มไปด้วยหิมะ, untied หมวกของเธอและถูก
การดำเนินการหมดสติจากการจารกรรมของฉันเพื่อดองแมนเทิลของเธอเมื่อฉันก็เพิ่มขึ้น
และเปิดเผยตัวเอง
ความประหลาดใจของเธอกลายเป็นหินทันที : เธอ uttered ตกใจพูดไม่ออกและ
ยืนอยู่ถาวร
'รักของฉันนางสาวแคทเธอรี','ผมเริ่มด้วยความประทับใจเต็มตาโดยความเมตตาของเธอไป
แบ่งเป็นเอ็ด','ที่มีคุณเคยขี่ออกในเวลานี้หรือไม่
และทำไมคุณควรพยายามที่จะหลอกลวงฉันด้วยการบอกเล่าเรื่องราวได้หรือไม่
คุณมีที่ไหนรับ? พูด!'
'ไปที่ด้านล่างของอุทยานฯ ','เธอ stammered
'ผมไม่ได้บอกเรื่องราว.''และไม่มีที่ไหนเลยอื่น?'
ฉันเรียกร้อง 'ไม่มี','เป็นพึมพำตอบ
'Oh, Catherine!'
ฉันร้องไห้, เศร้า 'คุณรู้ว่าคุณได้รับการทำผิดหรือคุณ
จะไม่ได้รับการขับเคลื่อนเพื่อ uttering มุสาวาทกับฉัน
ที่ไม่เศร้าสลดใจฉัน
ฉันควรจะสามเดือนดีกว่าได้ยินเสียงคุณกรอบเป็นเท็จโดยเจตนา.'
เธอแล่นไปข้างหน้าและระเบิดในน้ำตาโยนแขนของเธอรอบคอของฉัน
'ดีเอลเลน, ฉันจึงกลัวของคุณจะถูกโกรธ'เธอกล่าวว่า
'สัญญาว่าจะไม่โกรธและคุณจะต้องทราบความจริงมาก : ฉันเกลียดที่จะซ่อนมัน.'
เรานั่งลงในหน้าต่างที่นั่ง; ฉันมั่นใจเธอฉันไม่อยากจะด่าว่าสิ่งที่ลับของเธอ
อาจจะมีและฉัน guessed มันแน่นอน; เธอจึงเริ่ม --
'ฉันเคยไป Wuthering Heights, Ellen, และฉันไม่เคยพลาดไปวันตั้งแต่ที่คุณ
ล้มป่วย; ยกเว้นสามครั้งก่อนและครั้งที่สองหลังจากที่คุณออกจากห้องของคุณ
ผมไมเคิลและหนังสือภาพเพื่อเตรียมความพร้อม Minny ทุกเย็นและใส่เธอ
ย้อนกลับไปในที่มีเสถียรภาพ : คุณไม่ต้องด่าว่าเขาทั้งใจ
ผมอยู่ที่ความสูงโดยครึ่งหนึ่งที่ผ่านมาหกและโดยทั่วไปอยู่จนถึงครึ่งที่ผ่านมาแปดและ
แล้วบ้าน galloped มันไม่ได้เพื่อเป็นที่ชอบใจตัวเองว่าผม : ฉัน
มักจะเป็นทุกข์ตลอดเวลา
ตอนนี้แล้วฉันมีความสุข : ครั้งในหนึ่งสัปดาห์อาจจะ
ตอนแรกผมคาดว่าจะมีการจูงใจการทำงานที่น่าเศร้าที่คุณจะให้ฉันเก็บคำของฉัน
เพื่อ Linton : สำหรับผมมีธุระจะโทรมาอีกทีในวันถัดไปเมื่อเรา quitted เขา; แต่เป็นคุณ
อยู่ที่บันไดขึ้นเมื่อวันรุ่งขึ้นผมที่หนีปัญหา
ในขณะที่ไมเคิลถูก refastening ล็อคของประตูอุทยานฯ ในช่วงบ่ายผมได้
ความครอบครองของที่สำคัญและบอกเขาว่าลูกพี่ลูกน้องของฉันปรารถนาให้ฉันไปเยี่ยมเขาเพราะเขา
ป่วยและไม่สามารถมา Grange ที่
และวิธีการที่พ่อจะวัตถุที่ฉันจะ : แล้วฉันเจรจาต่อรองกับเขาเกี่ยวกับม้า
เขารักในการอ่านและการที่เขาคิดว่าการออกเร็ว ๆ นี้จะได้แต่งงาน; เพื่อให้เขานำเสนอ
ถ้าผมจะให้ยืมหนังสือเขาออกจากห้องสมุดเพื่อที่จะทำในสิ่งที่ฉันปรารถนา : แต่ฉัน
ที่ต้องการให้เขาของตัวเองและความพึงพอใจที่เขาดีกว่า
'On Linton เยี่ยมชมของฉันที่สองดูเหมือนว่าในสุรามีชีวิตชีวาและซิลลาห์ (ที่เป็นของพวกเขา
แม่บ้าน) ทำให้เราเป็นห้องพักสะอาดและไฟที่ดีและบอกกับเราว่าเป็นยูซุฟถูก
ออกที่ประชุมสวดมนต์และ Hareton
Earnshaw ถูกปิดด้วยสุนัขของเขา -- robbing ป่าของเรา Pheasants ที่ผมได้ยินหลังจากนั้น --
เราอาจจะทำในสิ่งที่เราชอบ
เธอนำฉันบางไวน์ที่อบอุ่นและขนมปังขิงและปรากฏดีเหลือเกิน
มีอัธยาศัยและ Linton นั่งในเก้าอี้ท้าวแขนและผมในเก้าอี้โยกน้อยใน
เตาไฟหินและเราหัวเราะและพูดคุยเพื่อให้
สนุกสนานและพบมากที่จะกล่าวว่าเราวางแผนที่เราจะไปและสิ่งที่เรา
จะทำในช่วงฤดูร้อน ฉันต้องไม่ซ้ำว่าเพราะคุณจะ
เรียกว่าโง่
'มีอยู่ครั้งหนึ่ง แต่เราอยู่ใกล้ทะเลาะกัน
เขากล่าวว่าลักษณะของการใช้จ่าย pleasantest วันที่กรกฎาคมร้อนนอนตั้งแต่เช้าจรดเย็น
ตอนเย็นในธนาคารของ Heath ในตอนกลางของทุ่งหญ้าที่มีผึ้งหึ่ง dreamily
เกี่ยวกับหมู่บานและ larks
ร้องเพลงค่าใช้จ่ายสูงขึ้นและสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องสว่างอย่างต่อเนื่องและ
cloudlessly
นั่นคือความคิดที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเขามีความสุขสวรรค์ของเหมืองโยกในการทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
ต้นไม้สีเขียวกับลมตะวันตกเฉียงใต้พัดและเมฆสีขาวสว่างอย่างรวดเร็ว flitting ข้างต้น
และไม่ larks เพียง แต่ throstles และ
blackbirds และ linnets และ cuckoos ไหลออกเพลงในทุกด้านและ
ทุ่งหญ้ามองเห็นได้ที่ระยะไกลแบ่งออกเป็นเดลส์สลัวเย็น; แต่ใกล้ชิดโดยฟูที่ดีของ
หญ้ายาวเป็นลูกคลื่นในคลื่นที่
ลมและน้ำป่าและการทำให้เกิดเสียงและโลกทั้งโลกตื่นตัวและป่าด้วยความสุข
เขาต้องการที่จะอยู่ในความปีติยินดีของความสงบ; ฉันต้องการทั้งหมดเพื่อให้ประกายไฟและการเต้นรำใน
รุ่งโรจน์ยูบิลลี่
ฉันกล่าวว่าสวรรค์ของเขาจะเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของชีวิตและเขากล่าวว่าเหมืองจะเมา : ฉันว่าฉัน
ควรนอนหลับในของเขาและเขากล่าวว่าเขาไม่สามารถหายใจในเหมืองและเริ่มที่จะ
เจริญเติบโตเร็วมาก
ที่ล่าสุดเราตกลงกันที่จะลองทั้งสองทันทีที่สภาพอากาศที่เหมาะสมมาและแล้วเราจูบ
แต่ละอื่น ๆ และเป็นเพื่อน
'หลังจากที่ยังคงนั่งชั่วโมง, ผมมองที่ห้องพิเศษที่มีความเรียบ uncarpeted ของ
ชั้นและคิดว่าวิธีการที่ดีมันจะไปเล่นในถ้าเราลบตารางและฉัน
ถาม Linton เรียกซิลลาห์ในการช่วยให้เรา
และเราต้องการมีเกมที่ blindman's - หนัง; เธอควรพยายามที่จะจับเรา : คุณที่ใช้ในการ
คุณจะรู้ว่าเอลเลน
เขาจะไม่ : มีความสุขในการที่จะไม่มีเขากล่าวว่า แต่เขายินยอมให้มีการเล่นที่ลูก
กับฉัน
เราพบว่าสองในตู้ในหมู่กองของของเล่นเก่า, Tops, และห่วงและ battledores
และ shuttlecocks
หนึ่งถูกทำเครื่องหมายซีและอื่น ๆ H. ; ฉันปรารถนาที่จะมี C. เพราะที่ยืนอยู่
สำหรับ Catherine, และ H. อาจจะมีสำหรับ Heathcliff ชื่อของเขา; แต่รำออกมา
ของ H. และ Linton ไม่ชอบมัน
ฉันชนะเขาอย่างต่อเนื่อง : และเขาได้ข้ามอีกครั้งและไอและกลับไปของเขา
เก้าอี้
ในคืนนั้น แต่เขาได้อย่างง่ายดายกู้คืนอารมณ์ขันที่ดีของเขา : เขาหลงใหลในเสน่ห์ที่มีสองหรือ
สามเพลงสวย -- เพลงของคุณเอลเลน; และเมื่อฉันถูกบังคับให้ไปเขา begged และ
entreated ผมมาตอนเย็นต่อไปและฉันสัญญาว่า
Minny และฉันก็บินกลับบ้านเป็นไฟเป็นอากาศและฉันฝันของไฮ Wuthering และ
หวานลูกพี่ลูกน้องของฉันที่รักตอนเช้าจนถึง
'เกี่ยวกับวันรุ่งขึ้นผมเศร้า; ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณไม่ดีและบางส่วนที่ฉันปรารถนา
พ่อของฉันรู้และได้รับการอนุมัติจากการทัศนศึกษาของฉัน : แต่มันก็สวยงามแสงจันทร์
หลังจากชาและเป็นฉันขี่, ล้างความเศร้าโศก
ฉันจะมีอีกตอนเย็นสุข, ฉันคิดว่าตัวเองและสิ่งที่ฉันสุข
เพิ่มเติม Linton สวยของฉันจะ
ผม trotted ขึ้นสวนของพวกเขาและได้เปลี่ยนรอบไปด้านหลังเมื่อเพื่อนที่
Earnshaw พบฉันเอา Bridle ของฉันและฉันไปเสนอราคาในโดยด้านหน้าทางเข้า
เขา patted คอ Minny และกล่าวว่าเธอสัตว์ที่น่ารักและปรากฏเป็นถ้าเขาอยาก
ฉันไปพูดกับเขา ฉันเพียงบอกให้เขาออกจากม้าของฉันคนเดียวหรือ
อื่นมันจะเตะ
เขาตอบในสำเนียงหยาบคายของเขา"มันจะไม่ทำ Mitch เจ็บถ้ามัน"และ
สำรวจขาด้วยรอยยิ้ม
ผมเอียงครึ่งหนึ่งที่จะให้มันลอง; แต่เขาได้ย้ายออกไปเปิดประตู
และในขณะที่เขายกสลักที่เขามองขึ้นไปจารึกดังกล่าวและกล่าวว่ามี
ผสมโง่จากความอึดอัดและความอิ่มเอมใจ :"นางสาวแคทเธอรี!
ฉันสามารถอ่านยนต์ตอนนี้."'"Wonderful"ผมอุทาน
"อธิษฐานให้เราได้ยินคุณ -- คุณจะเติบโตฉลาด!"
'เขาสะกดและ drawled โดยพยางค์ชื่อ --"Hareton Earnshaw."
'"และตัวเลขที่?"
ฉันร้องไห้, ใจ, รู้ว่าเขามาเพื่อหยุดยั้งการตาย
'"ฉันไม่สามารถบอกพวกเขายัง"เขาตอบ '"Oh, คุณคนโง่!"
ฉันกล่าวว่าหัวเราะอย่างเต็มที่ที่ล้มเหลวของเขา
'โง่จ้องมองด้วยยิ้มโฉบเกี่ยวกับริมฝีปากของเขาและทำหน้าบึ้งรวบรวมมากกว่า
ตาเป็นถ้าไม่แน่ใจว่าเขาไม่อาจเข้าร่วมในความสนุกสนานของฉันของเขาไม่ว่าจะไม่ได้ถูก
ความคุ้นเคยที่น่าพอใจหรือสิ่งที่มันจริงๆถูกดูถูก
ฉันตัดสินข้อสงสัยของเขาด้วยก็เรียกแรงโน้มถ่วงของฉันและปรารถนาให้เขาไป
เดินออกไปสำหรับฉันมาเพื่อดู Linton, เขาไม่ได้
เขา reddened -- ผมเห็นว่าโดยแสงจันทร์ -- ลดลงจากมือของเขาสลักและ
skulked ปิดภาพของโต๊ะเครื่องแป้งตกใจ
เขาคิดว่าตัวเองจะทำได้เป็น Linton, ฉันคิดว่าเพราะเขาอาจ
สะกดชื่อของเขาเองและถูกอย่างเหลือเชื่อ discomfited ว่าผมไม่ได้คิดเดียวกัน'.
'หยุด, นางสาวแคทเธอรี, Dear!'-- ฉันหยุดชะงัก
'ฉันจะไม่ด่าว่า แต่ฉันไม่ชอบการดำเนินการของคุณมี
หากคุณมีจำได้ว่า Hareton เป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณมากเป็น Master Heathcliff คุณ
รู้สึกว่าจะมีวิธีการที่ไม่ถูกต้องมันคือการประพฤติในทางที่ว่า
อย่างน้อยก็คือความใฝ่ฝันสรรเสริญสำหรับเขาที่จะปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จเป็น
Linton; และอาจจะเขาไม่ได้เรียนรู้เพียงเพื่อแสดงปิด : คุณทำให้เขา
ละอายใจของความโง่เขลาของเขาก่อนที่ผมไม่มี
ข้อสงสัยและเขาปรารถนาที่จะแก้ไขมันและกรุณาคุณ
เพื่อเยาะเย้ยที่ความพยายามที่ไม่สมบูรณ์แบบของเขาคือการผสมพันธุ์ที่ไม่ดีมาก
ได้ที่คุณถูกนำขึ้นในสถานการณ์ของเขาคุณจะหยาบน้อยลงหรือไม่
เขาได้เป็นอย่างรวดเร็วและชาญฉลาดเป็นเด็กเช่นเคยที่คุณและผมว่าเขาเจ็บ
ควรจะดูหมิ่นในขณะนี้เนื่องจากว่า Heathcliff ฐานได้รับการรักษาอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อให้เขา.'
'ดีเอลเลน, คุณจะไม่ร้องไห้กับมันจะทำให้คุณ?'เธออุทานประหลาดใจที่ฉัน
ความมุ่งมั่น
'แต่รอและคุณจะได้ยินถ้าเขากระป๋องของเขา ABC เพื่อโปรดฉันและถ้ามันถูก
คุ้มค่าในขณะที่เป็นพลเรือนที่จะโง่ ฉันป้อน; Linton คือนอนบน Settle,
และครึ่งหนึ่งมีขึ้นเพื่อต้อนรับฉัน
'"ฉันป่วยเพื่อคืน Catherine, ความรัก"เขากล่าว"และคุณต้องมีทั้งหมดพูดคุยและ
ให้ฉันฟัง มาและนั่งโดยฉัน
ผมแน่ใจว่าคุณจะไม่แบ่งคำของคุณและฉันจะทำให้คุณสัญญาอีกครั้งก่อนที่คุณจะ
ไป."
'ผมรู้ว่าตอนนี้ที่ฉันจะต้องไม่หยอกล้อเขาที่เขาเป็นไม่ดีและฉันพูดเบาและใส่ไม่มี
คำถามและหลีกเลี่ยงการระคายเคืองเขาในทางใดทางหนึ่ง
ผมได้นำบางส่วนของหนังสือที่อร่อยที่สุดของฉันสำหรับเขา : เขาถามฉันในการอ่านเล็กน้อยของหนึ่ง
และฉันถูกเกี่ยวกับการที่จะปฏิบัติตามเมื่อ Earnshaw ออกมาเปิดประตูที่มีการรวบรวมพิษ
กับภาพสะท้อน
เขาสูงโดยตรงไปยังเรายึด Linton โดยแขนและ swung เขาออกจากที่นั่ง
'"รับไปที่ห้องของตัวเองของเจ้า"เขากล่าวในเสียงเกือบจะนิ่งเฉยกับความรักและของเขา
ใบหน้าดูพองตัวและรุนแรง
"พาเธอมีถ้าเธอมาถึงเห็นท่าน : เจ้า shalln't ให้ฉันออกจากนี้
พวกเจ้าไปให้พ้น Wi'ทั้งสอง!"
'เขาสาบานที่เราและซ้าย Linton เวลาที่จะไม่มีคำตอบเกือบโยนเขาลงใน
ห้องครัวและเขา clenched กำปั้นของเขาเป็นผมทำตาม, ดูเหมือนความปรารถนาที่จะเคาะฉัน
ลง
ผมกลัวสำหรับสักครู่และฉันปล่อยให้ตกอยู่ปริมาณหนึ่งเขาเตะมันหลังจากที่ฉันและ
ปิดเราออก
ผมได้ยินมาว่าร้าย, หัวเราะ crackly โดยไฟ, และเปลี่ยน, beheld น่าเกลียดชังที่
โจเซฟยืนถูมือกระดูกของเขาและสั่น
'"ผม WER แน่ใจว่าเขาต้องการพวกท่านออก sarve!
ลาด He'sa แกรนด์! เขา sperrit raight getten t'ในตัวเขา!
เขา knaws -- Ay เขา knaws เป็น weel เป็นฉันที่จะ Sud t'maister ที่โน่น -- ECH, ECH,
! ECH
พวกเขาทำอย่างถูกต้อง skift! ECH, ECH, ECH!"
'"ที่เราจะต้องไป?"ผมถามจากญาติของฉันโดยไม่คำนึงถึงอายุ
การเยาะเย้ยของคนเคราะห์ร้าย
'Linton คือสีขาวและตัวสั่น เขาไม่ได้สวยแล้ว Ellen : Oh, No! เขา
ดูน่ากลัว; สำหรับผิวหน้าบางของเขาและดวงตาขนาดใหญ่ได้กระทำลงไปในนิพจน์
จากความโกรธคลั่งอำนาจ,
เขาลงโทษจับของประตูและส่ายมันก็ยึดภายใน
'"ถ้าคุณไม่ให้ฉันในฉันจะฆ่าคุณ -- ถ้าคุณไม่ให้ฉันในฉันจะฆ่าคุณ"เขา
ปีศาจ"! มาร -- ฉันจะฆ่าคุณ -- I'll ฆ่าคุณ"!
โจเซฟหัวเราะ uttered การทำนายของเขาอีกครั้ง '"Thear ที่ t'พ่อ"เขาร้องไห้
"นั่นคือพ่อ!
เราด้านใดด้านหนึ่ง allas summut O'ในตัวเรา Niver ฟัง, Hareton, หนุ่ม -- dunnut เป็น'feard -
- เขาไม่สามารถได้รับที่เจ้า!"
'ผมเอามือถือของ Linton, และพยายามที่จะดึงเขาออกไป; แต่เขา shrieked เพื่อ
อย่างน่างงงวยว่าผมกล้าที่ไม่ดำเนินการ
ที่ล่าสุดเสียงร้องของเขาได้โดยสำลักพอดีอันยิ่งใหญ่ของไอ; เลือด gushed จากเขา
ปากและเขาก้มบนพื้นดิน ฉันวิ่งเข้าไปในลานที่ป่วยด้วยความหวาดกลัวและ
เรียกว่าซิลลาห์เป็นดังที่ฉันได้
เร็ว ๆ นี้เธอได้ยินฉัน : เธอรีดนมวัวในโรงหลังโรงนาและ hurrying
จากการทำงานของเธอเธอสอบถามว่ามีการทำอย่างไร
ผมไม่ได้ลมหายใจที่จะอธิบาย; ลากเธอในผมมองเกี่ยวกับสำหรับ Linton
Earnshaw ได้ออกมาเพื่อตรวจสอบความเสียหายที่เกิดจากการที่เขาได้และเขาแล้ว
ถ่ายทอดสิ่งที่ไม่ดีขึ้นบันได -
ซิลลาห์และฉันเสด็จขึ้นหลังจากเขา; แต่เขาหยุดฉันที่ด้านบนของขั้นตอนและ
กล่าวว่าฉันไม่ควรไปใน : ฉันจะต้องกลับบ้านไป ผมอุทานว่าเขาฆ่า Linton และ
ฉันจะป้อน
โจเซฟล็อคประตูและประกาศที่ฉันควรทำ"สิ่งที่ sich ไม่มี"และถามฉัน
ไม่ว่าฉันจะถูก"Bahn ที่จะเป็นคนบ้าที่เขา."ผมยืนร้องไห้จนถึงแม่บ้าน
reappeared
เธอยืนยันว่าเขาจะดีขึ้นใน bit แต่เขาไม่สามารถทำอะไรกับร้องเสียงหลงว่า
DIN และเธอเอาฉันและเกือบดำเนินการฉันเข้าไปในบ้าน
'เอลเลน, ฉันพร้อมที่จะฉีกผมออกจากหัวของฉัน!
ผม sobbed และร้องไห้เพื่อให้ตาของฉันได้เกือบตาบอดและคนพาลที่คุณได้ดังกล่าว
เห็นใจกับยืนอยู่ตรงข้าม : ทะนงทุกขณะแล้วกับการเสนอราคาฉัน"wisht"และ
ปฏิเสธว่ามันเป็นความผิดของเขาและ
สุดท้ายกลัวโดยยืนยันฉันว่าฉันจะบอกพ่อและว่าเขาควรจะใส่
ในคุกและแขวนคอเขาเริ่มการร้องไห้สะอึกสะอื้นตัวเองและรีบออกไปซ่อน
กวนขี้ขลาดของเขา
ยังคง, ฉันไม่ได้กำจัดของเขาเมื่อพวกเขาที่มีความยาวบังคับให้ฉันไปออกและผมก็เคยมี
บางร้อยหลาปิดสถานที่ที่เขาก็ออกจากเงาของ
ถนนฝั่งและการตรวจสอบและเอา Minny ถือของฉัน
'"นางสาวแคทเธอรี, ฉันเสียใจที่ไม่ดี"เขาเริ่ม"แต่มันเลวร้ายเกินไป rayther --"
'ผมให้เขาตัดกับแส้ของฉันคิดว่าบางทีเขาจะฆ่าฉัน
เขาปล่อยให้ไปมีฟ้าร้องหนึ่งในคำสาปน่าเกลียดน่ากลัวของเขาและฉัน galloped บ้านมากกว่าครึ่งหนึ่ง
ออกจากความรู้สึกของฉัน
'ผมไม่ได้เสนอราคาที่คุณคืนดีที่เย็นและฉันไม่ได้ไปไฮ Wuthering
ถัดไป : ฉันปรารถนาเหลือเกินที่จะไป; แต่ผมรู้สึกตื่นเต้นแปลกและน่ากลัวที่จะได้ยินว่า
Linton ตายบางครั้งและบางครั้ง
วิตกกังวลที่คิดว่าพบ Hareton
ในวันที่สามผมเอาความกล้าหาญ : อย่างน้อยฉันไม่สามารถแบกใจจดใจจ่ออีกต่อไปและขโมย
ปิดอีกครั้งหนึ่ง
ฉันไปที่ 5:00 และเดิน; fancying ฉันอาจจะจัดการเพื่อให้เล็ดลอดเข้า
บ้านและขึ้นไปยังห้องของ Linton, unobserved อย่างไรก็ตามสุนัขที่ให้การแจ้งของฉัน
วิธีการ
ซิลลาห์ได้รับฉันและพูดว่า"เด็กนั้นการแก้ไขอย่างดี"แสดงให้ฉันเห็นเป็นขนาดเล็ก
เป็นระเบียบเรียบร้อย, อพาร์ทเมนพรมที่, เพื่อความสุขสุดที่จะพรรณนาได้ของฉันฉัน beheld Linton วางบน
โซฟาเล็ก ๆ น้อย ๆ , การอ่านหนังสือของฉัน
แต่เขาไม่ได้จะพูดให้ฉันไม่มองฉันผ่านชั่วโมงทั้งเอลเลน : เขาได้
เช่นอารมณ์เศร้า
และสิ่งที่ค่อนข้างวายร้ายฉันเมื่อเขาเปิดปากของเขาก็คือการเปล่ง
กล่าวเท็จว่าผมมีความโกลาหลเนื่องและ Hareton ไม่ได้ที่จะตำหนิ!
ไม่สามารถตอบยกเว้นจู๋จี๋ผมลุกขึ้นและเดินจากห้อง
หลังจากที่เขาส่งฉันเป็นลม"Catherine!"
เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับการตอบเพื่อ : แต่ฉันจะไม่หันหลังกลับและวันรุ่งขึ้นคือ
วันที่สองที่ฉันอยู่ที่บ้านเกือบกำหนดไปเยี่ยมเขาไม่มาก
แต่มันก็เป็นทุกข์เพื่อให้นอนและได้รับการขึ้นและไม่เคยรู้เรื่องอะไร
เกี่ยวกับเขาที่ความละเอียดของฉันละลายไปในอากาศก่อนที่จะถูกจัดตั้งขึ้นอย่างถูกต้อง
มันก็ปรากฏผิดที่จะใช้การเดินทางครั้งเดียวตอนนี้มันดูเหมือนผิดที่จะละเว้น
ไมเคิลมาถามว่าเขาจะต้องอาน Minny; ฉันกล่าวว่า"ใช่"และพิจารณาตัวเอง
ทำหน้าที่เป็นของเธอฉันเจาะมากกว่าภูเขา
ฉันถูกบังคับให้ผ่านหน้าต่างด้านหน้าที่จะได้รับไปศาล : มันก็ใช้ไม่ได้พยายามที่จะ
ปกปิดแสดงตนของฉัน
'"ต้นแบบหนุ่มสาวอยู่ในบ้าน"ซิลลาห์กล่าวว่าเธอเห็นฉันทำสำหรับ
ห้องนั่งเล่น ผมไปใน; Earnshaw คือยังมี แต่เขา
quitted ห้องพักโดยตรง
Linton นั่งในครึ่งเก้าอี้ท้าวแขนที่ดีนอนหลับ; การเดินขึ้นไฟที่ฉันเริ่มใน
เสียงที่ร้ายแรงส่วนหนึ่งหมายความว่ามันจะเป็นจริง --
'"ในขณะที่คุณไม่ชอบฉัน Linton, และที่คุณคิดว่าผมมาในวัตถุประสงค์เพื่อทำร้ายคุณและ
ทำเป็นว่าฉันทำเช่นนั้นทุกครั้งนี้เป็นประชุมครั้งล่าสุดของเรา : เรากล่าวดีลาก่อนและ
บอกนาย Heathcliff ที่ว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อดูฉันและว่าเขาไม่ต้องคิดค้นความเท็จใด ๆ เพิ่มเติมในเรื่อง."
'"นั่งลงและใช้หมวกของคุณปิด, แคทเธอรี"เขาตอบ
"คุณจึงมีความสุขมากกว่าผม, คุณควรจะดีกว่า
พอพูดถึงพ่อของข้อบกพร่องของฉันและแสดงให้เห็นพอที่รังเกียจของฉันที่จะให้มันเป็นธรรมชาติผม
ควรจะสงสัยตัวเอง
ฉันสงสัยว่าฉันไม่ได้กันเป็นไร้ค่าในขณะที่เขาโทรหาฉันบ่อยครั้งและ
แล้วฉันรู้สึกข้ามและขมฉันเกลียดทุกคน!
ฉันไร้ค่าและไม่ดีในอารมณ์และไม่ดีในจิตวิญญาณเกือบเสมอและถ้าคุณ
เลือกคุณอาจกล่าวดีลาก่อน : คุณจะได้รับการกำจัดของรำคาญ
เท่านั้น, Catherine, ทำผมความยุติธรรมนี้เชื่อว่าถ้าฉันอาจจะเป็นหวานและเป็น
ชนิดและเป็นที่ดีเป็นคุณผมจะ; เป็นความเต็มใจและอื่น ๆ ดังนั้นกว่าที่เป็นความสุข
และเป็นสุขภาพ
และเชื่อว่าน้ำใจของคุณทำให้ฉันรักเธอลึกกว่าถ้าฉันสมควรได้รับของคุณ
ความรัก : และแม้ว่าฉันไม่สามารถและไม่สามารถช่วยให้การแสดงธรรมชาติของฉันกับคุณฉันไม่เสียใจมัน
และกลับใจมันและจะต้องเสียใจและกลับใจมันจนฉันตาย"!
'ผมรู้สึกว่าเขาพูดความจริงและฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องให้อภัยเขาและแม้ว่าเราควรจะ
ช่วงเวลาที่ทะเลาะกันต่อไปฉันจะต้องให้อภัยเขาอีกครั้ง
เราก็คืนดีกัน แต่เราร้องไห้ทั้งของเราทั้งเวลาฉันอยู่ : ไม่ได้อย่างสิ้นเชิง
สำหรับความเศร้าโศก; แต่ผมไม่ได้ว่า Linton ลักษณะบิดเบี้ยว
เขาไม่เคยจะให้เพื่อนของเขาจะสบายใจและเขาไม่เคยที่จะได้รับความสะดวกในตัวเอง!
ฉันได้ไปเสมอไปน้อยห้องนั่งเล่นของเขาตั้งแต่คืนนั้น; เพราะพ่อของเขา
กลับวันหลัง
'เกี่ยวกับสามครั้งผมคิดว่าเราได้รับสุขและความหวังที่เราได้ครั้งแรกที่
เย็น; ส่วนที่เหลือของการเข้าชมของฉันได้เศร้าใจและทุกข์ : ตอนนี้มีความเห็นแก่ตัวของเขาและ
ทั้งๆที่มีและตอนนี้กับความทุกข์ยากของเขา แต่
ฉันได้เรียนรู้ที่จะอดทนอดีตที่มีเกือบไม่พอใจน้อยได้ตามหลัง
นายจงใจหลีกเลี่ยงการ Heathcliff ฉัน : ฉันได้เห็นเขาที่แทบจะไม่ทั้งหมด
วันอาทิตย์สุดท้ายแน่นอนมาก่อนหน้านี้กว่าปกติผมได้ยินมาว่าเขาดูถูกคนจน Linton
โหดร้ายสำหรับการดำเนินการในคืนก่อนของเขา
ฉันไม่สามารถบอกวิธีการที่เขารู้ว่าของมันเว้นแต่เขาฟัง
Linton มีมารยาทอย่างเร้าใจอย่างแน่นอน : แต่มันเป็นธุรกิจของใคร แต่
ฉันและฉันถูกขัดจังหวะการบรรยายของนาย Heathcliff โดยการป้อนและบอกเขาเพื่อ
เขาออกมาเป็นหัวเราะและเดินออกไปเขาบอกว่าเขาดีใจที่ฉันเอามุมมองของการที่
เรื่อง ตั้งแต่นั้นฉันบอก Linton เขาจะต้อง
กระซิบสิ่งที่ขมขื่นของเขา
ตอนนี้เอลเลน, คุณเคยได้ยินทั้งหมด
ฉันไม่สามารถทำให้จากไป Wuthering Heights, ยกเว้นโดยก่อ
ความทุกข์ยากเมื่อคนสองคนในขณะที่ถ้าคุณจะไม่เพียงบอก Papa, ฉันจะต้องรบกวน
ไม่มีความเงียบสงบของ
คุณจะไม่บอกคุณจะ? มันจะใจร้ายมากถ้าคุณทำ.'
'ฉันจะทำให้ขึ้นใจของฉันในประเด็นที่ว่าด้วยการให้มอร์โรว์, นางสาวแคทเธอรี','ผมตอบกลับ
'มันต้องมีการศึกษาบางส่วนและดังนั้นฉันจะปล่อยให้คุณส่วนที่เหลือของคุณและไปคิดว่ามันมากกว่า.'
ฉันคิดว่ามันมากกว่าเปิดเผยในที่ที่มีต้นแบบของฉัน; เดินตรงจากห้องเธอไป
และเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องราวทั้งหมด : มีข้อยกเว้นของการสนทนาของเธอกับเธอ
ลูกพี่ลูกน้องและกล่าวถึงการ Hareton ใด ๆ
นาย Linton ได้ตื่นตระหนกและทุกข์มากกว่าที่เขาจะได้รับทราบถึงฉัน
ในตอนเช้า, แคทเธอรีของฉันได้เรียนรู้การทรยศความเชื่อมั่นของเธอและเธอได้เรียนรู้
นอกจากนี้ยังมีที่เข้าชมความลับของเธอถูกไปยังจุดสิ้นสุด
ในไร้สาระที่เธอร้องไห้และ writhed กับข้อห้ามและ implored พ่อของเธอที่จะมี
สงสาร Linton : ทั้งหมดเธอได้เพื่อความสะดวกสบายของเธอได้สัญญาว่าเขาจะเขียนและให้
เขาออกมาเพื่อ Grange เมื่อเขา
ยินดี; แต่อธิบายว่าเขาไม่ต้องคาดว่าจะเห็นแคทเธอรีที่ Wuthering
ไฮทส์
บางทีที่เขาได้รับการตระหนักถึงการจำหน่ายหลานชายของเขาและสุขภาพของรัฐเขาจะ
พอดีได้เห็นการระงับการจ่ายได้ที่ชมเชยเล็กน้อย