Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 60
สุราลิซาเบ ธ ที่เพิ่มขึ้นเร็ว ๆ นี้เพื่อความสนุกสนานอีกครั้งที่เธอต้องการให้นาย Darcy
บัญชีสำหรับการที่มีของเขาเคยตกหลุมรักกับเธอ
"วิธีที่คุณสามารถเริ่มต้น?"เธอกล่าว
"ผมสามารถเข้าใจที่เกิดขึ้นของคุณเปรี้ยวเมื่อคุณได้ทำเมื่อเริ่มต้น แต่
สิ่งที่สามารถตั้งค่าคุณปิดในสถานที่แรก?"
"ผมไม่สามารถแก้ไขได้ในชั่วโมงหรือจุดหรือมองหรือคำที่วาง
รากฐาน มันเป็นนานที่ผ่านมา
ผมอยู่ตรงกลางก่อนที่ฉันรู้ว่าฉันได้เริ่ม."
"ความงามของฉันคุณจะมีความคงตัวต้นและเป็นมารยาทของฉัน -- พฤติกรรมของฉันกับคุณก็คือที่
อย่างน้อยเสมอที่มีพรมแดนติดกับป่าเถื่อนและฉันไม่เคยพูดกับคุณโดยไม่ต้องค่อนข้างที่ต้องการ
เพื่อให้คุณเจ็บปวดกว่าไม่ได้
ตอนนี้จะมีความจริงใจ; ไม่ที่คุณชื่นชมฉันสำหรับความโอหังของข้าพเจ้า"?
"สำหรับความมีชีวิตชีวาของใจของคุณ, ฉันไม่.""คุณเช่นกันอาจเรียกว่าอหังการที่
เมื่อ
มันน้อยมากน้อยกว่า ความจริงก็คือที่คุณได้ป่วยของ
ความสุภาพของความเคารพ, ของความสนใจของเจ้ากี้เจ้าการ
คุณกำลังเบื่อหน่ายกับผู้หญิงที่ไม่เคยพูดและการมองและความคิด
สำหรับการอนุมัติของคุณคนเดียว ผม roused และสนใจคุณเพราะฉันคือ
จึงไม่เหมือนพวกเขา
มีคุณไม่ได้รับน่ารักจริงๆคุณจะต้องเกลียดฉันมัน; แต่ทั้งๆที่มี
อาการปวดที่คุณเอาไปปลอมตัวเองให้ความรู้สึกของคุณได้เสมอเกียรติและเพียงและใน
หัวใจของคุณคุณดูหมิ่นอย่างทั่วถึงผู้ที่ courted ขันแข็งเพื่อคุณ
มี -- ฉันมีบันทึกคุณปัญหาของการบัญชีสำหรับมันนั้นและจริงๆสิ่งที่ทุก
ถือว่าผมเริ่มที่จะคิดว่ามันเหมาะสมอย่างสมบูรณ์แบบ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณรู้ว่าไม่จริงที่ดีของฉัน -- แต่ไม่มีใครคิดว่าการที่เมื่อพวกเขาตกอยู่ใน
ความรัก."
"การไม่มีที่ดีในการทำงานที่รักใคร่ของคุณไปยังเจนในขณะที่เธอป่วยที่
Netherfield?""สนิทเจน! ที่จะได้ทำน้อยสำหรับ
เธอ?
แต่ให้อาศัยอำนาจของมันโดยทั้งหมดหมายความว่า
คุณภาพดีของฉันมีภายใต้การคุ้มครองของคุณและคุณจะไปพูดเกินจริงพวกเขา
เป็นมากที่สุดและในทางกลับกันมันเป็นของฉันไปพบโอกาสสำหรับการล้อเล่น
และทะเลาะกับคุณได้บ่อยเท่าที่อาจ
จะ; และฉันจะเริ่มต้นโดยตรงโดยขอให้ท่านทำสิ่งที่คุณเพื่อไม่เต็มใจที่จะมาถึง
จุดที่ล่าสุด อะไรที่ทำให้คุณเพื่อให้อายของฉันเมื่อคุณแรก
เรียกและ dined หลังจากนั้นที่นี่?
ทำไมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเรียกว่าคุณก็ดูราวกับว่าคุณไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับฉันหรือไม่"
"เพราะคุณมีหลุมฝังศพและเงียบและให้กำลังใจให้ฉันไม่."
"แต่ฉันก็อาย."
"I. และเพื่อให้ได้""คุณอาจจะพูดกับฉันมากขึ้นเมื่อคุณ
มาถึงอาหารค่ำ.""คนที่มีความรู้สึกน้อยกว่าอาจ."
"วิธีเคราะห์ร้ายที่คุณควรมีคำตอบที่เหมาะสมที่จะให้และที่ฉัน
ควรจะเป็นอย่างที่เหมาะสมกับการยอมรับมัน! แต่ฉันสงสัยว่าระยะเวลาที่คุณจะได้ไป
เมื่อถ้าคุณได้รับทางด้านซ้ายเพื่อตัวเอง
ผมสงสัยว่าเมื่อคุณจะได้พูดถ้าผมไม่ได้ถามคุณ!
ความละเอียดของฉันขอบคุณสำหรับความกรุณาที่คุณของคุณไปยังลีเดียได้ดีอย่างแน่นอน
ผล
มากเกินไปฉันกลัว; สำหรับสิ่งที่จะกลายเป็นคุณธรรมถ้าสปริงสะดวกสบายของเราจาก
การละเมิดสัญญา? สำหรับฉันควรที่จะไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่
นี้จะไม่ทำ."
"คุณไม่จำเป็นต้องทุกข์ทรมานตัวเอง คุณธรรมจะมีความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์แบบ
เลดี้แคทเธอรีของความพยายามที่จะแสดงเหตุผลไม่ได้ที่จะแยกเรามีวิธีการลบ
ทุกข้อสงสัยของฉัน
ผมไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณสำหรับความสุขในปัจจุบันของฉันไปที่ความปรารถนาของคุณกระตือรือร้นในการแสดงของคุณ
ความกตัญญู ฉันไม่ได้ในเรื่องตลกที่จะรอการใด ๆ
การเปิดตัวของคุณ
ปัญญาของป้าของฉันมีให้ฉันหวังและฉันถูกกำหนดในครั้งเดียวที่จะรู้ว่าทุก
สิ่ง."
"เลดี้แคเธอรีนได้รับจากการใช้อนันต์ซึ่งควรที่จะทำให้เธอมีความสุขสำหรับเธอ
รักที่จะเป็นของใช้ แต่บอกฉันว่าคุณทำอะไรลงมา
Netherfield หรือไม่?
มันเป็นเพียงที่จะนั่งไป Longbourn และจะอาย? ที่คุณมีหรือมีเจตนาใด ๆ เพิ่มเติม
ผลร้ายแรง?"
"วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของฉันคือการเห็นคุณและที่จะตัดสินว่าฉันจะไม่ว่าฉันอาจจะเคย
ความหวังที่จะทำให้คุณรักฉัน
หนึ่งยอมรับของฉันหรือสิ่งที่ฉันยอมรับกับตัวเองได้เพื่อดูว่าน้องสาวของคุณก็ยังคง
บางส่วนเพื่อ Bingley, และถ้าเธอถูกเพื่อให้การสารภาพกับเขาที่ฉันมี
ทำตั้งแต่."
"คุณจะต้องเคยมีความกล้าหาญที่จะประกาศให้เลดี้แคเธอรีนสิ่งที่จะเกิดขึ้นแก่เธอ?"
"ผมมีแนวโน้มที่จะต้องการเวลามากขึ้นกว่าความกล้าหาญ, ลิซาเบ ธ
แต่ก็ควรที่จะทำและถ้าคุณจะให้ฉันแผ่นกระดาษนั้นจะต้องกระทำ
โดยตรง."
"และถ้าผมไม่ได้เขียนจดหมายถึงตัวเองก็อาจนั่งโดยที่คุณและชื่นชมความสมำ่เสมอ
ของการเขียนของคุณเป็นหญิงสาวอีกผู้หนึ่งที่เหนื่อยหน่าย
แต่ผมมีป้า, เกินไปที่จะต้องไม่ถูกละเลยอีกต่อไป."
จากความไม่เต็มใจที่จะสารภาพว่าเธอสนิทสนมกับนาย Darcy ได้รับมากกว่า
รับการจัดอันดับ, ลิซาเบ ธ ไม่เคยตอบจดหมายยาวยังนางกาของ; แต่ตอนนี้
ที่มีการติดต่อสื่อสารที่เธอรู้ว่า
จะได้รับการต้อนรับมากที่สุดเธอก็เกือบจะละอายใจที่จะพบว่าลุงและป้าของเธอได้
แล้วสามวันแห่งความสุขที่หายไปและทันทีที่เขียนเป็นดังนี้ :
"ผมจะต้องขอบคุณคุณก่อนที่ป้ารักของฉันเป็นฉันควรจะได้กระทำของคุณ
ยาวชนิดรายละเอียดของรายการที่น่าพอใจ แต่ที่จะพูดความจริงที่ฉันได้
ข้ามมากเกินไปที่จะเขียน
คุณควรจะมากขึ้นกว่าเดิมจริงๆ
แต่ตอนนี้สมมติว่ามากที่สุดเท่าที่คุณเลือก; ให้บังเหียนหลวมให้จินตนาการของคุณหลงระเริงของคุณ
จินตนาการในการบินเป็นไปได้ทุกที่เรื่องที่จะจ่ายและถ้าคุณ
ฉันเชื่อว่าแต่งงานจริงคุณไม่สามารถทำผิดพลาดอย่างมาก
คุณต้องเขียนอีกครั้งเร็ว ๆ นี้และสรรเสริญเขาจัดการที่ดีมากกว่าที่คุณได้ในของคุณ
ล่าสุด
ผมขอขอบคุณคุณอีกครั้งและอีกครั้งเพื่อไม่อยากจะไปทะเลสาบ
ฉันอาจจะโง่เพื่อให้เป็นไปหวังว่ามัน! ความคิดของคุณม้าเป็นที่น่ารื่นรมย์
เราจะไปรอบสวนสาธารณะทุกวัน
ผมมีความสุขที่สุดสิ่งมีชีวิตในโลก บางทีคนอื่น ๆ ได้กล่าวดังนั้นก่อน,
แต่ไม่เป็นหนึ่งเดียวกับความยุติธรรมดังกล่าว ผมมีความสุขมากแม้กว่าเจน; เธอเท่านั้น
รอยยิ้มที่ฉันหัวเราะ
นายดาร์ส่งให้คุณทุกคนรักในโลกที่เขาจะได้อะไหล่จากฉัน
คุณกำลังทั้งหมดที่จะมาถึงในวันคริสต์มาส Pemberley
ขอแสดงความนับถือ ฯลฯ "
จดหมายของนาย Darcy ให้เลดี้แคเธอรีนได้ในสไตล์ที่แตกต่างกันและยังคงแตกต่างจาก
อย่างใดอย่างหนึ่งคือสิ่งที่นายเบนเนตที่ส่งไปยังนายคอลลินในการตอบกลับของเขา
"DEAR SIR,
"ผมต้องแก้ปัญหาให้คุณอีกครั้งสำหรับการแสดงความยินดี
เอลิซาเบเร็ว ๆ นี้จะเป็นภรรยาของนายดาร์
คอนโซลเลดี้แคเธอรีนเช่นเดียวกับที่คุณสามารถ
แต่ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะยืนตามหลานชาย
เขามีให้ "ขอแสดงความนับถือ ฯลฯ "
ขอแสดงความยินดีนางสาว Bingley ของพี่ชายของเธอ, เกี่ยวกับการสมรสของเขาใกล้ได้
ทั้งหมดที่ได้รักใคร่และไม่จริงใจ
เธอเขียนได้แม้กระทั่งเจนในโอกาสที่จะแสดงความสุขของเธอและทำซ้ำทั้งหมดของเธอ
อาชีพเดิมของเรื่อง
เจนไม่ได้ถูกหลอก แต่เธอก็รับผลกระทบและถึงแม้ว่าความรู้สึกพึ่งพาไม่มี
เธอไม่สามารถช่วยให้การเขียนของเธอเป็นคำตอบที่มาก Kinder กว่าที่เธอสมควรได้รับรู้ได้
ความสุขที่นางสาว Darcy แสดงในการรับข้อมูลที่คล้ายกันคือเป็น
ความจริงใจเป็นพี่ชายของเธอในการส่ง
ทั้งสี่ด้านของกระดาษที่มีไม่เพียงพอที่จะมีความสุขทั้งหมดของเธอและทั้งหมดของเธอ
ความปรารถนาที่ตั้งใจจริงที่จะถูกรักโดยน้องสาวของเธอ
ก่อนที่จะตอบคำถามใด ๆ ที่อาจจะมาจากนายคอลลินหรือขอแสดงความยินดีที่จะ
ลิซาเบ ธ จากภรรยาของเขาในครอบครัว Longbourn ได้ยินมาว่า Collinses ที่ถูกมา
ตัวเองเพื่อ Lucas Lodge
เหตุผลของการกำจัดฉับพลันนี้เห็นได้ชัดในเร็ว ๆ นี้
เลดี้แคเธอรีนได้รับการแสดงผลเพื่อให้โกรธเหลือเกินโดยเนื้อหาของเธอ
หลานชายของตัวอักษร, ชาร์ลที่จริงๆชื่นชมยินดีในการแข่งขันเป็นห่วงที่จะได้รับ
ออกไปจนกว่าพายุที่ถูกเป่ามากกว่า
ที่ดังกล่าวขณะที่มาถึงของเพื่อนของเธอเป็นความสุขอย่างจริงใจเพื่อ Elizabeth แม้ว่า
ในหลักสูตรของการประชุมของพวกเขาที่เธอต้องคิดว่าบางครั้งความสุขที่ซื้อแพง,
เมื่อเธอเห็นนาย Darcy สัมผัสกับทั้งหมด
parading และความสุภาพประจบสอพลอของสามีของเธอ
พระองค์ทรงแบกรับมัน แต่ด้วยความสงบที่น่าชื่นชม
เขายังสามารถฟังเซอร์วิลเลียม Lucas เมื่อเขา complimented เขาในการดำเนินการไป
อัญมณีที่มีความสว่างของประเทศและแสดงความหวังของเขาในที่ประชุมของพวกเขาทั้งหมด
บ่อยครั้งที่เซนต์เจมส์ด้วยความสงบดีมาก
ถ้าเขายักไหล่ของเขาก็ไม่ได้จนถึงเซอร์วิลเลียมถูกออกจากสายตา
ความสามหาวนางฟิลลิปได้อีกและอาจจะเสียภาษีมากขึ้นเกี่ยวกับความอดทนของเขา;
และแม้ว่านางฟิลลิปเป็นน้องสาวของเธอที่ยืนอยู่ในความหวาดกลัวที่มากเกินไปของเขาไป
พูดคุยกับความคุ้นเคยที่ Bingley ของ
อารมณ์ขันที่ดีให้ แต่เมื่อใดก็ตามที่เธอพูดเธอจะต้องหยาบคาย
และไม่ได้เคารพเธอกับเขาแม้ว่ามันจะทำให้เธอเงียบสงบมากขึ้นที่มีแนวโน้มทั้งหมดที่จะทำให้เธอ
สง่างามมากขึ้น
ลิซาเบ ธ ได้ทั้งหมดเธอสามารถที่จะป้องกันเขาจากการสังเกตเห็นบ่อยของทั้งสองและเป็น
ที่เคยกังวลที่จะเก็บเขาไว้กับตัวเองและกับบรรดาครอบครัวของเธอกับผู้ที่เขาอาจ
สนทนาโดยไม่ต้องบัดสี; และแม้ว่า
ความรู้สึกอึดอัดที่เกิดจากการทั้งหมดนี้เอามาจากฤดูกาลของผู้หญิงมาก
ของความสุขของมันเพิ่มให้กับความหวังของอนาคตและเธอดูไปข้างหน้าด้วย
ความสุขที่เวลาที่พวกเขาควรจะ
ลบออกจากสังคมเพื่อที่ชื่นชอบอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงเล็กน้อยที่จะให้ความสะดวกสบายและสง่างามของ
บุคคลในครอบครัวของพวกเขาที่ Pemberley