Tip:
Highlight text to annotate it
X
ส่วนที่ 4 : บทที่สิบหก
"คุณพลาดอย่างมากที่เพื่อนของคุณ?"Mademoiselle Reisz ถามในเช้าวันหนึ่งขณะที่เธอมา
creeping ขึ้นหลัง Edna, ผู้ที่มีเหลือเพียงแค่กระท่อมของเธอในทางของเธอไปที่ชายหาด
เธอใช้เวลามากเวลาที่เธออยู่ในน้ำตั้งแต่ที่เธอได้มาในที่สุดศิลปะของ
ว่ายน้ำ
เป็นห้องพักที่ Grand Isle เข้ามาใกล้ใกล้ชิดเธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถให้มากเกินไป
เวลามากที่จะผันที่ให้เธอเท่านั้นที่ความพึงพอใจที่แท้จริงว่าเธอ
รู้จัก
เมื่อ Mademoiselle Reisz มาและสัมผัสของเธอเมื่อไหล่และพูดกับเธอ
ผู้หญิงที่ดูเหมือนจะสะท้อนความคิดที่เคยอยู่ในใจของ Edna; หรือที่ดีกว่า
ซึ่งความรู้สึกของเธออย่างต่อเนื่องในครอบครอง
โรเบิร์ตจะมีวิธีการบางอย่างที่ความสว่างของสีที่มีความหมายออกมาจาก
ทุกอย่าง
เงื่อนไขชีวิตของเธอถูกในทางที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่มีอยู่ทั้งหมดของเธอคือ
dulled เช่นเสื้อผ้าจางที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีอีกต่อไปมูลค่าการสวมใส่
เธอขอให้เขาทุกที่ -- อื่น ๆ ในคนที่เธอชักนำให้เกิดการพูดคุยเกี่ยวกับเขา
เธอก็ขึ้นไปในตอนเช้าไปที่ห้องของมาดาม Lebrun ของ braving เสียงดังของ
จักรเย็บผ้าเก่า -
เธอนั่งพูดคุยและมีช่วงเวลาที่เป็นโรเบิร์ตได้ทำ
เธอ gazed ไปรอบ ๆ ห้องที่ภาพและการถ่ายภาพแขวนผนังตามและ
ค้นพบในบางมุมอัลบั้มครอบครัวเก่าซึ่งเธอตรวจสอบกับ keenest
ที่น่าสนใจน่าสนใจให้กับมาดาม Lebrun สำหรับ
ตรัสรู้เกี่ยวกับตัวเลขจำนวนมากและใบหน้าที่เธอพบระหว่างที่
หน้า
มีภาพของมาดาม Lebrun กับโรเบิร์ตเป็นทารกนั่งอยู่ในตักของเธอเป็น
ทารกตลอดเผชิญกับกำปั้นในปากของเขา
ตาคนเดียวในทารกที่แนะนำคนที่
และที่เขายังอยู่ในคิลท์สที่อายุห้าสวมใส่ทำหยิกยาวและการถือครอง
แส้ในมือของเขา
มันทำให้หัวเราะ Edna และเธอหัวเราะเกินไปในแนวตั้งในกางเกงของเขาครั้งแรกยาว;
ในขณะที่อีกความสนใจของเธอที่ถ่ายเมื่อตอนที่เขาเหลือสำหรับวิทยาลัยกำลังมองหาบางยาวเผือด,
กับดวงตาที่เต็มไปด้วยไฟความใฝ่ฝันและความตั้งใจที่ดี
แต่ไม่มีภาพล่าสุดได้ไม่มีที่แนะนำโรเบิร์ตที่ได้หายไปห้า
วันที่ผ่านมาปล่อยให้เป็นโมฆะและป่าหลังเขา
"Oh, โรเบิร์ตหยุดที่มีภาพของเขาได้เมื่อเขาจะต้องจ่ายสำหรับพวกเขาเอง!
เขาพบว่าการใช้ฉลาดสำหรับเงินของเขาเขากล่าวว่า"มาดาม Lebrun อธิบาย
เธอมีจดหมายจากเขาเขียนก่อนที่เขาซ้าย New Orleans
Edna ปรารถนาที่จะเห็นตัวอักษรและมาดาม Lebrun บอกเธอที่จะมองหาได้ทั้งบน
ตารางหรือแผลหรือบางทีมันเป็นบนหิ้ง
ตัวอักษรที่อยู่บนชั้นวางหนังสือ
มันครอบครองที่น่าสนใจมากที่สุดและสถานที่สำหรับ Edna; ซองจดหมายขนาดของมัน
และรูปร่างที่โพสต์เครื่องหมาย, ลายมือ เธอตรวจดูรายละเอียดของนอกทุก
ก่อนที่จะเปิดมัน
มีเพียงไม่กี่บรรทัดที่ถูกตั้งค่าไว้ว่าเขาจะออกจากเมืองที่
ช่วงบ่ายที่เขาบรรจุลำของเขาในรูปร่างดีว่าเขาเป็นอย่างดีและส่งเธอ
ความรักของเขาและขอร้องที่จะจำทุกเสน่หา
ไม่มีข้อความพิเศษที่จะได้รับการยกเว้น Edna PostScript บอกว่าถ้า Pontellier นาง
ต้องการที่จะเขียนหนังสือเล่มที่เขาได้รับการอ่านเพื่อเธอที่แม่ของเขาจะพบว่า
มันในห้องของเขาในหมู่หนังสืออื่น ๆ ที่มีในตาราง
Edna ปางประสบการณ์ของความอิจฉาเพราะที่เขาเขียนถึงแม่ของเขามากกว่าที่จะ
เธอ
ทุกคนดูเหมือนจะได้รับอยู่ที่ว่าเธอไม่ได้เขา
แม้สามีเมื่อเขามาลงวันเสาร์ที่ดังต่อไปนี้การเดินทางของเธอโรเบิร์ต,
แสดงความเสียใจที่เขาหายไป
"ทำอย่างไรที่คุณได้รับเมื่อไม่มีเขา, Edna?"เขาถาม
"มันน่าเบื่อมากไม่มีเขา"เธอเข้ารับการรักษา
นาย Pontellier ได้เห็นโรเบิร์ตในเมืองและถามเขา Edna คำถามโหลหรือ
เพิ่มเติม ที่มีพวกเขาได้พบ?
เมื่อ Carondelet Street, ในตอนเช้า
พวกเขาได้หายไป"ใน"และมีเครื่องดื่มและซิการ์ด้วยกัน
สิ่งที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา?
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับแนวโน้มในเม็กซิโกของเขาซึ่งนาย Pontellier คิดว่า
ที่มีแนวโน้ม วิธีการที่เขาได้มอง?
ดูเหมือนเขาได้อย่างไร -- หลุมฝังศพหรือเกย์หรืออย่างไร?
ค่อนข้างร่าเริงและนำทั้งหมดขึ้นกับความคิดของการเดินทางของเขาซึ่ง Pontellier นาย
พบตามธรรมชาติรวมกันในเพื่อนสาวที่เกี่ยวกับการแสวงหาโชคลาภและการผจญภัยใน
แปลกประหลาดของประเทศ
Edna แตะเท้าของเธออย่างหงุดหงิดและสงสัยว่าทำไมเด็กหายใน
เล่นในดวงอาทิตย์เมื่อพวกเขาอาจจะอยู่ภายใต้ต้นไม้
เธอลงไปและนำพวกเขาออกของดวงอาทิตย์ที่ด่าว่า quadroon ที่ไม่ถูกมาก
เอาใจใส่
มันไม่ได้นัดหยุดงานของเธอเป็นในสิ่งวิตถารอย่างน้อยที่เธอควรจะทำ
โรเบิร์ตวัตถุของการสนทนาและเป็นผู้นำการที่สามีของเธอในการพูดของเขา
ความเชื่อมั่นที่เธอความบันเทิงสำหรับโรเบิร์ตในทางไม่เหมือนที่เธอ
ความรู้สึกสำหรับสามีของเธอหรือมีความรู้สึกที่เคยหรือคาดว่าจะเคยที่จะรู้สึก
ทั้งหมดที่เธอได้มีชีวิตของเธอมานานแล้วคุ้นเคยกับการท่าเรือคิดและอารมณ์ที่ไม่เคย
เปล่งออกมาเอง พวกเขาไม่เคยนำรูปแบบของการต่อสู้
พวกเขาเป็นของเธอและถูกเธอเองและเธอเชื่อมั่นในความบันเทิงที่เธอมี
ที่ด้านขวาเพื่อพวกเขาและสิ่งที่พวกเขากังวลอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ แต่กับตัวเอง
Edna ได้เคยบอกมาดาม Ratignolle ที่เธอไม่เคยจะเสียสละตัวเองเพื่อเธอ
เด็กหรือคนใดคนหนึ่ง
จากนั้นได้ตามอาร์กิวเมนต์อุ่นค่อนข้าง; ที่ผู้หญิงสองคนไม่ปรากฏที่จะเข้าใจ
แต่ละอื่น ๆ หรือจะพูดภาษาเดียวกัน
เอ็ดพยายามที่จะเอาใจเพื่อน ๆ ของเธอเพื่ออธิบาย
"ผมจะให้ขึ้น unessential ที่ฉันจะให้เงินของฉันฉันจะให้ชีวิตของฉันสำหรับฉัน
เด็ก; แต่ฉันจะไม่ให้ตัวเอง
ฉันไม่สามารถทำให้มันชัดเจนมากขึ้นเป็นเพียงสิ่งที่ผมเริ่ม
เข้าใจซึ่งเป็นที่เปิดเผยตัวเองให้ฉัน."
"ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณจะเรียกที่จำเป็นหรือสิ่งที่คุณหมายถึงโดย
unessential,"มาดาม Ratignolle กล่าวว่าเริงร่า"แต่ผู้หญิงที่จะให้เธอ
ชีวิตสำหรับเด็กของเธออาจจะไม่เกินที่ -- คุณพระคัมภีร์บอกคุณดังนั้น
ฉันว่าฉันไม่ได้ทำมากไปกว่านั้น.""โอ้ใช่คุณอาจจะ"หัวเราะเอ็ด
เธอไม่แปลกใจที่คำถาม Mademoiselle Reisz ของผู้หญิงในช่วงเช้านั้น
ต่อไปนี้ของเธอไปที่ชายหาด, ทาบทามเธอบนไหล่และถามว่าเธอไม่ได้
พลาดอย่างมากเพื่อนสาวของเธอ
"โอ้เช้าที่ดี Mademoiselle; มันเป็นคุณ? ทำไมของหลักสูตรฉันคิดถึงโรเบิร์ต
คุณกำลังจะลงไปอาบน้ำ?"
"ทำไมฉันจึงควรไปลงไปอาบน้ำที่ส่วนท้ายสุดของฤดูกาลเมื่อผมยังไม่ได้รับใน
ท่องฤดูร้อนทั้งหมด"ตอบหญิง disagreeably
"ฉันขอโทษ"Edna ที่นำเสนอในความอึดอัดใจบางอย่างสำหรับเธอควรจะมี
จำได้ว่าการหลีกเลี่ยง Mademoiselle Reisz ของน้ำที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม
รูปแบบสำหรับการหยอกล้อมาก
บางคนในหมู่พวกเขาคิดว่ามันเป็นในบัญชีของผมที่เป็นเท็จของเธอหรือเกรงกลัวต่อการได้รับ
สีม่วงเปียกขณะที่คนอื่นมาประกอบให้เป็นความเกลียดชังน้ำธรรมชาติสำหรับบางครั้ง
เชื่อว่าจะมาพร้อมกับอารมณ์ศิลปะ
Mademoiselle เสนอ Edna ช็อคโกแลตบางอย่างในถุงกระดาษที่เธอเอามาจากเธอ
พ็อกเก็ตโดยวิธีการที่แสดงให้เห็นว่าเธอไม่มีเจาะรู้สึกไม่ดี
เธอเป็นประจำกินช็อคโกแลตที่มีคุณภาพอย่างยั่งยืนของพวกเขาพวกเขามีมาก
อาหารการกินในเข็มทิศขนาดเล็กที่เธอบอกว่า
พวกเขาบันทึกของเธอจากความอดอยากเป็นตารางของมาดาม Lebrun เป็นไปไม่ได้อย่างเต็มที่และ
ไม่มีการบันทึกหนึ่งอ้อมค้อมเพื่อผู้หญิงเป็นมาดาม Lebrun อาจคิดว่าการเสนอขายดังกล่าว
อาหารที่ผู้คนและพวกเขาต้องจ่ายสำหรับการนั้น
"เธอต้องรู้สึกโดดเดี่ยวมากที่ไม่มีลูกชายของเธอ"Edna กล่าวว่าปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง
เรื่อง
"ลูกชายที่เธอชื่นชอบมาก มันจะต้องได้รับค่อนข้างยากที่จะให้เขา
ไป."Mademoiselle หัวเราะประสงค์ร้าย
"ลูกชายที่เธอชื่นชอบ!
โธ่เอ๊ย! ที่จะได้รับการจัดเก็บภาษีดังกล่าวมีเรื่องเล่า
เมื่อคุณ? Aline Lebrun ชีวิตสำหรับ Victor และสำหรับ
วิกเตอร์เพียงอย่างเดียว
เธอมีนิสัยเสียเขาไปสู่สิ่งมีชีวิตที่ไร้ค่าที่เขาเป็น
เธอบูชาเขาและพื้นดินที่เขาเดินบน
โรเบิร์ตเป็นอย่างดีในทางที่จะให้ขึ้นเงินทั้งหมดที่เขาสามารถสร้างรายได้ให้กับครอบครัวที่
และเก็บเงินบริจาคเล็กน้อย barest สำหรับตัวเอง บุตรชายที่ชื่นชอบแน่นอน!
ผมพลาดเองที่ไม่ดีเพื่อนที่รักของฉัน
ฉันชอบที่จะเห็นเขาและได้ยินเขาเกี่ยวกับสถานที่ที่ Lebrun เพียงคนเดียวที่มีค่า
เหน็บแนมของเกลือ เขามาเห็นฉันมักจะอยู่ในเมือง
ผมชอบเล่นกับเขา
วิกเตอร์ที่! ที่แขวนอยู่จะดีเกินไปสำหรับเขา
It'sa สงสัยว่าโรเบิร์ตยังไม่ได้ตีเขาตายไปนานแล้ว."
"ผมคิดว่าเขามีความอดทนที่ดีกับพี่ชายของเขา"Edna เสนอความยินดีที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับโรเบิร์ตไม่ว่าสิ่งที่ถูกกล่าวว่า "โอ้! เขา thrashed เขาดีพอหรือเป็นปี
สองที่ผ่านมา"Mademoiselle กล่าวว่า
"มันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงสเปน, ผู้ Victor พิจารณาแล้วเห็นว่าเขามีการจัดเรียงของการเรียกร้องบางอย่าง
เมื่อ
เขาได้พบกับโรเบิร์ตหนึ่งวันพูดคุยกับหญิงสาวที่หรือเดินไปกับเธอหรืออาบน้ำที่มีเธอ,
หรือแบกตะกร้าของเธอ -- ฉันจำไม่ได้สิ่งที่ -- และเขาก็กลายเป็นดูถูกมากและ
ที่ไม่เหมาะสมที่โรเบิร์ตให้เขานวดบน
จุดที่มีการเก็บเขาได้เปรียบโดยเปรียบเทียบในการสั่งซื้อในขณะที่ดี
มันเกี่ยวกับเวลาที่เขาได้รับการอื่น.""ถูก Mariequita ชื่อของเธอ?"Edna ถาม
"Mariequita -- ใช่ที่มัน; Mariequita
ผมลืม โอ้ she'sa หนึ่งกลับกลอกและไม่ดีหนึ่งที่
Mariequita!"
เอ็ดมองลงไปที่ Mademoiselle Reisz และสงสัยว่าเธอจะได้ฟังเธอ
พิษยาวเพื่อ ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอรู้สึกหดหู่เกือบ
เศร้า
เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะไปลงในน้ำ; แต่เธอ donned ชุดว่ายน้ำของเธอและด้านซ้าย
Mademoiselle คนเดียวนั่งอยู่ภายใต้ร่มเงาของเต็นท์ของเด็ก ๆ
น้ำจะมีการเติบโตเป็นฤดูร้อนที่ทันสมัย
Edna ลดลงและ swam เกี่ยวกับการละทิ้งที่ตื่นเต้นและเธอ invigorated
เธอยังคงอยู่เป็นเวลานานในน้ำครึ่งหนึ่งหวังว่า Mademoiselle Reisz จะไม่
รอเธอ แต่รอ Mademoiselle
เธอเป็นคนมีอัธยาศัยดีมากในระหว่างที่เดินกลับและ raved มากขึ้นกว่าที่ปรากฏใน Edna
ชุดว่ายน้ำของเธอ เธอพูดคุยเกี่ยวกับเพลง
เธอหวังว่า Edna จะไปเห็นเธอในเมืองและเขียนที่อยู่ของเธอกับ
ต้นขั้วของดินสอบนชิ้นส่วนของบัตรที่เธอพบในกระเป๋าของเธอ
"เมื่อคุณปล่อยให้ทำ?"Edna ถาม
"วันจันทร์ถัดไป; และคุณ""ในสัปดาห์ต่อไปนี้"ตอบ Edna,
เพิ่ม"จะได้รับฤดูร้อนที่น่ารื่นรมย์ไม่ได้มัน Mademoiselle?"
"ดี"Mademoiselle Reisz ที่ตกลงกันไว้กับยัก,"ก็ดี แต่ถ้ามันไม่ได้รับการ
สำหรับยุงและฝาแฝด Farival."
บทที่ XVII
Pontelliers ครอบครองบ้านที่มีเสน่ห์มากเกี่ยวกับ Esplanade ถนนใน New Orleans
มันเป็นขนาดใหญ่, กระท่อมคู่มีระเบียงด้านหน้ากว้างที่มีรอบร่อง
คอลัมน์ที่ได้รับการสนับสนุนภายใต้หลังคาที่ลาดเอียง
บ้านถูกทาสีขาวพราว; ที่บานประตูหน้าต่างนอกหรือ jalousies ถูกสีเขียว
ในบ้านซึ่งถูกเก็บไว้เรียบร้อยอย่างถี่ถ้วนถูกดอกไม้และพืชของทุก
คำอธิบายที่ flourishes ในภาคใต้ของรัฐหลุยเซียนา
ภายในประตูนัดหมายได้ที่สมบูรณ์แบบหลังจากชนิดธรรมดา
พรม softest และพรมที่ปกคลุมพื้น; draperies อุดมสมบูรณ์และมีรสนิยมแขวนที่
บานประตูและหน้าต่าง
มีภาพวาดที่ถูกเลือกด้วยการตัดสินและการเลือกปฏิบัติเมื่อ
ผนัง
กระจกตัดเงินที่สีแดงเข้มหนักซึ่งปรากฏทุกวันตามตารางที่ถูก
ความอิจฉาของผู้หญิงหลายคนที่มีสามีที่ถูกน้อยใจกว้างกว่านาย Pontellier
นาย Pontellier มากชื่นชอบการเดินเกี่ยวกับบ้านของเขาตรวจสอบของ บริษัท ต่างๆ
การนัดหมายและรายละเอียดเพื่อที่จะเห็นอะไรที่ผิดปกติคือ
เขามีมูลค่าทรัพย์สินอย่างมากของเขาส่วนใหญ่เพราะพวกเขาของเขาและได้ของแท้
ความสุขจากการใคร่ครวญภาพวาด, รูปปั้น, ผ้าม่านลูกไม้ที่หายาก -- ไม่ว่า
สิ่งที่ -- หลังจากที่เขาได้ซื้อมันและวางไว้ระหว่างพระเจ้าครัวเรือนของเขา
เมื่อช่วงบ่ายวันอังคาร -- วันอังคารที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าของนาง Pontellier -- มีได้
กระแสคงที่ของผู้ที่โทรมา -- ผู้หญิงที่เข้ามาในรถหรือในรถยนต์บนถนนหรือ
เดินเมื่ออากาศถูกนุ่มและระยะทางที่ได้รับอนุญาต
เด็กชายผิวสีน้ำตาลสีอ่อนในเสื้อคลุมแต่งตัวและแบกถาดเงินที่เล็กกระจิดริดสำหรับ
การรับบัตรเข้ารับการรักษาพวกเขา
แม่บ้านในสีขาวร่องฝาครอบที่นำเสนอสายที่เหล้า, กาแฟหรือช็อคโกแลตเป็น
พวกเขาอาจจะปรารถนา
นาง Pontellier, attired ในชุดแผนกต้อนรับส่วนหน้าหล่อยังคงอยู่ในการวาด -
ห้องพักทั้งหมดได้รับในช่วงบ่ายผู้เข้าชมของเธอ
ผู้ชายบางครั้งเรียกว่าในช่วงเย็นกับภรรยาของตน
นี้ได้รับการโปรแกรมที่มีนาง Pontellier ตามอย่างเคร่งครัดตั้งแต่
แต่งงานหกปีก่อนที่เธอ
ตอนเย็นบางอย่างในช่วงสัปดาห์ที่เธอและสามีของเธอเข้าร่วมโรงละครโอเปร่าหรือบางครั้ง
การเล่น
นาย Pontellier ซ้ายที่บ้านของเขาในตอนเช้า 09:00 - 10:00 และ
ก่อนที่จะส่งกลับไม่ค่อยครึ่งที่ผ่านมาหกหรือเจ็ดในช่วงเย็น -- ค่ำถูกเสิร์ฟ
ที่ครึ่งหนึ่งที่ผ่านมาเจ็ด
เขาและภรรยานั่งที่โต๊ะตัวเองหนึ่งเย็นวันอังคารที่ไม่กี่สัปดาห์หลังจาก
กลับของพวกเขาจาก Grand Isle พวกเขาเพียงอย่างเดียวร่วมกัน
ชายที่ถูกนำไปเตียงลายของเปลือยเท้าหลบหนีของพวกเขาอาจจะได้ยิน
บางครั้งเป็นเสียงที่ใฝ่หาของ quadroon ที่ยกขึ้นในการประท้วงรุนแรงและ
คำขอร้อง
นาง Pontellier ไม่ได้สวมใส่ชุดปกติของเธอรับอังคาร; เธออยู่ในสามัญ
ชุดที่บ้าน
นาย Pontellier ที่ถูกสังเกตเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวสังเกตเห็นมันในขณะที่เขาทำหน้าที่
น้ำซุปและมอบให้เด็กที่อยู่ในการรอคอย "Tired ออก Edna?
คุณไม่คนที่มี?
โทรติดต่ออีกหลาย ๆ "เขาถาม เขาลิ้มรสน้ำซุปของเขาและเริ่มฤดู
กับพริก, เกลือ, น้ำส้มสายชู, มัสตาร์ด -- ทุกอย่างในการเข้าถึง
"มีที่ดีมาก"Edna ที่ถูกกินซุปของเธอกับที่เห็นได้ชัดครับ
ความพอใจ "ผมพบว่าบัตรของพวกเขาเมื่อผมกลับมาบ้านผม
ออก."
"Out!"อุทานสามีของเธอกับสิ่งที่ชอบความน่ากลัวของแท้ในของเขา
เสียงตามที่เขาวางลงขวดใส่น้ำซอสน้ำส้มสายชูและมองไปที่เธอผ่านแว่นตาของเขา
"ทำไมสิ่งที่อาจมีการดำเนินการให้คุณออกเมื่อวันอังคารที่?
คุณไม่ต้องทำอะไร?""Nothing
ฉันก็รู้สึกเหมือนจะออกไปและฉันก็ออกไป."
"ดีฉันหวังว่าคุณจะเหลือบางข้อแก้ตัวที่เหมาะสม"กล่าวว่าสามีของเธอค่อนข้าง
สำราญใจในขณะที่เขาเข้ามาเส้นประของพริกป่นไปในน้ำซุป
"ไม่ฉันซ้ายแก้ตัว
ผมบอกกับโจที่จะบอกว่าผมออกที่ได้รับทั้งหมด."
"ทำไม, ที่รัก, ฉันควรจะคิดว่าคุณเข้าใจตามเวลาที่คนไม่ได้นี้
ทำสิ่งที่ดังกล่าวเราได้มีการสังเกต convenances les ถ้าเราเคยคาดหวังว่าจะได้รับและ
ให้ทันกับขบวน
หากคุณรู้สึกว่าคุณได้ออกจากบ้านช่วงบ่ายวันนี้คุณควรจะมีบางส่วนที่ยังเหลือ
คำอธิบายที่เหมาะสมสำหรับการขาดของคุณ
"น้ำซุปนี้เป็นไปไม่ได้จริงๆ; มันแปลกที่ผู้หญิงไม่ได้เรียนรู้ยัง
ทำให้น้ำซุปที่ดี ใด ๆ ที่ยืนอยู่ฟรีอาหารกลางวันในเมืองทำหน้าที่เป็น
หนึ่งที่ดีกว่า
นาง Belthrop ถูกที่นี่?""นำถาดกับบัตร, โจ
ผมจำไม่ได้ที่ถูก here."
เด็กชายออกและกลับมาหลังจากช่วงเวลาที่นำถาดเงินเล็ก ๆ
ซึ่งถูกปกคลุมด้วยบัตรเข้าชมผู้หญิง'
ที่เขามอบมันให้แก่นาง Pontellier
"ให้แก่นาย Pontellier"เธอกล่าว โจถาดที่นำเสนอให้แก่นาย Pontellier และ
ออกในน้ำซุป
นาย Pontellier สแกนชื่อของสายที่ภรรยาของเขาอ่านบางส่วนของพวกเขาดัง,
กับคำวิจารณ์ในขณะที่เขาอ่าน "'Misses Delasidas.'
ผมทำงานเป็นเรื่องใหญ่ในฟิวเจอร์สสำหรับพ่อของพวกเขาในช่วงเช้านี้สาวดี; ก็ถึงเวลาที่
พวกเขาแต่งงานกัน 'นาง Belthrop.'
ผมบอกคุณว่ามันคืออะไร, Edna; คุณไม่สามารถที่จะดูหมิ่นดูแคลนนาง Belthrop
ทำไม Belthrop สามารถซื้อและขายเรามากกว่าสิบครั้ง
ธุรกิจของเขามีมูลค่ารวมที่ดีตลอดไป
คุณควรที่จะเขียนบันทึกของเธอ 'นาง เจมส์ Highcamp.'
! ฮิวจ์ น้อยกว่าที่คุณจะทำอย่างไรกับนาง Highcamp ที่ดีกว่า
'มาดาม Laforce.'มาตลอดทางจาก Carrolton, เกินไป, ยากจน
จิตวิญญาณเก่า
'นางสาว Wiggs','นาง Eleanor Boltons.'"เขาผลักดันให้บัตรกัน
"เมอร์ซี่!"Edna อุทานที่ได้รับควัน
"ทำไมคุณถึงสิ่งที่การอย่างจริงจังและทำเช่นเอะอะมากกว่ามันได้หรือไม่"
"ผมไม่ได้ทำเอะอะใด ๆ ที่มากกว่านั้น
แต่มันเป็นเพียงแค่มโนสาเร่ตามที่เห็นดังกล่าวที่เราได้มีการใช้อย่างจริงจัง; สิ่งดังกล่าว
นับ."ปลาที่ถูกไหม้เกรียม
นาย Pontellier จะไม่สัมผัส
Edna กล่าวว่าเธอไม่ได้ใจรสชาติที่ไหม้เกรียมเล็กน้อย
ย่างได้ในวิธีที่จะไม่แฟนซีของเขาบางส่วนและเขาไม่ชอบลักษณะที่
ผักต่างๆเป็นที่ให้บริการ
"ดูเหมือนว่าถึงฉัน"เขากล่าวว่า"เราใช้จ่ายเงินมากพอในบ้านหลังนี้ที่จะจัดให้อย่างน้อย
วันละมื้อซึ่งคนที่จะกินและรักษาไว้ซึ่งความเคารพตนเองของเขา."
"คุณใช้ในการคิดปรุงอาหารที่ถูกสมบัติ"Edna กลับ indifferently
"บางทีเธอเมื่อเธอมาก่อน; แต่พ่อครัวเป็นมนุษย์เท่านั้น
พวกเขาจำเป็นต้องมองหาหลังจากเช่นประเภทอื่น ๆ ของบุคคลที่คุณจ้าง
สมมติว่าผมไม่ได้มองหลังจากเสมียนในสำนักงานของฉันเพียงแค่ให้พวกเขาใช้สิ่งของพวกเขา
ทางของตัวเองพวกเขาเร็ว ๆ นี้ต้องการให้เป็นระเบียบที่ดีของผมและธุรกิจของฉัน".
"ที่ไหนที่คุณจะ?"Edna ถามเมื่อเห็นว่าสามีของเธอลุกขึ้นจากโต๊ะโดยไม่ต้อง
มีกินชิ้นอาหารอันโอชะยกเว้นรสชาติของน้ำซุปที่ปรุงรสอย่างสูง
"ผมจะได้รับอาหารมื้อค่ำของฉันที่อยู่ในสโมสร
คืนที่ดี."เขาก็เข้าไปในห้องโถงที่เอาหมวกของเขาและ
ติดจากขาตั้งและซ้ายที่บ้าน เธอเป็นคนค่อนข้างคุ้นเคยกับฉากดังกล่าว
พวกเขามักจะทำเธอเศร้ามาก
ในโอกาสที่ก่อนหน้านี้ไม่กี่เธอได้รับการลิดรอนสมบูรณ์ของความปรารถนาที่จะเสร็จสิ้นการใด ๆ
อาหารค่ำของเธอ บางครั้งที่เธอได้ไปเข้าไปในครัวเพื่อ
การบริหารจัดการตำหนิอืดในการปรุงอาหาร
เมื่อเธอไปที่ห้องของเธอและการศึกษาบทที่ในช่วงเย็นทั้งในที่สุด
เขียนออกเมนูสำหรับสัปดาห์ที่เหลือของเธอถูกคุกคามด้วยความรู้สึกว่าหลังจากที่
ทั้งหมดที่เธอได้ประสบความสำเร็จไม่ดีที่มีมูลค่าชื่อ
แต่ที่ตอนเย็นรับประทานอาหารค่ำเสร็จ Edna เธอคนเดียวที่มีการตรึกตรองบังคับ
ใบหน้าของเธอถูกล้างและตาของเธอ flamed ด้วยไฟขาเข้าบางอย่างที่พวกเขาลงจากรถ
หลังจากเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารค่ำของเธอเธอไปที่ห้องของเธอที่มีคำสั่งที่จะบอกเด็ก ๆ
สายอื่น ๆ ที่เธอไม่เต็มใจ
มันเป็นขนาดใหญ่, ห้องสวย, อุดมสมบูรณ์และงดงามในนุ่มแสงสลัวซึ่ง
แม่บ้านมีการเปิดต่ำ
และเธอก็ยืนอยู่ที่หน้าต่างที่เปิดและเมื่อมองออกไปนอกยุ่งเหยิงลึกของ
สวนด้านล่าง
ทั้งหมดลึกลับและเวทมนตร์ของคืนดูเหมือนจะมีการรวบรวมมีท่ามกลาง
น้ำหอมและเค้าร่างดำคล้ำและคดเคี้ยวของดอกไม้และใบไม้
เธอเป็นคนที่กำลังมองหาตัวเองและหาตัวเองในเพียงเช่นหวาน, ความมืดครึ่งหนึ่งที่ได้พบ
อารมณ์ความรู้สึกของเธอ
แต่เสียงไม่ได้รับการผ่อนคลายที่มาหาเธอจากความมืดและท้องฟ้าดังกล่าวข้างต้น
และดวงดาว พวกเขา jeered และบันทึกเสียงโศกเศร้า
โดยไม่ต้องสัญญาแม้ไร้ความหวัง
เธอหันกลับเข้าไปในห้องและเริ่มที่จะเดินเทียวไปเทียวมาลงตลอดความยาวของมัน
โดยไม่ต้องหยุดโดยไม่มีการพักผ่อน
เธออยู่ในมือดำเนินการของเธอบางผ้าเช็ดหน้าที่เธอฉีกเป็นริบบิ้น,
รีดเป็นลูกและโยนจากเธอ เมื่อเธอหยุดและการปิดของเธอ
แหวนแต่งงาน, โยนมันเมื่อพรม
เมื่อเธอเห็นมันนอนอยู่มีเธอประทับส้นเท้าของเธอเมื่อมัน, มุ่งมั่นที่จะสนใจมัน
แต่บูตส้นเท้าของเธอมีขนาดเล็กไม่ได้ทำให้ข้อตกลงที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเมื่อได้เล็ก ๆ น้อย ๆ
รัดเกล้าอร่าม
ในความรักที่เธอกวาดยึดแจกันแก้วจากตารางและโยนมันเมื่อ
กระเบื้องของครอบครัว เธอต้องการที่จะทำลายบางสิ่งบางอย่าง
ความผิดพลาดและเสียงดังที่ถูกสิ่งที่เธอต้องการจะได้ยิน
แม่บ้าน, ตื่นตระหนกที่ DIN ของการทำลายกระจกเข้ามาในห้องที่จะค้นพบสิ่งที่
เป็นเรื่องที่
"การปักแจกันลดลงเมื่อครอบครัว,"เอ็ดกล่าวว่า "ไม่เป็นไร; ปล่อยให้มันจนถึงเช้า."
"โอ้! คุณอาจได้รับบางส่วนของกระจกในเท้าของคุณ, แหม่ม,"หนุ่มยืนยันว่า
หญิงสาวยกขึ้นบิตของแจกันที่แตกกระจัดกระจายไปตามพรม
"และนี่เป็นแหวนของคุณแหม่มภายใต้เก้าอี้."
Edna ถือออกมือของเธอและสละแหวน, เล็ดรอดมันเมื่อนิ้วมือของเธอ
บทที่สิบแปด
เช้าวันต่อไปนี้นาย Pontellier, เมื่อออกจากสำนักงานของเขาถามว่าเธอ Edna
จะไม่พบกับเขาในเมืองเพื่อที่จะดูที่ติดตั้งใหม่บางอย่างสำหรับห้องสมุด
"ฉันแทบจะไม่คิดว่าเราต้องติดตั้งใหม่ Leonce
อย่าปล่อยให้เราได้รับอะไรใหม่ ๆ คุณจะฟุ่มเฟือยเกินไป
ผมไม่เชื่อว่าคุณเคยคิดของการประหยัดหรือวางโดย."
"วิธีที่จะกลายเป็นที่อุดมไปด้วยคือการให้เงิน Edna รักของฉันที่จะไม่บันทึกมัน"เขากล่าว
เขารู้สึกเสียใจที่เธอไม่ได้รู้สึกว่าเอียงที่จะไปกับเขาและเลือกติดตั้งใหม่
เขาจูบที่ดีโดยเธอและบอกเธอว่าเธอไม่ได้มองหาที่ดีและต้องดูแล
ตัวเธอเอง
เธอเป็นคนผิดปกติซีดและเงียบสงบมาก เธอยืนอยู่บนระเบียงด้านหน้าเป็นเขา
quitted บ้านและ์อย่างเลื่อนลอยเลือกสเปรย์ที่ไม่กี่ของดอกมะลิที่ขยายตัวได้กับ
โครงสร้างบังตาที่เป็นช่องที่อยู่ใกล้โดย
เธอสูดดมกลิ่นของดอกไม้และแรงผลักดันให้พวกเขาเข้าไปในอกของเธอสีขาว
ชุดตอนเช้า
เด็กชายที่ถูกลากไปตาม banquette ขนาดเล็ก"รถบรรทุกด่วน"ซึ่งพวกเขาได้
ที่เต็มไปด้วยบล็อกและ sticks
quadroon ได้ดังต่อไปนี้พวกเขามีขั้นตอนที่รวดเร็วเพียงเล็กน้อยที่มีการสันนิษฐานที่สมมติขึ้น
ภาพเคลื่อนไหวและความกระตือรือร้นสำหรับโอกาส ผู้ขายผลไม้ร้องไห้เครื่องของเขาใน
ถนน
เอ็ดดูตรงก่อนที่เธอกับการแสดงออกของตนเอง - ดูดซึมตามใบหน้าของเธอ
เธอรู้สึกสนใจในอะไรเกี่ยวกับเธอไม่มี
ถนนเด็กที่ผู้ขายผลไม้, ดอกไม้ที่มีการเจริญเติบโตภายใต้ดวงตาของเธอ,
ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของโลกคนต่างด้าวที่ได้ก็จะกลายเป็นปฏิปักษ์
เธอก็กลับเข้าไปในบ้าน
เธอมีความคิดการพูดการปรุงอาหารที่เกี่ยวข้องกับการ blunders ของเธอก่อนหน้านี้
คืน; แต่นาย Pontellier มีการบันทึกของเธอที่ไม่ถูกใจภารกิจซึ่งทำให้เธอได้
ถูกติดตั้งเพื่อให้ไม่ดี
ข้อโต้แย้งของนาย Pontellier มักจะเชื่อกับบรรดาผู้ที่เขาจ้าง
เขาซ้ายที่บ้านมีความรู้สึกค่อนข้างมั่นใจว่าเขาและเอ็ดน่าจะนั่งลงที่เย็นและ
อาจจะเป็นช่วงเย็นที่ตามมาไม่กี่ไปทานอาหารค่ำสมควรของชื่อ
Edna ใช้จ่ายหรือสองชั่วโมงในการมองมากกว่าบางส่วนของร่างเก่าของเธอ
เธอจะได้เห็นข้อบกพร่องและข้อบกพร่องของพวกเขาซึ่งถูกจ้องมองในตาของเธอ
เธอพยายามในการทำงานเพียงเล็กน้อย แต่เธอก็พบว่าไม่อยู่ในอารมณ์ขัน
ในที่สุดเธอก็มาชุมนุมกันไม่กี่ของ sketches -- การเหล่านั้นซึ่งเธอถือเป็น
อย่างน้อยไม่น่าเชื่อและเธอดำเนินพวกเขากับเธอเมื่อเพียงเล็กน้อยต่อมาเธอสวมใส่
และด้านซ้ายของบ้าน
เธอมองหล่อและโดดเด่นในชุดของเธอบนถนน
แทนจากชายฝั่งทะเลที่มีซ้ายใบหน้าของเธอและหน้าผากของเธอได้อย่างราบรื่น, สีขาวและ
ขัดอยู่ใต้หนักของเธอผมสีเหลืองน้ำตาล
มีไม่กี่กระบนใบหน้าของเธอและมีขนาดเล็กไฝดำที่อยู่ใกล้ที่อยู่ภายใต้ริมฝีปากและถูก
หนึ่งในวัดครึ่งที่ซ่อนอยู่ในผมของเธอ ในฐานะที่เป็น Edna เดินไปตามถนนที่เธอ
ความคิดของโรเบิร์ต
เธอยังคงอยู่ภายใต้การสะกดของความหลงใหลของเธอ
เธอได้พยายามที่จะลืมเขาได้ตระหนักถึง inutility จากความทรงจำ
แต่ความคิดของเขาที่ถูกครอบงำเช่นเคยกดตัวเองเมื่อเธอ
มันไม่ได้ว่าเธออาศัยอยู่กับรายละเอียดของความใกล้ชิดของพวกเขาหรือเรียกคืนในการใด ๆ
วิธีพิเศษหรือเฉพาะบุคลิกของเขา; มันถูก, การดำรงอยู่ของเขาซึ่ง
ครอบงำเธอคิดว่าจางหายไปเป็นบางครั้ง
ถ้ามันจะละลายลงไปในหมอกของลืม, ฟื้นฟูอีกครั้งด้วยความรุนแรง
ซึ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาของเธอไม่สามารถจะเข้าใจได้
Edna เป็นทางของเธอเพื่อมาดาม Ratignolle ของ
ความใกล้ชิดเริ่มที่ Grand Isle ของพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธและพวกเขาได้เห็นแต่ละอื่น ๆ
และมีความถี่ตั้งแต่กลับของพวกเขาไปในเมือง
Ratignolles ที่อาศัยอยู่ที่ระยะทางที่ดีไม่ได้จากที่บ้านของ Edna, ในมุมของด้านที่
ถนนที่ Monsieur Ratignolle เป็นเจ้าของและดำเนินการร้านขายยาที่มีความสุข
การค้าที่มั่นคงและเจริญรุ่งเรือง
บิดาของเขาได้รับในธุรกิจนี้ก่อนที่เขาและนาย Ratignolle ยืนอยู่ได้ดีใน
ชุมชนและเจาะยังมีชื่อเสียงสำหรับความซื่อสัตย์และ
clearheadedness
ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนกว้างขวางมากกว่าการจัดเก็บที่มีทางเข้าที่
ด้านภายใน Porte cochere
มีบางอย่างที่เอ็ดคิดว่าภาษาฝรั่งเศสมากในต่างประเทศมากเกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมดถูก
ลักษณะของที่อยู่อาศัย
ในร้านที่มีขนาดใหญ่และน่ารื่นรมย์ที่ขยายความกว้างของบ้านที่
Ratignolles ความบันเทิงเพื่อนของพวกเขาเมื่อสองสัปดาห์ที่มี soiree musicale,
บางครั้งมีความหลากหลายโดยการเล่นไพ่
มีเพื่อนที่เล่นเมื่อเชลโล่'คือ
หนึ่งนำขลุ่ยและอื่นไวโอลินของเขาเขาในขณะที่มีบางคนที่ร้องเพลงและ
จำนวนผู้ดำเนินการตามเปียโนกับองศาต่างๆของรสชาติและความคล่องตัว
Ratignolles'musicales soirees เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางและมันก็ถือเป็น
สิทธิ์ที่จะได้รับเชิญให้พวกเขา
Edna พบเพื่อนของเธอมีส่วนร่วมใน assorting เสื้อผ้าที่ได้กลับเช้าวันนั้น
จากซักรีด
เธอถูกทิ้งร้างในครั้งเดียวอาชีพของเธอเมื่อเห็น Edna ผู้ได้รับการต้อนรับโดยไม่ต้อง
พิธีลงต่อหน้าเธอ
"'Cite สามารถทำมันได้เช่นเดียวกับผมมันเป็นธุรกิจของเธอจริงๆ"เธออธิบายถึง Edna ที่
ขอโทษสำหรับการหยุดชะงักของเธอ
และเธอก็เป็นผู้หญิงที่เรียกตัวสีดำเล็ก ๆ ที่เธอตามคำแนะนำในฝรั่งเศส, ที่จะมาก
ระมัดระวังในการตรวจสอบออกจากรายการที่เธอมอบให้เธอ
เธอบอกเธอจะแจ้งให้ทราบเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผ้าเช็ดหน้าผ้าลินินที่ดีของนาย
Ratignolle ซึ่งหายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้รับการส่งกลับและเพื่อให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าให้
ด้านใดด้านหนึ่งชิ้นเช่นการแก้ไขที่จำเป็นและการประณาม
แล้ววางแขนรอบเอว Edna ของเธอนำเธอไปที่ด้านหน้าของบ้านไป
ร้านที่มันหวานเย็นและมีกลิ่นของดอกกุหลาบที่ดีที่ยืนอยู่เมื่อ
เตาไฟในไห
มาดาม Ratignolle ดูสวยงามมากขึ้นกว่าที่เคยมีที่บ้านใน neglige ซึ่งเป็น
เหลือแขนของเธอเกือบทั้งหมดเปลือยและสัมผัสที่อุดมไปด้วยเส้นโค้งการละลายของเธอ
ลำคอสีขาว
"บางทีผมอาจจะสามารถวาดภาพของคุณบางวัน"Edna กล่าวด้วยรอยยิ้ม
เมื่อพวกเขานั่ง เธอผลิตการหมุนของสเก็ตช์และ
เริ่มต้นที่จะแฉพวกเขา
"ฉันเชื่อว่าฉันควรจะทำงานอีกครั้ง ฉันรู้สึกเป็นถ้าผมต้องการที่จะทำ
บางสิ่งบางอย่าง อะไรที่คุณคิดว่าพวกเขา?
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าในขณะที่จะขึ้นอีกครั้งและบางการศึกษามากขึ้น?
ฉันอาจจะศึกษาในขณะที่มี Laidpore."
เธอรู้ว่ามาดาม Ratignolle ความคิดเห็นในเรื่องดังกล่าวจะได้รับการต่อไป
ไร้ค่าที่เธอเองไม่ได้ตัดสินใจเพียงอย่างเดียว แต่กำหนด; แต่เธอก็ขอให้
คำสรรเสริญและให้กำลังใจว่า
จะช่วยให้เธอใส่หัวใจลงไปใน บริษัท ของเธอ
"พรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ของคุณเป็นที่รัก""ไร้สาระ"Edna ประท้วง, ยินดีเป็นอย่างดี
"อันยิ่งใหญ่, ผมบอกคุณได้"มาดาม Ratignolle หาย, การสำรวจหนึ่งที่ร่างโดย
หนึ่งในช่วงปิดแล้วพวกเขาถือความยาวของแขน, ลดตาของเธอและ
วางหัวของเธอในด้านหนึ่ง
"แท้จริงนี้ชาวนาบาวาเรียมีคุณค่าของการกำหนดกรอบและกระเช้าของแอปเปิ้ลนี้ ไม่เคย
ที่มีฉันเห็นอะไรที่เหมือนจริงมากขึ้น เกือบหนึ่งอาจถูกล่อลวงไปถึงออก
มือและใช้เวลาหนึ่ง."
Edna ไม่สามารถควบคุมความรู้สึกที่มีพรมแดนติดกับความพึงพอใจที่เพื่อนของเธอ
สรรเสริญได้ตระหนักถึงตามที่เธอไม่ให้มูลค่าที่แท้จริงของมัน
เธอยังคงเป็นบางส่วนของภาพร่างและให้ส่วนที่เหลือทั้งหมดเพื่อมาดาม Ratignolle ที่
ชื่นชมของขวัญที่ไกลเกินกว่ามูลค่าของมันและความภาคภูมิใจที่การจัดแสดงภาพที่ให้เธอ
สามีเมื่อเขาขึ้นมาจากการจัดเก็บน้อยกว่าสำหรับการรับประทานอาหารค่ำเที่ยงวันของเขา
นาย Ratignolle เป็นหนึ่งของคนเหล่านั้นที่ถูกเรียกว่าเกลือของแผ่นดิน
ความปลื้มปีติของเขามากมายและมันก็จับคู่โดยความดีของเขาในการเต้นของหัวใจของเขาในวงกว้าง
องค์กรการกุศลและสามัญสำนึก
เขาและภรรยาของเขาพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงที่ถูกมองเห็นได้เพียงผ่าน
เน้นยกเลิกภาษาอังกฤษด้วยและมีความระมัดระวังบางอย่างและการตรึกตรอง
สามีของ Edna พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงไม่มีสิ่งที่
Ratignolles เข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์แบบ
ถ้าเคยฟิวชั่นของสองมนุษย์เป็นหนึ่งเดียวได้รับความสำเร็จบนทรงกลมนี้
ได้อย่างแน่นอนในสหภาพของพวกเขา
ในฐานะที่เป็นตัวเอง Edna นั่งที่โต๊ะกับพวกเขาเธอคิดว่า"ดีกว่าสมุนไพรอาหารค่ำของ"
แม้ว่ามันจะใช้เวลาไม่นานที่จะค้นพบว่ามันเป็นอาหารค่ำของสมุนไพรที่ไม่มีเธอ แต่
อร่อยมื้ออาหารทางเลือกที่ง่ายและในทุกวิถีทางที่น่าพอใจ
นาย Ratignolle มีความยินดีที่เห็นเธอแม้ว่าเขาจะพบเธอมองหาไม่ได้ดังนั้น
ทั้งที่ใน Grand Isle และเขาแนะนำยาชูกำลัง
เขาพูดคุยจัดการที่ดีในหัวข้อต่างๆที่เป็นการเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ , ข่าวเมืองบางส่วนและ
ซุบซิบพื้นที่ใกล้เคียง
เขาพูดด้วยภาพเคลื่อนไหวและความมุ่งมั่นที่ให้ความสำคัญโอ้อวดเพื่อ
พยางค์เขา uttered ทุก
ภรรยาของเขาเป็นที่สนใจอย่างดีที่สุดในทุกสิ่งที่เขากล่าวว่าการวางส้อมของเธอ
ที่ดีขึ้นเพื่อฟังการตีระฆังในการคำที่ออกจากปากของเขา
รู้สึกหดหู่ Edna มากกว่ากายหลังจากออกจากพวกเขา
เหลือบมองเพียงเล็กน้อยของความสามัคคีในประเทศซึ่งได้รับการเสนอของเธอทำให้เธอไม่มี
เสียใจที่ไม่มีความปรารถนา
มันไม่ได้เงื่อนไขของชีวิตที่ติดตั้งเธอและเธอจะได้เห็นมัน แต่ใน
ความน่าเบื่อที่น่ากลัวและสิ้นหวัง
เธอถูกย้ายโดยชนิดของความเห็นอกเห็นใจสำหรับมาดาม Ratignolle -- สงสารที่
การดำรงอยู่ไม่มีสีที่ไม่เคยยกของผู้ครอบครองเกินกว่าพื้นที่ของคนตาบอด
ความพึงพอใจซึ่งในช่วงเวลาของความเจ็บปวดที่ไม่มี
ที่เคยเข้าเยี่ยมชมชีวิตของเธอซึ่งเธอไม่เคยจะมีรสชาติของความเพ้อชีวิตของ
Edna รางสงสัยว่าสิ่งที่เธอหมายโดย"เพ้อของชีวิต."
มันก็ข้ามเธอคิดบางอย่างไม่ได้ขอความประทับใจของผู้อื่น,
บทที่เก้า
Edna ไม่สามารถช่วย แต่คิดว่ามันเป็นโง่เขลามากหน่อมแน้มมากที่จะมีการ
เมื่อประทับแหวนแต่งงานของเธอและถูกทุบแจกันคริสตัลเมื่อกระเบื้อง
เธอได้รับการเข้าชมโดย outbursts มากขึ้นไม่มีการเคลื่อนย้ายของเธอที่ไร้ประโยชน์เช่น expedients
เธอเริ่มที่จะทำตามที่เธอชอบและให้ความรู้สึกที่เธอชอบ
เธอถูกทิ้งร้างของเธออย่างสมบูรณ์ในวันอังคารที่บ้านและไม่ได้กลับการเข้าชมของ
บรรดาผู้ที่เรียกร้องให้เธอ
เธอพยายามทำไม่ได้ผลไม่ที่จะดำเนินการใช้ในครัวเรือนของเธอ en Bonne menagere, ไปและ
มาเป็นมันเหมาะจินตนาการของเธอและเพื่อให้ห่างไกลเป็นเธอก็สามารถให้กู้ยืมตัวเองเพื่อใด ๆ
ผ่านการทำตามอำเภอใจ
นาย Pontellier เคยเป็นสามีที่สุภาพค่อนข้างตราบใดที่เขาได้พบกับบางอย่างเงียบ
โอวาทในภรรยาของเขา แต่บรรทัดใหม่และไม่คาดคิดของเธอในการดำเนินการ
สับสนอย่างสมบูรณ์เขา
มันตกใจเขา จากนั้นเธอปฏิเสธแน่นอนสำหรับหน้าที่ของเธอ
เป็นภรรยาที่โกรธเขา เมื่อนาย Pontellier กลายเป็นหยาบ, Edna เติบโต
อวดดี
เธอไม่เคยมีมติอนุมัติที่จะย้อนกลับขั้นตอนอื่น
"ดูเหมือนว่าถึงฉันโง่เขลาที่สุดสำหรับผู้หญิงที่หัวของครัวเรือนที่มีและ
แม่ของเด็กที่จะใช้จ่ายในวันที่ Atelier ซึ่งจะเป็นงานที่ดีขึ้น
contriving เพื่อความสะดวกสบายของครอบครัวของเธอ."
"ฉันรู้สึกเหมือนภาพวาด,"ตอบ Edna "บางทีผมอาจจะไม่เคยรู้สึกเช่นนั้น."
"จากนั้นในสีชื่อของพระเจ้า! แต่ไม่อนุญาตให้ครอบครัวไปที่มาร
มีมาดาม Ratignolle; เพราะเธอคงขึ้นเพลงของเธอเธอไม่ยอมให้
ทุกอย่างอื่นไปที่ความสับสนวุ่นวาย และเธอมากขึ้นของนักดนตรีมากกว่าที่คุณเป็น
จิตรกร."
"เธอไม่ใช่นักดนตรี, และฉันไม่ได้จิตรกร
มันไม่ได้อยู่ในบัญชีของภาพวาดที่ฉันปล่อยให้สิ่งที่ไป."
"ในบัญชีของสิ่งนั้น?"
"โอ้! ฉันไม่รู้ ให้ฉันคนเดียว; คุณรำคาญฉัน".
บางครั้งมันก็เข้าใจนาย Pontellier ที่จะสงสัยว่าภรรยาของเขาไม่ได้เติบโต
ความไม่สมดุลทางจิตใจเล็ก ๆ น้อย ๆ
เขาได้เห็นชัดถ้อยชัดคำว่าเธอเป็นตัวเธอเองไม่ได้
นั่นคือเขาไม่สามารถเห็นแล้วว่าเธอได้กลายเป็นตัวเองและทุกวันหล่อกัน
ที่ตนเองสมมติที่เราสมมติเช่นตัดเย็บเสื้อผ้าด้วยที่จะปรากฏก่อน
โลก
สามีของเธอให้เธอคนเดียวที่เธอต้องการและไปออกไปที่สำนักงานของเขา
Edna ขึ้นไป Atelier เธอ -- ห้องพักที่สดใสในด้านบนของบ้าน
เธอได้ทำงานร่วมกับพลังงานที่ดีและดอกเบี้ยโดยไม่ต้องบรรลุอะไร
แต่ที่ความพึงพอใจของเธอแม้จะอยู่ในระดับที่เล็กที่สุด
สำหรับเวลาที่ครัวเรือนทั้งหมดที่มีเธอเข้าเรียนในบริการของศิลปะ
เด็กชายที่ถูกวางสำหรับเธอ
พวกเขาคิดว่ามันน่าขบขันในตอนแรก แต่อาชีพที่หายไปเร็ว ๆ นี้น่าดึงดูดใจของ
เมื่อพวกเขาค้นพบว่ามันไม่ได้เกมที่จัดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา
ความบันเทิง
quadroon นั่งชั่วโมงก่อนที่จานสีของ Edna ผู้ป่วยเป็นคนป่าเถื่อนในขณะที่
บ้านแม่บ้าน - เอาค่าใช้จ่ายของเด็กและการวาดภาพห้องพักไป undusted
แต่แม่บ้าน, เกินไปให้บริการระยะยาวของเธอเป็นรูปแบบการ Edna เมื่อเห็นว่าคนหนุ่มสาว
กลับของผู้หญิงและไหล่ได้แม่พิมพ์ในสายคลาสสิกและที่ผมของเธอ, หลวม
จากฝาครอบ confining มันกลายเป็นแรงบันดาลใจ
ในขณะที่เอ็ดทำงานบางครั้งที่เธอร้องเพลงต่ำอากาศเพียงเล็กน้อยที่ว่า"Ah! ศรี TU savais!"
ก็ย้ายมาอยู่กับความทรงจำของเธอ
เธอสามารถได้ยินเสียงได้อีกครั้งกระเพื่อมของน้ำที่แล่นเรือกระพือ
เธอได้เห็นแววของดวงจันทร์ตามอ่าวและรู้สึกนุ่ม, มีลมแรง
การเต้นของลมใต้ร้อน
ปัจจุบันบอบบางของความปรารถนาที่ผ่านร่างกายของเธออ่อนแอถือของเธอเมื่อ
แปรงและทำให้ดวงตาของเธอเผาไหม้ มีวันพบว่าเมื่อเธอมีความสุขมาก
โดยไม่ทราบว่าทำไม
เธอมีความสุขที่จะมีชีวิตและการหายใจเมื่อถูกทั้งของเธอดูเหมือนจะเป็นหนึ่งเดียวกับ
แสงแดดสี, กลิ่นของความอบอุ่นอุดมสมบูรณ์ของบางภาคใต้ที่สมบูรณ์แบบ
วัน
เธอชอบแล้วไปเดินคนเดียวในสถานที่แปลกและไม่คุ้นเคย
เธอค้นพบหลายแดด, มุมง่วงนอน, fashioned ที่จะฝันถึงมา
และเธอก็พบว่ามันที่ดีที่จะฝันและจะเป็นคนเดียวและไม่ได้รับอันตราย
มีวันเมื่อเธอเศร้าเธอไม่ทราบว่าทำไม -- เมื่อมันไม่ได้ดูเหมือน
คุ้มค่าในขณะที่จะดีใจหรือเสียใจที่จะมีชีวิตหรือตายแล้วเมื่อชีวิตของเธอปรากฏ
เช่นพวกผีประหลาดและมนุษยชาติ
เช่นเวิร์มที่กำลังดิ้นรนไปสู่การทำลายล้างสุ่มสี่สุ่มห้าหลีกเลี่ยงไม่ได้
เธอไม่สามารถทำงานในวันดังกล่าวและไม่สานฝันเพื่อคนพัลส์ของเธอและอบอุ่นของเธอ
เลือด
บทที่ XX
มันเป็นช่วงอารมณ์ดังกล่าวที่ Edna ล่าขึ้น Mademoiselle Reisz
เธอยังไม่ลืมการแสดงผลที่ค่อนข้างน่ารำคาญไปทางซ้ายเมื่อเธอโดย
การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของพวกเขา แต่เธอก็ยังคงรู้สึกปรารถนาที่จะเห็นเธอเป็น -- ทั้งหมดข้างต้นไป
ในขณะที่ฟังเธอเล่นเปียโนเมื่อ
ค่อนข้างเร็วในช่วงบ่ายเมื่อเธอเริ่มแสวงหาเธอสำหรับนักเปียโน
แต่น่าเสียดายที่เธอได้มีการสูญหายหรือสูญเสียบัตร Mademoiselle Reisz และมองขึ้นไป
ที่อยู่ของเธอในไดเรกทอรีเมืองที่เธอพบว่าผู้หญิงที่อาศัยอยู่ใน Bienville
ถนนบางระยะทางห่างออกไป
ไดเรกทอรีที่ลดลงไปอยู่ในมือของเธอเป็นปีหรืออายุมากขึ้น แต่และเมื่อ
ถึงจำนวนที่ระบุไว้, Edna ค้นพบว่าบ้านที่ถูกครอบครองโดย
ครอบครัวที่นับถือของมูแลตโตที่มี garnies Chambres ที่จะให้
พวกเขาได้รับอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกเดือนและรู้ว่าอะไรอย่างของ
Reisz Mademoiselle
ในความเป็นจริงพวกเขาไม่มีความรู้ใด ๆ ของเพื่อนบ้านของพวกเขา; lodgers ของพวกเขาทุกคนจาก
ความแตกต่างที่มากที่สุดที่พวกเขามั่นใจได้ว่า Edna
เธอไม่ได้รับอิทธิพลเพื่อหารือเกี่ยวกับความแตกต่างที่เรียนกับมาดาม Pouponne แต่
รีบเร่งไปยังร้านขายของชำใกล้เคียงความรู้สึกแน่ใจว่าจะมี Mademoiselle
ที่อยู่ด้านซ้ายของเธอกับเจ้าของ
เขารู้ว่า Mademoiselle Reisz การจัดการที่ดีดีกว่าที่เขาอยากจะรู้ว่าเธอเขา
ทราบถามเขา
ในความจริงเขาไม่ต้องการที่จะรู้ว่าเธอที่ทุกคนหรืออะไรที่เกี่ยวกับเธอ -- มากที่สุด
ผู้หญิงที่น่ารำคาญและไม่เป็นที่นิยมเท่าที่เคยอาศัยอยู่ในถนน Bienville
เขาขอบคุณสวรรค์ที่เธอยังเหลือพื้นที่ใกล้เคียงและได้ขอบคุณที่เท่าเทียมกัน
เขาไม่ทราบว่าที่เธอได้หายไป
ความปรารถนาที่ Edna เพื่อดู Mademoiselle Reisz ได้เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่าตั้งแต่เหล่านี้จู่ๆ
อุปสรรคที่เกิดขึ้นมีการต่อต้านมัน
เธอถูกสงสัยว่าผู้ที่สามารถให้ข้อมูลของเธอที่เธอขอเมื่อมันก็
เกิดขึ้นกับเธอว่ามาดาม Lebrun ที่จะเป็นหนึ่งในแนวโน้มมากที่สุดที่จะทำ
เธอรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะถามมาดาม Ratignolle ที่ถูกที่ไกลที่สุด
ข้อตกลงกับนักดนตรีและต้องการจะรู้อะไรเกี่ยวกับเธอ
เธอได้รับเมื่อเกือบเป็นสำคัญในการแสดงตัวเองเมื่อเรื่องที่เป็น
พ่อค้าของชำมุม
เอ็ดรู้ว่ามาดาม Lebrun ได้กลับไปเมืองที่มันเป็นตรงกลางของ
พฤศจิกายน และเธอยังรู้ว่าที่ Lebruns ที่อาศัยอยู่,
บนถนนชาตร์
บ้านของพวกเขาจากภายนอกเหมือนคุกที่มีบาร์เหล็กก่อนที่ประตูและ
หน้าต่างที่ลดลง
บาร์เหล็กที่ถูกตกทอดของระบอบการปกครองเก่าและไม่มีใครมีความคิดที่เคยของ
พวกเขาหลุด ที่ด้านข้างรั้วสูงล้อมรอบคือ
สวน
เปิดประตูหรือประตูตามถนนที่ถูกล็อค
Edna รังระฆังที่สวนนี้ประตูด้านข้างและยืนอยู่เมื่อ banquette รอ
ที่จะเข้ารับการรักษา
มันเป็นวิกที่เปิดประตูสำหรับเธอ หญิงสีดำ, เช็ดมือของเธอเมื่อเธอ
ผ้ากันเปื้อนที่ถูกปิดที่ส้นเท้าของเขา
ก่อนที่เธอจะเห็นพวกเขาใน Edna สามารถได้ยินเสียงพวกเขาในการทะเลาะ, หญิง -- ชัดถ้อยชัดคำความผิดปกติ -
ที่อ้างว่าสิทธิที่จะได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติหน้าที่ของเธอซึ่งหนึ่งในนั้นคือการ
คำตอบที่ระฆัง
วิกเตอร์รู้สึกประหลาดใจและยินดีที่ได้เห็นนาง Pontellier และเขาได้พยายามที่จะ
ปิดบังความประหลาดใจอย่างใดอย่างหนึ่งหรือความสุขของเขา
เขาเป็นคนที่เข้ม browed, เจ้าหนูดีสิบเก้า, มากคล้าย
แม่ของเขา แต่ด้วยความใจร้อนสิบครั้งของเธอ
เขาแนะนำหญิงสีดำไปในครั้งเดียวและแจ้งมาดาม Lebrun ที่นาง
Pontellier ต้องการที่จะเห็นเธอ
ผู้หญิงที่ grumbled ปฏิเสธที่จะทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของเธอเมื่อเธอไม่เคยได้รับอนุญาตให้
มันทำทุกอย่างและเริ่มกลับไปที่งานหยุดชะงักของเธอในการกำจัดวัชพืชสวน
หลังจากนั้น Victor ผู้ตำหนิในรูปแบบของการระดมยิงของการละเมิดซึ่งเนื่องจาก
เพื่อความรวดเร็วและความไม่ต่อเนื่องกันมันคือทั้งหมด แต่ไม่สามารถจะเข้าใจได้ถึง Edna
สิ่งที่มันเป็นตำหนิที่ถูกเชื่อสำหรับผู้หญิงลดลงจอบและเธอไป
อู้อี้เข้าไปในบ้าน Edna ไม่ต้องการที่จะป้อน
มันเป็นที่น่าพอใจมากมีที่ระเบียงด้านข้างที่มีเก้าอี้หวาย
เลานจ์และตารางขนาดเล็ก
เธอนั่งตัวเองสำหรับเธอเหนื่อยจากการเดินเท้าระยะยาวของเธอและเธอก็เริ่มที่จะร็อค
เบา ๆ และเรียบออกพับของผ้าไหมร่มกันแดดของเธอ
วิกเตอร์ดึงขึ้นเก้าอี้ของเขาข้างเธอ
เขาพร้อมอธิบายว่าการดำเนินการไม่พอใจผู้หญิงที่เป็นสีดำทั้งหมดเนื่องจากไม่สมบูรณ์
การฝึกอบรมที่เขาเป็นไม่ได้มีการใช้เวลาของเธอในมือ
เขาได้ขึ้นมาเฉพาะจากเกาะตอนเช้าก่อนและคาดว่าจะกลับไป
วัน
เขาอยู่ทุกฤดูหนาวที่เกาะแห่งนั้นเขาอาศัยอยู่ที่นั่นและเก็บไว้สถานที่ในการสั่งซื้อ
และมีสิ่งที่พร้อมสำหรับการเข้าชมในช่วงฤดูร้อน
แต่คนที่จำเป็นผ่อนคลายบางครั้งเขาบอกนาง Pontellier และทุกคนตอนนี้
อีกครั้งเขา drummed ขึ้นข้ออ้างเพื่อนำเขาไปในเมือง
ของฉัน! แต่เขามีเวลาของมันในตอนเย็นก่อนที่!
เขาไม่ต้องการให้แม่ของเขาจะรู้และเขาก็เริ่มที่จะพูดคุยแบบกระซิบ
เขาเป็นคนที่มีความทรงจำ scintillant
แน่นอนเขาไม่ได้คิดในการบอกนาง Pontellier ทุกอย่างเกี่ยวกับมันเธอเป็น
ผู้หญิงและไม่ทำความเข้าใจสิ่งต่างๆเช่น
แต่ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยหญิงสาวคนหนึ่ง peeping และยิ้มที่เขาผ่านบานประตูหน้าต่างที่เขา
ส่งผ่านไปตาม Oh! แต่เธอความงาม!
แน่นอนเขายิ้มกลับและก็ขึ้นไปและพูดคุยกับเธอ
นาง Pontellier ไม่ทราบว่าเขาถ้าเธอควรเขาเป็นหนึ่งที่จะให้โอกาส
เหมือนที่เขาหลบหนี
แม้จะมีตัวเองดรุณขบขันของเธอ เธอจะต้องมีการทรยศเธอดูในบางส่วน
ระดับของความบันเทิงที่น่าสนใจหรือ
เด็กชายที่เติบโตกล้าหาญมากขึ้นและนาง Pontellier อาจพบตัวเองใน
ในขณะที่น้อยฟังเป็นเรื่องที่มีสีมาก แต่สำหรับลักษณะที่ปรากฏทันเวลาของ
Lebrun มาดาม
ผู้หญิงที่ถูกหุ้มยังคงอยู่ในสีขาวตามที่กำหนดเองของเธอในช่วงฤดูร้อน
ตาของเธอคานการต้อนรับซึ่งพรั่งพรูออกมา นางจะไม่ Pontellier ไปภายใน?
เธอจะเข้าร่วมจากเครื่องดื่มบางอย่าง?
เธอทำไมไม่เคยมีมาก่อนหรือไม่ วิธีการที่ถูกรักนาย Pontellier และวิธีการ
เด็กเหล่านั้นหวานอยู่ไหน? นาง Pontellier ได้เคยรู้จักเช่นที่อบอุ่น
? ธันวาคม
วิกเตอร์ไปและ reclined เกี่ยวกับหวายเลานจ์ที่อยู่เบื้องหลังเก้าอี้มารดาของเขาซึ่งเขา
บัญชามุมมองของใบหน้าของ Edna
เขาเอาร่มกันแดดของเธอจากมือของเธอในขณะที่เขาคุยกับเธอและตอนนี้เขายกมัน
และ twirled มันไปเขาเป็นเขาวางบนหลังของเขา
เมื่อมาดาม Lebrun บ่นว่ามันโง่ดังนั้นกลับมาที่เมืองนั้นที่เธอ
เห็นไม่กี่คนดังนั้นตอนนี้; ว่าแม้ Victor เมื่อเขาขึ้นมาจากเกาะสำหรับวัน
หรือสองคนมากที่จะครอบครองเขาและ
เวลาที่เขามีส่วนร่วม; แล้วมันคือการที่เยาวชนเข้าไปใน contortions เมื่อเลานจ์และ
ซุกซนที่ winked Edna
เธอก็รู้สึกเหมือนร่วมใจกันในการก่ออาชญากรรมและพยายามที่จะดูรุนแรงและ
ซึ่งไม่พอใจ ได้มีการ แต่ตัวอักษรสองตัวจากโรเบิร์ต,
ที่มีน้อยในพวกเขาพวกเขาบอกเธอ
วิกเตอร์กล่าวว่ามันเป็นมันไม่คุ้มค่าในขณะที่จะไปภายในสำหรับตัวอักษรที่เมื่อเขา
entreated แม่เขาไปในการค้นหาของพวกเขา
เขาจำเนื้อหาซึ่งในความเป็นจริงเขา rattled ออกมากฉอดๆเมื่อใส่ไป
การทดสอบ ตัวอักษรหนึ่งตัวถูกเขียนขึ้นจาก Vera Cruz และ
ที่อื่น ๆ จากซิตี้ของเม็กซิโก
เขาได้พบ Montel, ผู้ที่ถูกทำทุกอย่างที่มีต่อความก้าวหน้าของเขา
เพื่อให้ห่างไกลสถานการณ์ทางการเงินคือการปรับปรุงกว่าหนึ่งเขาซ้ายในนิวไม่มี
วออร์ลี แต่แน่นอนเป้าหมายที่ถูกที่ดีขึ้นอย่างมากมาย
เขาเขียนจากเมืองของเม็กซิโก, อาคาร, คนและพฤติกรรมของพวกเขา
เงื่อนไขของชีวิตที่เขาพบว่ามี เขาส่งความรักของเขากับครอบครัว
เขาปิดล้อมตรวจสอบเพื่อแม่ของเขาและหวังว่าเธอจะจำด้วยเสน่หาเขา
ไปยังเพื่อนของเขา ที่เกี่ยวกับสารเคมีของทั้งสองที่
เอ็ดรู้สึกว่าถ้ามีได้รับข้อความสำหรับเธอเธอจะได้รับมัน
กรอบที่สิ้นหวังของจิตใจในการที่เธอออกจากบ้านเริ่มอีกครั้งที่จะแซงเธอ
และเธอก็จำได้ว่าเธอปรารถนาที่จะพบ Mademoiselle Reisz
มาดาม Lebrun รู้ที่ Mademoiselle Reisz อาศัยอยู่
เธอให้ Edna ที่อยู่ regretting ว่าเธอจะไม่ยินยอมที่จะเข้าพักและการใช้จ่าย
ส่วนที่เหลือของช่วงบ่ายและจ่ายการเข้าชม Mademoiselle Reisz บางวันอื่น ๆ
ช่วงบ่ายได้แล้วขั้นสูงได้ดี
วิกเตอร์พาเธอออกมาเมื่อ banquette, ยกร่มกันแดดของเธอและถือมันมากกว่าเธอ
ในขณะที่เขาเดินไปที่รถกับเธอ
เขา entreated ให้เธอจำไว้ว่าการเปิดเผยข้อมูลของช่วงบ่ายอย่างเคร่งครัด
ลับ
เธอหัวเราะและ bantered เขาน้อย, การจดจำสายเกินไปที่เธอควรจะมี
สง่างามและได้รับการสงวนลิขสิทธิ์ "วิธีการหล่อนาง Pontellier มอง!"กล่าวว่า
มาดาม Lebrun เพื่อลูกชายของเธอ
"มีเสน่ห์"เขาเข้ารับการรักษา "บรรยากาศเมืองที่มีการปรับปรุงของเธอ
วิธีการบางอย่างที่เธอไม่ได้ดูเหมือนผู้หญิงคนเดียวกัน."