Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XV ฌ็อง
ประวัติศาสตร์จะบอกเราหรือมีประวัติค่อนข้างมีบอกเราของกิจกรรมต่างๆของ
ต่อไปนี้วันที่สวยงามของ fetes ที่กำหนดโดย surintendant เพื่ออธิปไตยของเขา
ไม่มีอะไรที่สนุกและความสุข แต่ได้รับอนุญาตให้เหนือกว่าตลอดทั้งของ
ในวันดังต่อไปนี้มีทางเดินที่จัดเลี้ยง, ตลกที่จะทำหน้าที่และเป็น
ตลกเกินไปซึ่งในที่ของเขาดี
ความประหลาดใจ, Porthos ได้รับการยอมรับ"เอ็ม Coquelin de Voliere"เป็นหนึ่งในนักแสดงใน
ชิ้นส่วนที่เรียกว่า"Les Facheux."
เต็มรูปแบบของการทำให้เป็นกังวล แต่จากฉากของตอนเย็นก่อนหน้านี้และแทบจะไม่
กู้คืนจากผลกระทบของสารพิษที่ฌ็องมีการจัดการแล้วให้เขาได้
พระมหากษัตริย์ในช่วงของวันดังนั้น
ยอดเยี่ยมในผลกระทบของมันจึงเต็มของ novelties ไม่คาดคิดและน่าตกใจใน
ซึ่งทุกสิ่งมหัศจรรย์ของ"บันเทิงกลางคืนของชาวอาหรับ"ดูเหมือนจะ
ทำซ้ำเพื่อความบันเทิงโดยเฉพาะของเขา --
พระมหากษัตริย์ที่เราบอกว่าพบตัวเองเย็นสงวนและขรึม
ไม่มีอะไรราบรื่น frowns เมื่อใบหน้าของเขา; เป็นผู้หนึ่งที่สังเกตเห็นเขาทุกครั้ง
ที่เป็นความรู้สึกที่ลึกของความไม่พอใจของแหล่งกำเนิดจากระยะไกลที่เพิ่มขึ้นโดยองศาช้า
เป็นแหล่งที่จะกลายเป็นแม่น้ำที่ขอบคุณ
พันกระทู้ของน้ำที่เพิ่มขึ้นในร่างกายของตนอย่างดีที่สุดคือมีชีวิตอยู่ในความลึกของ
หัวใจของกษัตริย์
ต่อตรงกลางของวันที่เขาไม่เพียง แต่เริ่มที่จะกลับมาสงบสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ
ลักษณะและตามเวลาที่เขาได้ในทุกโอกาสที่จะทำขึ้นใจของเขา
Aramis, ที่ตามเขาทีละขั้นตอนในความคิดของเขาเป็นในการเดินของเขาสรุป
ว่าเหตุการณ์ที่เขาถูกคาดหวังว่าจะไม่นานก่อนที่จะถูกประกาศ
เวลานี้ดูเหมือนฌ็องที่จะเดินไปในคอนเสิร์ตกับโคนของวานส์และเขา
ที่ได้รับสำหรับการแกล้งที่เขาลือเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์คำพูดของทุกทิศทาง
จาก Aramis, เขาไม่ได้ทำดีกว่า
ในช่วงของวันที่พระมหากษัตริย์ที่อยู่ในความน่าจะเป็นทั้งหมดที่ต้องการฟรีตัวเอง
จากบางส่วนของความคิดที่รบกวนจิตใจของเขาดูเหมือนจะแสวงหาลา Valliere ของ
สังคมเป็นอย่างแข็งขันเช่นเดียวกับเขาดูเหมือนจะแสดง
ความวิตกกังวลของเขาให้หนีออกจากที่ของ M. ฌ็องหรือ M Fouquet
ตอนเย็นมา
กษัตริย์ที่ได้แสดงความประสงค์ที่จะไม่เดินในสวนจนกระทั่งหลังจากที่การ์ดในที่มี
ตอนเย็น ในช่วงเวลาระหว่างอาหารเย็นและที่
บัตรเดินเล่นลูกเต๋าและถูกนำมาใช้
กษัตริย์ที่ได้รับรางวัลพัน Pistoles, และต้องชนะพวกเขาใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อของเขา,
และจากนั้นเพิ่มขึ้นว่า"สุภาพบุรุษและตอนนี้, ที่จอดรถ."
เขาพบว่าผู้หญิงของศาลที่มีอยู่แล้วมี
พระมหากษัตริย์ที่เราได้สังเกตเห็นก่อนที่จะได้รับรางวัลพัน Pistoles และได้ใส่ไว้ใน
กระเป๋าของเขา; แต่เอ็ม Fouquet มี contrived อย่างใดที่จะสูญเสียหมื่นเพื่อที่ว่า
ในหมู่ courtiers ที่มีที่เหลือยังคงเป็น
กำไรร้อยเก้าหมื่นฟรังซ์'การแบ่งกรณีที่ทำ
countenances ของ courtiers และเจ้าหน้าที่ของใช้ในครัวเรือนของกษัตริย์มากที่สุด
countenances ปีติในโลก
มันไม่ได้เหมือนกัน แต่ที่มีใบหน้าของกษัตริย์; สำหรับแม้ว่าเขา
ประสบความสำเร็จในการเล่นเพื่อที่เขาได้โดยวิธีการหาเหตุผลไม่ได้ไม่มียังคงอยู่
เฉดสีเล็กน้อยของความไม่พอใจ
ฌ็องรอหรือเมื่อเขาอยู่ที่มุมหนึ่งของถนนนั้นเขามากที่สุด
อาจจะมีการรอคอยในความสำคัญของการนัดพบที่ได้รับเขาโดยที่
พระมหากษัตริย์เป็น Louis XIV. ที่มีการหลีกเลี่ยงเขา
หรือผู้ที่มีดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงเขาก็ทำให้เขาเข้าสู่ระบบและพวกเขาแล้วหลงเข้าไปใน
ความลึกของสวนด้วยกัน
แต่ลา Valliere, เกินไปได้สังเกตด้านมืดมนของกษัตริย์และสายตาการจุดไฟ;
ที่เธอได้มีข้อสังเกตนี้ -- และเป็นอะไรที่วางซ่อนอยู่หรือระอุในหัวใจของเขาถูก
ที่ซ่อนอยู่จากการจ้องมองของความรักของเธอเธอ
ที่เข้าใจว่าการลงโทษนี้อดกลั้น menaced บางหนึ่ง; เธอเตรียมที่จะทน
ในปัจจุบันของการแก้แค้นของเขาและขอร้องเหมือนทูตของความเมตตา
เอาชนะด้วยความโศกเศร้าไม่สบายใจกังวลใจลึกทุกข์ที่เคยได้รับมานาน
แยกออกจากคนรักของเธอ, ที่รบกวนสายตาของอารมณ์ความรู้สึกที่เธอได้มี divined ที่เธอพูด
ตามที่นำเสนอตัวเองเพื่อพระมหากษัตริย์
ด้วยลักษณะอายซึ่งในการจัดการแล้วของเขาจากใจของพระมหากษัตริย์
การตีความอย่างไม่อำนวย
แล้วที่พวกเขาอยู่คนเดียว -- เกือบเพียงอย่างเดียวเท่าที่เป็น Colbert, ทันทีที่เขา
การรับรู้เด็กสาวใกล้ได้หยุดและวาดกลับก้าวโหล --
ขั้นสูงที่มีต่อพระมหากษัตริย์ลา Valliere และเอาเธอด้วยมือ
"Mademoiselle"เขากล่าวกับเธอว่า"ฉันควรจะผิดจากความประมาทถ้าผมจะ
สอบถามรายละเอียดถ้าคุณไม่ชอบ? สำหรับคุณที่ดูเหมือนจะหายใจราวกับว่าคุณกำลังกดขี่โดย
บางอย่างอาจทำให้เกิดความลับของความไม่สบายใจและดวงตาของคุณจะเต็มไปด้วยน้ำตา."
"โอ้! พ่อถ้าฉันจะเป็นจริงเช่นนั้นและถ้าตาของฉันเป็นจริงเต็มรูปแบบของน้ำตาฉัน
เศร้าใจเท่านั้นที่ความโศกเศร้าซึ่งดูเหมือนว่าจะกดขี่ข่มเหงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณ."
"ความโศกเศร้าของฉัน?
คุณจะเข้าใจผิด, mademoiselle; ไม่มันไม่เป็นความโศกเศร้าที่ฉันมีประสบการณ์".
"มันคืออะไรแล้วพ่อ?"ลูบคม"."
ลูบคม"? Oh! พ่อ, สิ่งที่คำสำหรับคุณที่จะใช้!"
"ผมหมายถึง, mademoiselle, ว่าทุกที่ที่ฉันอาจจะเกิดขึ้นจะไม่มีใครอื่นที่ควรจะเป็น
ต้นแบบ
กันแล้วจึงมองรอบด้านที่คุณทุกคนและตัดสินว่าฉันไม่ได้บดบัง -- ฉัน,
กษัตริย์ของฝรั่งเศส -- ก่อนที่พระมหากษัตริย์ของโดเมนเหล่านี้กว้าง
! โอ้"เขาอย่างต่อเนื่อง clenching มือและฟันของเขา"เมื่อฉันคิดว่ากษัตริย์องค์นี้ --"
"ดีพ่อ?"หลุยส์, กลัวกล่าวว่า
"-- ว่าพระมหากษัตริย์นี้เป็นไม่น่าไว้วางใจผู้รับใช้ที่ไม่สมควรที่ภาคภูมิใจและเติบโตด้วยตนเอง
เพียงพอกับความแข็งแรงของสถานที่ให้บริการที่เป็นของฉันและที่เขามี
ที่ถูกขโมย
และดังนั้นฉันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเทศกาลนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทะลึ่งลงในความเศร้าโศกและ
การไว้ทุกข์ของที่ผีสางเทวดาของ Vaux ที่เป็นกวีกล่าวว่าเร็ว ๆ นี้จะไม่สูญเสีย
รำลึก."
"โอ้! พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณ --""อืม, mademoiselle, คุณกำลังจะใช้
ส่วนเอ็ม Fouquet's"หลุยส์กล่าวว่าไม่ไหว
"ไม่มีพ่อ; ฉันเพียง แต่จะถามว่าคุณจะทราบดี
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณมีมากกว่าหนึ่งครั้งได้เรียนรู้คุณค่าของการทำข้อกล่าวหาที่ศาล."
หลุยส์ที่สิบสี่ ทำเครื่องหมายสำหรับฌ็องกับวิธีการ
"พูด, นายฌ็อง"เจ้าชายหนุ่มกล่าวว่า"สำหรับผมเกือบจะเชื่อว่า
Mademoiselle de la Valliere มีความจำเป็นในการให้ความช่วยเหลือของคุณก่อนที่เธอจะสามารถใส่ใด ๆ
ความเชื่อในคำของพระราชา
บอกสิ่งที่เอ็ม mademoiselle Fouquet ได้ทำและคุณ, mademoiselle อาจจะมี
ความเมตตาที่จะรับฟัง มันจะไม่นาน."
ทำไมหลุยส์ที่สิบสี่ ยืนยันมันในลักษณะดังกล่าวหรือไม่?
เหตุผลง่ายมาก -- หัวใจของเขาไม่ได้ที่เหลือในใจของเขาไม่ได้อย่างทั่วถึง
เชื่อว่าเขาคิดว่ามีบางอย่างที่วางมืดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการวางอุบายคดเคี้ยวเหล่านี้
ล้านฟรังก์สิบสามและเขาปรารถนา
หัวใจที่บริสุทธิ์ของ La Valliere ซึ่งมีปฏิวัติที่ความคิดของการโจรกรรมหรือ
ปล้นควรอนุมัติ -- แม้ถูกเพียงคำเดียว -- ความละเอียดของเขา
ดำเนินการและที่ยังคงลังเลที่เขาก่อนที่จะดำเนินการในการดำเนินการ
"พูด, Monsieur"La Valliere กล่าวว่าฌ็องที่มีขั้นสูง"พูดตั้งแต่
พระมหากษัตริย์มีความประสงค์ให้ผมฟังคุณ
บอกฉันเป็นอาชญากรรมที่เอ็ม Fouquet เป็นค่าใช้จ่ายคืออะไร?"
"โอ้! ไม่ชั่วร้ายมาก, mademoiselle,"เขากลับมา"ซึ่งเป็นเพียงการละเมิดความเชื่อมั่น."
"พูด, พูดคุย, ฌ็อง; และเมื่อคุณมีที่เกี่ยวข้องกับมันออกจากเราไปและแจ้งเมตร
d'Artagnan ที่ฉันมีคำสั่งบางอย่างเพื่อให้เขา."
"เอ็ม ! d'Artagnan, พ่อ"อุทานลา Valliere;"แต่ทำไมส่งสำหรับ M. d'Artagnan?
ผมขอร้องให้คุณบอกฉัน."
"Pardieu! เพื่อที่จะจับกุมนี้หยิ่งผยอง, หยิ่งไททันที่จริงการคุกคามของเขา
ขู่ว่าจะขนาดสวรรค์ของฉัน.""เอ็มจับกุม Fouquet คุณพูด?"
"Ah! ไม่น่าแปลกใจที่คุณ?"
"ในบ้านของเขาเอง""ทำไมไม่?
ถ้าเขามีความผิดที่เขาเป็นความผิดเช่นเดียวกับในบ้านของตัวเองของเขาเป็นที่ใดก็ได้อื่น."
"เอ็ม Fouquet ที่ในขณะนี้คือการทำลายตัวเองสำหรับอธิปไตยของเขา."
"ในความเป็นจริงธรรมดา, mademoiselle ดูเหมือนราวกับว่าคุณกำลังปกป้องคนทรยศนี้."
ฌ็องเริ่มที่จะหัวเราะเงียบ ๆ
พระมหากษัตริย์เปิดรอบที่เสียงของความสนุกสนานปราบปรามนี้
"พ่อ"La Valliere กล่าวว่า"มันไม่ได้เป็นเอ็ม Fouquet ฉันปกป้อง; มันเป็นตัวเอง."
"Me! คุณจะป้องกันได้หรือไม่"
"พ่อคุณจะอับอายขายหน้าตัวเองถ้าคุณจะให้คำสั่งดังกล่าว."
"ความอับอายขายหน้าตัวเอง!"กษัตริย์ murmured เปลี่ยนสีซีดด้วยความโกรธ
"ในความเป็นจริงธรรมดา, mademoiselle, คุณแสดงวิริยะแปลกในสิ่งที่คุณพูด."
"ถ้าผมทำพ่อแรงจูงใจเพียงอย่างเดียวของฉันเป็นที่ของการให้บริการพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณ"โนเบิล - ตอบ
ใจหญิงสาว :"สำหรับที่ฉันจะมีความเสี่ยงผมจะถวายชีวิตของฉันมากโดยไม่ต้อง
สำรองไม่น้อยกว่า."
ฌ็องดูเหมือนแนวโน้มที่จะบ่นและบ่น
ลา Valliere ที่ขี้อาย, เนื้อแกะอ่อนโยนหันเมื่อเขาและด้วยความรวดเร็ว
ชอบความเงียบที่เรียกเก็บเมื่อเขาฟ้าผ่า
"นาย"เธอกล่าวว่า"เมื่อพระมหากษัตริย์ทำหน้าที่ได้ดีไม่ว่าจะเป็นในการทำเช่นเขาไม่ได้ทั้ง
ตัวเองหรือผู้ที่อยู่กับผมได้รับบาดเจ็บ, ฉันมีอะไรจะบอก แต่มีกษัตริย์เพื่อ
มอบสิทธิประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อฉันหรือเหมือง,
และถ้าเขาทำไม่ดีฉันควรจะบอกเขาว่าดังนั้น."
"แต่มันปรากฏให้ฉัน, mademoiselle,"ฌ็อง ventured จะพูดว่า"ที่ฉันรักมากเกินไป
พระมหากษัตริย์."
"ใช่ monseigneur เราทั้งสองรักเขา แต่แต่ละคนในลักษณะที่แตกต่างกัน"La ตอบ
Valliere ด้วยเช่นสำเนียงว่าหัวใจของกษัตริย์หนุ่มที่ได้อย่างมีพลัง
รับผลกระทบจากมัน
"ฉันรักเขาให้ลึกที่โลกทั้งโลกได้ตระหนักถึงของมันเพื่อให้หมดจดว่ากษัตริย์
ตัวเองไม่ได้สงสัยที่มีต่อฉัน พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์และต้นแบบของฉัน; ฉันอย่างน้อย
จากทั้งหมดที่ปวงบ่าวของพระองค์
แต่ผู้ใดที่สัมผัสกับเกียรติของเขา assails ชีวิตของฉัน
ดังนั้นฉันซ้ำว่าพวกเขาอับอายขายหน้ากษัตริย์ที่ให้คำแนะนำเขาไปสู่การจับกุมเอ็ม Fouquet
ภายใต้หลังคาของเขาเอง."
ฌ็องแขวนลงหัวของเขาให้เขารู้สึกว่าพระมหากษัตริย์ได้ถูกทอดทิ้งเขา
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขาก้มศีรษะของเขา murmured,"Mademoiselle, ฉันมีเพียงหนึ่งคำ
กล่าว."
"อย่าพูดมันแล้ว, Monsieur; สำหรับฉันจะไม่ฟังมัน
นอกจากสิ่งที่คุณอาจจะมีที่จะบอกฉัน? ที่ Fouquet เอ็มได้รับความผิดของบางอย่าง
อาชญากรรม?
ผมเชื่อว่าเขาได้เพราะพระมหากษัตริย์ที่มีการกล่าวว่าดังนั้น; และจากช่วงเวลาที่พระราชาตรัสว่า'ฉัน
คิดว่า'ฉันมีโอกาสสำหรับริมฝีปากอื่น ๆ ที่จะพูดว่าไม่มี'ผมยืนยันว่ามัน.'
แต่ถูก M. Fouquet vilest ของมนุษย์, ผมควรจะพูดดัง ๆ ','ม. คน Fouquet คือ
อันศักดิ์สิทธิ์ของพระราชาได้เพราะเขาเป็นผู้เข้าพักของ M. Fouquet
บ้านของเขาถูก Den ของขโมยที่ถูก Vaux ถ้ำ coiners หรือโจรเป็นบ้านของเขาคือ
ศักดิ์สิทธิ์, พระราชวังของเขาคือการทำลายไม่ได้เนื่องจากภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในมันและที่เป็นที่ลี้ภัย
ซึ่ง executioners แม้จะไม่กล้าที่จะละเมิด.'"
ลา Valliere หยุดชั่วคราวและได้เงียบ
ทั้งๆที่พระมหากษัตริย์ของตัวเองไม่ได้ แต่อาจชื่นชมเธอ; เขาสู้ด้วย
พลังงานหลงใหลของเสียงของเธอ; โดยการมีชื่อเสียงของเธอทำให้เกิดการสนับสนุนที่
ฌ็องผล, เอาชนะโดยความไม่เท่าเทียมกันของการต่อสู้ที่
ที่ล่าสุดกษัตริย์ที่ลมหายใจอีกครั้งอย่างอิสระมากขึ้น, ส่ายหัวของเขาและถือออกของเขา
มือไป La Valliere
"Mademoiselle"เขากล่าวเบา ๆ "ทำไมคุณถึงตัดสินใจต่อฉัน?
คุณรู้ว่าเพื่อนร่วมทุกข์นี้จะทำอะไรถ้าผมให้เขาเวลาที่จะหายใจอีกครั้งหรือไม่"
"เขาจะไม่กินเหยื่อซึ่งมักจะเป็นภายในเข้าใจของคุณหรือไม่"
"เขาควรจะหลบหนีและใช้เวลาในการเที่ยวบิน?"ฌ็องอุทาน
"อืม, นายมันก็จะยังคงอยู่ในการบันทึกให้เกียรตินิรันดร์ของพระราชาที่
เขาอนุญาตให้เอ็ม Fouquet ที่จะหนีและผู้กระทำผิดมากขึ้นเขาอาจได้รับที่มากขึ้นจะ
เกียรติของกษัตริย์และพระสิริปรากฏขึ้นเมื่อเทียบกับความทุกข์ยากที่ไม่จำเป็นและความอัปยศ."
หลุยส์มือจูบลา Valliere ของในขณะที่เขาคุกเข่าก่อนที่เธอ
"ผมหายไป"ฌ็องคิด; แล้วก็ใบหน้าของเขาสว่างขึ้นอีกครั้ง
"โอ้! No, no, AHA, จิ้งจอกเก่า -- ที่ยังไม่ได้"เขากล่าวกับตัวเอง
และในขณะที่กษัตริย์ที่มีการป้องกันจากการสังเกตโดยความหนาของแอบแฝง
มะนาวมหาศาลลา Valliere กดเต้านมของเขาด้วยความรุ่มร้อนของทุกสุดจะพรรณนา
เสน่หา, ฌ็องเงียบสงบในหมู่ fumbled
เอกสารในกระเป๋าหนังสือของเขาและดึงออกมาจากมันกระดาษที่พับเก็บในรูปของ
ตัวอักษรสีเหลืองค่อนข้างบางที แต่อย่างหนึ่งที่ต้องได้รับมีค่ามากที่สุดตั้งแต่
ข้าหลวงยิ้มในขณะที่เขามองไปที่มัน; เขา
แล้วก้มดูที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังเมื่อกลุ่มที่มีเสน่ห์ของที่เด็กสาวและ
พระมหากษัตริย์ที่เกิดขึ้นร่วมกัน -- กลุ่มที่เปิดเผย แต่สำหรับช่วงเวลาที่เป็นแสงของ
โคมไฟส่องใกล้เมื่อมัน
หลุยส์สังเกตเห็นแสงที่สะท้อนกับชุดสีขาวลา Valliere ของ
"ปล่อยฉัน, หลุยส์,"เขากล่าว"สำหรับบางคนกำลังจะมาถึง."
"Mademoiselle, mademoiselle, บางคนจะมา"ร้องฌ็องเพื่อเร่ง
การเดินทางของหญิงสาว
หลุยส์หายไปอย่างรวดเร็วในหมู่ต้นไม้และแล้วเป็นพระมหากษัตริย์ที่ได้รับเกี่ยวกับเขา
ก่อนที่หัวเข่าของเด็กสาวที่ถูกเพิ่มขึ้นจากท่าทางที่อ่อนน้อมถ่อมตนของเขา, ฌ็องอุทาน
"Ah! Mademoiselle de la Valliere มีบางสิ่งบางอย่างให้ตก."
"มันคืออะไร?"พระราชาทูลถาม "กระดาษ -- หนังสือ -- สิ่งสีขาวมอง
มีพ่อ."
พระมหากษัตริย์ที่ก้มลงทันทีและหยิบตัวอักษร crumpling ในของเขา
มือเป็นเขาอย่างนั้นและในขณะเดียวกันโคมไฟมาถึง inundating
ความมืดของฉากกับน้ำท่วมของแสงที่เป็นคุ้งเป็นวันที่