Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVII บทที่
ที่ทำศุกร์สุดท้ายของวันดีของเราสำหรับเดือน
ในช่วงเย็นสภาพอากาศยากจน : ลมเปลี่ยนจากภาคใต้ไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือและ
ฝนลูกเห็บมาก่อนแล้วและหิมะ
เมื่อวันรุ่งขึ้นที่หนึ่งแทบจะไม่ได้คิดว่ามีได้สามสัปดาห์ของฤดูร้อน :
primroses และ crocuses ถูกซ่อนอยู่ภายใต้ลอยหนาว; larks ที่ถูกเงียบ
ใบอ่อนของต้นไม้ต้นที่ได้ตีอย่างแรงและดำคล้ำ
และซึมเศร้าและหนาวสั่นและกลุ้มใจ, มอร์โรว์ที่ไม่คืบมากกว่า!
ต้นแบบของฉันเก็บไว้ในห้องของเขาฉันเอาความครอบครองของโดดเดี่ยว Parlor, แปลงมันเป็น
เรือนเพาะชำ : และมีผมนั่งอยู่กับตุ๊กตาที่พัดเป็นเสียงครางของเด็กวางบนหัวเข่าของฉัน;
โยกมันเทียวไปเทียวมาและเฝ้าดู
ในขณะที่สะเก็ดยังคงผลักดันสร้างขึ้นในหน้าต่าง uncurtained เมื่อประตู
เปิดและบางคนป้อนออกมาจากลมหายใจและหัวเราะ!
ความโกรธของฉันถูกมากกว่าความประหลาดใจของฉันสำหรับนาที
ฉันควรเป็นหนึ่งในแม่บ้านและฉันร้องไห้ -- ทำ 'Have!
วิธีที่คุณกล้าแสดงความเวียนหัวของคุณที่นี่; สิ่งที่นาย Linton จะบอกว่าถ้าเขาได้ยินคุณ'?
'! ขอโทษ'ตอบเป็นเสียงที่คุ้นเคย;'แต่ฉันรู้ว่าเอ็ดการ์อยู่ในเตียง, และฉันไม่สามารถ
หยุดตัวเอง.'
กับว่าลำโพงที่มารอคอยที่จะเกิดไฟไหม้, หอบและจับมือเธอเพื่อเธอ
ด้าน
'ฉันได้เรียกใช้วิธีการทั้งจาก Wuthering Heights!'เธอยังคงหลังจากที่หยุดชั่วคราว;
'ยกเว้นในกรณีที่ผมเคยบิน ฉันไม่สามารถนับจำนวนครั้งของผมเคยตก
ได้
โอ้, ฉันปวดหัวทุก! ไม่ตื่นตระหนก!
ต้องมีคำอธิบายที่เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถให้มันมีเพียงแค่ความดีของ
ขั้นตอนการสั่งซื้อออกและการขนส่งจะให้ฉันไป Gimmerton, และบอกให้คนรับใช้ที่จะแสวงหา
ขึ้นเสื้อผ้าไม่กี่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน.'
ผู้บุกรุกคือนาง Heathcliff
ดูเหมือนเธออย่างแน่นอนในฐานะหัวเราะไม่มีสตรีมผมของเธอกับเธอ
ไหล่, แหมะกับมีหิมะตกและน้ำที่เธอสวมใส่ในการแต่งกายวัยรุ่นที่เธอ
โดยทั่วไปสวม, เหมาะสมอายุเธอมากกว่า
ตำแหน่งของเธอ : เสื้อเย็บฅิดต่ำที่มีแขนสั้นและไม่มีอะไรบนหัวหรือ
คอ
สภาพเป็นพระที่ถูกของผ้าไหมแสงและยึดไปของเธอกับเปียกและเท้าของเธอได้รับการคุ้มครอง
เพียงโดยรองเท้าแตะบาง; เพิ่มนี้ตัดลึกใต้หูข้างหนึ่งซึ่งมีเพียงความหนาวเย็น
การป้องกันจากการมีเลือดออกไสว, สีขาว
ใบหน้ามีรอยขีดข่วนและฟกช้ำและเฟรมแทบจะไม่สามารถให้การสนับสนุนตัวเองผ่านทาง
ความเมื่อยล้าและคุณอาจตกใจแฟนซีแรกของฉันคือไม่ allayed มากเมื่อผมมีเวลาว่าง
เพื่อตรวจสอบของเธอ
'หญิงสาวที่รักของฉัน'ฉันอุทาน'ฉันจะกวนไม่มีที่ไหนเลยและได้ยินอะไรจนกว่าคุณจะ
ได้ออกบทความของเสื้อผ้าของคุณทุกครั้งและวางในสิ่งที่แห้ง; และแน่นอนคุณ
จะต้องไม่ไป Gimmerton เพื่อคืนดังนั้นจึงเป็นความจำเป็นที่จะสั่งซื้อสายการบิน.'
'แน่นอนฉันจะ,'เธอกล่าวว่า;'เดินหรือขี่ : ฉันยังคัดค้านไม่ให้แต่งตัว
decently ตัวเอง
และ -- ah,, เห็นว่ามันไหลลงลำคอของฉันตอนนี้! ไฟไม่ให้สมาร์ท.'
เธอยืนยันในการดำเนินการตามทิศทางของฉันของเธอก่อนที่เธอจะให้ฉันสัมผัส
ของเธอและไม่ได้จนถึงหลังจากที่คนขับรถม้าที่ได้รับการแนะนำให้ได้รับการพร้อมและสาวใช้
ชุดแพ็คขึ้นบางเครื่องแต่งกายที่จำเป็นผม
เธอได้รับความยินยอมสำหรับการผูกแผลและช่วยในการเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ
'ตอนนี้เอลเลน,'เธอกล่าวว่าเมื่องานของฉันเสร็จสิ้นและเธอก็นั่งอยู่ในที่ง่าย
เก้าอี้ในครอบครัวที่มีถ้วยชาก่อนที่เธอ,'คุณนั่งลงตรงข้ามกับผมและ
ใส่เด็กยากจน Catherine's ไป : ฉันไม่ชอบที่จะเห็นมัน!
คุณไม่ต้องคิดว่าฉันดูแลเพียงเล็กน้อยสำหรับแคทเธอรีเพราะฉันมีมารยาทเพื่อให้โง่
ในการป้อน : ฉันร้องไห้, เกินไป, ขมขื่น -- yes มากกว่าหนึ่งคนใดมีเหตุผลที่จะ
ร้องไห้
เราแยก unreconciled, คุณจำได้และฉัน sha'n't ให้อภัยตนเอง
แต่สำหรับทุกสิ่งที่ผมไม่ได้ไปกับเขาเห็นอกเห็นใจ -- สัตว์เดรัจฉาน!
Oh, ให้ฉันโป๊กเกอร์!
นี่คือสิ่งที่สุดท้ายของเขาฉันมีเกี่ยวกับฉัน : เธอลื่นแหวนทองที่ได้จากเธอ
นิ้วที่สามและโยนมันลงบนพื้น
'ฉันจะต่อยมัน!'เธอยังคงโดดเด่นด้วยทั้งๆที่หน่อมแน้ม'และแล้วฉันจะเผาไหม้
มัน'และเธอและลดลงในบทความในทางที่ผิดในหมู่ถ่านหิน
'มี! เขาจะซื้ออีกถ้าเขาได้รับฉันกลับมาอีกครั้ง
เขาต้องการความสามารถในการที่จะแสวงหามาฉันจะหยอกล้อ Edgar
ผมไม่กล้าเข้าพักเกรงว่าความคิดที่ว่าควรมีหัวชั่วร้ายของเขา
และนอกจากนี้ Edgar ไม่ได้รับการชนิดเขามี?
และฉันจะไม่มาฟ้องเพื่อขอความช่วยเหลือของเขาหรือฉันจะนำเขาไปสู่ปัญหามากขึ้น
ความจำเป็นบังคับให้ฉันไปแสวงหาที่พักพิงที่นี่; แต่ถ้าผมไม่ได้เรียนรู้เขา
ออกจากทางที่ฉันได้หยุดที่ห้องครัว, ล้างใบหน้าของฉัน, อบอุ่นตัวเองได้
คุณสามารถนำสิ่งที่ฉันต้องการและออกเดินทาง
อีกครั้งเพื่อที่ใดก็ได้ออกจากการเข้าถึงของฉันถูกสาป -- ของที่สิงอยู่ในกายผี!
Ah, เขาอยู่ในเช่นโกรธ! หากเขาจับผม!
It'sa สงสาร Earnshaw ไม่ตรงกับความแข็งแรงของเขาใน : ฉันจะไม่ได้ทำงานจนกว่าฉันต้องการเห็น
เขาทั้งหมด แต่รื้อถอน, ได้รับการ Hindley สามารถที่จะทำ!'
'ดีไม่ได้พูดคุยอย่างรวดเร็ว, นางสาว!'
ผมขัดจังหวะ;'คุณจะผิดปกติผ้าเช็ดหน้าฉันมีผูกรอบใบหน้าของคุณ
และทำให้มีเลือดออกตัดอีกครั้ง
เครื่องดื่มชาของคุณและใช้ลมหายใจและให้มากกว่าหัวเราะ : เสียงหัวเราะเป็นเศร้าออกจาก
สถานที่ภายใต้หลังคานี้และในเงื่อนไขของคุณ!'
'ความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้'เธอตอบ
'ฟังเด็กที่! มันยังคงมีการโอดครวญคงที่ -- ส่งออก
ของการได้ยินของฉันสำหรับชั่วโมง; ฉัน sha'n't พักนาน ๆ '.
ผมรัง Bell, และมุ่งมั่นที่จะให้การดูแลคนรับใช้ของ; แล้วฉันถามสิ่งที่
ได้กระตุ้นให้เธอเพื่อหลบหนีจาก Wuthering Heights ดังกล่าวในสภาพที่ไม่น่าพลาดและ
ซึ่งเธอหมายถึงการไปตามที่เธอปฏิเสธที่เหลืออยู่กับเรา
'ฉันควรจะและฉันปรารถนาที่จะยังคง','เธอตอบ','ให้กำลังใจ Edgar และดูแลของ
เด็กสองสิ่งและเพราะ Grange คือบ้านขวาของฉัน
แต่ผมบอกคุณว่าเขาจะไม่ให้ฉัน!
คุณคิดว่าเขาสามารถแบกเพื่อดูฉันเติบโตไขมันและร่าเริง -- สามารถทนที่จะคิดว่าเรา
มีบรรยากาศเงียบสงบและไม่สามารถแก้ไขเกี่ยวกับความสะดวกสบายเป็นพิษของเราหรือไม่
ตอนนี้ฉันมีความพึงพอใจจากการถูกตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขา detests ฉันที่ไปยังจุดของตน
น่ารำคาญเขาอย่างจริงจังที่จะมีฉันอยู่ในหู - shot หรือสายตา : ผมสังเกตเห็นเมื่อฉัน
ป้อนการแสดงตนของกล้ามเนื้อของเขา
สีหน้าบิดเบี้ยวโดยไม่ได้ตั้งใจเข้ามาในการแสดงออกของความเกลียดชัง; ส่วนหนึ่ง
ที่เกิดขึ้นจากความรู้ของเขาทำให้เกิดความดีที่ฉันได้รู้สึกถึงความเชื่อมั่นว่า
เขาและส่วนหนึ่งมาจากความเกลียดชังเดิม
มันเป็นความแข็งแรงพอที่จะทำให้ฉันรู้สึกรักบางที่เขาจะไม่ไล่ฉันมากกว่า
อังกฤษ, หากว่าฉัน contrived หนีชัดเจน; และดังนั้นฉันจะต้องได้รับค่อนข้าง
ออกไป
ผมเคยกู้คืนจากความปรารถนาแรกของฉันจะถูกฆ่าโดยเขา : ฉันต้องการ แต่เขาต้องการฆ่า
ตัวเอง! เขามีความรักของฉันดับพอเพียง,
และเพื่อให้ฉันสบายใจของฉัน
ฉันสามารถจำวิธีการที่ฉันยังรักเขาและรางสามารถจินตนาการว่าฉันยังคงอาจจะ
รักเขาถ้า -- ไม่มี!
แม้ว่าเขากับฉัน doted, ลักษณะวายร้ายจะมีการเปิดเผยการดำรงอยู่ของ
อย่างใด แคทเธอรีมีรสชาติที่ผิดไปชะมัด
ความภาคภูมิใจอย่างสุดซึ้งเขาเพื่อรู้ว่าเขาเป็นอย่างดี
มอนสเตอร์! จะว่าเขาอาจจะเปื้อนออกจากการสร้างและออกจากหน่วยความจำของฉัน!'
'Hush, Hush! He'sa มนุษย์','ฉันกล่าวว่า
'เป็นกุศลมากขึ้น : มีผู้ชายเลวร้ายยิ่งกว่าเขาเป็นยัง!'
'เขาไม่ได้เป็นมนุษย์,'เธอ retorted;'และเขาได้เรียกร้องเกี่ยวกับองค์กรการกุศลของฉันไม่
ก็ให้เงินเขาหัวใจของฉันและเขาเอามันและ pinched ตายและโยนมันกลับไปที่
ฉัน
ผู้คนรู้สึกด้วยหัวใจ, Ellen ของพวกเขาและนับตั้งแต่ที่เขาได้ทำลายฉันฉันยังไม่ได้
อำนาจที่จะรู้สึกสำหรับเขาและฉันจะไม่แม้ว่าเขา groaned จากนี้ไปของเขาตาย
วัน, และร้องไห้น้ำตาของเลือดสำหรับแคทเธอรี!
ไม่มีแน่นอนแน่นอนผมจะไม่'และนี่ Isabella เริ่มที่จะร้องไห้! แต่,
ทันทีห้าวน้ำจากเธอขนตาเธอ recommenced
'คุณถามสิ่งที่มีการขับเคลื่อนให้ฉันไปเที่ยวบินที่สุดท้าย?
ฉันถูกบังคับให้พยายามมันเพราะผมได้ประสบความสำเร็จในความโกรธของเขาเร้าใจสนาม
เหนือสิ่งเลวร้ายของเขา
ดึงออกเส้นประสาทที่มีก้ามสีแดงร้อนต้องเย็นมากขึ้นกว่าการเคาะบน
หัว
เขาได้ทำงานขึ้นที่จะลืมความรอบคอบโหดเหี้ยมของเขาโตและดำเนินการต่อไป
ฆาตกรรมความรุนแรง
ผมมีประสบการณ์ความสุขในการที่จะสามารถทำให้โกรธเขา : ความรู้สึกของความสุขตื่น
สัญชาตญาณของฉันของตนเองการรักษา, ดังนั้นผมจึงค่อนข้างยากจนฟรีและถ้าฉันเคยเข้ามาใน
มือของเขาอีกครั้งเขาจะยินดีที่จะแก้แค้นสัญญาณ
'เมื่อวาน, คุณรู้ว่านาย Earnshaw ควรจะได้รับที่งานศพ
เขาเก็บเงียบขรึมตัวเองเพื่อวัตถุประสงค์ในการ -- มีสติอดทน : ไม่ได้ไปบ้าที่เตียง
06:00 และได้รับการขึ้นเมาที่สิบสอง
ดังนั้นเขาเพิ่มขึ้นในสุราต่ำคิดฆ่าตัวตายเป็นเหมาะสำหรับคริสตจักรที่เป็นสำหรับ
เต้นรำและแทนเขานั่งลงโดยไฟและกลืนกินเหล้าหรือบรั่นดีโดย tumblerfuls
'Heathcliff -- ฉันสั่นไปที่ชื่อเขา ได้รับคนแปลกหน้าในบ้านจากล่าสุด
อาทิตย์จนถึงวันที่
ไม่ว่าจะเป็นทูตสวรรค์ที่มีการเลี้ยงเขาหรือญาติของเขาใต้, ฉันไม่สามารถบอก แต่เขาไม่ได้
รับประทานอาหารกับเราเป็นเวลาเกือบสัปดาห์
เขาได้มาเพียงบ้านในยามเช้าและไปขึ้นบันไดไปยังห้องของเขาล็อคตัวเองใน --
เช่นถ้าใครฝันของ บริษัท ของเขาโลภ!
มีเขามีอย่างต่อเนื่องการอธิษฐานเช่นโธ : เพียงเทพเขา implored เป็น
ฝุ่นและขี้เถ้าหมดสติและพระเจ้าเมื่อที่ถูกวายร้ายซอกแซกกับ
พ่อสีดำของเขาเอง
หลังจากสรุปอันมีค่าเหล่านี้ orisons -- และพวกเขา lasted ทั่วไปจนถึงเขาเติบโต
เสียงแหบและเสียงของเขาถูกรัดคอในลำคอของเขา -- เขาจะปิดอีกครั้ง; เสมอ
ตรงลงไป Grange!
ผมสงสัยว่าเอ็ดการ์ไม่ได้ส่งสำหรับตำรวจและให้เขาลงไปในการดูแล!
สำหรับฉันเสียใจที่ฉันถูกเกี่ยวกับแคเธอรีนก็ไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฤดูกาลของการกดขี่การปลดปล่อยจากการย่อยสลายเป็นวันหยุด
'ฉันกู้คืนวิญญาณเพียงพอที่จะแบกบรรยายนิรันดร์ของโยเซฟได้โดยไม่ต้องมีน้ำตาไหล,
และเพื่อเลื่อนขึ้นและลงที่บ้านน้อยลงด้วยเท้าของขโมยกลัวกว่า
เดิมชื่อ
คุณจะไม่คิดว่าผมควรจะร้องไห้ที่อะไรอาจจะบอกว่าโจเซฟ; แต่เขาและ
Hareton เป็นสหายที่น่าเกลียดชัง
ฉันอยากจะนั่งกับ Hindley, และได้ยินเสียงพูดคุยอันยิ่งใหญ่ของเขาเมื่อเทียบกับ"maister น้อย t'"
และผู้สนับสนุนที่แข็งขันของเขาที่น่าเกลียดชังคนเก่า!
เมื่ออยู่ใน Heathcliff, ฉันเป็นหนี้บุญมักจะแสวงหาที่ห้องครัวและสังคมของพวกเขาหรือ
อด ๆ อยาก ๆ ไม่มีใครอยู่ในห้องชื้น; เมื่อเขาไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับกรณีที่ในสัปดาห์นี้
ผมสร้างตารางและเก้าอี้ที่มุมหนึ่ง
จากไฟไหม้บ้านและไม่เคยทราบว่านาย Earnshaw อาจครอบครองตัวเองและเขาไม่
ไม่รบกวนกับการเตรียมการของฉัน
เขาเป็นคนเงียบกว่านี้เขามักจะต้องใช้ถ้าไม่มีเขากระตุ้นให้เกิด : บูดบึ้งมากขึ้นและ
หดหู่และโกรธน้อย
โจเซฟย้ำเขาแน่ใจว่าเขาเป็นคนที่เปลี่ยนแปลง : ที่พระเจ้าได้สัมผัสหัวใจของเขา
และเขาจะถูกบันทึก"เพื่อให้เป็นไปตามดับเพลิง."
ฉันงงงวยในการตรวจสอบสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่ดีที่ แต่ก็ไม่ได้ของฉัน
ธุรกิจ 'yester เย็นฉันนั่งอยู่ในซอกของฉันอ่าน
หนังสือเก่าบางจนถึงปลายเมื่อสิบสองต่อ
ดูเหมือนกลุ้มใจเพื่อที่จะไปขึ้นบันได, มีหิมะตกในป่าเป่าภายนอกและฉัน
ความคิดอย่างต่อเนื่องย้อนกลับไปยัง Kirk - หลาและหลุมฝังศพใหม่ทำ!
ผมแทบจะไม่กล้ายกตาของฉันออกจากหน้าก่อนที่ฉันว่าฉากเศร้าโศกเพื่อ
ทันที usurped สถานที่
นั่งตรงข้าม Hindley, leant หัวของเขาอยู่ในมือของเขาอาจจะนั่งสมาธิในวันเดียวกัน
เรื่อง
เขาได้หยุดการดื่มเครื่องดื่มที่จุดด้านล่างไม่ลงตัวและได้กวนหรือไม่
ในระหว่างการพูดสองหรือสามชั่วโมง
ไม่มีเสียงผ่านบ้าน แต่ลมที่พัดเป็นเสียงครางซึ่งสั่นหน้าต่างที่ถูก
ทุกขณะนี้แล้วที่มีเสียงแตกลมของถ่านหินและคลิกที่ของ snuffers ฉันเป็น
ผมออกที่ช่วงเวลาที่ยาวของไส้เทียน
Hareton และโจเซฟอาจจะนอนหลับได้อย่างรวดเร็วในเตียง
มันมากเศร้ามาก : และในขณะที่ผมอ่านผมถอนหายใจสำหรับมันดูเหมือนว่าถ้ามีความสุขทุกคน
หายไปจากโลกที่ไม่เคยที่จะเรียกคืน
'ความเงียบละห้อยถูกหักที่มีความยาวโดยเสียงของสลักห้องครัว :
Heathcliff ได้กลับจากนาฬิกาของเขาก่อนหน้านี้กว่าปกติ; เนื่องจากฉันคิดว่าเพื่อ
พายุฉับพลัน
ที่ทางเข้าถูกยึดและเราได้ยินเขามาตลอดที่จะได้รับโดยที่อื่น ๆ
ผมเพิ่มขึ้นไม่สามารถระงับได้ด้วยการแสดงออกของสิ่งที่ผมรู้สึกว่าที่ริมฝีปากของฉันซึ่งเหนี่ยวนำให้เกิดของฉัน
สหายผู้ได้รับการจ้องมองไปทางประตูที่จะเปิดและมองที่ผม
'"ฉันจะให้เขาออกไปห้านาที"เขาร้องอุทาน
"คุณจะไม่ได้วัตถุ?"'"ไม่มีคุณอาจให้เขาออกตลอดทั้งคืน
สำหรับผม"ผมตอบ
"อย่า! ใส่กุญแจสำคัญในการมองเห็นและวาดกลอน."
'ที่ประสบความสำเร็จในไม่ช้า Earnshaw แขกของเขาถึงด้านหน้านี้แล้วเขามาและนำ
เก้าอี้ไปทางด้านอื่น ๆ ของตารางของฉัน, เขาพิงมากกว่านั้นและค้นหาในสายตาของฉัน
สำหรับความเห็นอกเห็นใจด้วยความเกลียดชังการเผาไหม้ที่
gleamed จากของเขาที่เขาทั้งสองมองและรู้สึกเหมือนเขาอาจจะไม่ตรงนักฆ่า
พบว่า แต่เขาค้นพบมากพอที่จะสนับสนุนให้เขาพูด
'"คุณและฉัน,"เขากล่าว"มีแต่ละหนี้ที่ดีที่จะชำระกับคนที่ออกโน่น!
ถ้าเราไม่มีการ cowards เราเราอาจจะรวมถึงการปล่อยมัน
คุณจะเป็นอ่อนนุ่มเป็นพี่ชายของคุณหรือไม่
คุณยินดีที่จะอดทนไปยังหน้าล่าสุดและไม่เคยพยายามที่จะชำระหนี้หรือไม่?"
'"ผมเบื่อที่ยั่งยืนตอนนี้"ผมตอบ"และฉันจะดีใจของการตอบโต้ที่
จะไม่หดตัวเมื่อตัวเอง แต่การทรยศหักหลังและความรุนแรงเป็นหอกแหลมที่ทั้ง
ปลายพวกเขาบาดแผลผู้ที่รีสอร์ทกับพวกเขาเลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูของพวกเขา".
'"การทรยศหักหลังและความรุนแรงจะมีผลตอบแทนเพียงสำหรับการทรยศหักหลังและความรุนแรง!"Hindley ร้องไห้
"นาง Heathcliff, ฉันจะขอให้คุณทำอะไร แต่ยังคงนั่งและเป็นใบ้
บอกตอนนี้ได้ไหม
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุขมากที่สุดเท่าที่ผมเป็นพยานในข้อสรุปของ
การดำรงอยู่ของมารเขาจะตายคุณจนกว่าคุณจะไปถึงเขาและเขาจะฉัน
ทำลาย
ขอเป็นผู้ร้ายชั่วร้าย! เขาเคาะที่ประตูเป็นถ้าเขาได้เป็นหลัก
นี่แล้ว!
สัญญาว่าจะถือลิ้นของคุณและก่อนที่นัดนาฬิกา -- มันต้องการสามนาที
ของหนึ่ง -- you're หญิง"ฟรี!
'เขาจึงดำเนินการที่ฉันอธิบายให้คุณในจดหมายของฉันจากเต้านมของเขาและ
จะมีการเปิดลงเทียน ผมกระชากมันออกไป แต่และยึดของเขา
แขน
'"! ฉันไม่จะถือลิ้นของฉัน"ฉันกล่าว"คุณไม่ต้องสัมผัสเขา
ให้ประตูยังคงปิดและจะเงียบ!"
'"No! ผมเคยเกิดความละเอียดของฉันและโดยพระเจ้าฉันจะรันมัน!"ร้องไห้หมดหวัง
ถูก "ฉันจะทำคุณความเมตตาในทั้งๆที่มีการ
ตัวเองและความยุติธรรม Hareton!
และคุณต้องไม่เดือดร้อนหัวของคุณไปยังหน้าจอฉันจะหายไปแคทเธอรี
ไม่มีใครมีชีวิตอยู่คงเสียใจฉันหรือจะละอายใจ แต่ฉันตัดคอของฉันนี้
นาที -- และแล้วก็ถึงเวลาที่จะทำให้สิ้น"!
'ฉันอาจรวมทั้งได้ต่อสู้กับหมีหรือมีเหตุผลกับคนบ้า
ทรัพยากรเดียวที่เหลือฉันคือการทำงานให้ขัดแตะและเตือนผู้ป่วยความตั้งใจของเขา
ชะตากรรมที่รอคอยเขา
'"คุณควรที่จะแสวงหาที่พักพิงที่อื่นเพื่อคืน!"
ผมอุทานในโทนค่อนข้างชัยชนะ "นาย Earnshaw มีใจที่จะยิงคุณถ้า
คุณยังคงอยู่ใน endeavoring เพื่อป้อน."
'"คุณควรที่จะเปิดประตูให้คุณ --"เขาตอบฉันโดยที่สง่างามบางอย่าง
คำที่ฉันไม่สนใจที่จะทำซ้ำ '"ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งในเรื่องนี้ว่า"ผม
retorted อีกครั้ง
"มาในและได้รับการยิงถ้าคุณกรุณา ผมได้ทำหน้าที่ของฉัน."
'กับที่ฉันปิดหน้าต่างและกลับไปยังสถานที่ของฉันโดยไฟที่มีขนาดเล็กเกินไป
สต็อกของหลอกลวงที่คำสั่งของฉันเพื่อหลอกความวิตกกังวลสำหรับอันตรายที่ menaced ใด ๆ
เขา
Earnshaw สาบานจู๋จี๋ที่ฉันรับรองว่าฉันรักคนร้ายยัง; และ
โทรหาฉันทุกประเภทของชื่อสำหรับจิตวิญญาณของฐานที่ฉัน evinced
และฉันในหัวใจลับของฉัน (และไม่เคยมีจิตสำนึก reproached ฉัน) คิดว่าสิ่งที่
ให้ศีลให้พรก็จะให้เขา Heathcliff ควรใส่เขาออกจากความทุกข์ยากและสิ่ง
พระพรสำหรับฉันเขาควรจะส่งไปยังที่พำนัก Heathcliff ขวาของเขา!
ขณะที่ผมนั่งพยาบาลเหล่านี้สะท้อน, ป้อมปืนอยู่ข้างหลังผมถูกกระแทกไปที่
ชั้นโดยเป่าจากหลังของแต่ละบุคคลและสีหน้าของเขาดูเหมือนสีดำ
blightingly ผ่าน
stanchions ยืนอยู่ใกล้ชิดเกินไปที่จะประสบไหล่ของเขาที่จะปฏิบัติตามและฉันยิ้ม
ในการรักษาความปลอดภัย exulting fancied ของฉัน
ผมและเสื้อผ้าของเขาถูกขาวด้วยหิมะและฟันมนุษย์กินคนคมของเขา
เปิดเผยโดยที่หนาวเย็นและความโกรธ, gleamed ผ่านความมืด
'"Isabella ให้ฉันในหรือฉันจะทำให้คุณกลับใจ!"เขา"girned"เป็นโจเซฟเรียกมัน
'"ผมไม่สามารถกระทำการฆาตกรรม"ผมตอบ "นาย Hindley ยืนแมวมองด้วยมีด
และปืนพกโหลด."
'"ให้ฉันในโดยประตูห้องครัว,"เขากล่าวว่า '"Hindley จะมีก่อนที่ฉัน"ฉัน
ตอบ :"และ that'sa รักที่ดีของคุณที่ไม่สามารถแบกน้ำหิมะตก!
เราถูกทิ้งไว้ที่ความสงบสุขในเตียงของเราตราบใดที่ดวงจันทร์ส่องฤดูร้อน แต่ในขณะนี้
ระเบิดของผลตอบแทนในช่วงฤดูหนาวคุณต้องเรียกใช้สำหรับที่พักอาศัย!
Heathcliff, ถ้าฉันเป็นคุณฉันต้องการไปยืดตัวเองมากกว่าหลุมฝังศพของเธอและตายเหมือน
สุนัขที่ซื่อสัตย์ โลกเป็นแน่นอนไม่คุ้มค่าในชีวิต
ตอนนี้มันคืออะไร
คุณมีความประทับใจอย่างเห็นได้ชัดเกี่ยวกับฉันความคิดที่ว่าแคทเธอรีคือความสุขทั้งหมดของคุณ
ชีวิต : ฉันไม่สามารถคิดวิธีการที่คุณคิดว่าที่รอดตายจากการสูญเสียของเธอ".
'"เขามีคือเขา?"สหายอุทานของฉันรีบวิ่งไปที่ช่องว่าง
"ถ้าฉันสามารถได้รับแขนของฉันออกฉันสามารถตีเขา!"
'ฉันกลัว, Ellen คุณจะตั้งผมลงเป็นคนชั่วร้ายจริงๆ แต่คุณไม่ทราบทั้งหมดเพื่อ
ไม่ได้ตัดสิน ฉันจะไม่ได้ช่วยหรือพยายาม abetted
แม้ชีวิตของเขาเพื่ออะไร
ต้องการให้เห็นว่าเขาตายแล้วฉันต้อง; และดังนั้นฉันรู้สึกผิดหวังตระหนกและ
ขวัญเสียโดยความหวาดกลัวในผลของการพูดเหน็บแนมของฉันเมื่อเขาโยนตัวเอง
เกี่ยวกับอาวุธ Earnshaw และ wrenched จากความเข้าใจของเขา
'ค่าใช้จ่ายระเบิดและมีดในการเด้งกลับมาปิดเป็นเจ้าของของ บริษัท
ข้อมือ
Heathcliff ดึงมันออกไปโดยการบังคับหลักตัดเนื้อขึ้นในขณะที่มันผ่านไปและ
แรงผลักดันมันหยดลงไปในกระเป๋าของเขา
จากนั้นเขาก็เอาหินหลงลงแบ่งระหว่างสองหน้าต่างและ sprang
ฝ่ายตรงข้ามของเขาได้ลดลงหมดสติมีอาการปวดมากเกินไปและการไหลเวียนของเลือดที่
gushed จากหลอดเลือดแดงหรือหลอดเลือดดำขนาดใหญ่
นักเลงเตะและ trampled เมื่อเขาและหัวของเขาประซ้ำกับ
ธง, ฉันถือด้วยมือข้างหนึ่งขณะเดียวกัน,, เพื่อป้องกันไม่ให้ผมเรียกโจเซฟ
เขากระทำ preterhuman การหักห้ามใจในการละเว้นจากการตกแต่งของเขาสมบูรณ์
แต่การเดินทางออกจากลมหายใจในที่สุดเขาก็ desisted และลากเห็นได้ชัด
เซื่องซึมของร่างกายในการชำระ
มีเขาดึงแขนออกจากเสื้อของ Earnshaw และผูกขึ้นแผลด้วยเหี้ยม
ความขรุขระ; คายและสาปแช่งในระหว่างการดำเนินการเป็นเกลียวเป็นเขาเตะ
ก่อนที่จะ
อยู่ที่เสรีภาพฉันหายไปไม่มีเวลาในการหาผู้รับใช้เก่าที่มีการรวบรวมโดย
องศาความหมายของนิทานรีบร้อนของฉันรีบด้านล่าง gasping ในขณะที่เขาสืบเชื้อสายมา
ขั้นตอนที่สองในครั้งเดียว
'"จะมีอะไรที่ต้องทำตอนนี้หรือไม่ จะมีสิ่งที่ต้องทำตอนนี้?"
'"มีของแบบนี้ทำ"thundered Heathcliff,"ที่หลักของคุณบ้าและ
เขาควรล่าสุดเดือนอื่นฉันจะให้เขาเพื่อลี้ภัย
และวิธีการที่คุณคิดว่ามารมายึดฉันออกคุณหมาฟัน?
ไม่ยืนบ่นพึมพำและมี มาผมไม่ได้ไปพยาบาลเขา
ล้างสิ่งที่ไป; และจิตใจประกายไฟของเทียนของคุณ -- มันเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่ง
บรั่นดี!"
'"และเพื่อให้ได้รับการ ye've murthering บนเขา?"โจเซฟอุทานยกมือของเขาและ
ตาในหนังสยองขวัญ "ถ้าเมล็ด Iver ฉัน seeght loike นี้!
พระเจ้า พ.ค. --"
'Heathcliff ให้เขาผลักดันให้หัวเข่าของเขาในช่วงกลางของเลือดและกว้าง
ผ้าขนหนูให้เขา; แต่แทนที่จะดำเนินการต่อไปให้แห้งมันขึ้นเขาได้เข้าร่วมมือของเขาและเริ่ม
อธิษฐานที่ตื่นเต้นเสียงหัวเราะของฉันจากการใช้ถ้อยคำแปลกของมัน
ผมอยู่ในสภาพของจิตใจที่จะตกใจที่ไม่มีอะไรที่ : ในความเป็นจริงผมเป็น
เสี่ยงเป็นบาง malefactors แสดงตัวเองที่เท้าของตะแลงแกงที่
'"โอ้ฉันลืมคุณ"เผด็จการดังกล่าว
"คุณจะทำที่ ลงไปพร้อมกับคุณ
และคุณสมรู้ร่วมคิดกับเขาต่อฉันและทำคุณ, Viper?
มีที่เป็นแบบการทำงานสำหรับคุณ!"
'เขาส่ายจนผมฟันของฉัน rattled และแหลมผมอยู่ข้างโจเซฟที่มั่นคง
สรุป supplications ของเขาแล้วกุหลาบ, vowing เขาจะตั้งปิดสำหรับ Grange
โดยตรง
นาย Linton ถูกพิพากษาและแม้ว่าเขาจะตายห้าสิบภรรยาเขาควรสอบถาม
เป็นแบบนี้
เขาเป็นคนดื้อรั้นดังนั้นในการแก้ปัญหาของเขาที่ Heathcliff เห็นว่าสมควรให้บังคับ
จากริมฝีปากของฉันการสรุปความของสิ่งที่ได้ยึดสถานที่; ยืนมากกว่าฉันสั่นเทาด้วย
ความมุ่งร้ายที่ผมไม่เต็มใจจัดส่งบัญชีในคำตอบสำหรับคำถามของเขา
มันจำเป็นต้องมีการจัดการที่ดีของการใช้แรงงานเพื่อตอบสนองคนเก่าที่ไม่ได้ Heathcliff
ผู้รุกรานนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการตอบกลับแทบจะไม่ - wrung ของฉัน
อย่างไรก็ตามนาย Earnshaw เร็ว ๆ นี้เชื่อว่าเขาว่าเขายังมีชีวิตอยู่; โจเซฟรีบเร่งไป
การบริหารยาของวิญญาณและโดยการช่วยเหลือของพวกเขาโทของเขากลับคืนมาในปัจจุบัน
การเคลื่อนไหวและมีจิตสำนึก
Heathcliff, ทราบว่าฝ่ายตรงข้ามของเขาคือโง่เขลาของการรักษาที่ได้รับในขณะที่
หาเหตุผลไม่ได้, เรียกเขาว่าขี้เหล้าเมายา deliriously และกล่าวว่าเขาไม่ควรจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ดำเนินการชั่วร้ายของเขาต่อไป แต่แนะนำให้เขาไปจะได้รับการเตียง
เพื่อความสุขของฉันเขาซ้ายเราหลังจากนี้ให้คำปรึกษารอบคอบและ Hindley ยืด
ตัวเองบนแผ่นหินเตาเผา
ผมออกไปที่ห้องของฉันเอง marveling ที่ฉันได้หลบหนีได้อย่างง่ายดาย
'เช้านี้เมื่อผมมาลงประมาณครึ่งชั่วโมงก่อนเที่ยง, นาย Earnshaw ถูก
นั่งอยู่ไฟ, มฤตยูป่วยอัจฉริยะชั่วร้ายของเขาเกือบเป็นผอมโซและน่ากลัว, leant
กับปล่องไฟ
ไม่ปรากฏแนวโน้มที่จะรับประทานอาหารและต้องรอจนถึงเย็นทั้งหมดได้ที่
ตารางผมเริ่มคนเดียว
ไม่มีอะไรขัดขวางฉันจากการรับประทานอาหารอย่างเต็มที่และผมก็มีประสบการณ์ความรู้สึกบางอย่างของ
ความพึงพอใจและความเป็นเลิศ, เป็นช่วงเวลาที่ผมโยนมองฉันเงียบไป
สหายและรู้สึกสะดวกสบายของจิตสำนึกที่เงียบสงบอยู่ภายในข้า
หลังจากที่ผมได้ทำผม ventured เกี่ยวกับเสรีภาพที่ผิดปกติของการวาดภาพที่อยู่ใกล้ไฟที่จะ
ที่นั่งรอบ Earnshaw และนั่งคุกเข่าในมุมที่อยู่ข้างๆ
'Heathcliff ไม่ได้อย่างรวดเร็ววิธีของฉันและฉัน gazed ขึ้นและพิจารณาคุณสมบัติของเขา
เกือบจะเป็นความมั่นใจว่าถ้าพวกเขาได้รับกลายเป็นหิน
หน้าผากของเขาที่ฉันเคยคิดว่าเข้มแข็งมากและที่ตอนนี้ผมคิดว่าโหดร้ายเพื่อให้ได้
สีเทากับเมฆหนัก; ตากิ้งก่าของเขาถูกดับเกือบโดยนอนไม่หลับ,
และร้องไห้บางทีสำหรับขนตาถูก
เปียกแล้ว : ริมฝีปากของเขาขาดการเยาะเย้ยดุร้ายของพวกเขาและปิดผนึกใน
การแสดงออกของความโศกเศร้าพูดไม่ได้ ถ้ามันอีกผมจะได้ครอบคลุม
ใบหน้าของฉันในที่ที่มีความเศร้าโศกดังกล่าว
ในกรณีของเขาที่ผมปลื้ม; และเลวทรามอย่างที่ดูเหมือนว่าไปดูถูกลดลง
ศัตรูฉันไม่อาจพลาดโอกาสในการติดในโผนี้ : จุดอ่อนของเขาคือ
เพียงครั้งเดียวเมื่อฉันได้ลิ้มรสความสุขของการจ่ายเงินไม่ถูกต้องสำหรับที่ไม่ถูกต้อง.'
'Fie, เหม่, นางสาว!'ฉันขัดจังหวะ
'หนึ่งอาจสมมติว่าคุณไม่เคยเปิดพระคัมภีร์ในชีวิตของคุณ
ถ้าพระเจ้าทำให้เสียใจศัตรูของคุณแน่นอนว่าควรจะพอเพียงคุณ
เป็นทั้งความหมายและเกรงใจที่จะเพิ่มการทรมานของคุณเพื่อให้เขา!'
'โดยทั่วไปผมจะช่วยให้ว่ามันจะเป็นเอลเลน,'เธอยังคง;'แต่สิ่งที่ทุกข์
วางบน Heathcliff อาจเนื้อหาฉันจนกว่าฉันมีในมือมันได้หรือไม่
ฉันต้องการ แต่เขารับความเดือดร้อนน้อยกว่าถ้าผมอาจทำให้เกิดความทุกข์ยากของเขาและเขาอาจจะรู้
ที่ผมทำให้ Oh, ฉันเป็นหนี้เขามาก
เพียงหนึ่งสภาพผมสามารถหวังว่าจะให้อภัยเขา
มันเป็นถ้าฉันอาจจะใช้ตาสำหรับตาฟันแทนฟันเป็น; สำหรับประแจของทุก
ความทุกข์ทรมานที่กลับประแจ : ลดให้เขาไปในระดับของฉัน
เขาเป็นคนแรกที่ได้รับบาดเจ็บ, ทำให้เขาเป็นคนแรกที่เรียกร้องการอภัยโทษและแล้ว -- ทำไม
แล้วเอลเลน, ฉันอาจจะแสดงให้คุณเห็นความเอื้ออาทรบาง
แต่มันเป็นไปไม่ได้อย่างเต็มที่ที่ฉันสามารถเคยได้รับสมแค้น, และดังนั้นฉันไม่สามารถให้อภัย
เขา Hindley ต้องการน้ำบางส่วนและฉันมือเขา
แก้ว, และถามเขาว่าเขาถูก
'"ไม่เป็นไม่เป็นผมหวังว่า"เขาตอบว่า "แต่ออกจากแขนผม, นิ้วของฉันทุก
เป็นเจ็บเป็นถ้าฉันได้รับการต่อสู้กับพยุหะอิมพ์!"
'"ใช่สงสัย"เป็นข้อสังเกตต่อไปของฉัน
"แคทเธอรีที่ใช้ในการโม้ว่าเธอมายืนอยู่ระหว่างคุณและเป็นอันตรายต่อร่างกาย : เธอหมายความว่า
บางคนจะไม่เจ็บคุณกลัวการกระทำผิดของเธอ
จะดีคนทำไม่ได้จริงๆลุกขึ้นมาจากหลุมฝังศพของพวกเขาหรือ, เมื่อคืนเธออาจจะมี
ร่วมเป็นสักขีพยานฉากน่ารังเกียจ! คุณไม่ช้ำและตัดผ่านของคุณ
หน้าอกและไหล่?"
'"ผมไม่สามารถพูดว่า"เขาตอบ"แต่สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร
เขาไม่กล้าที่จะนัดหยุดงานฉันเมื่อฉันถูกลง?"'"เขา trampled บนและ kicked คุณและประ
คุณบนพื้นดิน"ผมกระซิบบอก
"และปากของเขารดน้ำที่จะฉีกคุณกับฟันของเขาเพราะเขาเป็นเพียงคนครึ่ง : ไม่ได้ดังนั้น
มากและส่วนที่เหลือมาร."
'นาย Earnshaw มองขึ้นเช่นฉันไปที่ใบหน้าของศัตรูร่วมกันของเราที่ผู้
ดูดซึมในความเจ็บปวดของเขาดูเหมือนหมดความรู้สึกกับสิ่งที่อยู่รอบ ๆ เขา : เขาอีกต่อไป
ยืน plainer สะท้อนของเขาเปิดเผยความมืดของพวกเขาผ่านคุณสมบัติของเขา
'"โอ้พระเจ้า แต่ถ้าจะให้ฉันความแข็งแรงให้กับคอเขาในความทุกข์ทรมานครั้งสุดท้ายของฉันฉันไปที่
นรกด้วยความสุข,"groaned คนใจร้อนเคลื่อนไหวคล้ายจะเพิ่มขึ้นและกลับมาในจม
สิ้นหวัง, เชื่อมั่นของความไม่เพียงพอของเขาสำหรับการต่อสู้
'"แต่ว่าก็พอว่าเขาได้ฆ่าหนึ่งของคุณ"ผมสังเกตดัง
"ที่ Grange หนึ่งรู้ทุกน้องสาวของคุณจะได้รับอยู่ขณะนี้มีมันไม่ได้รับการ
สำหรับนาย Heathcliff หลังจากที่ทั้งหมดจะดีกว่าที่จะเกลียดชัง
กว่าที่รักของเขา
เมื่อฉันรำลึกถึงความสุขที่เรา -- วิธีการมีความสุขแคทเธอรีมาก่อนเขามา -- I'm พอดี
ไปสาปแช่งวันที่."
'ส่วนใหญ่, Heathcliff สังเกตเพิ่มเติมความจริงของสิ่งที่ถูกกล่าวว่ากว่าจิตวิญญาณของ
บุคคลที่กล่าวว่ามัน
ความสนใจของเขาคือ roused ฉันเห็นสำหรับดวงตาของเขาฝนตกลงน้ำตาของขี้เถ้าและ
เขาดึงลมหายใจของเขาในการถอนหายใจหอบ ผมจ้องมองอย่างเต็มรูปแบบที่เขาและหัวเราะ
อย่างสบประมาท
หน้าต่างลายเมฆของนรกประกายสักครู่ต่อฉันปิศาจซึ่งมักจะ
มองออกไปนอก แต่เป็นสีจางเพื่อให้จมน้ำตายและว่าผมไม่ได้กลัวที่จะเป็นอันตราย
เสียงของการหัวเราะเยาะอีก
'"ลุกขึ้นและออกไปให้พ้นจากสายตาของฉัน"ญาติมิตรของผู้ตายดังกล่าว
'ฉันเดาเขา uttered คำเหล่านั้นอย่างน้อยแม้ว่าเสียงของเขาแทบจะไม่
เข้าใจง่าย
'"ฉันขอโทษ"ผมตอบกลับ "แต่ฉันรักเธอมากเกินไปและพี่ชายของเธอ
ต้องเข้าร่วมประชุมซึ่งสำหรับประโยชน์ของเธอฉันจะจัดหา
ตอนนี้ว่าเธอตายแล้วฉันเห็นเธอใน Hindley : Hindley ว่ามีตาของเธอถ้าคุณมี
ไม่พยายามที่จะสิ่วเล็บมือพวกเขาออกไปและทำให้พวกเขาดำและสีแดงและเธอ --"
'"ลุกขึ้นคนบ้าอนาถก่อนที่จะประทับคุณไปสู่ความตาย"เขาร้องไห้ทำให้การเคลื่อนไหว
ที่เกิดจากฉันไปทำให้ใครคนหนึ่งยัง
'"แต่แล้ว"ผมยังคงถือตัวเองพร้อมที่จะหนี"ถ้าแคทเธอรียากจนได้
คนที่คุณและสันนิษฐานว่าไร้สาระ, น่าชัง, ชื่อย่อยสลายของนาง
Heathcliff, เธอจะเร็ว ๆ นี้ได้นำเสนอภาพที่คล้ายกัน!
เธอจะไม่ได้มีพฤติกรรมที่น่ารังเกียจที่เกิดของคุณอย่างเงียบ ๆ : ของเธอและความเกลียดชัง
รังเกียจเสียงจะต้องมีการพบ."
'ที่ด้านหลังของชำระและบุคคล Earnshaw ของ interposed ระหว่างฉันและเขาดังนั้น
แทนการพยายามที่จะเข้าถึงฉันเขาคว้ามีดอาหารมื้อค่ำจากตารางและ
โยนมันที่หัวของฉัน
หลงอยู่ใต้ใบหูของฉันและหยุดประโยคที่ผม uttering; แต่, ดึงมัน
ออกฉันแล่นไปที่ประตูและส่งอื่นซึ่งผมหวังว่าไปลึกเพียงเล็กน้อย
กว่าจรวดของเขา
เหลือบสุดท้ายที่ผมจับของเขาคือวิ่งโกรธในส่วนของเขาการตรวจสอบโดย
อ้อมกอดของโฮสต์ของเขาและทั้งสองลดลงล็อคร่วมกันในครอบครัว
ในเที่ยวบินของฉันผ่านห้องครัวผมเสนอราคาความเร็วโจเซฟกับต้นแบบของเขา; ฉันเคาะเกิน
Hareton ที่ถูกแขวนครอกของลูกสุนัขจากเก้าอี้หลังในทางเข้าประตูที่
และความสุขเป็นจิตวิญญาณหลบหนีออกจาก
นรกผมล้อมรอบ, leaped, และบินลงที่ถนนลาดชันแล้วเลิกได้
ลวดยิงตรงข้ามมัวร์, กลิ้งมากกว่าธนาคารและ wading ผ่าน
บึง : เกิดตัวเองในความเป็นจริงต่อสัญญาณแสงของ Grange
และห่างไกลผมค่อนข้างจะถูกตราหน้าให้เป็นที่อยู่อาศัยถาวรในภูมิภาคโหดเหี้ยม
กว่าแม้สำหรับคืนหนึ่งปฏิบัติภายใต้หลังคาของ Wuthering Heights อีกครั้ง.'
Isabella หยุดพูดและการเอาเครื่องดื่มชาแล้วเธอเพิ่มขึ้นและการเสนอราคาให้ฉันใส่
บนฝากระโปรงและผ้าคลุมไหล่ของเธอดีฉันได้นำและเปลี่ยนหูของฉัน
entreaties สำหรับเธอที่จะยังคงอยู่ในชั่วโมงอื่น
เธอเหยียบให้เก้าอี้, จูบ Edgar's และการถ่ายภาพบุคคล Catherine's, พระราชทาน
คำนับคล้ายกับฉันและสืบเชื้อสายมาถึงสายการบินพร้อมด้วย *** ที่ yelped
ป่าด้วยความปิติยินดีที่การกู้คืนที่รักเธอ
เธอได้รับการขับเคลื่อนไปไม่เคยกลับมายังละแวกนี้ แต่การติดต่อปกติ
ก่อตั้งขึ้นระหว่างและต้นแบบของฉันเมื่อสิ่งที่เธอถูกตัดสินมากขึ้น
ผมเชื่อว่าที่พำนักใหม่ของเธอในภาคใต้, ใกล้ลอนดอน; มีเธอมีลูกชายเกิดไม่กี่
เดือนถัดไปเพื่อหนีเธอ
เขา christened Linton, และจากครั้งแรกที่เธอรายงานเขาจะไม่สบาย,
สัตว์กะบึงกะบอน นาย Heathcliff, ห้องประชุมฉันหนึ่งวันใน
หมู่บ้านสอบถามที่เธออาศัยอยู่
ฉันปฏิเสธที่จะบอก เขาตั้งข้อสังเกตว่ามันไม่ได้ในขณะใด ๆ
เพียง แต่เธอจะต้องระมัดระวังในการที่จะมาถึงพี่ชายของเธอ : เธอไม่ควรจะเป็นกับเขาถ้าเขา
ได้เพื่อให้เธอเอง
แม้ว่าฉันจะให้ไม่มีข้อมูลเขาค้นพบผ่านบางส่วนของอื่น ๆ
ข้าราชการทั้งสถานที่ที่เธออยู่อาศัยและการดำรงอยู่ของเด็ก
ยังคงเขาไม่ได้ทำร้ายเธอที่ความอดทนเธออาจจะขอบคุณความเกลียดชังของเขา
ฉันคิดว่า
เขามักจะถามเกี่ยวกับทารกเมื่อเขาเห็นฉันและเมื่อได้ยินชื่อของมันยิ้ม
grimly และสังเกต :'พวกเขาต้องการให้ผมเกลียดมันมากเกินไปพวกเขาทำ?'
'ฉันไม่คิดว่าพวกเขาต้องการให้คุณรู้อะไรเกี่ยวกับมัน,'ฉันตอบ
'แต่ฉันจะมีมัน,'เขากล่าว'เมื่อฉันต้องการมัน
พวกเขาอาจคิดว่า!'
โชคดีที่แม่เสียชีวิตก่อนเวลาที่มาถึง; บางสิบสามปีหลังจากที่
ตายจาก Catherine, Linton เมื่อเป็นสิบสองหรือน้อยมาก
ในวันที่ประสบความสำเร็จในการเยี่ยมชมที่ไม่คาดคิด Isabella ของผมได้มีโอกาสของการพูดถึงไม่มี
ต้นแบบของฉัน : เขารังเกียจการสนทนาและถูกเหมาะสำหรับการพูดคุยอะไร
เมื่อฉันได้รับให้เขาฟังผมเห็นมันพอใจเขาว่าน้องสาวของเขาได้ซ้ายของเธอ
สามี; ผู้ที่เขา abhorred ที่มีความรุนแรงซึ่งความนุ่มนวลของธรรมชาติของเขาจะ
แทบจะไม่ดูเหมือนจะช่วยให้
ดังนั้นลึกและที่สำคัญคือความเกลียดชังของเขาว่าเขา refrained จากไปที่ใดก็ได้ที่
เขาก็มีแนวโน้มที่จะมองเห็นหรือได้ยินจาก Heathcliff
ความเศร้าโศกและที่ร่วมกัน, เปลี่ยนเขาไปสู่ที่สมบูรณ์ฤาษี : เขาโยนขึ้นของเขา
สำนักงานของผู้พิพากษา, หยุดแม้กระทั่งที่จะเข้าร่วมคริสตจักรหลีกเลี่ยงหมู่บ้านในทุก
โอกาสและการใช้ชีวิตของทั้ง
ความสันโดษภายในขอบเขตของสวนสาธารณะและพื้นที่ของเขาที่แตกต่างกันโดยเฉพาะเมื่อ Rambles โดดเดี่ยว
ทุ่งหญ้าและการเข้าชมหลุมฝังศพของภรรยาของเขาส่วนใหญ่ที่เย็นหรือตอนเช้า
ก่อนที่จะเร่ร่อนอยู่ในต่างประเทศอื่น ๆ
แต่เขาเป็นคนดีเกินไปที่จะไม่มีความสุขอย่างทั่วถึงเป็นเวลานาน
เขาไม่ได้อธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณของแคทเธอรีมาหลอกหลอนเขา
เวลานำการลาออกและความเศร้าโศกหวานกว่าความสุขที่พบบ่อย
เขาเรียกคืนหน่วยความจำของเธอด้วยความรักซื้อกระตือรือร้นและมีความหวังที่ต้องการให้ดีขึ้น
ของโลกที่เขาไม่สงสัยว่าเธอหายไป
และเขาได้ชมเชยของโลกและยัง affections
ไม่กี่วันผมว่าเขาดูเหมือนไม่คำนึงถึงการสืบทอดอ่อนแอไปที่
ออกเดินทางจาก : ความหนาวเย็นที่ละลายเร็วที่สุดเท่าที่มีหิมะตกในเดือนเมษายนและในไม่ช้าสิ่งเล็ก ๆ ที่สามารถ
พูดตะกุกตะกักคำหรือส่ายไปส่ายมาขั้นตอนมัน wielded คทาของเผด็จการในหัวใจของเขา
มันเป็นชื่อแคทเธอรี; แต่เขาไม่เคยเรียกมันว่าชื่อเต็มในขณะที่เขาไม่เคยเรียกว่า
ครั้งแรกที่สั้น ๆ แคทเธอรี : อาจเป็นเพราะมีนิสัย Heathcliff การทำเช่นนั้น
หนึ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้เสมอ Cathy : มันเกิดขึ้นกับเขาแตกต่างจากแม่และ
ยังมีการเชื่อมต่อกับเธอและสิ่งที่แนบมาของเขาแล่นจากความสัมพันธ์กับเธอ
ไกลกว่าของเขาจากการถูกของตัวเอง
ผมใช้ในการวาดการเปรียบเทียบระหว่างเขาและ Hindley Earnshaw และฉุกละหุกตัวเองไป
อธิบายว่าทำไมการดำเนินการที่น่าพอใจของพวกเขาถูกตรงข้ามดังนั้นในสถานการณ์ที่คล้ายกัน
พวกเขาทั้งสองได้รับการรักสามีและมีทั้งที่แนบมากับเด็กของพวกเขาและฉัน
ไม่สามารถมองเห็นวิธีที่พวกเขาทั้งสองไม่ควรมีการดำเนินการที่ถนนเดียวกันสำหรับดีหรือชั่ว
แต่ผมคิดในใจ, Hindley ฉันกับเห็นได้ชัดว่าหัวแข็งแกร่งได้แสดง
ตัวเองเศร้าที่เลวร้ายมากและคนที่อ่อนแอกว่า
เมื่อเรือของเขาหลง, กัปตันยกเลิกการโพสต์ของเขาและลูกเรือแทนการพยายาม
เพื่อบันทึกของเธอวิ่งเข้าสู่การจลาจลและความสับสนออกจากความหวังสำหรับพวกเขาไม่มี
เรือโชคไม่ดี
Linton, ในทางที่แสดงความกล้าหาญที่แท้จริงของจิตวิญญาณภักดีและซื่อสัตย์ : เขา
คนพระเจ้าและพระเจ้าทรงปลอบโยนเขา
หนึ่งความหวังและอื่น ๆ หมดหวัง : พวกเขาเลือกเดินทางของตัวเองและคนชอบธรรม
ถึงวาระที่จะทนพวกเขา
แต่คุณจะไม่ต้องการที่จะได้ยิน moralizing ของฉันนาย Lockwood; คุณจะตัดสินเช่นเดียวกับผม
สามารถทุกสิ่งเหล่านี้ : อย่างน้อยคุณจะคิดว่าคุณจะและที่เดียวกัน
จุดสิ้นสุดของ Earnshaw คือสิ่งที่อาจได้รับการคาดหวังว่ามันจะตามมาอย่างรวดเร็วในของเขา
น้องสาวของ : มีแทบหกเดือนระหว่างพวกเขา
ขณะที่ Grange ที่ไม่เคยมีบัญชีสั้นมากของรัฐของเขาก่อนหน้านี้มัน
ทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้ได้ในโอกาสที่จะไปช่วยในการเตรียมการสำหรับการ
งานศพ
นาย Kenneth มาเพื่อประกาศเหตุการณ์ที่ต้นแบบของฉัน
'ดี, Nelly'เขากล่าวว่าขี่เข้าไปในลานเช้าวันหนึ่งเร็วเกินไปที่จะไม่ปลุกฉัน
ด้วยความสังหรณ์ใจทันทีของข่าวร้าย'เป็นของคุณและเปิดของฉันไปสู่การไว้ทุกข์
ในปัจจุบัน
ใครให้เราลื่นในขณะนี้คุณคิดว่า?''ใคร?'
ฉันถามในวุ่นวาย 'ทำไมเดา!'เขากลับ dismounting และ
slinging Bridle ของเขาในตะขอประตู
'หยิกและมุมของผ้ากันเปื้อนของคุณ : ฉันบางอย่างที่คุณจะต้องมัน.'
'ไม่นาย Heathcliff ไม่ใช่หรือคะ?'ฉันอุทาน
'คืออะไร! คุณจะมีน้ำตาสำหรับเขา?'แพทย์กล่าวว่า
'ไม่ขอ Heathcliff'sa ยากหนุ่ม : เขามองบานต่อวัน
ผมเคยเห็นเพียงแค่เขา
เขากลับคืนมาอย่างรวดเร็วของเนื้อตั้งแต่เขาหายไปครึ่งหนึ่งของที่ดีกว่าของเขา.'
'ใครคือมันแล้วนายเคนเน็ ธ ?'ฉันซ้ำอดทน
'Earnshaw Hindley!
เพื่อนเก่าของคุณ Hindley,'เขาตอบ'และนินทาคนชั่วร้ายของฉัน : แม้ว่าเขาจะได้รับการป่าเกินไป
สำหรับฉันนี้ในขณะที่ระยะยาว มี!
ผมว่าเราควรจะดึงน้ำ
แต่เชียร์ up! เขาเสียชีวิตที่แท้จริงเพื่อตัวของเขาเมาเป็น
เจ้า เด็กแย่!
ฉันขอโทษมากเกินไป
หนึ่งไม่สามารถช่วยที่ขาดหายไปเป็นคู่หูเก่าแก่ : แม้ว่าเขาจะเทคนิคที่เลวร้ายที่สุดกับเขา
ที่คนเคยคิดและฉันได้ทำหลายเสเพลเปิด
เขาเพิ่งจะ 27 ดูเหมือนว่า; ที่อายุของคุณเอง : ใครจะมีความคิดว่าคุณ
เกิดในหนึ่งปี?'
ผมสารภาพนี้ถูกพัดขึ้นไปกว่าช็อตของการตายของนาง Linton ของ : โบราณ
สมาคม lingered รอบหัวใจของฉัน; ฉันนั่งลงในระเบียงและร้องไห้เป็นเลือด
ความสัมพันธ์นายเคนเน็ ธ ปรารถนาที่จะได้รับ
ข้าราชการที่จะแนะนำให้เขาหลักอื่น
ฉันไม่สามารถขัดขวางตัวเองจากขบคิดเกี่ยวกับคำถาม -- 'Had เขาได้เล่นงาน'?
สิ่งที่ฉันไม่คิดที่จะรำคาญฉัน : ก็เพื่อยืนหยัดเบื่อหน่ายที่ฉัน
มีมติในการขอลาออกเพื่อไปยังไฮ Wuthering และช่วยในการล่าสุด
หน้าที่ในการตาย
นาย Linton เป็นอย่างมากลังเลที่จะได้รับความยินยอม แต่ฉันขอร้องฉะฉานสำหรับ
สภาพไม่มีพรรคพวกที่เขาวางและฉันกล่าวว่าต้นแบบเก่าของฉันและพี่ชายบุญธรรมมี
การเรียกร้องเกี่ยวกับการบริการของฉันเป็นที่แข็งแกร่งเป็นของตัวเอง
นอกจากนี้ผมเตือนเขาว่า Hareton เด็กถูกหลานชายของภรรยาของเขาและใน
การขาดงานของญาติใกล้เขาควรจะทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของตนและเขาควรจะและจะต้อง
สอบถามวิธีการสถานที่ให้บริการคือซ้ายและดูมากกว่าความกังวลของพี่เขยของเขา
เขาไม่เหมาะสำหรับการเข้าร่วมการเรื่องดังกล่าวแล้ว แต่เขาเสนอราคาให้ฉันพูดคุยกับทนายความของเขา
และที่มีความยาวอนุญาตให้ฉันไป
ทนายความของเขาได้รับ Earnshaw ยัง : ผมเรียกว่าที่หมู่บ้านและถามเขา
มากับฉัน
เขาส่ายหัวและทราบว่าควรจะ Heathcliff นับประสา; ยืนยัน,
ถ้าความจริงเป็นที่รู้จักกัน, Hareton จะพบน้อยอื่นกว่าขอทาน
'พ่อของเขาตายในตราสารหนี้'เขากล่าวว่า;'คุณสมบัติทั้งหมดจะถูกจดจำนองและ แต่เพียงผู้เดียว
โอกาสสำหรับทายาทธรรมชาติที่จะช่วยให้เขามีโอกาสในการสร้างความสนใจในบางส่วน
หัวใจของเจ้าหนี้ที่เขาอาจจะมีแนวโน้มที่จะจัดการต่อเขา leniently.'
เมื่อฉันถึงความสูงที่ผมอธิบายที่ผมได้มาเห็นทุกอย่างดำเนินการ
เมื่อ decently; และโจเซฟที่ปรากฏในความทุกข์เพียงพอแสดงความพึงพอใจ
ที่แสดงตนของฉัน
นาย Heathcliff กล่าวว่าเขาไม่ได้รับรู้ว่าฉันต้องการ แต่ฉันอาจจะเข้าพักและ
เพื่อเตรียมการงานศพถ้าผมเลือก
'ถูกต้อง'เขากล่าว','ร่างกายของคนโง่ที่ควรจะฝังอยู่ที่ถนนข้าม,
ไม่มีพิธีรีตองใด ๆ
ฉันเกิดขึ้นเพื่อปล่อยให้เขาสิบนาทีบ่ายวานนี้และในช่วงที่
เขายึดทั้งสองประตูของบ้านต่อฉันและเขามีการใช้จ่ายคืนใน
ดื่มให้ตัวเองตายโดยเจตนา!
เรายากจนในช่วงเช้านี้สำหรับเราได้ยินเขาชอบกีฬาม้าและมีเขา,
วางมากกว่าชำระ : flaying และ Scalping จะไม่ได้ wakened เขา
ฉันส่งสำหรับเคนเน็ ธ และเขามา แต่ไม่ได้จนถึงสัตว์ที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นซากสัตว์ : เขา
เป็นทั้งตายและเย็นและสิ้นเชิง; และดังนั้นคุณจะให้มันเป็นประโยชน์มากขึ้นทำให้
คนเกี่ยวกับเขา!'
ผู้รับใช้เก่าได้รับการยืนยันคำสั่งนี้ แต่พึมพำ :
'ฉัน rayther เขาต้องการ Goan hisseln สำหรับ t'หมอ!
ผม Sud Ha, maister'แตนเต็นท์ o't'ดีขึ้นหรือเขา -- และเขา warn't deead เมื่อฉันซ้าย
soart มิใช่ o't'!'ผมยืนยันในงานศพเป็น
น่านับถือ
นาย Heathcliff กล่าวว่าผมอาจจะมีทางของฉันเองมีมากเกินไป : เพียงเขาที่ต้องการให้ฉันจำ
ว่าเงินสำหรับเรื่องทั้งหมดที่ออกมาจากกระเป๋าของเขา
เขารักษายากหน่วยก้านประมาทบ่งบอกถึงความสุขความเศร้าโศกมิได้ : ถ้า
อะไรก็แสดงความพึงพอใจเหนียวแน่นที่ชิ้นงานที่ยากลำบาก
ดำเนินการเรียบร้อย
ผมสังเกตอีกครั้งแน่นอน, สิ่งที่ชอบในด้านความปีติยินดีของเขามันเป็นเพียงแค่เมื่อ
คนที่ถูกแบกโลงศพจากบ้าน
เขาได้เสแสร้งที่จะเป็นตัวแทนของคนที่จ้างมาตามศพ : และหน้าที่ดังต่อไปนี้ด้วย
Hareton, เขายกเป็นเด็กที่โชคร้ายเกี่ยวกับตารางและพึมพำกับเฉพาะ
Gusto,'ตอนนี้เด็กหนุ่มน่ารักของฉันที่คุณกำลังเหมือง!
และเราจะดูว่าต้นไม้จะไม่เติบโตเป็นคดเคี้ยวเป็นอื่นด้วยลมเดียวกันเพื่อ
บิดมัน!'
สิ่งที่ไม่สงสัยมีความยินดีที่พูดนี้เขาเล่นกับ Heathcliff ของ
เคราและแก้มของเขา stroked; แต่ฉัน divined ความหมายของมันและสังเกตเจ็บแสบ,
'เด็กที่จะต้องกลับไปกับฉันไป Thrushcross Grange, Sir
ไม่มีอะไรในโลกของคุณน้อยกว่าที่เขาจะเป็น!'
'ไม่ Linton พูดเพื่อ?'เขาเรียกร้อง
'แน่นอน -- เขาได้มีคำสั่งให้ฉันไปพาเขา','ผมตอบกลับ
'ดี','ตัวโกงกล่าวว่า'เราจะไม่เถียงเรื่องที่ขณะนี้ : แต่ฉันมีจินตนาการ
ไปลองใช้มือของฉันที่เลี้ยงหนึ่งที่หนุ่มสาวเพื่อให้ใกล้ชิดกับต้นแบบของคุณที่ฉันจะต้องจัดหา
สถานที่นี้ด้วยตัวเองถ้าเขาพยายามที่จะลบมัน
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมเพื่อให้ Hareton ไปไม่มีปัญหา แต่ฉันจะสวยเพื่อให้แน่ใจว่า
อื่น ๆ ที่มา!
จำไว้ว่าให้บอกเขา.'ใบ้นี้ก็เพียงพอที่จะผูกมือของเรา
ฉันซ้ำสารที่มีต่อผลตอบแทนของฉันและ Edgar Linton, ความสนใจเพียงเล็กน้อยที่
เริ่มพูดไม่แทรกแซง
ฉันไม่ทราบว่าเขาจะได้ทำมันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่เขาได้, เคยยินดีที่จะให้
ผู้เข้าพักได้ในขณะนี้ต้นแบบของ Wuthering Heights : การที่เขาจัดไว้ในครอบครองของ บริษัท และ
พิสูจน์ให้เห็นว่าทนายความ -- ผู้ที่ในการเปิดของเขาพิสูจน์แล้วว่ามันให้กับนาย Linton -- ที่ Earnshaw ได้
หลาของที่ดินทุกเขาเป็นเจ้าของสำหรับ
เงินสดในการจัดหาความบ้าคลั่งของเขาสำหรับการเล่นเกมและเขา, Heathcliff ถูกผู้รับจำนองเสียก่อน
ในลักษณะที่ Hareton ที่ตอนนี้ควรจะเป็นสุภาพบุรุษครั้งแรกในพื้นที่ใกล้เคียงที่
ลดลงเป็นรัฐของการพึ่งพาอาศัยที่สมบูรณ์เกี่ยวกับพ่อของเขาเข้ากระดูกดำ
ศัตรูและใช้ชีวิตอยู่ในบ้านของตัวเองของเขาเป็น
ข้าราชการ, ขาดจากความได้เปรียบของค่าจ้าง : ไม่สามารถค่อนข้างไปทางขวาเอง
เนื่องจากการ friendlessness ของเขาและความโง่เขลาของเขาที่เขาได้รับการข่มเหง
>
XVIII บทที่
สิบสองปีอย่างต่อเนื่องนางคณบดีต่อไปนี้ที่ระยะเวลาที่กลุ้มใจคือ
มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน : ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในทางของพวกเขาเพิ่มขึ้นจากของเราน้อย
สุภาพสตรีเจ็บป่วยเล็กน้อยซึ่งเธอได้
ประสบการณ์ในการร่วมกันกับเด็กทุกคนรวยและคนจน
สำหรับส่วนที่เหลือหลังจากที่หกเดือนแรกเธอเติบโตเช่นต้นสนชนิดหนึ่งและสามารถเดินและ
พูดคุยมากเกินไปในทางของเธอเองก่อนที่จะ Heath เบ่งบานเป็นครั้งที่สองมากกว่านาง Linton ของ
ฝุ่นละออง
เธอเป็นสิ่งชนะมากที่สุดที่เคยนำแสงแดดเข้ามาในบ้านอย่างโดดเดี่ยว : a
ความงามที่แท้จริงในการเผชิญกับ Earnshaws ของดวงตาสีเข้มหล่อ แต่ Lintons'ยุติธรรม
คุณสมบัติผิวและขนาดเล็กและผมดัดผมสีเหลือง
จิตวิญญาณของเธอถูกสูง แต่ไม่หยาบและมีคุณสมบัติโดยหัวใจสำคัญและมีชีวิตชีวา
เพื่อให้ส่วนเกินใน affections ของ
กำลังการผลิตสำหรับสิ่งที่แนบมารุนแรงที่เตือนฉันของแม่ของเธอ : เธอยังคง
ไม่เหมือนเธอ : สำหรับเธออาจจะอ่อนนุ่มและเป็นนกพิราบและเธอได้เสียงที่อ่อนโยน
และการแสดงออกหม่น : ความโกรธของเธอก็ไม่เคย
โกรธ; เธอไม่เคยรักร้าย : มันเป็นลึกและอ่อนโยน
แต่ก็ต้องยอมรับว่าเธอมีความผิดพลาดเพื่อทำลายของขวัญของเธอ
นิสัยชอบที่จะซุ่มซ่ามเป็นหนึ่งและจะวิปลาสที่ indulged เด็ก
ได้รับอย่างสม่ำเสมอไม่ว่าจะเป็นอารมณ์ที่ดีหรือข้าม
หากข้าราชการ chanced ไปก่อกวนเธอก็ถูกเสมอ -- 'I จะบอก Papa'!
และถ้าเขา reproved เธอแม้โดยดูคุณจะมีความคิดว่ามันเป็นหัวใจทำลาย
ธุรกิจ : ผมไม่เชื่อว่าเขาเคยได้พูดเป็นคำที่รุนแรงกับเธอ
เขาเอาการศึกษาของเธอทั้งในตัวเองและทำให้มันสนุก
โชคดีที่อยากรู้อยากเห็นและสติปัญญาอย่างรวดเร็วทำให้เธอเป็นนักวิชาการที่ฉลาด : เธอ
ได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วและกระหายและได้รับเกียรติให้การสอนของเขา
จนเธอถึงอายุสิบสามที่เธอไม่เคยได้เกินช่วงของ
สวนด้วยตัวเอง
นาย Linton จะใช้เวลาของเธอกับเขาหรือเพื่อให้นอกกิโลเมตรในโอกาสที่หายาก; แต่เขา
คนของเธอไม่มีใคร
Gimmerton เป็นชื่อไม่มั่นคงในหูของเธอวิหารเป็นอาคารเดียวที่เธอมี
เข้าหาหรือป้อนยกเว้นบ้านของเธอเอง
Wuthering Heights และนาย Heathcliff ไม่ได้อยู่เพื่อเธอ : เธอที่สมบูรณ์แบบ
สันโดษ; และ, apparently เป็นที่พึงพอใจอย่างสมบูรณ์แบบ
บางครั้งแน่นอนในขณะที่การสำรวจประเทศจากหน้าต่างเรือนเพาะชำของเธอเธอจะ
สังเกต --'Ellen, ระยะเวลาที่มันจะถูกก่อนที่ฉันจะ
เดินไปที่ด้านบนของเนินเขาเหล่านั้นหรือไม่
ฉันสงสัยว่าสิ่งที่อยู่ในด้านอื่น ๆ -- เป็นทะเล'?
'ไม่, นางสาว Cathy'ฉันจะตอบ;'มันเป็นเนินเขาอีกครั้งเช่นเดียวกับเหล่านี้.'
'และสิ่งที่เป็นก้อนหินสีทองเหล่านั้นเช่นเมื่อคุณยืนอยู่ภายใต้พวกเขา?'เธอเคยถาม
โคตรทันทีทันใดของ Crags Penistone โดยเฉพาะอย่างยิ่งดึงดูดความสนใจของเธอแจ้งให้ทราบ;
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดวงอาทิตย์ส่องตั้งค่าเกี่ยวกับมันและที่สูงสูงสุดและทั้ง
ขอบเขตของการวางภูมิทัศน์ที่นอกเหนือจากในร่มเงา
ฉันอธิบายว่าพวกเขาเป็นฝูงเปลือยของหินด้วยดินแทบจะไม่พอในของพวกเขา
หนวดในการบำรุงรักษาต้นไม้แคระแกรน 'และทำไมพวกเขาสดใสมานานหลังจากที่มัน
เป็นยามเย็นที่นี่?'เธอติดตาม
'เพราะพวกเขามีการจัดการที่ดีที่สูงขึ้นกว่าที่เราจะ','ผมตอบ;'คุณไม่สามารถ
ปีนพวกเขาพวกเขาจะสูงเกินไปและสูงชัน
ในฤดูหนาวเย็นอยู่เสมอก่อนที่จะมีมาถึงเราและลึกลงไปในฤดูร้อนที่ฉันได้
หิมะพบภายใต้กลวงสีดำที่อยู่ทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ!'
'Oh, คุณได้รับในพวกเขา'เธอร้องไห้สำราญ
'แล้วฉันจะไป, เกินไป, เมื่อฉันเป็นผู้หญิง ได้รับการ Papa, Ellen?'
'Papa จะบอกคุณ, นางสาว','ฉันตอบ, เร่งรีบ,'ว่าพวกเขาจะไม่คุ้มค่า
ปัญหาของการเข้าชม
Moors, ที่คุณเดินเล่นกับเขามีมาก nicer และ Thrushcross พาร์คเป็น
สถานที่ที่ดีที่สุดในโลก.''แต่ฉันรู้ว่าสวน, และฉันไม่ทราบ
เหล่านั้น'เธอ murmured กับตัวเอง
'และฉันควรจะพอใจที่จะมองรอบฉันจากคิ้วของจุดที่สูงที่สุดที่ : ฉันน้อย
ม้า Minny ฉันจะต้องใช้เวลาบางส่วน.'
หนึ่งในแม่บ้านกล่าวถึงถ้ำ Fairy, ค่อนข้างหันหัวของเธอด้วยความปรารถนาที่
ตอบสนองโครงการนี้ : เธอ teased นาย Linton เกี่ยวกับมันและเขาสัญญาว่าเธอควรจะมี
การเดินทางเมื่อเธอได้ที่เก่ากว่า
แต่นางสาวแคทเธอรีวัดอายุของเธอโดยเดือนและ'ตอนนี้ผมอายุพอที่จะไป
Crags Penistone?'เป็นคำถามที่คงที่ในปากของเธอ
ถนนที่นั่นแผลปิดโดยไฮ Wuthering
เอ็ดการ์ก็ไม่ได้หัวใจที่จะผ่านมันเพื่อให้เธอได้รับเป็นคำตอบอย่างต่อเนื่อง,'ไม่
ยังรัก : ยังไม่ได้'.
ฉันกล่าวว่านาง Heathcliff อาศัยอยู่ข้างต้นโหลปีหลังจากเลิกกับสามีของเธอ
ครอบครัวของเธอถูกของรัฐธรรมนูญที่ละเอียดอ่อน : เธอและเอ็ดการ์ทั้งสองขาดเลือดฝาด
ที่คุณโดยทั่วไปจะพบในชิ้นส่วนเหล่านี้
สิ่งที่เจ็บป่วยครั้งสุดท้ายของเธอก็คือฉันไม่ได้บาง : ฉันเดาพวกเขาเสียชีวิตของ
สิ่งเดียวกันชนิดของไข้ช้าที่เริ่มได้ แต่รักษาไม่หายและรวดเร็ว
ชีวิตบริโภคต่อการปิด
เธอเขียนจะแจ้งให้พี่ชายของเธอน่าจะเป็นของข้อสรุปของเดือนที่สี่'
ภายใต้ความไม่พอใจที่เธอได้รับความเดือดร้อนและ entreated เขามากับเธอถ้า
เป็นไปได้สำหรับเธอมากที่จะชำระและ
เธอปรารถนาที่จะเสนอราคาให้เขาลาและส่งมอบ Linton อย่างปลอดภัยในมือของเขา
เธอหวังว่าอาจจะมีการ Linton ซ้ายกับเขาเป็นเขาได้รับการที่มีเธอ : พ่อของเขา
เธอใฝ่ฝันที่จะโน้มน้าวตัวเองปรารถนาที่จะถือว่าเป็นภาระของเขาไม่มีใครมี
การบำรุงรักษาหรือการศึกษา
ต้นแบบของฉันลังเลไม่สักครู่ในการปฏิบัติตามการร้องขอของเธอ : ในขณะที่เขาไม่เต็มใจ
คือการออกจากบ้านที่สายสามัญเขาบินที่จะตอบนี้คำสั่ง Catherine
เพื่อความระมัดระวังอย่างยิ่งของฉันในกรณีที่ไม่มีเขา
มีคำสั่งย้ำว่าเธอไม่ต้องเดินออกจากสวนแม้ภายใต้ของฉัน
พิทักษ์เขาไม่ได้คำนวณเกี่ยวกับเธอจะไม่มีผู้ไปด้วย
เขาได้ไปสามสัปดาห์
ในวันแรกหรือสองค่าใช้จ่ายของฉันนั่งอยู่ในมุมของห้องสมุดเป็นที่น่าเศร้าเกินไปสำหรับทั้ง
อ่านหรือเล่น : อยู่ในสถานะที่เงียบสงบที่เธอทำให้ฉันปัญหาเล็กน้อย; แต่มันเป็น
ประสบความสำเร็จโดยช่วงเวลาของความอดทน,
เหนื่อยล้าไม่สบายใจและถูกเกินไปไม่ว่างและเก่าเกินไปแล้วที่จะทำงานสนุกขึ้นและลง
เธอฉันตีกับวิธีที่เธออาจจะสร้างความบันเทิงตัวเอง
ผมใช้ในการส่งของเธอในการเดินทางรอบบริเวณของเธอ -- ตอนนี้อยู่บนเท้าและตอนนี้เมื่อม้า;
ผ่อนคลายของเธอกับผู้ชมผู้ป่วยของการผจญภัยจริงและจินตภาพทั้งหมดของเธอเมื่อ
เธอก็กลับ
ฤดูร้อนที่ส่องในเต็มนายกรัฐมนตรีและเธอเช่นรสสำหรับเดี่ยวนี้
เปะปะว่าเธอมักจะ contrived จะยังคงออกมาจากอาหารเช้าจนถึงชาและจากนั้น
ตอนเย็นได้ใช้เวลาในการเล่านิทานเพ้อฝันของเธอ
ผมไม่กลัวการทำลายขอบเขตของเธอเพราะประตูถูกล็อคโดยทั่วไปและฉัน
คิดว่าเธอแทบจะร่วมออกมาเพียงอย่างเดียวถ้าพวกเขายืนเปิดกว้าง
อับความเชื่อมั่นของฉันพิสูจน์แล้วว่าผิด
แคทเธอรีมาให้ฉัน, เช้าวันหนึ่งที่ 8:00 และกล่าวว่าเธอในวันนั้น
ผู้ประกอบการค้าอาหรับจะข้ามทะเลทรายกับกองคาราวานของเขาและฉันต้องให้เธอ
ความอุดมสมบูรณ์ของบทบัญญัติสำหรับตัวเองและสัตว์ :
ม้าและสามอูฐ personated โดยหมาที่มีขนาดใหญ่และคู่ของตัวชี้
ผมได้ร่วมกันจัดเก็บที่ดีของ dainties และสะพายไว้ในตะกร้าบนด้านหนึ่งของ
อาน; และเธอก็ผุดขึ้นเป็นเกย์เป็นนางฟ้า, กำบังโดยหมวกกว้าง brimmed เธอ
ม่านผ้าโปร่งและจากกรกฏาคม อา. และ
trotted ออกด้วยหัวเราะร่าเริง, เยาะเย้ยที่ปรึกษาของฉันระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการ galloping และ
กลับมาเริ่มต้น สิ่งที่ไม่เคยซนทำลักษณะของเธอ
ที่ชา
หนึ่งนักท่องเที่ยว, หมาที่ถูกสุนัขเก่าและชื่นชอบความสะดวก, ส่งกลับไป แต่ไม่
Cathy, หรือม้าที่ไม่ทั้งสองตัวชี้ได้เห็นในทิศทางใด ๆ : ผมสุภาพบุรุษ
emissaries ลงเส้นทางนี้และเส้นทางที่
และสุดท้ายก็หลงทางในการค้นหาของเธอเอง
มีกรรมกรทำงานที่รอบรั้วสวนบนเส้นขอบของถูก
บริเวณ
ฉันถามเขาหากเขาได้เห็นหญิงสาวของเรา
'ฉันเห็นเธอที่ยามเช้า','เขาตอบ'เธอจะมีฉันเพื่อเธอตัดสลับสีน้ำตาลแดงแล้ว
เธอกระโจน Galloway นู้นป้องกันความเสี่ยงของเธอซึ่งจะมีต่ำสุดและ galloped
ออกจากสายตา.'
คุณอาจจะคาดเดาว่าฉันรู้สึกที่ได้ยินข่าวนี้
มันหลงฉันโดยตรงเธอจะต้องมีการเริ่มต้นสำหรับ Crags Penistone
'สิ่งที่จะกลายเป็นของเธอ?'
ผม *** ผลักดันผ่านช่องว่างที่มนุษย์ได้รับการซ่อมและการทำตรง
ไปยังถนนสูง
ผมเดินราวกับว่าเป็นเดิมพันกิโลเมตรหลังจากกิโลเมตรจนถึงเปิดนำฉันในมุมมองของ
ไฮ; แต่แคทเธอรีไม่ฉันสามารถตรวจสอบ, ไกลหรือใกล้
Crags โกหกเกี่ยวกับกิโลเมตรและครึ่งหนึ่งนอกเหนือจากสถานที่ที่นาย Heathcliff, และที่เป็น
สี่จาก Grange ดังนั้นฉันเริ่มที่จะคืนความกลัวจะตกในไม่ช้าฉันจะได้เข้าถึงพวกเขา
'และสิ่งที่ถ้าเธอควรจะมีเล็ดรอดใน clambering ในหมู่พวกเขา'ฉันสะท้อนและ
ถูกฆ่า, หรือหักบางส่วนของกระดูกของเธอ?'
ใจจดใจจ่อฉันก็เจ็บปวดอย่างแท้จริงและที่แรกให้ฉันบรรเทาความพึงพอใจให้กับ
สังเกตใน hurrying โดยบ้านไร่, ชาร์ลี, ดุเดือดของตัวชี้ที่
โกหกอยู่ภายใต้หน้าต่างที่มีหัวพองและมีเลือดออกหู
ฉันเปิดประตูและวิ่งไปที่ประตูเคาะร้อนแรงสำหรับการรับเข้า
ผู้หญิงคนที่ผมรู้จักและผู้ที่อาศัยอยู่ที่เดิม Gimmerton, ตอบ : เธอได้รับ
คนรับใช้มีตั้งแต่การตายของนาย Earnshaw
'Ah,'กล่าวว่าเธอ','คุณจะมาแสวงหาภรรยาน้อยของคุณ!
อย่ากลัว ที่นี่เธอปลอดภัย : แต่ฉันดีใจที่ไม่ได้เป็น
ต้นแบบ.'
'เขาไม่ได้อยู่ที่บ้านแล้วคือเขา?'ฉัน panted ค่อนข้างหายใจด้วยอย่างรวดเร็ว
การเดินและการเตือนภัย
'ไม่มี','เธอตอบ'เขาทั้งสองและโจเซฟจะถูกปิดและฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่กลับมานี้
ชั่วโมงหรือมากกว่า ขั้นตอนในและส่วนที่เหลือคุณบิต.'
ฉันป้อนและ beheld แกะหลงทางของฉันนั่งอยู่บนเตาไฟที่โยกตัวเองในเพียงเล็กน้อย
เก้าอี้ที่ได้รับแม่ของเธอเมื่อเด็ก
หมวกของเธอแขวนกับผนังและเธอก็ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบที่บ้านหัวเราะและ
การพูดพล่อยในจิตวิญญาณที่ดีที่สุดเท่าที่จะ Hareton -- ตอนนี้ที่ดีที่แข็งแกร่งของเด็กหนุ่ม
สิบแปด -- ผู้ที่จ้องที่เธอกับ
อยากรู้อยากเห็นและความประหลาดใจมาก : การทำความเข้าใจอันมีค่าน้อยได้อย่างคล่องแคล่ว
สืบทอดจากข้อสังเกตและคำถามที่ลิ้นของเธอไม่เคยหยุดไหลออกมา
'ดีมาก, นางสาว!'
ผมอุทานปกปิดความสุขของฉันภายใต้สีหน้าโกรธ
'นี้เป็นครั้งล่าสุดของคุณนั่งจนถึงพ่อกลับมา
ผมจะไม่ไว้วางใจคุณเกินเกณฑ์อีกครั้งคุณซน, สาวซน!'
'Aha, Ellen!'เธอร้องไห้, ร่าเริง, กระโดดขึ้นและทำงานไปที่ด้านข้างของฉัน
'ฉันจะมีเรื่องที่จะบอกรักไปคืน; และเพื่อให้คุณได้พบฉันออก
คุณเคยที่นี่ในชีวิตของคุณมาก่อนหรือไม่'
'ใส่หมวกที่และบ้านในครั้งเดียว'I. กล่าวว่า
'ฉันเสียใจที่หวาดกลัวคุณ, นางสาว Cathy : คุณได้ทำผิดอย่างมาก!
ก็ใช้มุ่ยและร้องไห้ไม่มีที่จะไม่ชำระหนี้ปัญหาฉันเคย, scouring
ประเทศหลังจากที่คุณ เพื่อคิดว่าวิธีที่นาย Linton เรียกเก็บเงินเพื่อให้ฉัน
คุณและคุณขโมยปิดเพื่อ!
มันแสดงให้เห็นคุณเป็นสุนัขจิ้งจอกน้อยไหวพริบและไม่มีใครจะทำให้ความเชื่อในคุณใด ๆ เพิ่มเติม.'
'ข้าพเจ้าได้กระทำสิ่ง?'เธอ sobbed, การตรวจสอบทันที
'Papa ค่าใช้จ่ายอะไรฉัน : เขาจะไม่ด่าว่าฉัน Ellen -- เขาไม่เคยข้ามเช่นคุณ!'
'มามา'ฉันซ้ำ
'ฉันจะผูก riband
ตอนนี้ให้เรามีความหงุดหงิดไม่มี Oh, สำหรับความอัปยศ!
คุณสิบสามปีเก่าและเช่นทารก!'
อัศเจรีย์นี้เกิดจากการผลักดันหมวกของเธอจากหัวของเธอและการล่าถอยไป
ปล่องไฟออกจากการเข้าถึงของฉัน 'เปล่า'กล่าวว่าคนที่'ไม่ต้องหนักในการ
น่ารักสาวนางคณบดี
เราได้หยุดเธอ : เธอใฝ่ฝันจะมีการส่งต่อสลัด, หวาดกลัวที่คุณควรจะไม่สบายใจ
Hareton ที่นำเสนอไปกับเธอและฉันคิดว่าเขาควรจะ : it'sa ถนนป่ามากกว่า
ภูเขา.'
Hareton ในระหว่างการสนทนาที่ยืนด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขามากเกินไปที่จะอึดอัด
พูดแม้ว่าเขาจะดูราวกับว่าเขาไม่ได้ลิ้มลองการบุกรุกของฉัน
'นานเท่าไหร่ฉันจะรอ?'
ฉันยังคงไม่คำนึงถึงการรบกวนผู้หญิง
'มันจะเป็นสีเข้มในสิบนาที ที่ม้า, นางสาว Cathy คืออะไร?
และสถานที่ที่ฟินิกซ์คืออะไร?
ฉันจะปล่อยให้คุณจนกว่าคุณจะรวดเร็วดังนั้นโปรดด้วยตัวคุณเอง'.
'ม้าที่อยู่ในลาน,'เธอตอบ'และ Phoenix จะปิดในการมี
เขากัด -- และเพื่อให้เป็นชาร์ลี
ผมจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณจะอยู่ในอารมณ์ที่ไม่ดีและไม่สมควร
ที่จะได้ยิน.'
ฉันเลือกขึ้นหมวกของเธอและเข้าหาเพื่อคืนมัน แต่รู้ว่า
คนที่จากบ้านมามีส่วนร่วมของเธอเธอเริ่ม capering รอบห้องและเมื่อ
ไล่ให้ฉันวิ่งเช่นเมาส์มากกว่าและ
และด้านหลังภายใต้เฟอร์นิเจอร์ที่แสดงว่าไร้สาระสำหรับผมที่จะไล่ตาม
Hareton และผู้หญิงหัวเราะและเธอได้เข้าร่วมกับพวกเขาและแว็กซ์อ้อมค้อมมากขึ้น
ยังคง; จนฉันร้องไห้ในการระคายเคืองที่ดี -- ดี, นางสาว Cathy ถ้าคุณได้รับทราบถึงที่
บ้านหลังนี้เป็นที่คุณต้องการจะดีใจมากพอที่จะได้รับการออก.'
'มันพ่อของคุณจะไม่มันได้หรือไม่'เธอกล่าวเปลี่ยนไป Hareton
'เปล่า'เขาตอบว่ามองลงมาและขวยเขินเหนียม
เขาไม่สามารถยืนจ้องมองคงที่จากดวงตาของเธอ แต่พวกเขาเพียงแค่ตัวเขาเอง
'แล้วใคร? -- ต้นแบบของคุณ'เธอถาม
เขาสีลึกมีความรู้สึกที่แตกต่างกันพึมพำคำสาบานและหันไป
'ใครคือต้นแบบของเขา'อย่างต่อเนื่องของผู้หญิงน่าเบื่อ, น่าสนใจให้กับฉัน
'เขาพูดคุยเกี่ยวกับ"บ้านเรา"และ"พื้นบ้านของเรา."
ฉันคิดว่าเขาได้รับลูกชายของเจ้าของ และเขาไม่เคยกล่าวว่านางสาว : เขาควรจะได้
เสร็จแล้วเขาไม่ควรถ้าข้าราชการ he'sa?'
Hareton ขยายตัวสีดำเป็นเมฆฝนฟ้าคะนองที่พูดนี้หน่อมแน้ม
ผมเงียบส่ายถามฉันและที่ล่าสุดประสบความสำเร็จในการเตรียมสำหรับการเดินทางของเธอ
'ตอนนี้รับม้าของฉัน'เธอกล่าวว่าไม่ทราบที่อยู่วงศาคณาญาติของเธอเป็นเธอจะเป็นหนึ่งใน
เด็กชายที่มีความเสถียรที่ Grange 'และคุณอาจมาพร้อมกับฉัน
ฉันต้องการที่จะเห็นการล่าผี - เพิ่มขึ้นในบึงและจะได้ยินเกี่ยวกับ
fairishes เป็นคุณเรียกพวกเขา แต่ให้รีบ!
เรื่องคืออะไร?
รับม้าของฉันฉันพูด.''ฉันจะเห็นเจ้าถูกสาปก่อนที่ฉันจะเจ้า
ข้าราชการ!'growled เด็กนั้น 'คุณจะเห็นสิ่งที่ฉัน!'แคทเธอรีถามใน
แปลกใจ
'Damned -- แม่มดเจ้าซุ่มซ่าม'เขาตอบว่า 'มี, นางสาว Cathy! คุณเห็นคุณมี
เป็น บริษัท สวย'ฉัน interposed 'คำดีที่จะใช้เพื่อเป็นหญิงสาว!
อธิษฐานไม่ได้เริ่มต้นในการโต้เถียงกับเขา
มาให้เราแสวงหา Minny ตัวเองและไปให้พ้น.'
'แต่เอลเลน,'ร้องไห้เธอจ้องมองการแก้ไขในประหลาดใจ','วิธีการที่เขากล้าพูดเพื่อให้ฉัน?
จะต้องไม่เขาจะทำเพื่อทำตามที่ฉันถามเขา
คุณสิ่งมีชีวิตชั่วร้ายฉันจะบอกสิ่งที่คุณพ่อกล่าวว่า .-- ตอนนี้แล้ว!'
Hareton ไม่ปรากฏว่ารู้สึกภัยคุกคามนี้; เพื่อให้น้ำตาที่แล่นเข้ามาให้ตาของเธอด้วย
ความไม่พอใจ
'คุณนำม้าที่'เธออุทานเปลี่ยนไปที่ผู้หญิง'และปล่อยให้สุนัขของฉันฟรี
! ขณะนี้''Softly, นางสาว','ตอบเธออยู่;
'คุณจะสูญเสียอะไรจากการถูกโยธา
แม้ว่านาย Hareton, มีบุตรชายจะไม่ได้หลักของเขาลูกพี่ลูกน้องของคุณ : และฉันถูก
ไม่เคยได้รับการว่าจ้างให้บริการคุณ.''เขาลูกพี่ลูกน้อง! ฉัน'ร้องไห้ Cathy กับ
หัวเราะซึ่งสบประมาท
'ใช่แน่นอน','ตอบสนอง reprover เธอ 'Oh! เอลเลน ไม่ให้พวกเขาพูดเช่น
สิ่งที่เธอติดตามในปัญหาใหญ่ 'Papa เป็นไปเพื่อเรียกลูกพี่ลูกน้องของฉันจาก
ลอนดอน : ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นบุตรชายของสุภาพบุรุษ
ว่าฉัน --'เธอหยุดและร้องไห้ทันที; อารมณ์เสียความรู้สึกที่เปลือยของความสัมพันธ์
ด้วยเช่นตัวตลก 'Hush, Hush!'
ผมกระซิบ;'คนสามารถมีจำนวนมากและญาติของทุกชนิด, นางสาว Cathy โดยไม่ถูก
ใด ๆ ที่เลวร้ายยิ่งสำหรับมันเพียง แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องให้ บริษัท ของพวกเขาหากพวกเขาจะไม่ถูกใจ
และไม่ดี.'
'เขาไม่ได้ -- เขาไม่ได้ลูกพี่ลูกน้องของฉัน Ellen'เธอไปในการรวบรวมความเศร้าโศกสดจาก
การสะท้อนและ flinging ตัวเองเข้าไปในแขนของฉันสำหรับที่หลบภัยจากความคิดที่
ผมเดือดร้อนมากที่เธอและคนรับใช้สำหรับโองการร่วมกันของพวกเขา; มีข้อสงสัยใด ๆ
เดินทางมาถึงใกล้ Linton ของการสื่อสารโดยอดีตที่ถูกรายงาน
ให้แก่นาย Heathcliff; และความรู้สึกที่เป็นความมั่นใจ
ที่ความคิดแรกของ Catherine's กับผลตอบแทนของพ่อของเธอจะเป็นที่จะแสวงหา
คำอธิบายของการยืนยันหลังของหยาบเกี่ยวกับการอบรมเครือญาติของเธอ
Hareton, ฟื้นตัวจากการรังเกียจของเขาที่ถูกนำมาสำหรับข้าราชการ, ดูเหมือนเคลื่อนย้ายโดย
ความทุกข์ของเธอและมีการเรียกรอบม้าไปยังประตูที่เขาเอาไปประจบประแจง
เธอปรับคดเคี้ยวขา Terrier ลูกหมี
จากสุนัขและใส่ลงในมือของเธอ, การเสนอราคาการเล่นไพ่วิสทเธอ! สำหรับเขาหมายใด
การหยุดชั่วคราวในคร่ำครวญของเธอเธอกับเขาด้วยการสำรวจอย่างรวดเร็วของความกลัวและสยองขวัญแล้ว
ระเบิดออกมาอีกครั้ง
ผมแทบจะไม่สามารถละเว้นจากการยิ้มที่ความเกลียดชังนี้ไปยังเพื่อนที่ไม่ดี; ผู้ที่เป็น
เป็นอย่างดีทำให้เยาวชนกีฬา, ดูดีในคุณสมบัติและอ้วนและมีสุขภาพดี แต่
attired ในเสื้อผ้าที่เหมาะสมกับเขาทุกวัน
การประกอบอาชีพของการทำงานในฟาร์มและพักผ่อนท่ามกลางทุ่งหญ้าหลังจากที่กระต่ายและ
เกม
ยังคง, ฉันคิดว่าฉันสามารถตรวจสอบในโหงวเฮ้งของเขาเป็นเจ้าของใจมีคุณภาพที่ดีขึ้น
กว่าพ่อของเขาเคยครอบครอง
สิ่งที่ดีที่หายไปท่ามกลางถิ่นทุรกันดารของวัชพืชเพื่อให้แน่ใจว่ามี rankness ไกลกว่า
หลักฐานยังไม่คำนึงถึงของมั่งคั่ง; topped การเจริญเติบโตของพวกเขาที่ถูกทอดทิ้ง
ดินที่อาจผลผลิตพืชงอกงามอยู่ภายใต้สถานการณ์อื่น ๆ และดี
นาย Heathcliff ผมเชื่อว่ายังไม่ได้รับการรักษาอาการป่วยทางร่างกายของเขา; ขอบคุณที่เขากล้าหาญ
ธรรมชาติที่นำเสนอสิ่งล่อใจไม่แน่นอนของการกดขี่ที่ : เขาไม่มีของ
อ่อนแอขี้อายที่จะได้รับ
เอร็ดอร่อยกับการรักษาไม่ดีในการตัดสินของ Heathcliff
เขาปรากฏตัวขึ้นที่จะมีการงอการคิดร้ายของเขาในการทำให้เขาโง่ที่อยู่ : เขาไม่เคยสอนให้
อ่านหรือเขียน; ไม่เคยตำหนิสำหรับนิสัยที่ไม่ดีใด ๆ ที่ไม่รบกวนผู้รักษาประตูของเขาไม่เคย
นำไปสู่ขั้นตอนเดียวไปอาศัยอํานาจหรือรักษาโดยกฎเดียวกับรอง
และจากสิ่งที่ผมได้ยิน, Joseph สนับสนุนมากการเสื่อมสภาพของเขาโดยแคบ
อคติใจที่ทำให้เขาราบเรียบและสัตว์เลี้ยงที่เขาเป็นเด็กเพราะเขา
เป็นหัวหน้าของครอบครัวเก่าของ
และเป็นที่เขาได้รับในนิสัยของแคทเธอรีกล่าวหา Earnshaw และ Heathcliff เมื่อ
เด็ก, การวางหลักที่ผ่านมาความอดทนของเขาและเขาน่าสนใจที่จะแสวงหาการปลอบใจ
ในเครื่องดื่มโดยสิ่งที่เขาเรียกว่า'offald ของพวกเขา
วิธีการ','ดังนั้นในปัจจุบันที่เขาวางภาระทั้งหมดของความผิดพลาดของ Hareton บนไหล่ของ
ของผู้ชิงอำนาจจากทรัพย์สินของเขา ถ้าเด็กนั้นสาบานเขาจะไม่ถูกต้องเขา
แต่ไม่ culpably เขาประพฤติ
มันให้ความพึงพอใจของโจเซฟ, apparently เพื่อดูความยาวของเขาไปที่เลวร้ายที่สุด : เขาอนุญาตให้
ว่าเด็กนั้นเจ๊ง : ว่าวิญญาณของเขาถูกทิ้งร้างไปนรก; แต่แล้วเขา
สะท้อนให้เห็นว่า Heathcliff จะต้องตอบมัน
เลือดของ Hareton จะต้องที่อยู่ในมือของเขาและมีวางชมเชยอันยิ่งใหญ่ใน
ที่คิดว่า
โจเซฟได้ปลูกฝังเข้าไปในตัวเขาความภาคภูมิใจของชื่อและของเชื้อสายของเขา; เขาจะมีเขา
กล้า, ได้เสริมสร้างความเกลียดชังระหว่างเขาและเป็นเจ้าของในปัจจุบันของความสูง : แต่ของเขา
กลัวของเจ้าของที่มีจำนวน
ไสยศาสตร์และเขาถูกคุมขังความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับเขาพึมพำและ innuendoes
comminations ส่วนตัว
ฉันไม่หลอกที่จะทำความคุ้นเคยใกล้ชิดกับโหมดของการอยู่อาศัยจารีตประเพณีในการเหล่านั้น
วันที่ Wuthering Heights : ฉันเพียง แต่พูดจากคำบอกเล่า; สำหรับฉันเห็นเพียงเล็กน้อย
ชาวบ้านยืนยันนาย Heathcliff อยู่ใกล้และเจ้าของบ้านอย่างหนักเพื่อที่โหดร้ายของเขา
ผู้เช่า; แต่บ้าน, ภายใน, มี regained โบราณด้านของความสะดวกสบาย
ภายใต้การบริหารหญิงและฉากของ
จลาจลทั่วไปในเวลา Hindley ของถูกไม่ได้ตราขึ้นในขณะนี้ภายในผนังของ
ต้นแบบที่มืดมนเกินไปที่จะแสวงหามิตรภาพกับคนใดดีหรือไม่ดี;
และเขายังเป็น
นี้ แต่ไม่ได้ทำให้ความคืบหน้าเกี่ยวกับเรื่องของฉัน
นางสาว Cathy ปฏิเสธที่จะให้ความสงบสุขของ Terrier และเรียกร้องให้สุนัขของเธอเอง
ชาร์ลีและ Phoenix
พวกเขามาจอกและแขวนศีรษะของพวกเขาและเรากำหนดไว้สำหรับใช้ในบ้านเศร้าออกจาก
ทุกประเภททุกหนึ่งของเรา
ฉันไม่สามารถบิดจากหญิงน้อยของฉันว่าเธอมีการใช้จ่ายวันที่; ยกเว้นว่าเป็นฉัน
ควรเป้าหมายของการแสวงบุญของเธอที่ถูก Crags Penistone และเธอมาถึงได้โดยไม่ต้อง
ผจญภัยไปยังประตูของฟาร์มบ้านที่
เมื่อ Hareton ที่เกิดขึ้นกับปัญหาอื่น ๆ เข้าร่วมโดยการติดตามสุนัขบางคนที่
โจมตีรถไฟของเธอ
พวกเขามีการต่อสู้สมาร์ทก่อนที่เจ้าของของพวกเขาสามารถแยกพวกเขาที่ก่อตัวขึ้น
การแนะนำ
แคทเธอรีบอก Hareton ที่เธอและที่เธอจะ; และถามเขาที่จะแสดง
ของเธอทาง : ในที่สุดเขาฆ่าเวลาไปกับเธอ
เขาเปิดความลึกลับของถ้ำ Fairy, และสถานที่ยี่สิบแปลกอื่น ๆ
แต่อยู่ในความอับอายขายหน้า, ฉันไม่ได้ชื่นชอบกับคำอธิบายของที่น่าสนใจ
วัตถุที่เธอเห็น
ฉันจะรวบรวม แต่ที่คู่มือของเธอได้ชื่นชอบจนเธอทำร้ายความรู้สึกของเขา
โดยที่เขาเป็นข้าราชการและแม่บ้าน Heathcliff ของเธอทำร้ายโดย
เรียกเขาว่าลูกพี่ลูกน้องของเธอ
แล้วภาษาที่เขาได้จัดขึ้นเพื่อ rankled ในหัวใจของเธอเธอเธอผู้ที่ถูกเสมอ
'รัก'และ'รัก'และ'ราชินี'และ'Angel,'กับทุกคนที่ Grange เพื่อ
ดังนั้นจะดูถูกอย่างน่างงงวยโดยคนแปลกหน้า!
เธอไม่เข้าใจมันและทำงานหนักผมจะได้รับการสัญญาว่าเธอจะไม่ได้
วางไม่พอใจก่อนที่พ่อของเธอ
ผมอธิบายวิธีการที่เขาคัดค้านในครัวเรือนทั้งที่ระดับความสูงและวิธีการที่เขาเสียใจ
จะไปหาเธอได้รับมี แต่ผมยืนยันมากที่สุดในความเป็นจริงที่ว่าถ้าเธอ
เปิดเผยความประมาทของฉันของคำสั่งของเขา
อาจจะโกรธที่ฉันควรจะต้องออกจาก; และ Cathy ไม่สามารถแบกที่
โอกาส : เธอจำนำคำของเธอและเก็บไว้เพื่อประโยชน์ของฉัน
หลังจากที่ทุกคนเธอเป็นสาวน้อยหวาน
>
บทที่เก้า
ตัวอักษร, ขอบด้วยสีดำประกาศวันผลตอบแทนจากหลักของฉันของ
Isabella ตาย; และเขาเขียนถึงฉันได้รับการเสนอราคาไว้ทุกข์สำหรับลูกสาวของเขาและจัดเรียง
ห้องพักและที่พักอื่น ๆ สำหรับหลานชายอ่อนเยาว์ของเขา
แคทเธอรีวิ่งป่าด้วยความปิติยินดีที่ความคิดของการต้อนรับพ่อของเธอกลับ; และ indulged
anticipations ร่าเริงมากที่สุดของ excellencies นับไม่ถ้วนของ'ที่แท้จริงของเธอ
ลูกพี่ลูกน้อง
ตอนเย็นของวันที่เข้าพักคาดว่าจะได้มา
ตั้งแต่ตอนเช้าเธอได้รับการยุ่งการสั่งซื้อกิจการของเธอเองขนาดเล็กและตอนนี้
attired ในสภาพเป็นพระสีดำใหม่ของเธอ -- สิ่งที่ไม่ดี! ป้าตายของเธอสร้างความประทับใจให้กับเธอไม่มี
ความเศร้าโศกแน่นอน -- เธอต้องให้ฉันด้วย
คงกังวล, ที่จะเดินไปกับเธอลงผ่านบริเวณที่ที่จะตอบสนองพวกเขา
'Linton เป็นเพียงหกเดือนที่อายุน้อยกว่าฉัน,'เธอ chattered ที่เรา strolled
สบายกว่าฟูและ hollows ของสนามหญ้าปกคลุมไปด้วยหญ้ามอส, ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้
'วิธีที่น่ารื่นรมย์ก็จะมีเขาสำหรับเพื่อนเล่น!
ป้า Isabella ส่ง Papa ล็อคที่สวยงามของผมของเขา; มันก็เบากว่าเหมือง -- เพิ่มเติม
ทำด้วยผ้าลินินและค่อนข้างเป็นดี
ฉันมีมันเก็บรักษาไว้อย่างรอบคอบในกล่องแก้วน้อยและฉันมักจะคิดว่าสิ่งที่
ความสุขมันจะไปเห็นเจ้าของ Oh! ผมมีความสุข -- และ Papa, Dear, Dear Papa!
มาเอลเลน, แจ้งให้เราทำงาน! มารัน.'
เธอวิ่งไปและกลับและวิ่งอีกครั้งหลายครั้งก่อนที่จะเจริญรอยตามปกติของฉันถึง
ประตูและจากนั้นเธอนั่งตัวเองกับธนาคารหญ้าที่อยู่ด้านข้างของเส้นทางและพยายามที่จะ
อดทนรอ; แต่ที่เป็นไปไม่ได้ : เธอไม่อาจจะยังคงนาที
'วิธีการที่พวกเขาจะยาว!'เธออุทาน 'Ah, ฉันเห็นฝุ่นบนถนนบาง -- พวกเขาจะ
มา!
No! เมื่อพวกเขาจะอยู่ที่นี่? เราไม่อาจจะไปทางน้อย -- ครึ่งไมล์,
Ellen, เพียงแค่ครึ่งไมล์ได้หรือไม่ ทำ Say Yes : เพื่อกอที่ Birches ที่
เปิด!'
ผมปฏิเสธอย่างแข็งขัน ที่มีความยาวใจจดใจจ่อของเธอก็คือสิ้นสุดวันที่ :
การขนส่งการเดินทางรีดในสายตา
นางสาว Cathy shrieked และยืดออกเป็นแขนของเธอทันทีที่เธอจับพ่อของเธอ
ใบหน้ามองจากหน้าต่าง
เขาสืบเชื้อสายมาเกือบเป็นความกระตือรือร้นที่เป็นตัวเองและช่วงเวลาที่ผ่านไปในไม่ช้ามาก
พวกเขามีความคิดที่จะสำรองไว้สำหรับการใด ๆ แต่ตัวเอง
ในขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยน caresses ผมเหลือบมองในการเห็นหลังจากที่ Linton
เขานอนหลับอยู่ในมุมห่อในอบอุ่น, เสื้อคลุมขนเรียงรายเป็นหากได้รับ
ฤดูหนาว
อ่อน, อ่อน, เด็กผู้หญิงที่อาจจะได้รับการถ่ายสำหรับต้นแบบของฉันอายุน้อยกว่า
บราเดอร์ที่แข็งแกร่งเพื่อเป็นความคล้ายคลึงกับที่ แต่มีความงอนของเขาอ่อนแอใน
ด้านที่ Edgar Linton ไม่เคยมี
หลังเห็นฉันกำลังมองหา; และมีการเขย่ามือทราบฉันจะปิดประตู,
และปล่อยให้เขาสงบ; สำหรับการเดินทางที่มีเขาเหนื่อยล้า
Cathy อย่างไม่ปฎิเส ธ ที่จะมีการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว แต่พ่อของเธอบอกเธอจะมาและพวกเขา
ร่วมกันเดินขึ้นสวนในขณะที่ผมรีบเร่งเพื่อเตรียมความพร้อมก่อนที่จะเป็นผู้รับใช้
'ตอนนี้, ที่รัก,'นาย Linton กล่าวว่าลูกสาวของเขาที่อยู่ตามที่พวกเขาหยุดที่ด้านล่าง
ของด้านหน้าทำตามขั้นตอน :'ลูกพี่ลูกน้องของคุณจะไม่แข็งแรงหรือเพื่อให้ม้าเป็นคุณและเขามี
หายไปแม่จำของเขาที่สั้นมาก
ตั้งแต่เวลาจึงไม่ได้คาดหวังให้เขาเล่นและทำงานเกี่ยวกับกับคุณโดยตรง
และไม่กวนใจเขามากโดยการพูดคุย : ให้เขาจะเงียบเย็นนี้อย่างน้อยจะ
คุณ?'
'ใช่ใช่ Papa','แคทเธอรีตอบ :'แต่ผมไม่ต้องการที่จะเห็นเขาและเขาไม่ได้ในครั้งเดียว
มองออกไปนอก.'
การบินได้หยุดและนอนที่ถูก roused, ถูกยกไปที่พื้นดินโดยที่เขา
ลุง 'นี้เป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ Cathy, Linton,'เขา
กล่าวว่าการวางมือน้อยของพวกเขากัน
'เธอรักของคุณแล้ว; และจิตใจคุณไม่เศร้าสลดใจของเธอโดยการร้องไห้ไปคืน
พยายามที่จะร่าเริงในขณะนี้การเดินทางเป็นที่สิ้นสุดและคุณมีอะไรที่จะทำ แต่
ส่วนที่เหลือและเป็นที่ชอบใจตัวเองเป็นคุณกรุณา.'
'ให้ฉันไปที่เตียงแล้ว','ตอบเด็กหดตัวจาก Catherine's คำนับและเขา
ใส่นิ้วมือของเขาที่จะลบน้ำตาเริ่มแรก 'มา, มา, เด็กดี there'sa'ฉัน
กระซิบ, นำเขามา
'คุณจะทำให้เธอร้องไห้เกินไป -- ดูว่าเธอจะเสียใจสำหรับคุณ!'
ผมไม่ทราบว่ามันเป็นความโศกเศร้าสำหรับเขา แต่ลูกพี่ลูกน้องของเขาวางอยู่บนเป็นเศร้า
สีหน้าเป็นตัวเองและกลับไปยังพ่อของเธอ
ทั้งสามป้อนและติดตั้งไปยังห้องสมุดที่ชาถูกวางพร้อม
ผมดำเนินการต่อไปถอดฝาครอบ Linton และแมนเทิลและวางเขาบนเก้าอี้โดย
ตาราง; แต่เขาก็นั่งไม่เร็วกว่าที่เขาเริ่มที่จะร้องไห้อีกครั้ง
ต้นแบบของฉันถามสิ่งที่เป็นเรื่องที่
'ฉันไม่สามารถนั่งบนเก้าอี้,'sobbed เด็ก 'ไปที่โซฟาแล้ว, และเอลเลนต้อง
นำคุณชา'ลุงของเขาตอบอย่างอดทน
เขาได้รับการพยายามอย่างมากในระหว่างการเดินทางที่ฉันรู้สึกมั่นใจโดยเขาไม่สบายใจ
ไม่สบายเสียค่าใช้จ่าย Linton ช้า trailed ตัวเองออกและวาง
ลง
Cathy ดำเนินม้าสำหรับรองเท้าและถ้วยของเธอไปด้านข้างของเขา
ในตอนแรกเธอนั่งเงียบ; แต่ที่ไม่สามารถครั้งสุดท้าย : เธอได้รับการแก้ไขเพื่อให้สัตว์เลี้ยงของเธอ
ลูกพี่ลูกน้องของเล็ก ๆ น้อย ๆ ตามที่เธอจะมีเขาที่จะ; และเธอก็เริ่มลากเส้นโค้งของเขาและ
จูบแก้มของเขาและเขานำเสนอชาในจานของเธอเหมือนเด็กทารก
นี้พอใจเขา, เขาได้ไม่ดีมาก : เขาแห้งสายตาของเขาและลดหย่อน
เป็นรอยยิ้มจาง ๆ
'Oh, เขาจะทำดีมาก','ต้นแบบที่พูดกับผมหลังจากที่ดูพวกเขานาที
'ดีมากถ้าเราสามารถทำให้เขาเอลเลน
บริษัท ของเด็กอายุของเขาเองที่จะค่อยๆใส่เข้าไปจิตวิญญาณใหม่เข้าไปในตัวเขาเร็ว ๆ นี้และโดย
ประสงค์เพื่อเพิ่มความแข็งแรงเขาจะได้รับมัน.''Ay, ถ้าเราสามารถให้เขา!'
ผม mused กับตัวเองและ misgivings เจ็บมามากกว่าผมว่ามีความหวังเล็กน้อยว่า
และจากนั้นผมคิดว่าวิธีการที่เคยอ่อนแอที่จะอาศัยอยู่ที่ Wuthering Heights?
ระหว่างพ่อและ Hareton ของเขาสิ่งที่ playmates และอาจารย์ผู้สอนพวกเขาจะ
ข้อสงสัยของเราได้ตัดสินใจที่ปัจจุบัน -- แม้ก่อนหน้านี้กว่าที่ฉันคาด
ผมเอาแค่เด็กขึ้นบันได, ชาหลังจากที่เสร็จสิ้นและเห็น Linton
นอนหลับ -- เขาจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานฉันไปจนถึงปล่อยให้เขาว่าเป็นกรณี -- ฉันได้ลงมา
และก็กำลังยืนอยู่โดยตารางในห้องโถง,
แสงเทียนห้องนอนสำหรับนายเอ็ดการ์, เมื่อแม่บ้านก้าวออกมาจากห้องครัวและ
แจ้งผมว่านายโจเซฟข้าราชการ Heathcliff ของถูกอยู่ที่ประตูและมีความประสงค์ที่จะพูด
กับต้นแบบ
'ฉันจะขอให้เขาสิ่งที่เขาต้องการแรก'ฉันกล่าวว่าในความกังวลใจมาก
'A ชั่วโมงมากไม่น่าจะเป็นคนหนักใจและทันทีที่พวกเขาได้กลับไป
จากการเดินทางที่ยาวนาน
ฉันไม่คิดว่าต้นแบบที่สามารถมองเห็นเขา.'โจเซฟได้ผ่านห้องครัวที่ทันสมัยเป็น
ผม uttered คำเหล่านี้และนำเสนอในขณะนี้ตัวเองในห้องโถง
เขา donned ในเสื้อผ้าของเขาอาทิตย์มีใบหน้ามากที่สุดและมีศีลธรรม sourest ของเขา
และถือหมวกของเขาในมือข้างหนึ่งและติดของเขาในที่อื่น ๆ เขาดำเนินการในการทำความสะอาด
รองเท้าของเขาบนเสื่อ
'ตอนเย็นดี, โจเซฟ,'ฉันกล่าวว่าอย่างเฉยเมย 'สิ่งที่ธุรกิจจะนำคุณที่นี่เพื่อคืน?'
'มัน Maister Linton ผมพูดไป Mun,'เขาตอบฉันโบกเหยียดหยันกัน
'นาย Linton เป็นไปเตียงจนกว่าคุณจะได้บางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะบอกผมว่า
เขาจะไม่ได้ยินมันตอนนี้'ฉันอย่างต่อเนื่อง 'คุณได้ดีกว่าการนั่งลงในนั้นและ
ข้อความของคุณมอบความไว้วางใจให้ฉัน.'
'ซึ่งเป็นของเขา rahm?'ติดตามเพื่อนที่การสำรวจในช่วงของการปิดประตู
ผมมองว่าเขาไม่ยอมงอเกี่ยวกับการไกล่เกลี่ยของฉันดังนั้นฉันไม่เต็มใจมากขึ้นไป
ห้องสมุดและประกาศของผู้เข้าชมไม่ถูกฤดูกาลให้คำปรึกษาที่เขาควรจะ
ออกไปจนถึงวันที่
นาย Linton มีเวลาที่จะช่วยให้ฉันไปทำเพื่อไม่สำหรับ Joseph ติดตั้งปิดที่ส้นเท้าของฉัน
และผลักดันให้เป็นพาร์ทเมนต์ที่ปลูกเองที่ด้านไกลของตารางที่มี
สองหมัดของเขา clapped บนศีรษะของเขา
ติดและเริ่มในโทนที่ยกระดับเป็นถ้าคาดฝ่ายค้าน --
'Hathecliff ได้ส่งฉันสำหรับหนุ่มของเขาและฉัน munn't กลับกัว'การแข่งขันเขา.'
Edgar Linton ถูกนาทีเงียบ; การแสดงออกของความเศร้าโศกมืดครึ้มเกินของเขา
คุณสมบัติ : เขาจะมีเด็ก pitied ในบัญชีของเขาเอง แต่เรียก Isabella ของ
ความหวังและความหวาดกลัวและความปรารถนากังวลสำหรับเธอ
บุตรและ commendations ของเขาในการดูแลของเขาเธอเขาเสียใจที่ขมขื่นโอกาส
ผลผลิตของเขาขึ้นและค้นหาในหัวใจของเขาว่ามันอาจจะมีการหลีกเลี่ยง
ไม่มีแผนนำเสนอตัวเอง : การจัดนิทรรศการมากของความปรารถนาที่จะให้เขาจะมีการใด ๆ
แสดงผู้เรียกร้องเผด็จการมากขึ้น : มีเหลืออะไร แต่เขาจะลาออก
แต่เขาไม่ได้ไปปลุกเขาจากการนอนของเขา
'บอกนาย Heathcliff,'เขาตอบอย่างใจเย็น','ที่ลูกชายของเขาต้องมา Wuthering
ไฮทส์ไปวันรุ่งขึ้น
เขาอยู่ในเตียงและเหนื่อยเกินไปที่จะวิ่งระยะไกลในขณะนี้
คุณอาจบอกเขาว่าแม่ของ Linton ที่ต้องการให้เขาอยู่ภายใต้ของฉัน
การปกครองและในปัจจุบันสุขภาพของเขาเป็นที่น่ากลัวมาก'.
'Noa!'ยูซุฟกล่าวให้ thud กับเท้าของเขาที่อยู่บนพื้นและสมมติว่า
อากาศเผด็จการ 'Noa! นั่นหมายความว่าใด
'แม่หรือเจ้าภาคเหนือ; แต่เขาจะ heu'Hathecliff maks Noa'นับ o't เด็กของเขาขนาด
ผม Mun ตาก'เขา -- SOA ตอนนี้พวกเจ้า knaw'!'คุณจะต้องไม่ให้คืน'ตอบ Linton
อย่างเด็ดขาด
'เดินลงบันไดในครั้งเดียวและทำซ้ำกับต้นแบบของคุณสิ่งที่ฉันได้กล่าวว่า
Ellen, แสดงให้เขาลง เลย --'
และการช่วยเหลือผู้สูงอายุไม่พอใจกับการยกแขนโดยที่เขากำจัดห้องของเขาและ
ปิดประตู 'Varrah weell!'โจเซฟตะโกนเป็นเขา
ดึงออกช้า
'To - ยามเช้าเขามา hisseln และแรงผลักดันเขาออกไปหากพวกท่าน darr!'
>
XX บทที่
เพื่อหลบเลี่ยงอันตรายจากภัยคุกคามที่เป็นจริงนี้ได้มอบหมายให้นาย Linton ฉันไป
บ้านเด็กชายต้นบนม้า Catherine's; และกล่าวว่าเขา -- 'As ตอนนี้เราต้องมี
ไม่มีผลต่อโชคชะตาของเขามากกว่า, ดีหรือไม่ดี
คุณจะต้องพูดอะไรจากที่เขาเป็นไปลูกสาวของฉัน : เธอไม่สามารถเชื่อมโยงกับเขา
ต่อจากนี้และมันจะดีกว่าสำหรับเธอที่จะยังคงอยู่ในความไม่รู้ของความใกล้ชิดของเขาเกรงว่า
เธอควรจะกระสับกระส่ายและกังวลไปเยี่ยมชมไฮ
เพียงบอกเธอพ่อของเขาที่ส่งให้เขาอย่างกระทันหันและเขาได้รับการบังคับให้ออกจาก
เรา.'
Linton ถูกมากลังเลที่จะ roused จากเตียงของเขาที่ 5:00 และประหลาดใจให้กับ
ทราบว่าเขาจะต้องเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางต่อไป แต่ผมนิ่มปิด
ไม่ว่าโดยระบุว่าเขาจะไป
ใช้เวลากับพ่อของนาย Heathcliff, ที่ประสงค์ที่จะเห็นเขามากของเขา
เขาไม่ชอบการเลื่อนความสุขจนถึงเขาควรจะกู้คืนจากการเดินทางช่วงปลายของเขา
'พ่อ! ของฉัน'เขาร้องในความฉงนสนเท่ห์แปลก
'Mamma ไม่เคยบอกผมว่าผมเป็นพ่อคน เขาจะอาศัยอยู่ที่ไหน
ฉันอยากจะพักอยู่กับลุง.'
'เขาใช้ชีวิตอยู่เป็นระยะทางเล็กน้อยจาก Grange,'ผมตอบ;'เพียงแค่เกินเหล่านั้น
ฮิลส์ : ไม่ไกล แต่คุณอาจเดินผ่านที่นี่เมื่อคุณได้รับมากมาย
และคุณควรจะดีใจที่ได้กลับบ้านไปและจะเห็นเขา
คุณต้องพยายามที่จะรักเขาตามที่คุณได้คุณแม่ของคุณและจากนั้นเขาจะรักคุณ.'
'แต่ทำไมมีฉันไม่เคยได้ยินของเขาก่อนที่?'ถาม Linton
'ไม่ Mamma และเขาก็อยู่ด้วยกันทำไมเป็นคนอื่น ๆ ทำอย่างไรดี
'เขามีธุรกิจเพื่อให้เขาในภาคเหนือ','ฉันตอบ','และสุขภาพของมารดา
จำเป็นต้องใช้ของเธอที่จะอาศัยอยู่ในภาคใต้.''และทำไมไม่ Mamma พูดกับฉันเกี่ยวกับ
เขา?'persevered เด็ก
'เธอมักจะพูดคุยกันของลุงและฉันเรียนรู้ที่จะรักเขานานมาแล้ว
ฉันรักวิธีการ Papa? ผมไม่ทราบว่าเขา.'
'Oh, เด็กทุกคนรักพ่อแม่ของพวกเขา','ฉันกล่าวว่า
'คุณแม่อาจคิดว่าคุณจะต้องการที่จะอยู่กับเขาถ้าเธอกล่าวถึงเขา
มักจะอยู่กับคุณ
ขอให้เราให้รีบ นั่งดังกล่าวในช่วงต้นของช่วงเช้าที่สวยงาม
มีมากดีกว่าที่จะนอนหลับมากกว่าชั่วโมงของ.'
'เป็นที่เธอจะไปกับเรา','เขาเรียกร้อง,'สาวน้อยที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้?'
'ไม่ได้ตอนนี้','ตอบ I. 'เป็นลุง?'เขายังคง
'ไม่ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณมี','ฉันกล่าวว่า
Linton กลับจมลงบนหมอนของเขาและก้มลงศึกษาสีน้ำตาล
'ฉันจะไม่ไปโดยไม่ต้องลุง,'เขาร้องที่มีความยาว :'ฉันไม่สามารถบอกตำแหน่งที่คุณหมายถึง
พาฉัน.'
ฉันพยายามที่จะชักชวนให้เขาจากความดื้อรั้นของการแสดงฝืนใจเพื่อให้ตรงกับ
พ่อของเขา; เขายังคงดื้อรั้นต่อต้านความคืบหน้าใด ๆ ต่อการแต่งกายและผมก็เคยไป
ให้ความช่วยเหลือหลักของฉันในซึ่งหลอกลวงเขาออกจากเตียง
สิ่งที่แย่ที่สุดคือมีการปิดด้วยการรับรองหลายอย่างที่หลอกลวงของเขา
ขาดควรจะสั้น : ว่านายเอ็ดการ์และ Cathy จะไปเยี่ยมเขาและสัญญาอื่น ๆ
อย่างเท่าเทียมกันไม่ดีก่อตั้งขึ้นซึ่งผมคิดค้นและย้ำตลอดช่วงเวลาที่ทาง
อากาศทุ่งหญ้ากลิ่นบริสุทธิ์แสงแดดสดใสและวิ่งช้าๆอ่อนโยนของ Minny,
โล่งใจความเศร้าใจของเขาหลังจากที่ในขณะที่
เขาเริ่มที่จะนำคำถามเกี่ยวกับบ้านใหม่ของเขาและอาศัยอยู่ในที่มีมากขึ้น
ที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวา
'เป็น Wuthering Heights เป็นสถานที่เป็นที่น่าพอใจ Thrushcross Grange หรือไม่?'เขาถาม,
เปลี่ยนไปใช้อย่างรวดเร็วสุดท้ายเป็นหุบเขา, ไหนหมอกแสงติดตั้งและ
เกิดเมฆขาวเป็นปุยอยู่บนกระโปรงของสีฟ้า
'มันเป็นไม่ได้ถูกฝังอยู่ในต้นไม้,'ฉันตอบ'และมันจะไม่มากขนาดใหญ่เพื่อให้ แต่คุณสามารถ
เห็นประเทศที่สวยงามตลอดทั้ง; และอากาศที่มีสุขภาพดีสำหรับคุณ -- สดชื่นและ
เครื่องทำให้แห้ง
คุณจะอาจจะคิดว่าอาคารที่เก่าแก่และมีสีเข้มเป็นครั้งแรกที่; แม้ว่าจะเป็น
บ้านเกียรติ : ถัดไปที่ดีที่สุดในละแวกใกล้เคียง
และคุณจะมี Rambles ดีเช่นบนทุ่งหญ้า
Hareton Earnshaw -- นั่นคือลูกพี่ลูกน้องนางสาวอื่น ๆ ของ Cathy และเพื่อให้คุณในลักษณะที่ --
จะแสดงให้คุณทุกจุดหวาน; และคุณสามารถนำหนังสือในสภาพอากาศดีและ
ให้เป็นสีเขียวการศึกษาของคุณกลวงและตอนนี้
และแล้วลุงของคุณอาจเข้าร่วมการคุณในการเดิน : เขาไม่บ่อยเดินออกจากที่
ภูเขา.''และสิ่งที่เป็นพ่อของฉันชอบ'เขาถาม
'เขาเป็นคนหนุ่มสาวและหล่อเป็นลุงหรือไม่?'
'เขาเป็นหนุ่ม'ฉันกล่าวว่า'แต่เขามีผมสีดำและดวงตาและลักษณะ sterner; และเขาเป็น
สูงและใหญ่กว่ากัน
เขาดูเหมือนจะไม่อยู่กับคุณเพื่อให้อ่อนโยนและชนิดที่แรกอาจจะเพราะมันไม่ได้เป็นวิธีการของเขา :
ยังคงใจคุณจะตรงไปตรงมาและจริงใจกับเขาและธรรมชาติที่เขาจะ fonder ของคุณ
กว่าลุงใด ๆ สำหรับที่คุณกำลังของเขาเอง.'
'ผมสีดำและตา!'mused Linton 'ฉันไม่สามารถจินตนาการเขา
แล้วฉันไม่ชอบเขาผม?'
'ไม่มาก'ฉันตอบ : ไม่ได้ชิ้นอาหารอันโอชะที่ผมคิดว่าการสำรวจด้วยความเสียดายสีขาว
กรอบผิวและบางเฉียบของสหายของฉันและตาของเขาที่มีขนาดใหญ่เนือย -- แม่ของเขา
ตา, บันทึกว่านอกจากความขี้โมโหร้าย
จุดพวกเขาขณะที่พวกเขาไม่ได้มีร่องรอยของจิตวิญญาณของเธอเป็นประกาย
'วิธีการที่แปลกที่เขาไม่ควรจะมาดู Mamma และฉัน!'เขา murmured
เขามี'เคยเห็นฉันหรือไม่
ถ้าเขามีผมจะต้องได้รับทารก ผมจำไม่ได้เป็นสิ่งเดียวกับเขา!'
'ทำไม, ปริญญาโท Linton,'กล่าวว่าฉัน','สามร้อยกิโลเมตรเป็นระยะทางที่ดีและสิบ
ปีที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันมากในความยาวกับคนที่เติบโตขึ้นเมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาทำ
ให้คุณ
มันน่าจะเป็นนาย Heathcliff เสนอไปจากฤดูร้อนในช่วงฤดูร้อน แต่ไม่เคย
พบว่าเป็นโอกาสที่สะดวกและตอนนี้มันจะสายเกินไป
ไม่เดือดร้อนกับเขาด้วยคำถามเกี่ยวกับเรื่อง : มันจะรบกวนเขาดีไม่มี'.
เด็กที่ถูกครอบครองอย่างเต็มที่กับ cogitations ของเขาเองสำหรับส่วนที่เหลือจากการนั่งที่
จนเราหยุดก่อนที่บ้านไร่สวนประตู
ฉันดูการจับการแสดงผลของเขาในสีหน้าของเขา
เขาสำรวจด้านหน้าแกะสลักและ lattices ต่ำ browed ที่พุ่มไม้มะยม - พลัดพราก
และ firs คดเคี้ยวกับ intentness ขึงขังแล้วส่ายหัว : ของเขาส่วนตัว
ความรู้สึกที่ไม่ผ่านการอนุมัติทั้งหมดของด้านนอกของที่พำนักใหม่ของเขา
แต่เขามีความรู้สึกที่จะเลื่อนการบ่น : อาจจะมีการชดเชยภายใน
ก่อนที่เขาจะ dismounted, ฉันไปและเปิดประตู
มันเป็นครึ่งผ่านมาหก; ครอบครัวได้เพิ่งเสร็จสิ้นอาหารเช้า : ข้าราชการที่ถูก
ล้างและเช็ดลงตาราง
โจเซฟยืนโดยเก้าอี้โทของเขาบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับม้าตายบางส่วนและ
Hareton ได้เตรียมความพร้อมสำหรับ Hayfield 'Hallo, Nelly!'นาย Heathcliff กล่าวว่าเมื่อ
เขาเห็นฉัน
'ฉันกลัวฉันควรจะได้ลงมาและดึงคุณสมบัติของฉันเอง
คุณเคยนำมันมีคุณ? ให้เราเห็นสิ่งที่เราสามารถทำให้มัน.'
เขาลุกขึ้นและ strode ไปที่ประตู : Hareton และโจเซฟไปในความอยากรู้เหวอะ
แย่ Linton วิ่งตากลัวมากกว่าใบหน้าของทั้งสาม
แน่ใจว่า - Ly,'ยูซุฟกล่าวหลังจากการตรวจสอบหลุมฝังศพ,'เขา swopped Wi'เจ้า Maister,
'ทางโน้นเขาของสาว!'
Heathcliff มีลูกชายของเขาจ้องมองเข้าไปในไข้มาลาเรียของความสับสน, uttered ซึ่งสบประมาท
หัวเราะ 'พระเจ้า! สิ่งที่ความงาม! สิ่งที่น่ารัก
สิ่งที่มีเสน่ห์!'เขาอุทาน
'Hav'n't พวกเขาเลี้ยงมันในหอยและนมเปรี้ยว, Nelly?
Oh, แช่งจิตวิญญาณของฉัน! แต่ที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันคาดหวัง -- และมารรู้ว่าฉันไม่ได้
ร่าเริง!'
ผมเสนอราคาของเด็กตัวสั่นและสับสนได้รับการลงและใส่
เขาไม่เข้าใจความหมายอย่างละเอียดของการพูดของบิดาของเขาหรือไม่ว่า
มันมีวัตถุประสงค์สำหรับเขา : แน่นอนเขายังไม่ได้เป็นบางอย่างที่น่ากลัวที่ซึ่งเยาะเย้ย
คนแปลกหน้าคือพ่อของเขา
แต่เขาก็ยึดให้ฉันด้วยความกังวลใจเพิ่มขึ้นและเมื่อนาย Heathcliff ของการ
ที่นั่งและการเสนอราคาเขา'มาที่นี้'เขาซ่อนใบหน้าของเขาบนไหล่ของฉันและร้องไห้
'Tut Tut,!'กล่าวว่า Heathcliff, การยืดมือออกและลากเขาประมาณระหว่างเขา
หัวเข่า, และจากนั้นถือขึ้นหัวของเขาโดยที่คาง
ไม่มี'จากเรื่องไร้สาระความคิดเห็นที่
เราไม่ได้ไปทำร้ายเจ้า Linton -- isn't ว่าชื่อของเจ้า?
เด็กเจ้ามารดาของเจ้าของทั้งหมด! อยู่ที่ไหนในส่วนของฉันในเจ้าไก่ puling?'
เขาเอาฝาปิดของเด็กและผลักดันให้กลับหยิกของเขาทำด้วยผ้าลินินหนา, ความรู้สึกของเขาเรียว
แขนและนิ้วมือเล็ก ๆ ของเขาในระหว่างที่มีการตรวจสอบ Linton หยุดร้องไห้และ
ยกดวงตาสีฟ้าของเขาที่ดีในการตรวจสอบตรวจ
'คุณรู้ไหมว่าฉัน'Heathcliff ถามมีความพึงพอใจของตัวเองว่าแขนขาได้ทั้งหมด
อย่างเท่าเทียมกันอ่อนแอและอ่อนแอ
'ไม่มี','Linton ว่าด้วยการจ้องมองของความกลัวว่าง
'คุณเคยได้ยินจากฉันฉัน daresay?''ไม่มี','เขาตอบอีกครั้ง
'ไม่! สิ่งที่น่าอับอายของแม่ของคุณไม่เคยไปกวนเรื่องเกี่ยวกับพันธุกรรมของคุณสำหรับฉัน
คุณอยู่ที่ลูกชายของฉันแล้วฉันจะบอกคุณ; และคุณแม่เป็นคนชั่วร้ายดอกทองที่จะทำให้คุณ
ในความโง่เขลาของการจัดเรียงของบิดาคุณครอบครอง
ตอนนี้ไม่เสียวสะดุ้งและขึ้นสี!
แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่จะเห็นคุณยังไม่ได้เม็ดเลือดขาว
จะเป็นเด็กดีและฉันจะทำเพื่อคุณ Nelly ถ้าคุณจะเหนื่อยคุณอาจจะนั่งลง; ถ้า
ไม่ได้รับการบ้านอีกครั้ง
ผมคิดว่าคุณจะรายงานสิ่งที่คุณได้ยินและได้เห็นถึงตัวเลขที่ Grange นั้นและสิ่งนี้
จะไม่ถูกตัดสินในขณะที่คุณอิทธิพลเกี่ยวกับ.'
'ดี','ฉันตอบ'ฉันหวังว่าคุณจะเป็นชนิดกับเด็กผู้ชาย, นาย Heathcliff หรือคุณจะไม่ได้
ให้เขายาวและเขาคือทั้งหมดที่คุณมีคล้ายในโลกกว้างที่คุณเคยจะรู้
จำ.'
'ฉันจะใจดีกับเขาคุณไม่จำเป็นต้องกลัว'เขากล่าวว่าหัวเราะ
'ไม่มีใครอื่นเท่านั้นจะต้องเป็นชนิดที่เขา : ฉันอิจฉาของเขาที่มีต่อการผูกขาด
และเพื่อเริ่มต้นความเมตตา, Joseph ฉันนำเด็กนั้นอาหารเช้าบาง
Hareton คุณลูกวัวร้ายกาจ, ไปให้พ้นการทำงานของคุณ
Yes, Nell,'เขาเพิ่มเมื่อพวกเขาได้ออก','ลูกชายของฉันเป็นเจ้าของในอนาคตของ
สถานที่ของคุณและฉันไม่ควรต้องการให้เขาตายจนผมบางอย่างของการเป็นของเขา
ตัวตายตัวแทน
นอกจากนี้เขาเหมือง, และฉันต้องการเห็นชัยชนะของลูกหลานของฉันเป็นธรรม
พระเจ้าของนิคมของพวกเขาเด็กการจ้างแรงงานเด็กของพวกเขาไปจนถึงดินแดนที่บรรพบุรุษของพวกเขา'
สำหรับค่าจ้าง
นั่นคือการพิจารณา แต่เพียงผู้เดียวที่สามารถทำให้ผมทนลูกหมี : ฉันชังเขา
ตัวเองและเกลียดเขาสำหรับความทรงจำที่เขาฟื้น!
แต่การพิจารณาที่เพียงพอ : เขาเป็นที่ปลอดภัยกับผมและจะมีแนวโน้มเป็น
อย่างระมัดระวังเป็นหลักของคุณมีแนวโน้มของเขาเอง
ฉันมีห้องพักขึ้นบันได, ตกแต่งสำหรับเขาในรูปแบบหล่อ; ฉันได้ว่าจ้างครูสอนพิเศษ,
ยังจะมาสามครั้งต่อสัปดาห์จากระยะทางยี่สิบกิโลเมตร', ที่จะสอนเขาว่า
เขาพอใจที่จะเรียนรู้
ผมเคยสั่ง Hareton ที่จะเชื่อฟังเขาและในความเป็นจริงที่ฉันได้จัดทุกอย่างที่มีมุมมอง
เพื่อรักษาที่เหนือกว่าและสุภาพบุรุษในตัวเขาดังกล่าวข้างต้นภาคีของเขา
ฉันเสียใจ แต่ที่เขาให้น้อยควรได้รับการแก้ไขปัญหา : ถ้าฉันปรารถนาใด ๆ
ให้ศีลให้พรในโลกนี้มันก็ไปหาเขาเป็นวัตถุที่ควรค่าแก่การภาคภูมิใจและฉันขมขื่น
ผิดหวังกับเวย์คนเคราะห์ร้ายประสบหอน,!'
ในขณะที่เขาพูด, โจเซฟกลับแบกอ่างของนมโจ๊ก - A และ
ก่อนที่จะวางมัน Linton : ที่กวนรอบที่ระเบียบของบ้านที่มีลักษณะของความเกลียดชังที่
และยืนยันว่าเขาไม่สามารถกินมัน
ผมเห็นชายอายุข้าราชการที่ใช้ร่วมกันส่วนใหญ่ในปฎิเส ธ โทของเขาของเด็ก; แม้ว่าเขา
ถูกบังคับที่จะรักษาความเชื่อมั่นในหัวใจของเขาเพราะ Heathcliff ชัดถ้อยชัดคำว่า
underlings ของเขาที่จะถือเป็นเกียรติแก่เขาใน
'ไม่สามารถกินมันได้หรือไม่'เขาซ้ำ, peering ในหน้า Linton, และการทำให้อ่อนลงด้วยเสียงของเขาไป
กระซิบ, กลัวจะถูกได้ยิน
'แต่ Maister Hareton nivir กินมิใช่อื่นใดเมื่อเขา WER น้อย'ยกเลิกและสิ่ง WER
gooid พอสำหรับเขาของ gooid เพียงพอสำหรับพวกผมคิดว่าของ rayther!'
'ฉันกินมัน sha'n't!'Linton ตอบกระเง้ากระงอด
'จะเอาไปเสีย.'โจเซฟกระชากขึ้นอาหารที่เกรี้ยวกราด,
และจะนำมาให้เรา
'มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ ails'เสบียงอาหาร?'เขาถาม thrusting ถาดที่อยู่ภายใต้
Heathcliff จมูกของ 'สิ่งที่ควร Ail พวกเขา?'เขากล่าวว่า
'วา'ตอบโจเซฟ,'Yon โอชะ CHAP กล่าวว่าเขา cannut กิน'em
แต่ผมคิดว่ามัน raight!
แม่ WER เพียง SOA ของพระองค์ -- เรา WER a'most น่าชังมากเกินไปที่จะหว่านข้าวโพด t'สำหรับ makking เธอ
breead.''ไม่ต้องพูดถึงแม่ของเขาให้ฉัน'กล่าวว่า
ต้นแบบโกรธ
'รับเขาสิ่งที่เขาสามารถกิน, ที่ทั้งหมด
อาหารปกติของเขาคืออะไร, Nelly?'
ผมแนะนำต้มนมหรือชาและแม่บ้านที่ได้รับคำแนะนำในการ
เตรียมความพร้อมบางส่วน มาผมสะท้อนความเห็นแก่ตัวของบิดาของเขา
อาจนำไปสู่ความสะดวกสบายของเขา
เขาเล็งเห็นว่ารัฐธรรมนูญที่ละเอียดอ่อนของเขาและความจำเป็นในการรักษาเขาอย่างอดทน
ฉันจะคอนโซลโดยนายเอ็ดการ์ acquainting เขาด้วยอารมณ์ขัน Heathcliff เปิดมี
ยึด
มีข้อแก้ตัวสำหรับเอ้อระเหยอีกต่อไปไม่มีฉันเล็ดรอดออกในขณะที่ Linton เป็นธุระในการ
เหนียม rebuffing ความก้าวหน้าของสุนัขเลี้ยงแกะง่าย
แต่เขาก็มากเกินไปในการแจ้งเตือนที่จะโกง : เป็นฉันปิดประตูที่ฉันได้ยิน
ร้องไห้และการทำซ้ำคลั่งของคำ --
'อย่าปล่อยให้ฉัน!
ฉันไม่จะอยู่ที่นี่! ฉันไม่จะอยู่ที่นี่!'
จากนั้นสลักถูกยกขึ้นและลดลง : พวกเขาไม่ได้ประสบให้เขาออกมา
ผมติดตั้ง Minny และกระตุ้นให้เธอไปวิ่งเหยาะๆ; และเพื่อให้การปกครองสั้น ๆ ของฉันสิ้นสุดวันที่
>
XXI บทที่
เรามีการทำงานที่น่าเศร้ามีน้อย Cathy วันที่ : เธอสนุกเพิ่มขึ้นในระดับสูงความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมของเธอ
ลูกพี่ลูกน้องและน้ำตาหลงใหลคร่ำครวญดังกล่าวและตามข่าวของเขา
การเดินทางที่เอ็ดการ์เองก็จำเป็นต้อง
ปลอบเธอโดยยืนยันว่าเขาควรจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ : เขาเพิ่ม แต่'ถ้าฉันจะได้รับ
เขา'; และมีความหวังจากการที่ไม่มี
สัญญานี้ไม่ดีของเธอ pacified; แต่เวลาที่มีศักยภาพมากขึ้นและ แต่ยังคงที่
ช่วงเวลาที่เธอถามพ่อของเธอเมื่อ Linton จะกลับมาก่อนที่เธอไม่เห็นเขา
อีกครั้งคุณสมบัติของเขาได้แว็กซ์เพื่อให้สลัวในหน่วยความจำของเธอว่าเธอไม่รู้จักเขา
I chanced เมื่อพบกับแม่บ้านของ Wuthering Heights ในการจ่ายเงินทางธุรกิจ
การเข้าชม Gimmerton ผมใช้ในการขอวิธีการที่หนุ่มสาวต้นแบบได้ใน; สำหรับเขาอาศัยอยู่เกือบจะเป็น
เงียบสงบเป็นแคทเธอรีตัวเองและไม่เคยที่จะเห็น
ฉันจะรวบรวมจากเธอว่าเขายังคงอยู่ในสุขภาพที่อ่อนแอและเป็นผู้ต้องขังน่าเบื่อ
เธอกล่าวว่านาย Heathcliff ดูเหมือนจะไม่ชอบเขาเคยอีกต่อไปและที่เลวร้ายยิ่ง แต่เขาเอา
ปัญหาบางอย่างเพื่อปกปิดมัน : เขามีความเกลียดชังให้กับเสียงของเสียงของเขาและ
ไม่สามารถทำที่ทุกนั่งอยู่ในห้องเดียวกันกับเขาเป็นเวลาหลายนาทีด้วยกัน
ไม่ค่อยมีการพูดคุยผ่านมากระหว่างพวกเขา Linton เรียนรู้บทเรียนของเขาและใช้เวลาของเขา
ตอนเย็นในพาร์ทเมนท์ขนาดเล็กที่พวกเขาเรียกว่าห้องนั่งเล่น : หรืออื่น ๆ ที่วางในเตียงทุกวัน :
เขาได้รับอย่างต่อเนื่อง coughs, colds และ, และปวดเมื่อยและปวดจากการจัดเรียงบาง
'และฉันไม่เคยรู้ว่าสิ่งมีชีวิตดังกล่าว fainthearted,'เพิ่มหญิง;'หรือหนึ่งเพื่อให้
ระวังของ hisseln
เขาจะไปเกี่ยวกับถ้าฉันออกจากหน้าต่างเปิดบิตปลายในตอนเย็น
Oh! มันฆ่าลมหายใจของอากาศคืน!
และเขาจะต้องมีไฟในช่วงกลางของฤดูร้อนและโจเซฟ bacca ท่อเป็นพิษ;
และเขามักจะต้องมีขนมและ dainties และเสมอนมสำหรับเคย --
การสังเกตวิธีการใดที่เหลือของเรามี
pinched ในฤดูหนาว; และมีเขาจะนั่งห่อในเสื้อคลุมซึ่งเกล็ดขมวของเขาในเก้าอี้ของเขาโดย
ไฟกับขนมปังและน้ำบางส่วนหรือเลอะอื่น ๆ เกี่ยวกับการประกอบอาหารที่จิบและหาก
Hareton สำหรับสงสาร, มาถึงการเป็นที่ชอบใจเขา --
Hareton ไม่ได้เลวร้ายใจดีแม้ว่าเขาหยาบ -- they're เพื่อให้แน่ใจว่าส่วนหนึ่งสบถ
และร้องไห้อื่น ๆ
ผมเชื่อว่าต้นแบบที่จะเพลิดเพลินกับการนวด Earnshaw ของเขาให้คุณแม่ได้หากเขา
ไม่ได้ลูกชายของเขาและผมบางอย่างที่เขาจะพอดีกับการเปิดเขาออกจากประตู, ถ้าเขารู้ว่า
ครึ่งหนึ่งของพยาบาลที่เขาให้ hisseln
แต่แล้วเขาจะไม่เข้าไปในอันตรายจากการทดลอง : เขาไม่เคยเข้าห้องนั่งเล่น,
และควร Linton แสดงวิธีการเหล่านั้นในบ้านที่เขาเป็นที่เขาส่งให้เขาขึ้นบันได -
โดยตรง.'
ผม divined จากบัญชีนี้ที่ขาดความเห็นอกเห็นใจที่สุดจากมีการแสดงเล็ก
Heathcliff เห็นแก่ตัวและไม่ถูกใจถ้าเขาไม่ได้จึงเริ่มต้นและสนใจของฉันใน
เขาจึงสลายตัว : แต่ยังคงฉัน
ถูกย้ายไปกับความรู้สึกของความเศร้าโศกที่มากของเขาและปรารถนาที่จะให้เขาได้รับการซ้ายกับเรา
นายเอ็ดการ์ให้ฉันจะได้รับข้อมูล : เขาคิดว่าการจัดการที่ดีเกี่ยวกับ
เขาผมแฟนซี, และจะมีการใช้ความเสี่ยงบางอย่างที่จะเห็นเขาและเขาบอกฉันครั้งเพื่อขอให้
ไม่ว่าจะเป็นแม่บ้านที่เขาเคยเข้ามาในหมู่บ้านหรือไม่
เธอกล่าวว่าเขาได้รับการเพียงสองครั้งบนหลังม้ามาพร้อมกับบิดาของเขาและ
ทั้งสองครั้งเขาแกล้งทำเป็นเคาะค่อนข้างขึ้นสำหรับสามหรือสี่วันหลังจากนั้น
แม่บ้านที่เหลือถ้าผมจำถูกต้องสองปีหลังจากเขากลับมาและ
อีกคนที่ผมไม่ทราบว่าเป็นผู้สืบทอดของเธอเธอยังคงมีชีวิต
เวลาสวมใส่ในวันที่ Grange ในทางที่น่ารื่นรมย์ของอดีตจนถึงนางสาว Cathy ถึง
สิบหก
ในวันครบรอบวันเกิดของเธอที่เราไม่เคยประจักษ์สัญญาณใด ๆ ของดีใจเพราะ
ก็ยังครบรอบการตายของผู้เป็นที่รักของฉันช่วงปลายของ
พ่อของเธออย่างสม่ำเสมอใช้เวลาวันเดียวที่อยู่ในห้องสมุดและเดินที่มืดเท่า
เป็น Gimmerton kirkyard ที่เขาบ่อยครั้งจะช่วยยืดอายุการพักของเขาเกิน
เที่ยงคืน
ดังนั้นแคทเธอรีถูกโยนเกี่ยวกับทรัพยากรของเธอเองเพื่อความสนุกสนาน
ที่ยี่สิบของเดือนมีนาคมนี้เป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามและเมื่อพ่อของเธอได้
ออก, หญิงสาวฉันลงมาสวมใส่สำหรับออกไปและกล่าวว่าเธอขอให้มี
เลื้อยบนขอบของมัวร์ที่มีฉัน : นาย
Linton ได้ให้ปล่อยให้เธอถ้าเราไปเพียงระยะสั้นและกลับมาภายใน
ชั่วโมง 'ดังนั้นให้รีบ, Ellen!'เธอร้องไห้
'ฉันรู้ที่ฉันต้องการไป; ที่เป็นอาณานิคมของมัวร์เกมจะตัดสิน : ฉันต้องการจะดู
ไม่ว่าพวกเขาได้ทำรังของพวกเขายัง.'
'ที่จะต้องเป็นระยะทางที่ดีขึ้น,'ฉันตอบ;'พวกเขาไม่ได้สายพันธุ์บนขอบของ
Moor.''ไม่มีก็ไม่ได้','เธอกล่าวว่า
'ฉันได้ไปมากที่อยู่ใกล้กับ Papa.'
ผมวางบนฝากระโปรงของฉันและ sallied ออกความคิดอะไรมากในเรื่องที่
ล้อมรอบเธอก่อนที่ฉันและกลับไปยังด้านข้างของฉันและถูกปิดอีกครั้งเหมือนหนุ่มสาว
Greyhound; และที่แรกที่ผมพบว่ามีมากมายของความบันเทิงในการฟัง larks
ร้องเพลงไกลและใกล้และเพลิดเพลินกับการ
หวาน, แสงแดดอบอุ่นและชมสัตว์เลี้ยงและความสุขของฉันของฉันของเธอกับเธอสีทอง
ringlets บินหลังหลวมและแก้มสดใสของเธอเป็นสีอ่อนและบริสุทธิ์ในบานของ
เป็น Wild Rose, และตาของเธอสดใสมีความสุขกระจ่าง
เธอเป็นสิ่งมีชีวิตมีความสุขและทูตสวรรค์ในวันนั้น
It'sa สงสารเธอไม่อาจจะเป็นเนื้อหา
'ดี','กล่าวว่าฉัน'ที่จะมีมัวร์เกมของคุณ, นางสาว Cathy?
เราควรจะที่พวกเขา : The Grange Park - รั้วเป็นวิธีที่ดีออกตอนนี้'.
'Oh, เพียงเล็กน้อยต่อไป -- เพียงเล็กน้อยต่อไปเอลเลน,'คำตอบของเธอคือ
อย่างต่อเนื่อง
'ปีนขึ้นไปที่โขดผ่านธนาคารที่, และตามเวลาที่คุณไปถึงด้านอื่น ๆ ผม
จะต้องมีการยกนก.'
แต่มีจำนวนมากดังนั้น hillocks และธนาคารเพื่อการปีนขึ้นไปและผ่าน, ที่ที่มีความยาวผมเริ่มถูก
ที่จะเหนื่อยล้าและบอกเธอเราจะต้องหยุดชะงักและหวนกลับขั้นตอนของเรา
ผมตะโกนให้เธอเป็นเธอได้ outstripped ฉันเป็นทางยาว; เธอทั้งไม่ได้ยินหรือไม่
ไม่ว่าสำหรับเธอยังคงแล่นบนและฉันถูกบังคับให้เป็นไปตาม
ในที่สุดเธอ dived ในกลวงและก่อนที่ผมจะมาในสายตาของเธออีกครั้งเธอ
คือสองกิโลเมตรใกล้ Wuthering Heights กว่าบ้านของเธอเองและฉัน beheld คู่ของ
บุคคลที่ถูกจับกุมของเธอซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ฉันรู้สึกมั่นใจคือนาย Heathcliff ตัวเอง
Cathy ได้รับการติดอยู่ในความเป็นจริงของ plundering หรืออย่างน้อยการล่าสัตว์ออก
รังของบ่น
ไฮถูกที่ดิน Heathcliff, และเขาถูก reproving Poacher
'ฉันได้ที่ใด ๆ หรือไม่พบใด ๆ ก็ตาม'เธอกล่าวว่าเป็นฉัน toiled ให้พวกเขาขยายตัวของเธอ
มือในการยืนยันของคำสั่ง
'ฉันไม่ได้หมายความว่าจะใช้พวกเขา; แต่พ่อบอกผมว่ามีปริมาณขึ้นที่นี่และฉัน
ปรารถนาที่จะเห็นไข่.'
Heathcliff glanced ที่ฉันด้วยรอยยิ้มที่ไม่ดีหมายถึงการแสดงความใกล้ชิดของเขา
กับบุคคลและดังนั้นการคิดร้ายของเขาไปทางนั้นและเรียกร้องที่
'Papa'ได้?
'นาย Linton ของ Thrushcross Grange,'เธอตอบ
'ฉันคิดว่าคุณไม่ทราบว่าผมหรือคุณจะไม่ได้พูดในทางที่.'
'คุณคิดว่าพ่อเป็นอย่างสูงที่นับถือและเคารพแล้ว?'เขากล่าวว่าแดกดัน
'และสิ่งที่คุณ?'แคทเธอรีสอบถาม, จ้องซอกแซกเกี่ยวกับลำโพง
'คนที่ผมเคยเห็นมาก่อนเลยว่า
เขาเป็นบุตรชายของคุณ'
เธอชี้ไปที่ Hareton, บุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับ แต่ไม่มีอะไร
เพิ่มขึ้นจำนวนมากและมีความแข็งแรงโดยนอกเหนือจากสองปีกับอายุของเขาเขาดูเหมือนเป็น
อึดอัดและหยาบเช่นเคย
'นางสาว Cathy'ฉันขัดจังหวะ,'มันจะเป็นสามชั่วโมงแทนการหนึ่งที่เราจะออก
ปัจจุบัน จริงๆเราจะต้องกลับไป.'
'ไม่ว่ามนุษย์ไม่ได้เป็นลูกชายของฉัน,'Heathcliff ตอบกันผลักดันฉัน
'แต่ฉันมีหนึ่งและคุณจะได้เห็นเขาก่อนที่มากเกินไปและแม้ว่าพยาบาลของคุณอยู่ใน
รีบผมคิดว่าทั้งคุณและเธอจะดีกว่าสำหรับส่วนที่เหลือเพียงเล็กน้อย
คุณจะเพียงแค่เปิดการทำงานนี้จับตัวของเฮลธ์และเดินเข้าไปในบ้านของฉันได้อย่างไร
คุณจะได้รับบ้านก่อนหน้านี้เพื่อความสะดวกและคุณจะได้รับการต้อนรับชนิด'.
ผมกระซิบ Catherine ว่าเธอจะต้องไม่ในบัญชีใด ๆ ที่ยอมจำนนกับข้อเสนอ : มันคือ
ทั้งหมดออกจากคำถาม 'ทำไม?'เธอถามเสียงดัง
'ฉันเหนื่อยกับการทำงานและพื้นดินที่เป็นสดชื่น : ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่
ให้เราไปเอลเลน นอกจากนี้เขากล่าวว่าฉันได้เห็นลูกชายของเขา
เขาเข้าใจผิดว่าผมคิดว่า; แต่ฉันเดาซึ่งเขาอาศัยอยู่ : ที่บ้านไร่ที่ฉันเยี่ยมชมใน
มาจาก Crags Penistone' คุณไม่?'
'ฉัน
Come, Nelly, ถือลิ้นของคุณ -- มันจะถูกรักษาสำหรับเธอที่จะมองในเมื่อเรา
Hareton รับส่งต่อด้วยสาว คุณจะต้องเดินไปกับฉัน, Nelly.'
'ไม่มีเธอไม่ได้ไปสถานที่ดังกล่าวใด ๆ ,'ฉันร้องไห้, การดิ้นรนที่จะปล่อยแขนของฉันซึ่ง
เขาได้ยึด : แต่เธอเกือบที่ประตูหิน - แล้ว scampering รอบ
คิ้วที่ความเร็วเต็ม
สหายได้รับการแต่งตั้งของเธอไม่ได้หลอกเพื่อพิทักษ์เธอ : เขา shied ปิดโดยถนนฝั่ง
และจะหายไป 'นาย Heathcliff, มันผิดมาก'ฉัน
ต่อ :'คุณรู้ว่าคุณหมายความว่าไม่ดี
และมีเธอจะเห็น Linton, และทั้งหมดจะบอกว่าเร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมาเรากลับไปและฉัน
จะต้องมีโทษ.'
'ฉันต้องการให้เธอเห็น Linton,'เขาตอบ;'เขามองที่ดีขึ้นเหล่านี้ไม่กี่วัน; มัน
มักจะไม่พอดีกับเขาที่จะเห็น และเราเร็ว ๆ นี้จะชักชวนให้เธอเพื่อให้
เยี่ยมชมความลับ : ที่เป็นอันตรายของมัน'?
'อันตรายของมันก็คือว่าพ่อของเธอจะเกลียดฉันถ้าเขาพบว่าผมได้รับความเดือดร้อนเธอไปใส่
บ้านของคุณและผมเชื่อว่าคุณมีการออกแบบไม่ดีในการส่งเสริมของเธอที่จะทำเช่น'ฉัน
ตอบ
'การออกแบบของฉันเป็นซื่อสัตย์เป็นไปได้ ฉันจะแจ้งให้คุณของขอบเขตทั้งของเขา
กล่าวว่า 'ที่ทั้งสองญาติอาจตกอยู่ในความรักและ
ได้แต่งงาน
ฉันทำหน้าที่อย่างไม่เห็นแก่ตัวต้นแบบของคุณ : Chit สาวของเขามีความคาดหวังไม่ได้และควร
เธอสองปรารถนาของเธอจะให้สำหรับในครั้งเดียวเป็นผู้สืบทอดร่วมกับ Linton.'
'ถ้า Linton ตาย'ฉันตอบ'และชีวิตของเขาคือความไม่แน่นอนค่อนข้างแคทเธอรีที่จะเป็น
ทายาท.''ไม่ว่าเธอจะไม่'เขากล่าวว่า
'มีคำสั่งในการจะเพื่อความปลอดภัยเพื่อให้เป็น : ทรัพย์สินของเขาจะไปฉัน; แต่เพื่อ
ป้องกันข้อพิพาทที่ฉันปรารถนาสหภาพของพวกเขาและฉันได้รับการแก้ไขเพื่อนำมาเกี่ยวกับ.'
'และฉันมีมติเธอไม่เคยให้วิธีการที่บ้านของคุณกับฉันอีกครั้ง','ฉันกลับเป็น
เราไปถึงประตูที่นางสาว Cathy รอเรามา
Heathcliff Bade ฉันจะเงียบ; และก่อนหน้านี้เราขึ้นเส้นทางที่รีบเร่งในการเปิดประตู
หญิงสาวของฉันให้เขาดูหลาย ๆ ราวกับว่าเธออาจจะไม่ตรงให้ขึ้นใจเธอสิ่งที่
ในการคิดของเขา แต่ตอนนี้เขายิ้มเมื่อเขาได้พบตาของเธอและเสียงของเขาลดลงใน
ที่อยู่ของเธอและฉันก็โง่พอที่จะ
จินตนาการหน่วยความจำของแม่ของเธออาจจะปลดอาวุธเขาจากความปรารถนาของเธอได้รับบาดเจ็บ
Linton ยืนอยู่บนครอบครัว
เขาได้รับการออกเดินในเขตข้อมูลสำหรับฝาของเขาอยู่ในและเขาก็โทรไป
โจเซฟเพื่อนำเขารองเท้าแห้ง เขาเติบโตสูงอายุของเขายังคงต้องการ
บางเดือนสิบหก
คุณลักษณะของพระองค์ได้ยังสวยและตาและผิวของเขาสว่างกว่าผมจำได้
พวกเขา แต่มีความเป็นเงาเพียงชั่วคราวที่ยืมมาจากอากาศที่มีสุขภาพดีและใจดี
ดวงอาทิตย์
'ตอนนี้ที่เป็นที่?'นาย Heathcliff ถามเปลี่ยนไป Cathy
'คุณสามารถบอก?''ลูกชายของคุณ?'เธอกล่าวว่ามีความหวาดระแวง
การสำรวจครั้งแรกและหนึ่งแล้วอื่น ๆ
'ใช่,'เขาตอบ'แต่ครั้งนี้เป็นครั้งเดียวที่คุณเราเห็นเขา?
คิด! Ah! คุณมีหน่วยความจำสั้น
Linton, คุณไม่เรียกญาติของคุณที่คุณใช้ในการหยอกล้อกับเราเพื่อที่ต้องการ
เห็น?''อะไร, Linton!'Cathy ร้อง, การจุดไฟใน
สนุกสนานแปลกใจที่ชื่อ
'เป็นที่ Linton น้อย? เขาสูงกว่าฉัน!
คุณกำลัง Linton?'
เยาวชนที่ก้าวไปข้างหน้าและได้รับการยอมรับตัวเอง : เธอจูบเขารุนแรงและพวกเขา
gazed กับสงสัยในเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงที่กระทำในลักษณะที่ปรากฏของแต่ละ
แคทเธอรีได้ถึงความสูงเต็มรูปแบบของเธอรูปเธอทั้งอวบและเรียว, ยืดหยุ่น
เป็นเหล็กและของเธอทั้งด้านประกายกับสุขภาพและสุรา
ลักษณะของ Linton และการเคลื่อนไหวได้มากเนือยและรูปแบบของเขาเล็กน้อยมาก แต่
มีพระคุณในลักษณะของเขาที่ช่วยลดข้อบกพร่องเหล่านี้ได้และแสดงให้เขา
ไม่ขัดหู
หลังจากการแลกเปลี่ยนเครื่องหมายจำนวนมากของความชื่นชอบกับเขาลูกพี่ลูกน้องของเขาไปนาย
Heathcliff, lingered โดยที่ประตูแบ่งความสนใจของเขาระหว่างวัตถุ
ภายในและบรรดาผู้ที่วางโดยไม่ต้อง :
ทำท่าว่าจะไปสังเกตการณ์หลังและจริงๆ noting อดีตเพียงอย่างเดียว
'และคุณลุงของฉันแล้ว!'เธอร้องถึงถึงคำนับเขา
'ฉันคิดว่าฉันชอบคุณแม้ว่าคุณจะถูกข้ามที่แรก
ทำไมคุณไม่ไปที่ Grange กับ Linton?
ที่จะอาศัยอยู่ทุกปีเหล่านี้เพื่อนบ้านใกล้ชิดเช่นและไม่เคยเห็นเราเป็นเลขคี่ : สิ่งที่
มีคุณทำเพื่อ?''ฉัน visited มันครั้งหรือสองครั้งบ่อยเกินไป
ก่อนที่คุณเกิด,'เขาตอบ
'มี -- แช่งมัน! หากคุณมีจูบใด ๆ ที่จะสำรองไว้ให้พวกเขา
เพื่อ Linton : พวกเขาจะโยนทิ้งไปกับฉัน'.
'ซน Ellen!'อุทาน Catherine, การบินที่จะถูกโจมตีฉันไปกับเธอฟุ่มเฟือย
caresses 'เอลเลน Wicked! เพื่อพยายามที่จะขัดขวางฉันจากการ
ป้อน
แต่ฉันจะใช้เวลาเดินนี้ทุกเช้าในอนาคต : อาจผม, ลุง? และบางครั้งนำมา
พ่อ จะไม่ให้คุณจะดีใจที่ได้เห็นเรา?'
'แน่นอน'ตอบลุงกับแสยะปราบปรามแทบจะไม่ได้เกิดจาก
ความเกลียดชังลึกของเขาทั้งเสนอให้ผู้เข้าชม
'แต่อยู่','เขายังคงหันไปทางหญิงสาว
'ตอนนี้ฉันคิดว่ามันก็ควรที่จะบอกคุณ
นาย Linton มีอคติกับฉัน : เรา quarreled ที่ครั้งหนึ่งของชีวิตของเราด้วย
ความดุร้ายทารุณและถ้าคุณพูดถึงมาที่นี่เพื่อเขาแล้วเขาจะใส่ในการยับยั้ง
การเข้าชมของคุณทั้งหมด
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องพูดถึงมันจนกว่าคุณจะเห็นความประมาทของลูกพี่ลูกน้องของคุณ
ต่อจากนี้คุณอาจจะมาถ้าคุณจะ แต่คุณไม่ต้องพูดถึงมัน'.
'ทำไมคุณทะเลาะ?'แคทเธอรีถามจ๋องมาก
'เขาคิดว่าฉันเกินไปดีเพื่อน้องสาวของเขา พ. ','ตอบ Heathcliff,'และเสียใจที่
ผมของเธอ : ความภาคภูมิใจของเขาได้รับบาดเจ็บและเขาจะไม่ให้อภัยมัน'.
! ที่ผิด'ที่หญิงสาวกล่าวว่า"เวลาที่ฉันจะบอกเขาดังนั้นบาง
แต่ Linton และฉันมีส่วนแบ่งในการทะเลาะกันของคุณ
ผมจะไม่มาที่นี่แล้วเขาจะมาเพื่อ Grange'.
'มันจะมากเกินไปสำหรับฉัน,'murmured ลูกพี่ลูกน้องของเธอ :'ที่จะเดินสี่ไมล์จะฆ่าฉัน
ไม่มีที่มาที่นี่, นางสาวแคทเธอรีตอนนี้แล้ว : ไม่ได้ทุกเช้า แต่ครั้งหรือสองครั้ง
สัปดาห์.'เปิดตัวพ่อที่มีต่อลูกชายของเขา
อย่างรวดเร็วของดูถูกขม
'ฉันกลัว, Nelly, ฉันจะสูญเสียแรงงานของฉัน,'เขาพึมพำกับฉัน
'นางสาวแคทเธอรีเป็นคนโง่ที่เรียกเธอจะค้นพบค่าของเขาและส่งเขาไป
ปีศาจ
ตอนนี้ถ้ามันได้รับการ Hareton -- คุณรู้หรือไม่ว่ายี่สิบครั้งต่อวันผมอยาก Hareton,
กับการย่อยสลายของเขาหรือไม่ ฉันต้องรักเด็กนั้นเขาได้รับบางอย่างใดอย่างหนึ่ง
อื่น
แต่ฉันคิดว่าเขาปลอดภัยจากความรักของเธอ ฉันจะให้เขาหลุมเล็ก ๆ น้อย ๆ กับสิ่งมีชีวิตที่
เว้นแต่จะกระวีกระวาดตัวเองเหยง เราคำนวณก็แทบจะมีอายุจนกระทั่งมัน
เป็นสิบแปด
โอ้ขอให้ฉิบหายสิ่งที่น่าเบื่อ! เขาถูกดูดซึมในการอบแห้งเท้าของเขาและไม่เคย
มีลักษณะที่ .-- Linton เธอ!''ใช่, พ่อ,'ตอบเด็ก
'คุณมีอะไรที่จะแสดงลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ทุกเรื่องเกี่ยวกับกระต่ายไม่ได้หรือ
รังพังพอนหรือไม่?
พาเธอเข้าไปในสวนก่อนที่คุณจะเปลี่ยนรองเท้าของคุณและเป็นที่มั่นคงของคุณเพื่อดู
ม้า.'
'คุณจะไม่แทนที่จะนั่งอยู่ที่นี่?'ถาม Linton, ที่อยู่ Cathy ในโทนที่เป็น
ฝืนแสดงให้ย้ายอีกครั้ง
'ผมไม่ทราบ','เธอตอบหล่อมองความปรารถนาที่จะประตูและเห็นได้ชัด
กระตือรือร้นที่จะใช้งาน เขาเก็บไว้ที่นั่งของเขาและหดตัวลงใกล้ชิดกับ
ไฟไหม้
Heathcliff เพิ่มขึ้นและเข้าไปในห้องครัวและจากมันไปยังลานที่โทรออก
สำหรับ Hareton Hareton การตอบสนองและปัจจุบันทั้งสอง
กลับเข้า
ชายหนุ่มได้รับการซักผ้าตัวเองเป็นได้มองเห็นได้โดยการเรืองแสงบนแก้มของเขาและ
ผมของเขาเปียก
'Oh, ฉันจะขอให้คุณลุง','นางสาว Cathy ร้อง recollecting แม่บ้านของ
การยืนยัน 'ที่ไม่ได้เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันเขาเป็น?'
'ใช่'เขาตอบ','หลานชายของแม่ของคุณ
คุณไม่ชอบเขา!'แคทเธอรีมองแปลก
'คือเขาไม่ได้เป็นเด็กหนุ่มรูปหล่อ?'เขายังคง
สิ่งที่ไม่สุภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ยืนอยู่บนเขย่งและกระซิบประโยคใน Heathcliff ของ
หู
เขาหัวเราะ; Hareton มืด : ผมมองว่าเขาเป็นมากไวต่อ slights สงสัย
และมีความคิดที่เห็นได้ชัดมืดสลัวของความด้อยของเขา
แต่ต้นแบบหรือผู้ปกครองของเขาไล่นิ่วโดย exclaiming --
'คุณจะต้องชื่นชอบของเรา Hareton! เธอบอกว่าคุณจะเป็น -- อะไรคือสิ่งที่มันได้หรือไม่
ดีบางสิ่งบางอย่างที่ประจบมาก
ที่นี่! คุณจะไปกับเธอรอบฟาร์ม และทำตัวเหมือนสุภาพบุรุษใจ!
อย่าใช้คำที่ไม่ดีใด ๆ และไม่ได้จ้องมองเมื่อหญิงสาวไม่ได้ดูที่คุณ
และพร้อมที่จะซ่อนใบหน้าของคุณเมื่อเธอได้; และเมื่อคุณพูด, กล่าวว่าคำพูดของคุณอย่างช้าๆ
และให้มือของคุณออกจากกระเป๋าของคุณ
จะมีการปิด, และความบันเทิงของเธอเป็นอย่างดีเท่าที่คุณสามารถ.'
ดูเขาเดินคู่ที่ผ่านมาที่หน้าต่าง
สีหน้าของเขาได้อย่างสมบูรณ์ Earnshaw averted จากสหายของเขา
เขาดูเหมือนการศึกษาภูมิทัศน์ที่คุ้นเคยกับคนแปลกหน้าและความสนใจของศิลปิน
แคทเธอรีเอาดูกลับกลอกที่เขาแสดงความชื่นชมขนาดเล็ก
จากนั้นเธอก็หันมาสนใจเธอเพื่อแสวงหาวัตถุของสวนสนุกสำหรับตัวเองและ
สะดุดอย่างสนุกสนานบน, ปรับแต่งการจัดหาขาดของการสนทนาที่ร้องเพลงเป็นจังหวะ
'ฉันได้เชื่อมโยงกับลิ้นของเขา','Heathcliff สังเกต
'เขาจะไม่ร่วมพยางค์เดียวตลอดเวลา!
Nelly คุณจำฉันที่อายุของเขา -- แต่ว่าบางปีที่มีอายุน้อยกว่า
ฉันไม่เคยดูโง่ดังนั้น : ดังนั้น"gaumless"เป็นโจเซฟเรียกมัน'
'เลว','ฉันตอบ','เพราะมากบูดบึ้งกับมัน.'
'ผมมีความยินดีในเขา','เขายังคงสะท้อนให้เห็นถึงดัง
'เขามีความพึงพอใจความคาดหวังของฉัน
ถ้าเขาโง่เกิดฉันไม่ควรสนุกกับมันมากครึ่งหนึ่ง
แต่เขาไม่โง่และฉันสามารถเห็นอกเห็นใจกับความรู้สึกของเขาต้องรู้สึกว่าพวกเขาเอง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาทนทุกข์ทรมานในขณะนี้ตัวอย่างเช่นว่า : มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของสิ่งที่
เขาจะประสบ แต่ และเขาไม่เคยจะสามารถออกจากเขา
bathos จากความหยาบและความโง่เขลา
ฉันมีเขาเร็วกว่าตัวโกงของพ่อของฉันที่มีความปลอดภัยและลดลงของเขาเพื่อเขาจะใช้เวลา
ความภาคภูมิใจใน brutishness ของเขา ผมเคยสอนเขาปฎิเส ธ ทุกอย่างที่พิเศษ
เป็นสัตว์ที่โง่และอ่อนแอ
คุณไม่คิดว่า Hindley จะภาคภูมิใจของลูกชายของเขาถ้าเขาจะได้เห็นเขา? เกือบจะเป็น
ความภาคภูมิใจเป็นฉันของฉัน
แต่มีความแตกต่างนี้ของหนึ่งเป็นทองนำไปใช้ในการปูหินที่และ
อื่น ๆ ดีบุกจะขัดเพื่อ APE บริการของเงิน
เหมืองมีอะไรที่มีคุณค่าเกี่ยวกับมัน แต่ฉันจะต้องมีบุญในการทำมันไปเท่าที่
เป็นสิ่งที่ไม่ดีเช่นสามารถไป มีคุณสมบัติอัตราแรกของเขาและพวกเขา
จะสูญหายไป : เลวร้ายยิ่งกว่าการแสดงผลไม่ได้ผล
ฉันไม่มีอะไรที่จะเสียใจ; เขาจะมีมากกว่าใด ๆ แต่ฉันมีความตระหนักใน
และที่ดีที่สุดของมันคือ Hareton เป็น damnably รักของฉัน!
คุณจะได้ของตัวเองที่ฉันได้มี Hindley outmatched
หากคนร้ายตายอาจลุกขึ้นจากหลุมศพของเขาเพื่อการละเมิดผมสำหรับลูกหลานของเขา
ผิดที่ฉันควรจะมีความสนุกสนานของการเห็นลูกหลานกล่าวว่าการต่อสู้เขากลับมาอีกครั้ง
ไม่พอใจที่เขาควรจะกล้าที่จะรถไฟที่หนึ่งเพื่อนเขาได้ในโลก!'
Heathcliff chuckled หัวเราะชั่วร้ายที่คิด
ฉันทำตอบไม่เพราะผมเห็นว่าเขาคาดว่าจะไม่มี
ในขณะที่สหายหนุ่มสาวของเราที่ออกนั่งเกินไปจากที่เราจะได้ยินสิ่งที่ถูกกล่าวว่า
เริ่มที่จะเปิดเผยอาการของความไม่สบายใจอาจจะกลับใจว่าเขาได้ปฏิเสธ
รักษาตัวเองของสังคม Catherine's สำหรับความกลัวของความเมื่อยล้าเล็กน้อย
พ่อของเขาตั้งข้อสังเกตสายตากระสับกระส่ายเดินไปที่หน้าต่างและมือที่
ขยายอย่างไม่แน่ใจต่อหมวกของเขา
'รับขึ้นคุณไม่ได้ใช้งานเด็ก!'เขาอุทานด้วยความเบิกบานใจว่า
'ไปหลังจากที่พวกเขา! พวกเขาเป็นเพียงที่มุมโดยการยืนของลมพิษของ.
Linton รวบรวมพลังงานของเขาและซ้ายครอบครัว
ขัดแตะที่ถูกเปิดและในขณะที่เขาก้าวออกมาผมได้ยิน Cathy สอบถามของเธอ
ผู้เข้าร่วมประชุมไม่พูดมากสิ่งที่จารึกไว้ผ่านประตูที่ถูก?
Hareton จ้องขึ้นและมีรอยขีดข่วนหัวของเขาเหมือนเป็นตัวตลกจริง
'มันน่าเกลียดน่ากลัวบางอย่างที่เขียน','เขาตอบ 'ฉันไม่สามารถอ่านได้.'
'? ไม่สามารถอ่านได้'แคทเธอรีร้องไห้;'ฉันสามารถอ่านมัน : มันเป็นภาษาอังกฤษ
แต่ฉันต้องการรู้ว่าทำไมมันมี Linton giggled. ลักษณะแรกของ
ความสนุกสนานที่เขาได้จัดแสดงผลงาน
'เขาไม่ทราบว่าตัวอักษรของเขา'เขากล่าวว่าเพื่อให้ลูกพี่ลูกน้องของเขา
'จากคุณ : เชื่อในการดำรงอยู่ของคนโง่มหาศาลดังกล่าวได้หรือไม่'
'? คือเขาทั้งหมดเป็นเขาควรจะเป็น'นางสาว Cathy, ถามอย่างจริงจัง;'หรือเป็นเขาง่าย : ไม่ได้
ใช่ไหม?
ผมเคยถามเขาครั้งที่สองในขณะนี้และในแต่ละครั้งที่เขาดูโง่ผมคิดว่าเขาไม่
ฉันไม่เข้าใจ ฉันแทบจะไม่สามารถเข้าใจเขาฉันแน่ใจ!'
Linton ซ้ำหัวเราะของเขาและมองไปที่ Hareton tauntingly; ที่แน่นอนไม่ได้
ดูเหมือนจะค่อนข้างชัดเจนของความเข้าใจในขณะนั้น
'ไม่มีอะไรที่สำคัญ แต่ความเกียจคร้าน? จะมี Earnshaw'เขากล่าวว่า
'ลูกพี่ลูกน้องของฉันเพ้อฝันคุณเป็นคนงี่เง่า มีคุณมีประสบการณ์ผลของ
scorning"หนังสือ larning,"ที่คุณจะพูดว่า
คุณได้สังเกตเห็น, Catherine, การออกเสียงของเขาน่าขนพองสยองเกล้ายอร์ค?'
'ทำไมซึ่งมารเป็น on't ใช้?'Hareton growled มากขึ้นพร้อมในการตอบ
สหายประจำวันของเขา
เขาจะขยายต่อไป แต่ทั้งสองเยาวชนยากจนเป็นพอดีกับที่มีเสียงดังจาก
ปราโมทย์ : หวิวพลาดของฉันเป็นความยินดีที่จะพบว่าเธออาจเปิดเขาแปลก
พูดคุยกับเรื่องของสวนสนุก
'ที่ไหนคือการใช้ของมารในประโยคที่ว่า?'Linton tittered
'Papa บอกว่าคุณไม่ได้พูดคำหยาบใด ๆ และคุณไม่สามารถเปิดปากของคุณโดยไม่ต้องหนึ่ง
อย่าพยายามที่จะทำตัวเหมือนเป็นสุภาพบุรุษ, ตอนนี้ทำ!'
'หากท่านไม่ได้มากขึ้นกว่าเด็กหนุ่มสาวที่มีผมลดลงเจ้านาทีนี้ผมจะ; น่าสงสาร
ไม้ระแนงจากปล่องภูเขาไฟ!'retorted โกรธคนบ้านนอก, การล่าถอยในขณะที่ใบหน้าของเขาเผาด้วย
ความโกรธและความละอาย mingled! สำหรับเขา
จิตสำนึกของการถูกดูถูกและอับอายวิธีการไม่พอใจมัน
นาย Heathcliff มีได้ยินการสนทนาเช่นเดียวกับผมยิ้มเมื่อเขา
เห็นเขาไป; แต่ทันทีหลังจากนั้นโยนลักษณะของความเกลียดชังเอกพจน์เมื่อทะลึ่ง
คู่ที่เหลืออยู่ในการพูดพล่อยประตู
วิธีการ : เด็กหาภาพเคลื่อนไหวในขณะที่พอพูดถึงความผิดพลาดและ Hareton
ข้อบกพร่องและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับของ goings ของเขาในและสาว relishing ของเขาฮึกเหิม
และคำพูดที่มีเจตนาร้ายโดยไม่พิจารณาถึงลักษณะที่ไม่ดีที่พวกเขา evinced
ฉันเริ่มไม่ชอบมากกว่าที่จะ Linton ความเห็นอกเห็นใจและการแก้ตัวของเขา
พ่อในวัดบางอย่างสำหรับผู้ถือหุ้นเขาราคาถูก
เราอยู่จนถึงช่วงบ่าย : ฉันไม่ได้ฉีกนางสาว Cathy ไปเร็ว; แต่ความสุขของฉัน
ต้นแบบไม่ได้ quitted พาร์ทเมนท์ของเขาและยังคงโง่เขลาของการขาดเป็นเวลานานของเรา
ในขณะที่เราเดินไปที่บ้านผมจะมีความสว่างอย่างไม่ปฎิเส ธ ค่าใช้จ่ายของฉันในตัวอักษรของ
คนที่เรามี quitted : แต่เธอมันเป็นหัวของเธอที่ฉันถูกเดียดฉันท์
พวกเขา
'! Aha'เธอร้องไห้,'คุณสามารถใช้ด้าน Papa's, เอลเลน : คุณฉันรู้ว่าบางส่วนหรืออื่น ๆ ที่คุณ
ก็จะไม่ได้โกงผมมาหลายปีดังนั้นในความคิดที่ว่า Linton อาศัยอยู่เป็นทางยาว
จากที่นี่
ฉันจริงๆโกรธมาก; เพียง แต่ฉันยินดีดังนั้นฉันไม่สามารถแสดงมัน!
แต่คุณต้องค้างไว้เกี่ยวกับลิ้นของคุณลุงของฉัน; เขาของลุงจำของฉันและฉันจะ
ด่าว่าพ่อสำหรับการทะเลาะกับเขา.'
และเพื่อให้เธอวิ่งบน, จนฉันยกเลิกความพยายามที่จะโน้มน้าวให้เธอจากความผิดพลาดของเธอ
เธอไม่ได้กล่าวถึงการเยี่ยมชมในคืนนั้นเพราะเธอไม่เห็นนาย Linton
วันถัดไปมันทั้งหมดออกมาเพื่อความผิดหวังเศร้าของฉันและยังคงฉันไม่ได้ทั้งหมด
ขออภัย : ฉันคิดว่าภาระในการกำกับและการเตือนภัยที่จะเกิดมีประสิทธิภาพมากขึ้น
โดยเขากว่าฉัน
แต่เขาเป็นคนขี้อายมากเกินไปในการให้เหตุผลที่น่าพอใจสำหรับความต้องการของเขาว่าเธอควรจะหลีกเลี่ยง
การเชื่อมต่อกับของใช้ในครัวเรือนของไฮทส์และแคทเธอรีชอบเหตุผลที่ดี
สำหรับความยับยั้งชั่งใจที่จะคอยรบกวนทุก petted เธอ
'Papa'เธออุทานหลังจาก salutations เช้าของ'เดาผู้ที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้
ในการเดินบนทุ่งหญ้า
Ah, Papa, คุณเริ่มต้น! คุณยังไม่ทำขวามีคุณตอนนี้หรือไม่
ฉันเห็น -- แต่ฟังและท่านจะได้ยินว่าฉันได้พบคุณออก; และเอลเลน, ผู้ที่อยู่ในลีก
กับคุณและยังแสร้งทำเป็นสงสารฉันดังนั้นเมื่อฉันหวังเก็บไว้และถูกเสมอ
ผิดหวังเกี่ยวกับการกลับมาของ Linton!'
เธอให้เป็นบัญชีที่ซื่อสัตย์ของการท่องเที่ยวและผลกระทบของเธอและฉัน
ต้นแบบแม้ว่าเขาจะโยนมากกว่าหนึ่งลักษณะติเตียนที่ผมกล่าวว่าไม่มีอะไรจนถึง
เธอได้มีการสรุป
แล้วเขาก็ดึงเธอให้เขาและถามว่าเธอรู้ว่าทำไมเขาปกปิด Linton สถานที่ใกล้เคียง
จากพื้นที่ใกล้เคียงเธอ? เธอจะคิดว่ามันเป็นที่จะปฏิเสธเธอ
ความสุขที่เธออาจจะสนุกกับอย่างไม่เป็นอันตราย?
'มันเป็นเพราะคุณไม่ชอบนาย Heathcliff,'เธอตอบ
'แล้วคุณจะเชื่อว่าฉันจะดูแลมากขึ้นสำหรับความรู้สึกของตัวเองกว่าคุณ, Cathy?'เขากล่าวว่า
'ไม่ก็ไม่ได้เพราะผมไม่ชอบนาย Heathcliff แต่เนื่องจากนาย Heathcliff
ไม่ชอบฉันและเป็นผู้ชายที่โหดร้ายที่สุด, delighting เพื่อผิดและทำลายที่เขา
เกลียดหากพวกเขาให้เขามีโอกาสน้อยที่สุด
ผมรู้ว่าคุณไม่ได้ติดตามใกล้ชิดกับญาติของคุณโดยไม่ต้อง
นำเข้ามาติดต่อกับเขาและผมรู้ว่าเขาจะเกลียดชังคุณในบัญชีของฉัน; ดังนั้นสำหรับ
ตัวเองที่ดีของคุณและไม่มีอะไรอื่นผมเอา
ข้อควรระวังที่คุณไม่ควรจะเห็น Linton อีกครั้ง
ฉันหมายถึงการอธิบายนี้เวลาเป็นบางที่คุณเติบโตเก่าและฉันขอโทษฉันมันล่าช้า.'
'แต่นาย Heathcliff คือจริงใจค่อนข้าง Papa','Catherine, ไม่ได้ทั้งหมดที่พบ
มั่นใจ;'และเขาไม่ได้วัตถุที่จะพบกับแต่ละอื่น ๆ ของเรา : เขากล่าวว่าฉันอาจจะมาถึง
บ้านของเขาเมื่อฉันยินดี; เดียวที่ฉันจะต้องไม่
บอกคุณเพราะคุณมี quarreled กับเขาและจะไม่ยกโทษให้เขาสำหรับการแต่งงาน
Isabella ป้า และคุณจะไม่
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะตำหนิเขายินดีที่จะให้เราเป็นเพื่อนอย่างน้อย;
Linton และฉันและคุณจะไม่ได้'.
ต้นแบบการรับรู้ของฉันว่าเธอจะไม่ใช้คำพูดของเขาสำหรับลุงเขยของเธอชั่วร้าย
จำหน่าย, ให้ร่างรีบร้อนของการดำเนินการของเขาไป Isabella และลักษณะในการ
Wuthering Heights ซึ่งกลายเป็นทรัพย์สินของเขา
เขาไม่สามารถแบกรับกับวาทยาวตามหัวข้อนั้นสำหรับแม้ว่าเขาจะพูดน้อยของ
มันเขาก็ยังคงรู้สึกสยองขวัญและความเกลียดชังเดียวกันของศัตรูของเขาในสมัยโบราณที่มี
ครอบครองหัวใจของเขานับตั้งแต่การตายของนาง Linton
'เธออาจได้รับอยู่ยังถ้ามันไม่ได้รับการสำหรับเขา'เป็นค่าคงที่มีรสขมของเขา
การสะท้อนและในสายตาของเขาดูเหมือน Heathcliff ฆาตกร
นางสาว Cathy -- เคยชินกับการกระทำที่ไม่ดีไม่มีการยกเว้นการกระทำของเธอเองเล็กน้อยของการไม่เชื่อฟัง,
ความอยุติธรรมและความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากอารมณ์ร้อนและความมักง่ายและกลับใจจากความ
เมื่อวันที่พวกเขามีความมุ่งมั่น -- ประหลาดใจ
ที่ความมืดของจิตวิญญาณที่อาจครอกและครอบคลุมเกี่ยวกับการแก้แค้นให้กับปีและ
จงใจดำเนินคดีแผนในการเยี่ยมชมโดยไม่ต้องเสียใจ
เธอปรากฏตัวเพื่อสร้างความประทับใจลึก ๆ และตกใจที่มุมมองใหม่นี้ในธรรมชาติของมนุษย์ --
การยกเว้นจากการศึกษาและทุกทุกความคิดของเธอจนถึงตอนนี้เธอ -- ว่านายเอ็ดการ์เห็นว่า
ไม่จำเป็นที่จะติดตามเรื่องที่
เขาเพียงเพิ่ม :'คุณจะรู้ว่าต่อจากนี้ที่รัก, ทำไมฉันต้องการให้คุณหลีกเลี่ยงที่บ้านของเขา
ครอบครัวและตอนนี้กลับไป employments เก่าของคุณและ amusements และคิดว่าไม่มี
เพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา.'
แคทเธอรีจูบพ่อของเธอและนั่งลงอย่างเงียบ ๆ บทเรียนของเธอสำหรับคู่ของ
ชั่วโมงตามที่กำหนดเองจากนั้นเธอมาพร้อมกับเขาลงไปในพื้นที่และ
วันทั้งวันผ่านไปได้ตามปกติ แต่ใน
ตอนเย็นเมื่อเธอได้ออกไปที่ห้องของเธอและฉันไปช่วยให้เธอเปลื้องผ้าที่ผมพบว่า
ร้องไห้ของเธอบนหัวเข่าของเธอโดยข้างเตียง 'Oh, เหม่, เด็กโง่!'
ผมอุทาน
'หากคุณมี griefs จริงใด ๆ ที่คุณต้องการจะละอายใจที่จะเสียการฉีกขาดบนเล็กน้อยนี้
สิ่งที่ขัดกัน คุณไม่เคยมีเงาของหนึ่งที่สำคัญ
ความเศร้าโศก, นางสาวแคทเธอรี
สมมติว่าสำหรับนาทีที่ต้นแบบและฉันได้ตายไปแล้วและคุณได้ด้วยตัวเองใน
โลก : คุณจะรู้สึกอย่างไรแล้ว?
เปรียบเทียบโอกาสในปัจจุบันด้วยเช่นความทุกข์เป็นที่และจะขอบคุณสำหรับการ
เพื่อนคุณมีแทนแห่งความโลภมากขึ้น.'
'ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อตัวเอง, Ellen,'เธอตอบ','มันสำหรับเขา
เขาคาดว่าจะเห็นฉันอีกครั้งเพื่อ - Morrow, และมีเขาจะผิดหวังดังนั้น : และเขาจะ
รอให้ฉันและฉันมา sha'n't!'
'ไร้สาระ!'กล่าวว่าฉัน','ทำคุณคิดว่าเขามีความคิดเป็นของคุณที่คุณมีของเขา?
ไม่ได้เขา Hareton สำหรับสหายหรือไม่?
ไม่ได้หนึ่งในร้อยจะร้องไห้ที่สูญเสียความสัมพันธ์กับพวกเขาได้เห็นเพียงแค่สองครั้ง, สอง
ช่วงบ่าย Linton จะคาดเดาว่ามันถูกและ
ปัญหาตัวเองไม่เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ.'
'แต่ฉันไม่อาจเขียนบันทึกที่จะบอกเขาว่าทำไมฉันไม่สามารถมาได้หรือไม่'เธอถามขึ้นไปของเธอ
ฟุต 'และเพียงแค่ส่งหนังสือที่ฉันสัญญากับ
หนังสือของเขาจะไม่เป็นที่ดีเป็นเหมืองและเขาต้องการที่จะมีพวกเขาอย่างมากเมื่อฉันบอก
เขาถึงวิธีการที่น่าสนใจที่พวกเขา ผมอาจจะไม่ Ellen?'
'ไม่แน่นอน! ไม่มีแน่นอน!'ผมตอบกับการตัดสินใจ
'แล้วเขาจะเขียนให้คุณและมีไม่เคยจะสิ้นสุดของมัน
ไม่มี, นางสาวแคทเธอรี, ความใกล้ชิดที่จะต้องลดลงอย่างสิ้นเชิงดังนั้นคาดว่าจะมีพ่อและฉัน
จะเห็นว่ามันจะทำ.'
'แต่วิธีการที่สามารถน้อยหนึ่งหมายเหตุ --?'เธอ recommenced การวางบนที่เรียกร้อง
สีหน้า 'เงียบ!'
ฉันขัดจังหวะ
'เราจะไม่เริ่มต้นด้วยการบันทึกน้อยของคุณ รับเข้านอน.'
เธอโยนมาที่ผมมองซนมากดังนั้นซนว่าฉันจะไม่จูบดีของเธอ
คืนแรกที่ผมของเธอขึ้นปกคลุมและปิดประตูของเธอในความไม่พอใจที่ดี แต่
กลับใจครึ่งทาง, ฉันกลับเบาและ
แท้จริง นางสาวมียืนอยู่ที่ตารางที่มีบิตของกระดาษเปล่าก่อนที่เธอและ
ดินสอในมือของเธอซึ่งเธออย่างมลทินหลบออกจากสายตาของฉันเกี่ยวกับทางเข้า
'คุณจะได้รับที่จะไม่มีใครที่แคทเธอรี'ฉันกล่าวว่า"ถ้าคุณเขียนมันและ
ณ ปัจจุบันฉันจะใส่ออกเทียนของคุณ.'
ผมตั้งเครื่องดับเพลิงบนเปลวไฟที่ได้รับเป็นฉันไม่ได้ปะทะกับมือของฉันและ
'สิ่งที่ข้าม!'ขี้งอน
ผมก็ได้ลาแล้วเธออีกครั้งและเธอดึงสายฟ้าในหนึ่งของเธอที่เลวร้ายที่สุดเจ้าอารมณ์มากที่สุด
humours
ตัวอักษรแล้วเสร็จและส่งต่อไปยังปลายทางโดยนม fetcher - ที่มา
จากหมู่บ้าน แต่ที่ผมไม่ได้เรียนรู้จนบางครั้งในภายหลัง
สัปดาห์ผ่านไปและกู้คืน Cathy อารมณ์ของเธอแม้ว่าเธอเติบโตรักมหัศจรรย์ของ
ขโมยออกไปมุมด้วยตัวเองและมักจะถ้าฉันมาใกล้เธอก็ในขณะที่
การอ่าน, เธอจะเริ่มต้นและโค้งกว่า
หนังสือเด่นชัดเป็นที่พึงปรารถนาที่จะซ่อนมันขอบและฉันพบของกระดาษหลวมยื่นออกมา
นอกเหนือจากใบ
เธอยังมีเคล็ดลับการลงมาในตอนเช้าและเอ้อระเหยเกี่ยวกับ
ห้องครัว, ราวกับว่าเธอคาดหวังว่าการมาถึงของบางสิ่งบางอย่าง; และเธอมีขนาดเล็ก
ลิ้นชักในตู้ในห้องสมุดที่
เธอจะเรื่องเล็กกว่าชั่วโมงและมีที่สำคัญเธอเอาดูแลเป็นพิเศษเพื่อลบเมื่อ
เธอทิ้งมัน
วันหนึ่งขณะที่เธอตรวจสอบลิ้นชักนี้ผมสังเกตเห็นว่ากำลังดูหัวข้อนี้และเล็ก
ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื้อหาของมันถูก transmuted เป็นบิตของกระดาษที่พับ
อยากรู้อยากเห็นและความสงสัยของฉันถูก roused; ฉันมุ่งมั่นที่จะใช้เวลาเหลือบมองที่เธอลึกลับ
สมบัติ; ดังนั้น, ในเวลากลางคืนทันทีที่เธอและฉันถูกหลักความปลอดภัยชั้นบนผมค้นหา,
และพบได้ง่ายในหมู่บ้านหนึ่งของฉันคีย์ที่จะพอดีกับการล็อค
ได้เปิดผมอบเนื้อหาทั้งหมดลงในผ้ากันเปื้อนของฉันและเอาพวกเขากับฉันไป
ตรวจสอบที่พักผ่อนในห้องของฉันเอง
แม้ว่าฉันไม่ได้ แต่อาจสงสัยว่าผมแปลกใจยังคงที่จะค้นพบว่าพวกเขาเป็นจำนวนมาก
การติดต่อ -- เกือบทุกวันนั้นจะต้องได้รับ -- จาก Linton Heathcliff : คำตอบ
ไปยังเอกสารที่ส่งต่อโดยเธอ
ลงวันที่ก่อนหน้านี้ได้อายและสั้นค่อยๆ แต่พวกเขาขยายตัว
เป็นจดหมายรัก - น้ำท่วมทุ่ง, โง่, ตามอายุของนักเขียนที่แสดงธรรมชาติยัง
กับสัมผัสที่นี่และมีซึ่งผมคิดว่า
ถูกยืมมาจากแหล่งที่มีประสบการณ์มากขึ้น
บางส่วนของพวกเขาหลงฉันเป็นคี่สารแปลกประหลาดจากความรุ่มร้อนและความเรียบ;
เริ่มในความรู้สึกที่แข็งแกร่งและสรุปในรูปแบบที่ได้รับผลกระทบใช้คำฟุ่มเฟือย,
ที่เด็กนักเรียนอาจใช้เป็น fancied, รักไม่มีตัวตน
ไม่ว่าพวกเขาพอใจ Cathy ผมไม่ทราบ; แต่พวกเขาปรากฏตัวในถังขยะไร้ค่ามากที่จะ
หลังจากที่เปิดเป็นจำนวนมากเกินกว่าที่ฉันคิดว่าเหมาะสมผมผูกไว้ในผ้าเช็ดหน้าและ
ตั้งพวกเขากัน, relocking ลิ้นชักว่าง
ดังต่อไปนี้นิสัยของเธอหญิงสาวของฉันสืบเชื้อสายมาก่อนและเข้าเยี่ยมชมห้องครัว :
ฉันดูเธอไปที่ประตูที่เกี่ยวกับการมาถึงของเด็กน้อยบาง; และในขณะที่
dairymaid เต็มสามารถของเขาเธอซุก
บางสิ่งบางอย่างลงในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาและถอนสิ่งที่ออก
ผมไปรอบด้วยสวนและรอวางสำหรับ Messenger นั้นที่ต่อสู้เพื่อเหี้ยมหาญ
ปกป้องความไว้วางใจของเขาและเราหกนมระหว่างเรา; แต่ฉันประสบความสำเร็จในการสรุป
จดหมาย; และ, คุกคามร้ายแรง
ผลกระทบถ้าเขาไม่ได้มองหาบ้านที่คมชัด, ฉันยังคงอยู่ภายใต้ผนังและนางสาว perused
องค์ประกอบที่รักใคร่ของ Cathy มันก็ง่ายขึ้นและมีคารมคมคายกว่า
ลูกพี่ลูกน้องของเธอ : สวยมากและโง่มาก
ผมสั่นหัวของฉันและไปนั่งสมาธิเข้าไปในบ้าน
วันที่เปียกของเธอไม่สามารถโอนสายตัวเองด้วยการท่องเที่ยวเกี่ยวกับอุทยานฯ ; ดังนั้น,
ที่สรุปจากการศึกษาในช่วงเช้าของเธอเธอ resorted ที่จะปลอบใจจากลิ้นชัก
พ่อของเธอนั่งอ่านหนังสือที่โต๊ะและฉัน, เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ได้ขอบิตของการทำงานใน
บาง unripped ขอบของหน้าต่างผ้าม่าน, การรักษาตาของฉันคงที่อย่างต่อเนื่องเมื่อ
การดำเนินการของเธอ
นกใด ๆ ที่ไม่เคยบินกลับไปที่รังปล้นซึ่งมันก็ล้นเหลือ
จากเสียงร้องเจี๊ยก ๆ คนหนุ่มสาวแสดงความสิ้นหวังสมบูรณ์มากขึ้นในการร้องของ anguished
flutterings และกว่าที่เธอโดยเธอคนเดียว
'Oh!'และการเปลี่ยนแปลงที่เปลี่ยนสภาพใบหน้าของเธอมีความสุขปลายปี
นาย Linton มองขึ้น 'เป็นเรื่องความรักคืออะไร?
มีคุณทำร้ายตัวเอง?'เขากล่าวว่า
โทนเสียงและลักษณะของเขาเธอมั่นใจว่าเขาไม่ได้รับการค้นพบของการสะสมของ
'ไม่ Papa!'เธอ gasped 'เอลเลน!
Ellen! มาขึ้นบันได -- I'm ป่วย'!
ฉันเชื่อฟังหมายเรียกของเธอและเธอออกมาพร้อมกับ
'Oh! เอลเลน คุณได้มีพวกเขา'เธอทันทีเริ่มลดลงเมื่อเธอ
หัวเข่าเมื่อเราถูกล้อมรอบเพียงอย่างเดียว
'Oh, ให้พวกเขาให้ฉันและฉันจะไม่เคย, ไม่เคยทำเช่นนั้นอีกครั้ง
อย่าบอกพ่อ ท่านยังไม่ได้บอก Papa, Ellen? ว่าคุณมี
ไม่?
ผมเคยซนเหลือเกิน แต่ฉันจะไม่ทำมันมาก ๆ !'
กับความรุนแรงหลุมฝังศพในลักษณะของฉันฉัน Bade เธอยืนขึ้น
'ดังนั้น'ฉันอุทาน,'นางสาวแคทเธอรีคุณจะอดทนไกลบนดูเหมือนว่า : คุณอาจจะดี
ละอายใจของพวกเขา
กำปรับจากถังขยะที่คุณศึกษาในชั่วโมงพักผ่อนของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า : ทำไมก็จะดี
พอที่จะพิมพ์! และคุณทำสิ่งที่คิดว่าต้นแบบที่จะ
คิดว่าเมื่อฉันแสดงมันก่อนที่เขา?
ผม hav'n't แสดงมัน แต่คุณไม่จำเป็นต้องคิดฉันจะเก็บของคุณไร้สาระ
ความลับของ
สำหรับความอัปยศ! และคุณต้องมีนำวิธีการในการเขียน absurdities ดังกล่าวเขาจะไม่ได้
จุดเริ่มต้นความคิดของผมบาง.''ฉันไม่ได้!
ฉันไม่ได้!'sobbed Cathy, พอดีที่จะทำลายหัวใจของเธอ
'ฉันไม่เคยคิดว่ารักเขาจนถึง --'!'รัก'ฉันร้องไห้เป็นอย่างเหยียดหยามเป็นฉัน
อาจจะกล่าวคำว่า
'รัก! ไม่เคยได้ยินใครที่ต้องการ!
ผมก็เช่นกันอาจจะพูดคุยของความรักมิลเลอร์ที่มาปีละครั้งที่จะซื้อของเรา
ข้าวโพด
สวยน่ารักแน่นอน! และเวลาที่ทั้งสองร่วมกันคุณจะได้เห็นสี่แทบจะไม่ Linton
ชั่วโมงในชีวิตของคุณ ตอนนี้ที่นี่ถังขยะเป็นของเด็ก
ฉันจะมีมันไปที่ห้องสมุดและเราจะเห็นสิ่งที่คุณพ่อของคุณกล่าวว่าในการดังกล่าว
ความรัก.'
เธอ sprang ที่มีค่า epistles เธอ แต่ฉันถือพวกเขาให้เหนือหัวของฉันและแล้วเธอ
เทออกต่อไป entreaties คลั่งที่ฉันอยากจะเผาพวกเขา -- ทำอะไรมากกว่า
แสดงให้พวกเขา
และถูกจริงๆอย่างเต็มที่เช่นเอียงมากที่จะหัวเราะเป็นฉะ -- สำหรับผมนับถือมันทั้งหมด
โต๊ะเครื่องแป้งกระตุ้งกระติ้ง -- ฉันที่มีความยาว relented ในการวัดและถาม --'หากฉันได้รับความยินยอมในการเผาไหม้
พวกคุณจะสัญญาว่าจะไม่นับถือ
เพื่อส่งหรือได้รับจดหมายอีกครั้งหรือหนังสือ (สำหรับผมเห็นว่าคุณได้ส่งเขา
หนังสือ), หรือล็อคของผมหรือแหวน, หรือกำลังดูหัวข้อนี้?'
'เราไม่ได้ส่งกำลังดูหัวข้อนี้','แคทเธอรีร้องไห้, ความภาคภูมิใจของเธอเอาชนะความอัปยศของเธอ
'สิ่งที่ทุกคนไม่มีแล้วผู้หญิงของฉัน'ฉันกล่าวว่า
'ถ้าคุณจะ, ที่นี่ฉันจะไป.'
'ผมสัญญา, Ellen!'เธอร้องไห้, จับแต่งตัวของฉัน
'Oh, ใส่ไว้ในไฟที่จะทำ!'
แต่เมื่อผมดำเนินการต่อไปเปิดสถานที่ที่มีโป๊กเกอร์ที่เสียสละมากเกินไปที่จะเจ็บปวด
จะเป็นพาหะ เธอวิงวอนอย่างจริงจังว่าฉันจะ
อะไหล่ของเธอหนึ่งหรือสอง
'หนึ่งหรือสองเอลเลนเพื่อให้การเพื่อประโยชน์ของ Linton!'
ผม unknotted ผ้าเช็ดหน้าและเริ่มวางพวกเขาในจากมุมและ
เปลวไฟขดปล่องไฟ
'ฉันจะได้หนึ่งคุณคนเคราะห์ร้ายโหดร้าย!'เธอกรีดร้อง, darting มือของเธอเข้าไปในกองไฟ,
และการวาดภาพออกมาครึ่งหนึ่งของชิ้นส่วนที่บริโภคบางส่วนที่ค่าใช้จ่ายของนิ้วมือของเธอ
'ดีมาก -- และฉันจะมีบางส่วนที่จะแสดงไป Papa!'
ฉันตอบสั่นกลับส่วนที่เหลือเป็นกำและเปลี่ยนใหม่ไปที่ประตู
เธอดำคล้ำอบชิ้นของเธอเป็นเปลวไฟและ motioned ฉันเพื่อเสร็จสิ้น
immolation
มันทำผม stirred up ขี้เถ้าและฝังพวกเขาภายใต้ shovelful จากถ่านหินเป็น
และเธอเป็นเบื้อและด้วยความรู้สึกของการบาดเจ็บรุนแรงที่ออกไปพาร์ทเมนท์ส่วนตัวของเธอ
ผมสืบเชื้อสายมาเพื่อบอกฉันว่าหลักความไม่สบายใจของหญิงสาวของความเจ็บป่วยเกือบ
หายไป แต่ผมว่ามันตัดสินที่ดีที่สุดสำหรับเธอที่จะนอนลงในขณะที่
เธอจะไม่รับประทานอาหาร; แต่เธอ reappeared ที่ชาอ่อนและสีแดงเกี่ยวกับตาและ
ทำให้อ่อนลงอย่างน่าพิศวงในด้านขาออก
เช้าวันถัดไปฉันตอบตัวอักษรโดยใบกระดาษ, จารึก, ปริญญาโท
Heathcliff มีการร้องขอให้ส่งไม่มีบันทึกมากขึ้นเพื่อนางสาว Linton, ที่เธอจะไม่
ได้รับพวกเขา.'
และนับจากนี้ไป, เด็กผู้ชายเล็ก ๆ มาพร้อมกับกระเป๋าว่าง
>