Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่สี่ I. บทที่
จิตวิญญาณที่ดี
สิบหกปีก่อนหน้านี้เมื่อยุคเรื่องนี้จะเกิดขึ้นในเช้าวันหนึ่งที่ปรับ
เมื่อ Quasimodo อาทิตย์, สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ได้รับเงินหลังจากที่มวลในโบสถ์
ของ Notre - Dame, บนเตียงไม้อย่างปลอดภัย
คงอยู่ในห้องด้นหน้าบนด้านซ้ายตรงข้ามกับภาพที่ดีที่เซนต์
คริสซึ่งตัวเลขของ Messire Antoine des Essarts, Chevalier, แกะสลักใน
หินที่ได้รับการจ้องที่เกี่ยวกับหัวเข่าของเขา
ตั้งแต่ 1413 เมื่อพวกเขาเอามันเข้ามาในหัวของพวกเขาที่จะโค่นนักบุญและ
ผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ เมื่อเตียงไม้มันเป็นประเพณีไป
เปิดเผย foundlings เพื่อการกุศลสาธารณะ
ผู้ใดที่จะดูแลพวกเขาไม่ให้ ในด้านหน้าของเตียงไม้ทองแดงที่เป็น
อ่างสำหรับทาน
การเรียงลำดับของการเป็นสิ่งมีชีวิตที่วางบนไม้กระดานที่ในตอนเช้าของ Quasimodo ใน
ปีของพระเจ้า 1467, ปรากฏให้ตื่นเต้นในระดับสูง, อยากรู้อยากเห็นของ
กลุ่มที่มีจำนวนมากชุมนุมเกี่ยวกับเตียงไม้
กลุ่มที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับส่วนใหญ่ของเพศยุติธรรม
แทบจะไม่คนใดคนหนึ่งมีผู้หญิงยกเว้นเก่า
ในแถวแรกและในหมู่บรรดาผู้ที่ถูกงอมากที่สุดกว่าเตียงนอนสี่คน
เห็นได้ชัดที่จาก cagoule สีเทาของพวกเขาจัดเรียงของพระคริสต์ที่ถูกเป็นที่รู้จักเป็น
ที่แนบมากับบางอย่างที่พี่น้องศรัทธา
ผมไม่เห็นเหตุผลที่ประวัติศาสตร์ไม่ได้ส่งไปยังลูกหลานของเราชื่อของเหล่านี้
สี่ damsels รอบคอบและเป็นที่เคารพ
พวกเขาถูก Agnes La Herme, Jehanne de la Tarme, Henriette Gaultiere la, la Gauchere
Violette ทั้งสี่ widows ทั้งสี่ Dames ของโบสถ์ Etienne Haudry ที่มี
quitted บ้านของพวกเขาได้รับอนุญาตจาก
ผู้เป็นที่รักของพวกเขาและสอดคล้องกับกฎเกณฑ์ของ Pierre d' Ailly ในคำสั่งเพื่อ
และได้ยินมาแสดงธรรมเทศนา
แต่ถ้าเหล่านี้ Haudriettes ดีถูก, สำหรับขณะนี้การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
ของ Pierre d' Ailly แน่นอนพวกเขาละเมิดด้วยความปิติยินดีของผู้ Michel de Brache และ
พระคาร์ดินัลของปิซาซึ่งความเงียบเพื่อ inhumanly สั่งเสียพวกเขา
"อะไรคือนี้น้องสาว?"Agnes กล่าวถึง Gauchere, จ้องที่สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ
สัมผัสซึ่งถูกแผดร้องและเคลื่อนไหวคล้ายบนเตียงไม้กลัวมาก
สายตา
"คืออะไรจะกลายเป็นของเรา"Jehanne กล่าวว่า"ถ้าว่าเป็นวิธีที่เด็กจะทำในตอนนี้"
"ผมไม่ได้เรียนรู้ในเรื่องของการที่เด็ก"Agnes กลับมา"แต่มันจะต้องเป็น
บาปไปดูที่นี้."
"'Tis ไม่เด็ก, Agnes.""'Tis การทำแท้งของลิง"ข้อสังเกต
Gauchere "'Tis มหัศจรรย์"Henriette la interposed
Gaultiere
"จากนั้น"Agnes กล่าวว่า"มันเป็นที่สามนับตั้งแต่วันอาทิตย์ Loetare : สำหรับใน
น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์เรามีความมหัศจรรย์ของการเยาะเย้ยของนักแสวงบุญถูกลงโทษโดยพระเจ้า
Notre - Dame d' Aubervilliers และที่มหัศจรรย์ที่สองภายในเดือน."
"นี่เด็กกำพร้าแสร้งเป็นมอนสเตอร์ที่แท้จริงของสิ่งที่น่ารังเกียจ"Jehanne กลับมา
"เขาตะโกนเสียงดังพอที่จะทำให้หูหนวก Chanter,"Gauchere อย่างต่อเนื่อง
"ถือลิ้นของคุณคุณบุคคลที่ร้องโหยหวนน้อย!"
"ในการคิดว่านายของไรมส์ส่งความร้ายกาจนี้เพื่อนายของกรุงปารีส"La เพิ่ม
Gaultiere, clasping มือของเธอ
"ฉันคิด"Agnes La Herme กล่าวว่า"ที่ว่ามันเป็นสัตว์, สัตว์, -- ผลไม้ของ -- ชาวยิว
และหว่านเป็นสิ่งที่ไม่เป็นคริสเตียนในระยะสั้นซึ่งควรจะโยนลงใน
ไฟไหม้หรือลงในน้ำ."
"ผมหวังว่า"La Gaultiere กลับมา"ที่ไม่มีใครจะใช้มัน."
!"Ah, ฟ้าดี"Agnes อุทาน;"เหล่านั้นพยาบาลที่โน่นไม่ดีในการขอลี้ภัยเด็กกำพร้าที่
ซึ่งรูปแบบปลายล่างของช่องทางที่เป็นคุณไปที่แม่น้ำเพียงข้าง
Monseigneur โคน! สิ่งที่ถ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้
มอนสเตอร์จะถูกดำเนินการกับพวกเขาเพื่อดูดนม?
ฉันอยากจะให้ไปดูดแวมไพร์."
"! วิธีการที่ดีบริสุทธิ์ la Herme คือ"Jehanne กลับ;"คุณไม่เห็นน้องสาว,
มอนสเตอร์ที่ว่านี้น้อยเป็นเวลาอย่างน้อยสี่ปีและว่าเขาจะมีน้อย
ความอยากอาหารสำหรับเต้านมของคุณกว่าสำหรับ turnspit."
"มอนสเตอร์น้อย"เราควรจะพบมันยากที่จะอธิบายตัวเองเพื่อเขา
มิฉะนั้นจะถูกในความเป็นจริงไม่ได้เป็นเด็กเกิดใหม่
มันเป็นมวลเชิงมุมน้อยมากและมีชีวิตชีวามากขังไว้ในกระสอบผ้าลินินของ
ประทับด้วยตัวเลขของ Messire Guillaume Chartier แล้วบาทหลวงของปารีส
กับหัวฉาย
หัวที่ถูกบิดเบี้ยวพอเพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง beheld ป่าไม้ของผมสีแดงตาข้างหนึ่งเป็น
ปากและฟัน
ตาร้องไห้ปากร้องและฟันดูเหมือนจะถามเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้
กัด
ทั้งที่ต่อสู้ในกระสอบเพื่อความตกตะลึงของฝูงชนที่ดีซึ่ง
ที่เพิ่มขึ้นและได้รับการต่ออายุอย่างต่อเนื่องรอบ
Dame de Aloise Gondelaurier หญิงอุดมสมบูรณ์และมีเกียรติที่จัดขึ้นโดยมือที่สวย
สาวประมาณห้าหรือหกปีและลากยาวปกคลุมเกี่ยวกับการระงับไป
ฮอร์นทองของผ้าโพกศีรษะของเธอหยุดที่เธอ
ผ่านเตียงไม้และ gazed สำหรับช่วงเวลาที่สิ่งมีชีวิตอนาถในขณะที่เธอ
ลูกสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีเสน่ห์, Fleur - de - Lys de Gondelaurier, สะกดออกมากับเธอเล็ก ๆ
นิ้วสวยจารึกถาวรแนบไปกับเตียงไม้ :"Foundlings."
"จริงๆ"กล่าวว่า Dame ที่เปลี่ยนไปในความรังเกียจว่า"ผมคิดว่าพวกเขาสัมผัสเท่านั้น
เด็กที่นี่."
เธอหันหลังของเธอ, การขว้างปาลงในอ่างเงิน Florin ซึ่งรังหมู่ที่
liards และทำ goodwives ยากจนของวิหารของ Etienne Haudry เปิดตาของพวกเขา
สักครู่ต่อมาที่หลุมฝังศพและการเรียนรู้โรเบิร์ต Mistricolle, กษัตริย์ของ protonotary,
ผ่านไปด้วยตำราสวดมนต์มหาศาลภายใต้หนึ่งแขนและภรรยาของเขาในที่อื่น ๆ (Damoiselle
Guillemette la Mairesse) ที่มีจึงโดย
ด้านสองหน่วยงานกำกับดูแลของเขาเขา -- วิญญาณและ
!"เด็กกำพร้า"เขากล่าวว่าหลังจากตรวจสอบวัตถุนั้น"พบ, apparently ในธนาคารของ
Phlegethon แม่น้ำ."
"หนึ่งเดียวที่สามารถมองเห็นตาข้างหนึ่ง"Damoiselle Guillemette สังเกต;"มีหูดบน
อื่น ๆ ."
"มันไม่ใช่หูด"กลับ Master Robert Mistricolle"มันเป็นไข่ซึ่งมี
ปีศาจอื่นที่คล้ายกันตรงที่หมีน้อยอื่นไข่ที่มีการควบคุม
มารและอื่น ๆ ."
"ทำอย่างไรคุณทราบว่า?"Guillemette la Mairesse ถาม
"ฉันรู้ว่ามันถูกกับเรื่อง"protonotary ตอบ
"Monsieur Le protonotare"Gauchere ถามว่า"สิ่งที่คุณคาดคะเนจากนี้
เด็กกำพร้าแสร้ง?""เคราะห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"ตอบ
Mistricolle
"Ah! สวรรค์ดี!"หญิงชราในหมู่ผู้ชมกล่าวว่า"และที่นอกเหนือจากของเรา
มีมีโรคระบาดมากปีที่แล้วและการที่พวกเขาบอกว่าภาษาอังกฤษ
จะไปขึ้นฝั่งใน บริษัท ที่ Harfleur."
"บางทีจะป้องกันไม่ให้พระราชินีจากที่จะมาถึงกรุงปารีสในเดือนกันยายนนี้"
interposed อื่น"การค้าคือเลวร้ายอยู่แล้ว."
"ความคิดเห็นของฉันคือ"Jehanne de la Tarme อุทาน"ว่ามันจะดีขึ้นสำหรับ
louts ของกรุงปารีสในกรณีนี้นักมายากลเล็ก ๆ น้อย ๆ ถูกวางนอนบนกะเทยกว่าบน
ไม้."
"ปรับเผากะเทย"ที่หญิงชราเพิ่ม
"มันจะต้องระมัดระวังมากขึ้น"Mistricolle กล่าวว่า
หลายนาทีพระหนุ่มได้รับฟังเหตุผลของ
Haudriettes และประโยคของทนายความ
เขามีใบหน้าที่รุนแรงกับมีคิ้วขนาดใหญ่อย่างรวดเร็วลึกซึ้ง
เขาผลักดันฝูงชนที่เงียบกันพิจารณาว่า"นักมายากลน้อย"และ
ยืดมือของเขาออกเมื่อเขา
มันเป็นช่วงเวลาสูงสำหรับสาวกทั้งหมดที่มีอยู่แล้วเลียสับของพวกเขามากกว่า"การปรับ
เผากะเทย.""ผมนำเด็กคนนี้"ปุโรหิตกล่าวว่า
เขาเอาไว้ในพระคริสต์ของเขาและดำเนินการออก
ผู้ชมตามเขาด้วยสายตาหวาดกลัว
สักครู่ต่อมาเขาได้หายไปผ่าน"ประตูสีแดง"ซึ่งนำแล้วจาก
คริสตจักรที่กุฏิ
เมื่อมีการแปลกใจครั้งแรกที่ถูกกว่า Jehanne de la Tarme ก้มลงไปที่หูของลา
Gaultiere, --"ผมบอกคุณเพื่อให้น้องสาว,, -- ที่พนักงานสาว
Monsieur Claude Frollo เป็นหมอผี."
สี่ - Book II บทที่
FROLLO Claude
ในความเป็นจริง Claude Frollo ไม่มีบุคคลทั่วไป
เขาอยู่ในหนึ่งในบรรดาครอบครัวชนชั้นกลางที่ถูกเรียกว่า indifferently,
ในภาษาอ้อมค้อมของศตวรรษที่ bourgeoise สูงหรืออนุ
ขุนนาง
ครอบครัวนี้ได้รับมาจากพี่น้อง Paclet fief ของ Tirechappe ซึ่งเป็น
ขึ้นอยู่กับพระสังฆราชของกรุงปารีสและมี twenty - หนึ่งบ้านที่ได้รับใน
ศตวรรษที่สิบสามวัตถุที่เหมาะสมกับจำนวนมากดังนั้นก่อนที่จะอย่างเป็นทางการ
ในฐานะที่เป็นผู้ครอบครอง fief นี้ Claude Frollo เป็นหนึ่งใน seigneurs 27
เรียกร้องให้การรักษาในคฤหาสน์ค่าธรรมเนียมในปารีสและชานเมืองของตนและเป็นเวลานานของเขา
คือชื่อที่จะเห็นจารึกไว้ในนี้
ที่มีคุณภาพระหว่างวันที่ Hotel de Tancarville, เป็นของ Rez โท Francois Le และ
วิทยาลัยการท่องเที่ยวในระเบียนที่ฝากเงินไว้ใน Saint Martin des Champs
Claude Frollo ได้รับปลายทางจากวัยเด็กโดยพ่อแม่ของเขาไป
อาชีพเกี่ยวกับศาสนา
เขาได้รับการสอนให้อ่านในภาษาละติน; เขาได้รับการฝึกอบรมเพื่อให้ดวงตาของเขาบนพื้นดิน
และการพูดในระดับต่ำ
ในขณะที่ยังเด็กพ่อของเขาได้กักขังไว้ในวัดเขาอยู่ในวิทยาลัยของ Torchi ใน
มหาวิทยาลัย มีก็คือว่าเขาเติบโตขึ้นมาบน
ตำราสวดมนต์และพจนานุกรม
นอกจากนี้เขาเป็นเศร้าหลุมฝังศพเด็กอย่างจริงจังที่ร้อนแรงศึกษาและเรียนรู้
อย่างรวดเร็วเขาไม่เคย uttered ร้องไห้เสียงดังในชั่วโมงการพักผ่อนหย่อนใจผสม แต่น้อยใน
bacchanals ของ Rue du Fouarre ไม่ได้
รู้ว่าสิ่งที่มันจะกล้า alapas et capillos laniare และมีการตัดตัวเลขในที่ไม่มี
กบฏของ 1463 ซึ่ง annalists ลงทะเบียนหนักข้อ, ภายใต้ชื่อของ"
ปัญหาที่หกของมหาวิทยาลัย."
เขาไม่ค่อย rallied นักเรียนยากจนของ Montaigu เมื่อ cappettes จากการที่พวกเขา
มาชื่อของพวกเขาหรือ bursars ของวิทยาลัยของ Dormans เกี่ยวกับการโกนผมโกนของพวกเขา
และ surtout ของพวกเขามีหลายสีจากสีฟ้า -
เขียว, น้ำเงิน, และผ้าสีม่วง, coloris et azurini Bruni, เป็นกล่าวว่ากฎบัตรของ
พระคาร์ดินัล des Quatre - Couronnes
บนมืออื่น ๆ ที่เขาขยันหมั่นเพียรที่ดีและโรงเรียนขนาดเล็กของ Rue
เซนต์ Beauvais ฌองเดอ
นักเรียนคนแรกผู้ที่ Abbe de Saint Pierre de Val, ในขณะที่ของการเริ่มต้น
การอ่านเกี่ยวกับกฎหมาย Canon, การรับรู้ของเขาเสมอ glued ที่เสาหลักของโรงเรียน Saint -
Vendregesile ตรงข้ามกับจะงอยปากของเขาคือ
Claude Frollo, อาวุธที่ทำด้วยเขาสัตว์ของหมึกขวด, กัดปากกาของเขาที่เขาเขียนหวัด
เข่าเป็นขุยและในช่วงฤดูหนาวพัดบนนิ้วมือของเขา
ผู้ตรวจสอบก่อนที่ Messire ไมล์ d' Isliers แพทย์ใน decretals เห็นถึง
ทุกเช้าวันจันทร์ทุกหอบ, ที่เปิดประตูของโรงเรียนของ
The Chef - Saint - Denis, คือ Claude Frollo
ดังนั้นที่สิบหกปีที่เสมียนหนุ่มสาวอาจมีการจัดของเขาเองในความลึกลับ
เทววิทยากับพ่อของคริสตจักร; ในธรรมบัญญัติกับพ่อของ
สภานั้นในการศึกษาศาสนศาสตร์กับแพทย์ของ Sorbonne
เทววิทยาเอาชนะเขาได้ plunged ใน decretals
จาก"อาจารย์ของประโยค"เขาส่งผ่านไปยัง Capitularies"ของ
ชาร์ล"และเขาได้กินอย่างต่อเนื่องในความกระหายของเขาสำหรับวิทยาศาสตร์
decretals เมื่อ decretals, บรรดาของ
Theodore, บิชอปของ Hispalus; บรรดา Bouchard, บิชอปของเวิร์ม; บรรดาของ Yves,
บิชอปแห่งชาต; ถัดไป decretal จาก Gratian ซึ่งประสบความสำเร็จ capitularies
ของชาร์ลมาแล้วเก็บของ
Gregory IX. แล้วจดหมายจาก Superspecula ที่ของ Honorius III
เขาแสดงชัดเจนและคุ้นเคยกับตัวเองว่าระยะเวลาที่กว้างใหญ่และวุ่นวายของพลเรือน
กฎหมายและกฎหมายแคนนอนในความขัดแย้งและการปะทะกันที่กับแต่ละอื่น ๆ ในความวุ่นวายของกลางที่
วัย -- ระยะเวลาที่บิชอป Theodore เปิด
ใน 618 และที่สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่ปิดใน 1227
Decretals ย่อยเขาโยนตัวเองเมื่อยา, เกี่ยวกับศิลปศาสตร์
เขาศึกษาวิทยาศาสตร์ของสมุนไพร, วิทยาศาสตร์ของ unguents นั้นเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญใน
fevers และใน contusions ในเคล็ดขัดยอกและ abcesses
Espars Jacques d'จะได้รับเขาเป็นแพทย์; ริชาร์ด Hellain เป็น
ศัลยแพทย์ นอกจากนี้เขายังผ่านทุกองศาของ
licentiate, MASTER, แพทย์และของศิลปะ
เขาศึกษาภาษาลาติน, กรีก, ฮิบรูซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สามแล้วน้อยมาก
frequented เป็นไข้จริงของเขาสำหรับการซื้อและการ
การกักตุนในเรื่องของวิทยาศาสตร์
เมื่ออายุสิบแปดที่เขาทำทางของเขาผ่านสี่คณะ; มันดูเหมือนจะ
ชายหนุ่มที่ชีวิตมี แต่วัตถุหนึ่ง แต่เพียงผู้เดียว : การเรียนรู้
มันเป็นไปทางยุคนี้ที่ความร้อนมากเกินไปในช่วงฤดูร้อนของ 1466 ที่เกิดจาก
ว่าระเบิดที่ยิ่งใหญ่ของภัยพิบัติซึ่งดำเนินการออกมากกว่าสี่หมื่นวิญญาณ
ใน vicomty ของปารีสและหมู่คนอื่น ๆ
เป็นฌองเดอรัว States,"Master Arnoul, โหราจารย์กษัตริย์ที่เป็นดีมาก
คนทั้งฉลาดและน่ารื่นรมย์."
การแพร่กระจายข่าวลือในมหาวิทยาลัยที่ Rue Tirechappe ถูกทำลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย
โรคภัย ก็มีที่พ่อแม่ของ Claude อาศัยอยู่,
ในท่ามกลาง fief ของพวกเขา
นักวิชาการหนุ่มสาววิ่งในการปลุกที่ดีในคฤหาสน์บิดา
เมื่อเขาเข้ามันเขาพบว่าทั้งพ่อและแม่เสียชีวิตเมื่อก่อนหน้านี้
วัน
บราเดอร์หนุ่มสาวมากของเขา, ผู้ที่อยู่ในเสื้อผ้า swaddling, ยังคงมีชีวิตและ
ร้องไห้อยู่ในเปลที่ถูกทิ้งร้างของเขา
นี่คือสิ่งที่เหลือต้อง Claude ของครอบครัวของเขา; ชายหนุ่มเอาเด็กที่อยู่ภายใต้
แขนและออกไปในอารมณ์หม่นของเขา ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่เฉพาะใน
วิทยาศาสตร์ตอนนี้เขาเริ่มที่จะอาศัยอยู่ในชีวิต
ภัยพิบัตินี้เป็นวิกฤตในการดำรงอยู่ของ Claude
กำพร้าคนโตของหัวหน้าครอบครัวที่อายุสิบเก้าที่เขารู้สึกว่าตัวเองหยาบคาย
เรียกคืนจาก reveries ของโรงเรียนเพื่อความเป็นจริงของโลกนี้
จากนั้นย้ายไปอยู่กับสงสารเขาถูกยึดด้วยความรักและความจงรักภักดีที่มีต่อเด็กว่า
พี่ชายของเขา; เป็นสิ่งที่ไพเราะและแปลกเป็นมนุษย์ที่มีต่อเขาที่มีมาจนบัดนี้
รักหนังสือของเขาเพียงอย่างเดียว
เสน่หานี้พัฒนาขึ้นเพื่อเป็นจุดเอกพจน์; ในจิตวิญญาณเพื่อให้ใหม่ก็เป็นเหมือน
รักแรก
แยกออกจากกันตั้งแต่วัยเด็กจากผู้ปกครองซึ่งเขาแทบจะไม่ได้รู้จักเขากักขังไว้ในวัดและ
immured, มันเป็นในหนังสือของเขา; กระตือรือร้นเหนือทุกสิ่งเพื่อการศึกษาและการเรียนรู้;
เฉพาะที่เอาใจใส่ถึงเวลาที่จะ
ปัญญาวงกว้างซึ่งในทางวิทยาศาสตร์เพื่อให้จินตนาการของเขา, ของเขาที่ขยายตัว
ในตัวอักษร, -- นักวิชาการไม่ดียังไม่ได้มีเวลาที่จะรู้สึกถึงสถานที่ของหัวใจของเขา
นี้พี่ชายหนุ่มโดยไม่มีแม่หรือพ่อของเด็กเล็ก ๆ นี้ซึ่งได้ลดลง
ทันทีจากสวรรค์เข้าไปในแขนของเขาทำให้คนใหม่ของเขา
เขาเห็นว่ามีสิ่งอื่นใดในโลกนอกเหนือจากการคาดเดาของ
ที่ Sorbonne และโองการของโฮเมอร์; ที่จำเป็นต้องใช้คน affections; ชีวิตโดยไม่ต้องว่า
ความอ่อนโยนและไม่มีความรักเป็นเพียงชุดของการร้องเสียงหลงแห้งและล้อ rending
เพียง แต่เขาคิดสำหรับเขาที่อายุเมื่อภาพลวงตาเป็นยังแทนที่โดยเฉพาะ
ภาพลวงตาที่ affections ของเลือดและครอบครัวเป็นคนเดียวที่จำเป็นและ
ว่าเป็นน้องชายคนเล็กที่จะรักพอเพียงเพื่อเติมเต็มการดำรงอยู่ทั้งหมด
เขาโยนตัวเองจึงเป็นความรักสำหรับ Jehan เล็ก ๆ ของเขาที่มีความมุ่งมั่นของ
ตัวอักษรแล้วลึกซึ้งกระตือรือร้นเข้มข้นที่สิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอยากจน
สวยผมสีอ่อน, สีดอกกุหลาบและหยิก -- ที่
เด็กกำพร้าเด็กกำพร้าที่ได้รับการสนับสนุนเฉพาะของเขาอื่นเขาสัมผัสไปที่ด้านล่างของเขา
หัวใจและนักคิดที่ร้ายแรงที่เขาเป็นเขากำหนดให้การนั่งสมาธิเมื่อ Jehan กับอนันต์
ความเห็นอกเห็นใจ
เขาเก็บไว้ชมและหอผู้ป่วยมากกว่าเขาเป็นมากกว่าสิ่งที่เปราะบางมากและมากคุ้มค่าของ
การดูแล เขาเป็นมากกว่าพี่ชายกับเด็กนั้นเขา
กลายเป็นแม่ของเขา
ลิตเติ้ล Jehan ได้สูญเสียแม่ของเขาในขณะที่เขายังอยู่ที่เต้านม; Claude ให้เขาไป
พยาบาล
นอกจาก fief จาก Tirechappe ที่เขาได้รับมาจากพ่อของเขา fief ของ
Moulin ซึ่งเป็นที่พึ่งพาของหอสแควร์ของเจนติลลี; มันคือโรงสีบน
เนินเขาใกล้กับคฤหาสน์ของ Winchestre (Bicetre)
มีภรรยามิลเลอร์มีผู้ที่เป็นพยาบาลเด็กถูกปรับ; มันก็ไม่ไกลจาก
มหาวิทยาลัยและ Claude บรรทุก Jehan เล็กน้อยเพื่อให้เธออยู่ในอ้อมแขนของเขาเอง
จากเวลาที่ออกมารู้สึกว่าเขามีภาระที่จะแบกเขาเอาชีวิตมาก
อย่างจริงจัง
ความคิดของน้องชายคนเล็กของเขาไม่เพียง แต่กลายเป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของเขา แต่วัตถุของ
การศึกษาของเขา
เขามีมติให้ปลุกเสกตัวเองทั้งหมดเพื่ออนาคตที่เขาเป็นผู้รับผิดชอบใน
สายตาของพระเจ้าและไม่เคยที่จะมีการใด ๆ ภรรยาอื่นใดเด็กอื่น ๆ กว่า
ความสุขและโชคลาภจากพี่ชายของเขา
ดังนั้นเขาแนบตัวเองอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่าที่เคยประกอบอาชีพเสมียน
ประโยชน์ของการเรียนรู้ของเขาที่มีคุณภาพของข้าราชบริพารในทันทีบิชอปของปารีส
โยนประตูของคริสตจักรเปิดกว้างให้เขา
เมื่ออายุยี่สิบโดยประทานพิเศษของพระดูเขาเป็น
พระสงฆ์และทำหน้าที่เป็นคนสุดท้องของภาคทัณฑ์ของ Notre - Dame แท่นบูชาซึ่งเป็น
เรียกว่าเพราะของมวลปลายซึ่งเป็นที่กล่าวว่ามี, altare pigrorum
มีลดลงลึกมากขึ้นกว่าที่เคยในหนังสือที่รักของเขาซึ่งเขาก็ได้ลาเดียวที่จะทำงาน
สำหรับชั่วโมงในการ fief ของ Moulin, ผสมของการเรียนรู้และความเข้มงวดนี้จึงหายาก
ที่อายุของเขาได้มาทันทีสำหรับเขา
เคารพและชื่นชมของพระอาราม
จากกุฏิที่ชื่อเสียงของเขาเป็นคนเรียนรู้ได้ผ่านไปยังคนในหมู่
ผู้ที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกิดขึ้นบ่อยในขณะที่เป็นชื่อเสียงเป็น
หมอผี
มันเป็นในขณะที่เมื่อเขากลับมาในวันที่ Quasimodo, จากว่ามวลของเขาที่
แท่นบูชาของ Lazy ซึ่งโดยด้านข้างของประตูที่นำไปสู่โบสถ์ที่เกี่ยวกับการที่
ขวาที่อยู่ใกล้กับภาพของ *** ที่
ความสนใจของเขาได้รับความสนใจจากกลุ่มของผู้หญิงอายุรอบการพูดพล่อย
เตียงสำหรับ foundlings
จากนั้นมันก็คือว่าเขาเข้าหาสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่มีความสุขซึ่งเป็นที่เกลียดชังดังนั้นจึง
menaced
ความทุกข์ที่ความผิดปกติที่ถูกทอดทิ้งที่ความคิดของคนหนุ่มสาวของเขา
บราเดอร์, ความคิดที่เกิดขึ้นก็ให้เขาที่ว่าหากเขาตายที่รักของเขา
Jehan น้อยยังอาจจะถูกโยนอย่างน่าสังเวช
บนไม้กระดานสำหรับ foundlings, -- ทั้งหมดนี้ได้ไปหัวใจของเขาพร้อมกันที่ดี
สงสารได้ย้ายในเขาและเขาได้ดำเนินการปิดเด็ก
เมื่อเขาออกเด็กจากกระสอบที่เขาพบว่ามันพิการอย่างมากในความจริงมาก
คนเคราะห์ร้ายน้อยยากจนมีไฝในตาซ้ายของเขาศีรษะของเขาวางโดยตรงบนของเขา
ไหล่คอลัมน์เกี่ยวกับกระดูกสันหลังของเขาคดเคี้ยวกระดูกหน้าอกของเขาที่โดดเด่นและขาของเขา
คำนับ; แต่เขาดูเหมือนจะเป็นที่มีชีวิตชีวาและ
แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดในสิ่งที่ภาษาที่เขา lisped, ร้องไห้ของเขาที่ระบุไว้
แรงมากและสุขภาพ
Claude ความเห็นอกเห็นใจเพิ่มขึ้นที่สายตาของความอัปลักษณ์นี้; และเขาได้ปฏิญาณในของเขา
หัวใจไปทางด้านหลังเด็กที่รักของพี่ชายของเขาในลำดับที่, สิ่งที่อาจจะมีการ
ผิดพลาดในอนาคตของ Jehan เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขา
ควรจะมีองค์กรการกุศลข้างเขาทำเพื่อประโยชน์ของเขาว่า
มันถูกจัดเรียงของการลงทุนของการทำงานที่ดีซึ่งเขาได้รับผลกระทบในชื่อของเขา
บราเดอร์หนุ่ม; มันเป็นหุ้นของการทำงานที่ดีที่เขาปรารถนาที่จะสะสมในล่วงหน้าสำหรับ
เขาในกรณีที่โกงน้อยควรบาง
วันพบว่าตัวเองสั้น ๆ ของเหรียญที่, การเรียงลำดับเท่านั้นที่จะได้รับที่โทรบาร์
ของสวรรค์
เขารับบัพติศบุตรบุญธรรมของเขาและให้เขาชื่อของ Quasimodo ทั้งเพราะเขา
จึงต้องการที่จะทำเครื่องหมายวันที่เมื่อเขาได้พบว่าเขาหรือเพราะเขาปรารถนาที่จะ
โดยกำหนดชื่อที่เป็นสิ่งที่การศึกษาระดับปริญญาที่
สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ดีคือไม่สมบูรณ์และแทบจะไม่ได้ออกร่าง
ในความเป็นจริง Quasimodo, ตาบอด, ค่อม, Knock - kneed, เป็นเพียง"เกือบ."
สี่ - Book III บทที่
IMMANIS PECORIS CUSTOS, IMMANIOR IPSE
ขณะนี้ใน 1482, Quasimodo เติบโตขึ้น
เขาได้กลายเป็นไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ bellringer ของ Notre - Dame, ขอบคุณของเขา
โดยการนำของพ่อ, Claude Frollo, -- ผู้ที่ได้กลายเป็นผู้ช่วยบาทหลวงของ Josas ขอบคุณเขา
เจ้านครสมัยศักดินา, Messire Louis de Beaumont, -- ที่
ได้กลายเป็นบิชอปของกรุงปารีสที่การตายของ Guillaume Chartier ใน 1,472 ขอบคุณเขา
อุปถัมภ์, Olivier Le Daim, ช่างตัดผมไป Louis XI., พระมหากษัตริย์โดยพระคุณของพระเจ้า
ดังนั้น Quasimodo ถูกสั่นของเสียงกังวานจาก Notre - Dame
ในหลักสูตรของเวลาที่ได้มีการจัดตั้งพันธบัตรที่ใกล้ชิดอย่างยิ่งบางอย่างที่
สหสั่นไปคริสตจักร
แยกออกจากกันตลอดไปจากโลกโดยการตายสองครั้งของการเกิดที่ไม่รู้จักเขาและ
ความผิดปกติตามธรรมชาติของเขาถูกคุมขังจากวัยเด็กของเขาในวงกลมที่สองที่เป็นทางตัน,
คนเคราะห์ร้ายที่ยากจนก็เพิ่มขึ้นที่ใช้ในการมองเห็น
ไม่มีอะไรในโลกนี้เกินกว่ากำแพงศาสนาที่เขาได้รับภายใต้ของพวกเขา
เงา
Notre - Dame ได้รับกับเขาอย่างต่อเนื่องเป็นเขาเติบโตขึ้นและการพัฒนาของไข่ที่
รัง, บ้าน, ประเทศ, จักรวาล
มีแน่นอนการเรียงลำดับของความสามัคคีและลึกลับที่มีอยู่ก่อนระหว่างนี้
สิ่งมีชีวิตและคริสตจักรนี้
เมื่อยังคงเป็นเพื่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาก็ลากตัวเอง tortuously และโดยการกระตุกใต้
เงาจากห้องใต้ดินของเขาดูเหมือนกับใบหน้าของมนุษย์และแขนขาของเขาร้ายกาจของเขา
สัตว์เลื้อยคลานที่เป็นธรรมชาติของที่ชื้นและมืด
ทางเดินตามที่เงาของเมืองหลวงโรมันที่หล่อมากแปลก
ในรูปแบบ
ต่อมาเมื่อครั้งแรกที่เขาติดค้างไว้, กล, เชือกไปที่
อาคารและแขวนห้อยลงมาจากพวกเขาและชุดระฆังเพื่อการส่งเสียงดังกราวมันผลิตเมื่อ
พ่อบุญธรรมของเขา Claude, ผลกระทบจากการที่
เด็กที่ลิ้นเป็น unloosed และผู้ที่เริ่มต้นที่จะพูด
มันจึงเป็นที่เล็กน้อย, การพัฒนาอยู่เสมอในความเห็นอกเห็นใจกับ
โบสถ์อยู่ที่นั่นมานอนที่นั่นแทบจะไม่เคยออกจากมันเรื่องทุกชั่วโมง
เพื่อสร้างความประทับใจลึกลับเขามาถึง
มีลักษณะคล้ายกับมันเขา incrusted ตัวเองในนั้นเพื่อที่จะพูดและกลายเป็นส่วนหนึ่งของ
มัน
มุมเด่นของเขาติดตั้งลงในมุมถอยของโบสถ์ (ถ้าเรา
อาจได้รับอนุญาตตัวเลขนี้ในการพูด) และเขาดูเหมือนไม่เพียง แต่ชาวบ้านมากขึ้นของ
กว่าที่ผู้เช่าตามธรรมชาติ
เกือบหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าเขาสันนิษฐานว่ารูปแบบมันเป็นหอยทากจะใช้เวลาในรูปแบบของ
เปลือกของมัน มันเป็นที่อยู่อาศัย, หลุมของเขาของเขา
ซองจดหมาย
มีอยู่ระหว่างเขาและโบสถ์เก่าแก่ลึกซึ้งเพื่อให้ความเห็นอกเห็นใจสัญชาตญาณ,
ดังนั้นพรรคแม่เหล็กหลายพรรคเพื่อให้วัสดุที่เขายึดติดกับมัน
ค่อนข้างเป็นเต่าไปตามเปลือกของมัน
โบสถ์ใหญ่หยาบและเหี่ยวย่นของเขาคือเปลือก
มันไม่มีประโยชน์ที่จะเตือนผู้อ่านที่จะไม่ใช้ตัวอักษร similes ทั้งหมดที่เรามี
จำเป็นต้องจ้างที่นี่เพื่อแสดงเอกพจน์, สมมาตร, ตรงเกือบ
สหภาพ consubstantial ของมนุษย์และสิ่งปลูกสร้าง
มันเป็นความเท่าเทียมกันของรัฐที่ไม่จำเป็นเพื่อสิ่งที่การศึกษาระดับปริญญาที่มหาวิหารทั้งเป็นที่คุ้นเคย
กับเขาหลังจากที่การอยู่ร่วมกันเพื่อให้ยาวและใกล้ชิดเพื่อให้
ที่อยู่อาศัยที่ได้รับเฉพาะกับเขา
มันมีความลึกไม่มีที่ Quasimodo ไม่ได้เจาะสูงซึ่งเขาไม่ได้ไม่มี
ปรับขนาด
เขามักจะปีนหินมากขึ้นด้านหน้าช่วย แต่เพียงผู้เดียวโดยจุดที่ไม่เรียบของ
การแกะสลัก
อาคารบนพื้นผิวภายนอกที่เขาเห็นบ่อย clambering เช่น
จิ้งจกเลื้อยไปตามผนังที่ตั้งฉากทั้งสองฝาแฝดมโหฬาร, สูงส่งดังนั้น
น่ากลัว, น่ากลัวเพื่อครอบครองสำหรับเขา
Vertigo ไม่และไม่หวาดกลัวหรือแรงกระแทกจากความประหลาดใจ
เพื่อดูพวกเขาจึงอ่อนโยนภายใต้มือของเขาเพื่อง่ายต่อการขนาดหนึ่งจะกล่าวว่าเขา
มี tamed พวกเขา
โดยอาศัยกระโจนปีนเขา gambolling ท่ามกลาง abysses ของโบสถ์ขนาดใหญ่
เขาได้กลายเป็นในการจัดเรียงบาง, ลิงและแพะ, เหมือนเด็ก Calabrian ที่ swims
ก่อนที่เขาจะเดินและเล่นกับน้ำทะเลในขณะที่ยัง Babe
นอกจากนี้มันไม่ได้เพียงอย่างเดียวร่างกายซึ่งดูเหมือนล้าสมัยหลังจากที่มหาวิหารของเขา แต่
ใจของเขายัง
ในสิ่งที่สภาพจิตใจที่ถูก? มันมีอะไรอหดตัว, สิ่งที่แบบฟอร์มมี
ก็ถือว่าอยู่ภายใต้ซองจดหมายที่ผูกปมว่าในชีวิตของคนป่าเถื่อนที่?
นี้มันจะยากที่จะตรวจสอบ
Quasimodo ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดตา, ค่อม, ง่อย
มันเป็นด้วยความยากลำบากมากและโดยอาศัยความอดทนที่ดีที่มี Claude Frollo
ประสบความสำเร็จในการเรียนการสอนเขาพูดคุย
แต่การเสียชีวิตที่ถูกแนบมากับเด็กกำพร้าที่ยากจน
Bellringer จาก Notre - Dame ณ อายุสิบสี่ที่เป็นทุพพลภาพใหม่ได้มา
สมบูรณ์เคราะห์ของเขาระฆังมีกลองเสียของหูของเขาเขาได้กลายเป็น
หูหนวก
ประตูเดียวที่ธรรมชาติมีเหลือเปิดกว้างสำหรับเขาได้รับการปิดทันทีและ
ตลอดไป
ในการปิดมันได้ตัดรังสีเพียงอย่างเดียวของความสุขและของแสงที่ยังคงทำมา
เข้าไปในจิตวิญญาณของ Quasimodo วิญญาณของเขาก้มลงคืนลึกซึ้ง
ความทุกข์ยากที่ถูกกลายเป็นทุกข์เป็นรักษาไม่หายและสมบูรณ์เท่าที่จะเป็นความผิดปกติของเขา
ให้เราเพิ่มที่หูหนวกของเขาให้เขาในขอบเขตที่เป็นใบ้บางอย่าง
สำหรับ, เพื่อที่จะไม่ทำให้คนอื่นหัวเราะขณะที่มากที่เขาพบตัวเองที่จะเป็น
หูหนวกเขาได้รับการแก้ไขตามที่เขาเงียบเท่านั้นยากจนเมื่อเขาได้เพียงอย่างเดียว
เขาสมัครใจที่ผูกลิ้น Claude Frollo ได้ยึดปวดมากเพื่อที่
คลาย
ดังนั้นมันจึงมาเกี่ยวกับว่าเมื่อมีความจำเป็นข้อ จำกัด เขาพูดลิ้นของเขาคือ
มึนซึม, เปิ่นและเช่นเดียวกับประตูที่มีบานพับมีการเติบโตเป็นสนิม
ถ้าตอนนี้เราได้พยายามที่จะเจาะไปยังจิตวิญญาณของ Quasimodo ผ่านหนาที่ยาก
เปลือก; ถ้าเราได้เสียงที่ระดับความลึกของสิ่งมีชีวิตสร้างไม่ดีว่าถ้าเป็น
ให้แก่เรามองกับไฟฉายหลัง
อวัยวะเหล่านั้นไม่โปร่งใสในการสำรวจภายในเงาของสัตว์ที่ทึบแสง,
เพื่อชี้ให้เห็นมุมปิดบังเขาสัญจรไม่บ้าบอคอแตกของเขาและก็จะ
โยนไฟสดใสเมื่อวิญญาณ enchained
ที่ปลายสุดของถ้ำที่ที่เราควรจะไม่มีข้อสงสัยหา Psyche พึงพอใจในบางส่วน
ยากจนทัศนคติที่แคบและ ricketty เช่นนักโทษเหล่านั้นอยู่ภายใต้ประกาศของ
เวนิส, ที่เติบโตคู่ก้มเก่าในหิน
กล่องซึ่งเป็นทั้งต่ำเกินไปและสั้นเกินไปสำหรับพวกเขา
มีบางอย่างที่ใจจะกลายเป็น atrophied ในร่างกายชำรุด
Quasimodo ก็แทบสติจิตวิญญาณของการโยนในภาพของเขาเองย้ายสุ่มสี่สุ่มห้า
ภายในเขา
การแสดงผลของวัตถุที่รับแสงมากก่อนที่จะถึงของเขา
ใจ
สมองของเขาเป็นที่แปลกประหลาดกลาง; ความคิดที่ผ่านมันออกมา
บิดเบี้ยวสมบูรณ์
ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงผลมาจากการหักเหของแสงนี้ถูก, จำเป็นต้องแตกต่างและ
ในทางที่ผิด
ดังนั้นพันภาพลวงตาแสง, พันผิดปกติของการตัดสินเป็น
พันเบี่ยงเบนซึ่งในความคิดของเขาหลงตอนนี้บ้า, งี่เง่าในขณะนี้
ผลแรกขององค์กรร้ายแรงนี้คือการแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็วซึ่งเขาโยน
ต่อสิ่ง เขาได้รับแทบจะไม่ได้รับรู้ได้ทันที
ของพวกเขา
โลกภายนอกมากดูเหมือนห่างออกไปกับเขากว่าจะถึงเรา
ผลกระทบที่สองของความโชคร้ายของเขาคือการทำให้เขาเป็นอันตราย
เขาเป็นคนที่เป็นอันตรายในความเป็นจริงเพราะเขาเป็นคนป่าเถื่อน; เขาเป็นคนป่าเถื่อนเพราะเขาเป็นคนน่าเกลียด
มีตรรกะอยู่ในธรรมชาติของเขาที่มีอยู่ในเรา
ความแข็งแรงของเขาเพื่อการพัฒนาพิเศษเป็นสาเหตุของการคิดร้ายยังคงสูง :
"Malus puer robustus,"Hobbes กล่าวว่า ความยุติธรรมนี้จะต้อง แต่ไม่สามารถแสดงผลไปยัง
เขา
ความร้ายกาจไม่อาจ, ธรรมชาติในตัวเขา
จากขั้นตอนแรกของเขามากในหมู่มนุษย์เขามีความรู้สึกตัวเองในภายหลังเขาได้เห็นตัวเอง
พ่นออก, เสียหาย, การปฏิเสธ
คำมนุษย์ถูกสำหรับเขาเสมอการหยอกล้อหรือการสาปแช่ง
ในฐานะที่เป็นเขาเติบโตขึ้นเขาได้พบว่าไม่มีอะไร แต่ความเกลียดชังอยู่รอบ ๆ เขา
เขาได้จับหิงสาทั่วไป
เขาหยิบขึ้นมาพร้อมกับอาวุธที่เขาได้รับบาดเจ็บ
หลังจากที่ทุกคนเขาหันใบหน้าของเขาที่มีต่อผู้ชายเท่านั้นที่มีการฝืนใจ; โบสถ์ของเขาคือ
เพียงพอสำหรับเขา
มันเป็น peopled กับตัวเลขหินอ่อน, -- พระมหากษัตริย์ธรรมิกชนบาทหลวง -- ที่อย่างน้อยไม่ได้
หัวเราะกันหมดในใบหน้าของเขาและผู้ที่ gazed เมื่อเขาเท่านั้นที่มีความเงียบสงบและ
ความเมตตากรุณา
รูปปั้นอื่น ๆ ของมอนสเตอร์และปีศาจ, หัวแก้วหัวแหวนไม่มีความเกลียดชังสำหรับเขา
Quasimodo เขาคล้ายกับพวกเขามากเกินไปสำหรับการที่
พวกเขาดูเหมือนค่อนข้างจะเป็นที่เย้ยหยันคนอื่น ๆ
นักบุญถูกเพื่อนของเขาและความจำเริญแก่เขา; มอนสเตอร์ที่ถูกเพื่อนของเขาและ
รักษาเขา
ดังนั้นเขาจึงจัดขึ้นเป็นเวลานานร่วมกับพวกเขา บางครั้งเขาจะผ่านชั่วโมงทั้งคุกเข่า
ก่อนที่หนึ่งของรูปปั้นเหล่านี้ในการสนทนากับมันโดดเดี่ยว
ถ้าคนใดคนหนึ่งมาเขาหนีเหมือนคนรักของเขาประหลาดใจในเพลงมโหรียามค่ำ
และมหาวิหารไม่ได้ถูกสังคมเท่านั้นสำหรับเขา แต่จักรวาลและธรรมชาติทั้งหมด
ข้าง
เขาฝันของ hedgerows ไม่มีอื่น ๆ กว่า Windows ทาสีเสมอในดอกไม้; อื่น ๆ ไม่มี
เฉดสีที่แตกต่างจากใบของหินที่กระจายออกเต็มไปด้วยนกใน
ขนของเมืองหลวงแซกซอนที่อื่น ๆ ไม่มี
ภูเขามหึมากว่าอาคารของคริสตจักรของมหาสมุทรไม่มีอื่น ๆ กว่าปารีส,
คำรามที่ฐานของพวกเขา
สิ่งที่เขารักเหนือสิ่งอื่นใดในสิ่งปลูกสร้างของมารดาที่ซึ่งกระตุ้นของเขา
จิตวิญญาณและทำให้มันเปิดปีกยากจนซึ่งจะเก็บไว้เพื่อเข็ญใจพับในของ
ถ้ำที่ซึ่งบางครั้งทำให้เขามีความสุขแม้เป็นระฆัง
เขารักพวกเขา fondled พวกเขาพูดคุยกับพวกเขาเข้าใจพวกเขา
จากการตีระฆังในขดลวดที่ผ่านจุดตัดของทางเดินและโบสถ์ให้กับ
ระฆังที่ดีของด้านหน้าที่เขาหวงแหนอ่อนโยนสำหรับพวกเขาทั้งหมด
ยอดของหอคอยกลางและสองอาคารได้ให้เขาเป็นสามกรงที่ดีที่มีนก,
เลี้ยงด้วยตัวเองร้องเพลงสำหรับเขาคนเดียว
แต่มันเป็นระฆังเหล่านี้มากที่ทำให้เขาหูหนวก แต่แม่มักจะรักที่ดีที่สุดที่
ซึ่งมีเด็กที่เกิดจากพวกเขาที่ทุกข์ทรมานมากที่สุด
มันเป็นความจริงที่ว่าเสียงของพวกเขาเป็นคนเดียวที่เขายังคงสามารถได้ยินเสียงได้
กับคะแนนนี้ระฆังขนาดใหญ่เป็นที่รักของเขา
มันถูกเธอผู้ที่เขาต้องการออกจากทุกคนในครอบครัวของหญิงที่มีเสียงดังซึ่ง bustled ที่
ข้างบนเขาในวันเทศกาล ระฆังนี้มีชื่อมารี
เธอเป็นคนเดียวในหอภาคใต้, Jacqueline กับน้องสาวของเธอระฆังของน้อย
ขนาดปิดอยู่ในกรงขนาดเล็กที่อยู่ด้านข้างของเธอ
Jacqueline นี้ถูกเรียกว่ามาจากชื่อของภรรยาของฌองมอนตากู, ผู้ที่มีที่กำหนด
เพื่อให้คริสตจักรซึ่งมีไม่สามารถป้องกันได้และเขาจะหาได้โดยไม่ต้องหัวของเขาที่
Montfaucon
ในหอที่สองมีหกระฆังอื่น ๆ , และในที่สุดหกคนเล็ก
ที่อาศัยอยู่ในหอระฆังที่ผ่านจุดผ่านแดนที่มีระฆังไม้ซึ่งรังเท่านั้น
ระหว่างรับประทานอาหารค่ำหลังจากที่เมื่อวันศุกร์ดีและเช้าของวันก่อนวันอีสเตอร์
ดังนั้น Quasimodo มีระฆังในสิบห้าของเขาที่อนุภรรยาอยู่รวมกัน แต่ขนาดใหญ่ Marie ถูกเขาชื่นชอบ
ไม่มีความคิดสามารถเกิดขึ้นของความสุขของเขาในวันเมื่อเสียงระฆังใหญ่ถูกเป่า
ในขณะที่เมื่อผู้ช่วยบาทหลวงไล่เขาและกล่าวว่า"Go!"เขาติดตั้งเกลียว
บันไดของหอนาฬิกาได้เร็วกว่าคนอื่น ๆ อาจมีการสืบเชื้อสายมามัน
เขาป้อนอย่างสมบูรณ์แบบหายใจเข้าไปในห้องทางอากาศของระฆังที่ดีนั้นเขา gazed
ในขณะที่เธอและความรัก devoutly; แล้วเขาเบา ๆ ที่เธอและ patted เธอ
ด้วยมือของเขาเหมือนม้าที่ดีซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับการตั้งค่าออกเดินทางไกล
เขา pitied เธอสำหรับปัญหาที่ว่าเธอเป็นเกี่ยวกับการที่จะประสบ
หลังจาก caresses แรกเหล่านี้เขาตะโกนให้ผู้ช่วยของเขาอยู่ในเรื่องราวที่ต่ำกว่า
ของหอ, เพื่อเริ่มต้น
พวกเขาลงโทษเชือกล้อ creaked, แคปซูลมหาศาลของโลหะเริ่มต้น
ช้าลงในการเคลื่อนไหว Quasimodo ตามด้วยอย่างรวดเร็วของเขาและ
สั่น
ช็อตแรกของคนจ้างตบมือในโรงละครและผนังทำด้วยทองเหลืองทำกรอบตามที่
ถูกติดตั้งสั่น Quasimodo vibrated กับระฆัง
"VAH!"เขาร้องออกมาพร้อมกับสติของเสียงหัวเราะ
แต่การเคลื่อนไหวของเสียงเบสที่เพิ่มมากขึ้นและในสัดส่วนที่เป็นมัน
อธิบายมุมกว้างของตา Quasimodo ยังเปิดมากขึ้นอย่างกว้างขวาง,
ฟอสฟอรัสและเผา
ที่ความยาวเสียงดังกังวานแกรนด์เริ่มต้น; หอทั้งสั่น; นำไปสู่, งานไม้, ตัด
หินทั้งหมด groaned ในครั้งเดียวจากกองของมูลนิธิเพื่อ trefoils ของมัน
ประชุมสุดยอด
แล้ว Quasimodo ต้มและ frothed; เขาไปและมา; เขาสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้า
กับหอ
Bell, โกรธการจลาจลการทำงานที่นำเสนอไปที่ผนังสองของหอสลับกัน
คอทองเหลืองของมันด้วยเหตุว่าลมหายใจหนีพายุซึ่งเป็นเสียง
ลีกออกไป
Quasimodo ประจำตัวของเขาเองในด้านหน้าของลำคอเปิดนี้เขา crouched และเพิ่มขึ้นด้วย
การสั่นของระฆัง, ลมหายใจในลมหายใจที่ครอบงำนี้ gazed โดยเปลี่ยนที่
สถานที่ที่ลึกซึ่ง swarmed ไปด้วยผู้คน
สองร้อยฟุตต่ำกว่าเขาและที่ว่ามหาศาลลิ้นทำด้วยทองเหลืองซึ่งมาสอง
หลังจากที่สองเพื่อแผดเสียงในหูของเขา
มันเป็นคำพูดเดียวที่เขาเข้าใจเสียงที่ยากจนเท่านั้นซึ่งสำหรับเขา
เงียบสากล เขาพองตัวออกในนั้นเป็นนกที่ไม่อยู่ใน
ดวงอาทิตย์
ทั้งหมดในทันที, ความตื่นเต้นของระฆังที่ถูกยึดเมื่อเขามองของเขากลายเป็น
วิสามัญเขาวางในรอระฆังที่ดีในขณะที่มันผ่านไปเป็นแมงมุมอยู่ในรอ
สำหรับการบินและโยนตัวเองทันทีเมื่อมันมีและอาจจะหลัก
แล้วระงับเหนือนรก, borne เทียวไปเทียวมาโดยที่โล้ที่น่ากลัวของ
Bell, ที่เขายึดมอนสเตอร์ที่ทำด้วยทองเหลืองโดยรอบหู, กดมันระหว่างเข่าทั้งสอง
ดันมันเกี่ยวกับกับส้นเท้าของเขาและ redoubled
โกรธของเสียงระฆังที่มีทั้งช็อกและน้ำหนักของร่างกายของเขา
ในขณะที่หอสั่น; เขา shrieked และ gnashed ฟันของเขา, ผมสีแดงของเขาเพิ่มขึ้น
ยกเต้านมของเขาสั่นเทาเหมือนสูบลม, ตาของเขาประกายเปลวไฟ, ระฆังมหึมา
neighed, หอบ, ใต้เขาและจากนั้น
ก็ไม่ระฆังที่ดีของ Notre - Dame หรือ Quasimodo : มันเป็นความฝัน, พายุหมุน,
วุ่นวายวิงเวียนติดตั้งคร่อมของเสียง; วิญญาณที่ยึดมั่นกับการบิน
สายหนังที่ยึดหลังอานเป็นครึ่งม้าครึ่งคนแปลก, คนครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง
ระฆัง; การเรียงลำดับของน่ากลัว Astolphus เป็นผู้รับผิดชอบไปตาม hippogriff มหัศจรรย์ของชีวิต
บรอนซ์
สถานะของการเป็นพิเศษนี้เกิดมันเป็นลมหายใจของชีวิตไป
ไหลเวียนไปทั่วทั้งโบสถ์
ดูเหมือนว่ามีหลบหนีออกจากเขาอย่างน้อยตามการเจริญเติบโตของ
superstitions ของฝูงชนเป็นบ่อเกิดลึกลับที่เคลื่อนไหวหินทั้งหมดของ
Notre - Dame, และทำบาดาลลึกของคริสตจักรในสมัยโบราณที่จะสั่นระรัว
มันพอเพียงสำหรับคนที่จะรู้ว่าเขามีจะทำให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขา
beheld พันรูปปั้นของหอศิลป์และ fronts ในการเคลื่อนไหว
และโบสถ์ที่ไม่แน่นอนดูเหมือนจะเป็นสัตว์เชื่องและเชื่อฟังอยู่ใต้มือของเขามัน
จะรอเมื่อเขาที่จะเพิ่มเสียงที่ดีของมันถูกครอบครองและเต็มไปด้วย
Quasimodo เช่นเดียวกับจิตวิญญาณที่คุ้นเคย
หนึ่งจะมีบอกว่าเขาทำสิ่งปลูกสร้างอันยิ่งใหญ่หายใจ
เขาได้ทุกที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ในความเป็นจริงเขาคูณตัวเองในทุกจุดของ
โครงสร้าง
ตอนนี้หนึ่งการรับรู้กับ affright ที่ด้านบนสุดของหนึ่งในอาคารที่เป็นดาวแคระที่ยอดเยี่ยม
ปีนเขา, เคลื่อนไหวคล้าย, การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ Fours ทั้งหมดจากมากไปน้อยนอกเหนือนรก, กระโจน
จากประมาณการที่จะฉายและไปที่
ยกเค้าท้องของกอร์กอนปั้นบาง; มันก็หลุด Quasimodo
CROWS
อีกครั้งในการปิดบังบางมุมของโบสถ์หนึ่งมาติดต่อกับการเรียงลำดับของชีวิต
ความเพ้อฝัน, คุกเข่าและหน้าบึ้ง; มันเป็น Quasimodo ส่วนร่วมในการคิด
บางครั้งหนึ่งจับสายตาได้กับหอระฆัง, ของหัวใหญ่และกำของ
แขนขาแกว่งคึกวุ่นวายที่ปลายเชือกนั้นมันเป็นเสียงเรียกเข้า Quasimodo
เพลงสายัณห์หรือ Angelus
ในเวลากลางคืนมักจะเป็นรูปแบบที่น่าเกลียดที่เห็นหลงไปตามราวบันไดอ่อนแอของ
lacework แกะสลักซึ่งครอบอาคารและเส้นขอบเส้นรอบวงของส่วนของโบสถ์นั้น
อีกครั้งมันเป็นคนหลังค่อมจาก Notre - Dame
จากนั้นกล่าวว่าสตรีของพื้นที่ใกล้เคียงคริสตจักรทั้งเอาในสิ่งที่
มหัศจรรย์เหนือธรรมชาติที่น่ากลัว; ตาและปากถูกเปิด, ที่นี่และมีหนึ่ง
ได้ยินสุนัข, มอนสเตอร์และ
gargoyles ของหินที่เก็บคืนชมและวันที่มีคอยื่นออกไปและเปิด
ปาก, รอบโบสถ์มหึมาที่เห่า
และถ้ามันเป็นวันคริสต์มาสอีฟในขณะที่ระฆังที่ดีซึ่งดูเหมือนจะปล่อยออกมาตาย
สั่น, เรียกซื่อสัตย์ต่อมวลเที่ยงคืนเช่นอากาศที่ถูกแพร่กระจายผ่านทาง
ซุ้มมืดที่หนึ่งจะมี
ประกาศว่าแกรนด์พอร์ทัลถูกกลืนมุงและที่เพิ่มขึ้น
หน้าต่างถูกเฝ้าดูมัน และทั้งหมดนี้มาจาก Quasimodo
อียิปต์จะได้เอาเขาสำหรับพระเจ้าของวัดแห่งนี้เป็นยุคกลางเชื่อว่าเขา
ที่จะเป็นปิศาจที่ : เขาในความเป็นจริงของจิตวิญญาณ
ดังกล่าวเท่าที่ถูกโรคนี้ว่าสำหรับผู้ที่รู้ว่ามีชีวิตอยู่ Quasimodo,
Notre - Dame คือวันร้างไม่มีชีวิตตาย
หนึ่งรู้สึกว่าสิ่งที่ได้หายไปจากมัน
ที่ร่างกายว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่; มันเป็นโครงกระดูก; จิตวิญญาณที่มี quitted มันหนึ่ง
เห็นสถานที่และที่อยู่ทั้งหมด
มันเป็นเช่นกะโหลกศีรษะที่ยังคงมีหลุมสำหรับตา แต่สายตาไม่ได้
สี่ - Book IV บทที่
สุนัขและโทของเขา
แต่มีสิ่งหนึ่งสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์คน Quasimodo ยกเว้นจากการปองร้ายของเขาและ
จากความเกลียดชังของเขาสำหรับคนอื่น ๆ และผู้ที่เขารักมากยิ่งขึ้นอาจจะมากกว่าเขา
Cathedral : นี้คือ Claude Frollo
จึงง่าย Claude Frollo ได้ยึดเขาใน, ได้นำเขาได้
หล่อเลี้ยงเขาได้เลี้ยงเขา
เมื่อเด็กหนุ่มน้อยก็คือระหว่างขาของ Claude Frollo ว่าเขาคุ้นเคยกับการ
ขอความคุ้มครองเมื่อสุนัขและเด็ก barked หลังจากเขา
Claude Frollo ได้สอนเขาที่จะพูดคุยเพื่อที่จะอ่าน, การเขียน
Claude Frollo ได้ทำในที่สุดเขา bellringer
ตอนนี้เพื่อให้ระฆังใหญ่ในการแต่งงานกับ Quasimodo ได้ให้จูเลียตโรมิโอไป
ดังนั้นความกตัญญูของ Quasimodo ลึกซึ้ง, หลงใหล, ไม่มีที่สิ้นสุดและถึงแม้ว่า
ใบหน้าของพ่อของเขาถูกนำมาใช้มักจะหมองหรือรุนแรงถึงแม้ว่าคำพูดของเขาคือ
เป็นปกติวิสัยสั้น, รุนแรง, ด่วนที่
ความกตัญญูไม่เคย wavered สักครู่เดียว
ผู้ช่วยบาทหลวงได้ใน Quasimodo ทาสยอมแพ้ส่วนใหญ่ที่เชื่องมากที่สุดเป็นขี้ข้า,
ระมัดระวังมากที่สุดของสุนัข
เมื่อยากจนกลายเป็นคนหูหนวก bellringer มีได้รับการจัดตั้งระหว่างเขาและ Claude
Frollo, ภาษาของสัญญาณที่ลึกลับและเข้าใจด้วยตัวเองเพียงอย่างเดียว
ในลักษณะนี้ผู้ช่วยบาทหลวงที่เป็นมนุษย์ แต่เพียงผู้เดียวกับผู้ที่ถูก Quasimodo ได้
การสื่อสารการเก็บรักษาไว้ เขาอยู่ในความเห็นอกเห็นใจที่มี แต่สองสิ่งใน
โลกนี้ : Notre - Dame และ Claude Frollo
ไม่มีอะไรที่สามารถเทียบกับอาณาจักรของผู้ช่วยบาทหลวงในช่วงที่เป็น
bellringer; กับสิ่งที่แนบมาจาก bellringer สำหรับผู้ช่วยบาทหลวง
เครื่องหมายจาก Claude และความคิดของให้เขามีความสุขที่จะมีพอเพียงที่จะทำให้
Quasimodo เหวี่ยงตัวเองหัวทิ่มจากการประชุมสุดยอดของ Notre - Dame
มันเป็นสิ่งที่น่าทึ่ง -- ทั้งหมดที่มีความแข็งแรงทางกายภาพที่มาถึงใน
Quasimodo เช่นการพัฒนาพิเศษและที่ถูกวางไว้โดยเขา
สุ่มสี่สุ่มห้าที่จำหน่ายของผู้อื่น
มีอยู่ในนั้นไม่มีข้อสงสัยความจงรักภักดีกตัญญู, สิ่งที่แนบมาในประเทศนอกจากนี้ยังมี
เสน่ห์ของจิตวิญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งโดยจิตวิญญาณอื่น
มันเป็นความยากจนองค์กรอึดอัดและเงอะงะซึ่งอยู่กับหัวลดลง
และวิงวอนตาก่อนที่สูงส่งและลึกซึ้งที่มีประสิทธิภาพและดีกว่า
สติปัญญา
สุดท้ายและเหนือสิ่งอื่นก็คือความกตัญญู ความกตัญญูกตเวทีเพื่อผลักดันการ จำกัด การ extremest ของ
ที่เราไม่ทราบว่าสิ่งที่จะเปรียบเทียบ
อาศัยอำนาจนี้ไม่ได้เป็นหนึ่งในบรรดาของที่ตัวอย่างที่ดีที่สุดที่จะได้พบกับ
ในหมู่มนุษย์
เราจะพูดแล้วว่าผู้ช่วยบาทหลวง Quasimodo รักไม่เคยเป็นสุนัขที่ไม่เคยม้า
ไม่เคยรักช้างต้นแบบของเขา
สี่ - Book วีบทที่
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Claude FROLLO
ใน 1482, Quasimodo นั้นมีประมาณยี่สิบปีบริบูรณ์ Claude Frollo ประมาณ 36
หนึ่งเติบโตขึ้นที่อื่น ๆ ที่มีการเจริญเติบโตเก่า
Claude Frollo คือไม่มีนักวิชาการที่เรียบง่ายของวิทยาลัยคบเพลิง, ซื้อ
ป้องกันของเด็กน้อยปรัชญาฝันหนุ่มสาวและผู้รู้หลายสิ่งหลายอย่างและ
คือโง่เขลาของหลาย
เขาเป็นนักบวช, เข้มงวด, หลุมฝังศพ, บูดบึ้ง; หนึ่งเรียกเก็บเงินกับวิญญาณ; Monsieur
ผู้ช่วยบาทหลวงของ Josas, สาวกที่สองของบาทหลวงที่มีค่าใช้จ่ายของทั้งสอง deaneries
Montlhery ของและ Chateaufort และ 174 curacies ประเทศ
เขาเป็นตัวละครสง่างามและมืดก่อนที่ชายนักร้องประสานเสียงใน Alb และใน
แจ็คเก็ตสั่นเป็น machicots และพี่น้องของ Saint - Augustine และ
เสมียน matutinal จาก Notre - Dame เมื่อเขา
ผ่านอย่างช้าๆภายใต้โค้งสูงส่งของคณะนักร้องประสานเสียง, Majestic, รอบคอบ, มีแขน
พับและหัวของเขาจึงก้มเมื่อเต้านมของเขาที่เห็นทั้งหมดหนึ่งของใบหน้าของเขาคือของเขาขนาดใหญ่
หน้าผากเหม่ง
Dom Claude Frollo มี แต่ถูกทิ้งร้างมิได้วิทยาศาสตร์การศึกษาของเขา
บราเดอร์หนุ่มสาวทั้งสองประกอบอาชีพในชีวิตของเขา
แต่เวลาไปในความขมขื่นบางอย่างได้รับการผสมกับสิ่งเหล่านี้ที่ถูก
หวานเพื่อ ในระยะยาว, Paul Diacre, ที่ดีที่สุดที่กล่าวว่า
น้ำมันหมูเหม็นหืนเปลี่ยน
ลิตเติ้ล Jehan Frollo, surnamed (du Moulin)"ของมิลล์"เพราะจากสถานที่ที่เขา
ได้รับการเลี้ยงดู, ไม่ได้เติบโตขึ้นในทิศทางที่ทำให้ Claude จะชอบไปที่
เมื่อเขากำหนด
พี่ใหญ่นับเมื่อใจบุญ, อ่อนน้อมนักเรียนได้เรียนรู้และเกียรติ
แต่พี่ชายน้อย, เช่นต้นไม้เล็กเหล่านั้นซึ่งหลอกลวงหวังของชาวสวน
และเปิดตะแบงไปไหนไตรมาสที่พวกเขาได้รับแสงแดดและอากาศเล็ก ๆ น้อย ๆ
บราเดอร์ไม่เติบโตและไม่ได้คูณ
แต่แผ่สาขาเป็นพวงและงอกงามดีในด้านของความเกียจคร้านที่
ไม่รู้มึนเมาและ
เขาเป็นปีศาจปกติและเป็นหนึ่งไม่เป็นระเบียบมากที่ทำหน้าบึ้ง Dom Claude;
แต่น่าขำมากและละเอียดมากซึ่งทำให้รอยยิ้มของพี่ชายใหญ่
Claude มี confided ให้เขาไปที่วิทยาลัยเดียวกันของ Torchi ที่เขาผ่านของเขา
ช่วงต้นปีในการศึกษาและการทำสมาธิและมันคือความเศร้าโศกให้กับเขาว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้
จำเริญเดิมโดยใช้ชื่อของ Frollo ที่ควรต่อวันจะเสื่อมเสียโดยมัน
เขาประกาศพระธรรมเทศนาบางครั้งยาวมากและรุนแรง Jehan ซึ่งหลังอย่างกล้าหาญ
ทน
หลังจากที่ทุก scapegrace หนุ่มสาวมีใจที่ดีที่สามารถเห็นได้ในละครทั้งหมด
แต่เทศน์มากกว่าที่เขาไม่มีน้อยเงียบสงบกลับมาจากหลักสูตรของเขา seditions
และ enormities
ตอนนี้มันเป็นจะงอยปาก bejaune หรือสีเหลือง (ตามที่พวกเขาเรียกว่าเข้ามาใหม่ที่
มหาวิทยาลัย), ผู้ที่เขาได้รับการ mauling โดยวิธีการต้อนรับเป็นประเพณีอันมีค่าที่
ได้รับการรักษาอย่างระมัดระวังเพื่อวันของเราเอง
อีกครั้งเขาได้ตั้งวงดนตรีในการเคลื่อนไหวของนักวิชาการที่มีการโยนตัวเองเมื่อเป็น
ไวน์ร้านค้าในแฟชั่นคลาสสิก, กึ่ง Classico excitati ได้ตีแล้ว
ผู้รักษาประตูโรงเตี๊ยม -"ด้วยความไม่พอใจ cudgels"และ
pillaged เพลิน Tavern ที่แม้จะดีที่สุดใน hogsheads ของไวน์ใน
ห้องใต้ดิน
แล้วมันก็เป็นรายงานที่ดีในภาษาละตินซึ่งการตรวจสอบย่อยของ Torchi ดำเนินการ
piteously เพื่อ Dom Claude ด้วยกับความคิดเห็นนี้ร่อแร่โศกเศร้า, -- Rixa; Prima causa vinum
potatum ที่ดีที่สุด
ในที่สุดก็ถูกกล่าวว่าสิ่งที่น่ากลัวมากในเด็กสิบหกเป็นที่ของเขา
การมึนเมามักจะขยายเท่าที่ Rue de Glatigny
Claude, เสียใจและท้อแท้ใน affections มนุษย์ของเขาโดยทั้งหมดนี้ได้แผ่ไพศาล
ตัวเองเข้าไปในแขนกระหายการเรียนรู้ของน้องสาวซึ่งเป็นเวลาอย่างน้อยไม่ได้หัวเราะว่า
ในหน้าของคุณและที่เสมอจ่ายคุณ
แม้ว่าในเงินที่บางครั้งก็เป็นโพรงเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับความสนใจที่คุณมี
จ่ายเงินให้กับเธอ
ดังนั้นเขาก็กลายเป็นมากขึ้นและได้เรียนรู้มากขึ้นและในเวลาเดียวกันที่เป็นธรรมชาติ
ผลที่ตามมามากขึ้นและเข้มงวดมากขึ้นเป็นพระที่มากขึ้นและที่น่าเศร้ามากขึ้นเป็นมนุษย์
มีสำหรับแต่ละของเราหลาย parallelisms ระหว่างสติปัญญาของเราของเรา
นิสัยและตัวอักษรซึ่งพัฒนาโดยไม่ทำลายและแบ่งเฉพาะในของเรา
การรบกวนที่ดีของชีวิต
ในฐานะที่เป็น Claude Frollo ได้ผ่านการผ่านเกือบวงกลมทั้งหมดของการเรียนรู้ของมนุษย์ --
ภายนอกเป็นบวกและได้รับอนุญาต -- เยาวชนตั้งแต่เขาถูกต้องเว้นแต่เขามา
ต้องหยุดชะงัก, UBI defuit Orbis, ดำเนินการต่อไป
ต่อไปและขอ aliments อื่น ๆ สำหรับกิจกรรมที่ไม่รู้จักพอของสติปัญญาของเขา
สัญลักษณ์โบราณของงูกัดหางของมันเป็นข้างต้นทั้งหมดใช้กับ
วิทยาศาสตร์
ก็ปรากฏว่า Claude Frollo มีประสบการณ์นี้
หลุมฝังศพของบุคคลหลายคนยืนยันว่าหลังจากที่มีหมด FAS ของการเรียนรู้ของมนุษย์
เขากล้าที่จะเจาะเข้าไปใน nefas
เขาพวกเขากล่าวว่าลิ้มรสแอปเปิ้ลในการสืบมรดกทั้งหมดของต้นไม้แห่งความรู้และ,
ไม่ว่าจะจากความหิวหรือรังเกียจได้สิ้นสุดลงด้วยการชิมผลไม้ต้องห้าม
เขาเอาสถานที่ของเขาโดยเปลี่ยนเป็นอ่านได้เห็นในการประชุมของ
นักศาสนศาสตร์ใน Sorbonne -- ในสภาของแพทย์ของศิลปะหลังจากที่ลักษณะของ
Saint - Hilaire, -- ในข้อพิพาทของ
decretalists หลังจากที่ลักษณะของ Saint - Martin, -- ในที่ประชุมของแพทย์
ที่ตัวอักษรน้ำศักดิ์สิทธิ์ของ Notre - Dame, โฆษณา cupam Nostroe - Dominoe
อาหารทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตและได้รับอนุมัติซึ่งที่สี่ห้องครัวที่ดีที่เรียกว่า
สี่คณะอาจจะซับซ้อนและให้บริการเพื่อความเข้าใจที่เขามีกินและมี
เคยอิ่มกับพวกเขาก่อนความหิวของเขาถูกสำราญใจ
จากนั้นเขาได้เจาะเพิ่มเติมได้ที่ต่ำกว่าใต้ทั้งหมดที่เสร็จสิ้นการวัสดุ,
ความรู้ จำกัด ; เขาอาจเสี่ยงวิญญาณของเขาและได้นั่งเองใน
ถ้ำที่ลึกลับที่ตารางของ
alchemists ของนักโหราศาสตร์ที่ของ hermetics ของที่ Averroes, Gillaume de
ปารีสและนิโคลัสที่แทบสิ้นถือในยุคกลาง; และที่ขยายใน
ตะวันออกโดยแสงของเจ็ดแยกสาขา
เชิงเทียนเพื่อโซโลมอน, พีธากอรัสและ Zoroaster
นั่นคืออย่างน้อยสิ่งที่ถูกที่ควรไม่ว่าจะถูกต้องหรือไม่
มีบางอย่างที่ผู้ช่วยบาทหลวงมักจะเดินทางไปเยี่ยมชมสุสานของนักบุญ -
Innocents ที่มันเป็นความจริงพ่อและแม่ของเขาได้รับการฝังกับคนอื่น ๆ
ที่ตกเป็นเหยื่อของภัยพิบัติจาก 1466; แต่ที่เขา
ปรากฏไกลน้อยมีศรัทธาก่อนที่จะข้ามจากหลุมฝังศพของพวกเขากว่าก่อนแปลก
ตัวเลขกับที่หลุมฝังศพของนิโคลัสที่แทบและ Claude Pernelle สร้างขึ้นเพียง
ด้านข้างถูกโหลด
มีบางอย่างที่เขาได้รับการเห็นบ่อยครั้งที่จะผ่านพร้อม Rue des ลอมบาร์,
และลอบเข้าบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นมุมของ Rue des Ecrivans
และ Marivault Rue
มันเป็นบ้านที่นิโคลัสที่แทบได้สร้างที่เขาเสียชีวิตประมาณ 1,417 และ
ซึ่งร้างอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เวลาที่ได้เริ่มแล้วจะตกอยู่ในสถานที่ปรักหักพัง -- เพื่อให้
อย่างมากมี hermetics และ
alchemists ของทุกประเทศที่สูญเสียไปผนังเพียงโดยการแกะสลักชื่อของพวกเขาเมื่อ
พวกเขา
เพื่อนบ้านบางคนยืนยันว่าพวกเขาได้เห็นครั้งเดียวผ่านอากาศหลุมบาทหลวง,
Claude excavating, พลิก, ขุดดินในสองห้องใต้ดินซึ่งมี
ได้รับการสนับสนุน daubed กับนับไม่ถ้วน
couplets และ hieroglyphics โดย Nicolas แทบตัวเอง
มันควรที่แทบมีการฝังหินของนักปรัชญาในห้องใต้ดิน; และ
alchemists สำหรับพื้นที่ของสองศตวรรษจาก Magistri ถึงพระบิดา Pacifique ไม่เคย
หยุดที่จะต้องกังวลจนดินบ้านที่
ransacked เพื่อโหดเหี้ยมและหันไปสิ้นสุดวันที่โดยการล้มลงในฝุ่นใต้เท้าของพวกเขา
อีกครั้งก็เป็นบางอย่างที่ผู้ช่วยบาทหลวงที่ได้รับการลงโทษด้วยความรักเอกพจน์สำหรับ
ประตูเป็นสัญลักษณ์ของ Notre - Dame, หน้าของหนังสือการปลุกผีที่เขียนขึ้นในหินที่
โดยบิชอป Guillaume de Paris, ที่มีไม่มี
สงสัยถูกสาปให้มีติดภาพฅรงข้ามหน้าแรกร้ายกาจเพื่อให้โคลงศักดิ์สิทธิ์
ปลุกเสกโดยส่วนที่เหลือของสิ่งปลูกสร้างที่
บาทหลวง Claude มีเครดิตที่ยังมีความลึกลับของ fathomed ยักษ์ใหญ่ของ
ของ Saint Christopher, และจากการที่สูงส่งรูปปั้นน่าฉงนที่แล้วยืนอยู่ที่
ทางเข้าของห้องด้นหน้าและที่
คนในการดูถูกเรียกว่า"นาย Legris."
แต่สิ่งที่ทุกคนอาจสังเกตเห็นเป็นชั่วโมงไม่มีที่สิ้นสุดที่เขามักจะ
ลูกจ้างนั่งบนรั้วของพื้นที่ในด้านหน้าของโบสถ์ใน
ใคร่ครวญประติมากรรมของหน้านั้น
การตรวจสอบในขณะนี้พรหมจารีโง่ด้วยโคมไฟของพวกเขากลับมาตอนนี้สาวพรหมจรรย์ที่ชาญฉลาด
ด้วยโคมไฟของพวกเขาตรงอีกครั้ง, การคำนวณมุมของการมองเห็นของที่
ดำขลับซึ่งเป็นด้านหน้าซ้ายและ
ซึ่งเป็นจุดที่กำลังมองหาที่ลึกลับภายในโบสถ์ที่ถูกซ่อนเร้น
หินนักปรัชญาของถ้ามันจะไม่ได้อยู่ในห้องใต้ดินของนิโคลัสที่แทบ
มันก็ให้เราสังเกตในการส่งผ่านซึ่งเป็นชะตากรรมเอกพจน์สำหรับคริสตจักรของ Notre - Dame
ที่ยุคที่จะรักดังนั้นในสององศาที่แตกต่างกันและมีมาก
ความจงรักภักดีโดยทั้งสองสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันเพื่อให้เป็น Claude และ Quasimodo
ที่รักโดยหนึ่งการจัดเรียงของมนุษย์ครึ่งสัญชาตญาณป่าเถื่อนและสำหรับความงามของมันสำหรับของ
สัดส่วนสำหรับ harmonies ที่ emanated จากวงดนตรีที่งดงามของตนที่รักของ
อื่น ๆ , เรียนรู้และหลงใหล
จินตนาการสำหรับตำนานของความรู้สึกที่มันมีสำหรับสัญลักษณ์
กระจายอยู่ภายใต้รูปปั้นของด้านหน้าของ -- เช่นเดียวกับข้อความแรกที่อยู่ภายใต้
ที่สองใน palimpsest -- ในคำสำหรับ
ปริศนาที่เป็นนิรันดร์ propounding เพื่อความเข้าใจ
นอกจากนี้ยังมีบางอย่างที่ผู้ช่วยบาทหลวงได้จัดตั้งตัวเองในการที่
หนึ่งในสองของอาคารซึ่งมีลักษณะตาม Greve เพียงข้างกรอบสำหรับระฆังที่
เป็นเซลล์เล็ก ๆ น้อย ๆ ความลับมาก, เป็นที่ไม่มี
อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้โคนป้อนโดยไม่ต้องปล่อยให้เขาก็กล่าว
เซลล์เล็ก ๆ นี้ได้รับการทำเกือบเดิมที่ประชุมสุดยอดของหอในหมู่
รัง Ravens', โดยบิชอป Hugo de เบอซองซที่มีการกระทำในเล่ห์กลมี
วันของเขา
สิ่งที่เซลล์ที่มีอยู่ไม่มีใครรู้ แต่จากเส้นใยของภูมิประเทศที่ในเวลากลางคืน
มีมักจะเห็นปรากฏหายไปและเกิดขึ้นอีกครั้งที่สั้นและปกติ
ช่วงที่หน้าต่าง Dormer เล็กน้อย
เปิดเมื่อกลับของหอ, บางสีแดง, สีไม่สม่ำเสมอไฟเอกพจน์
ซึ่งดูเหมือนจะปฏิบัติตามลมหายใจหอบของลมและการดำเนินการจากเปลวไฟ,
แทนที่จะมาจากแสง
ในความมืดที่ความสูงที่จะผลิตเป็นผลเอกพจน์; และ
goodwives กล่าวว่า"มีผู้ช่วยบาทหลวงเป่า! นรกเป็นประกายขึ้นที่โน่น!"
.
ไม่มีหลักฐานอันดีของเล่ห์กลอยู่ในที่หลังจากทั้งหมด แต่ยังคงมีเพียงพอ
ควันที่จะรับประกันการคาดการณ์ของไฟและผู้ช่วยบาทหลวงเจาะน่ากลัวอย่างอดทน
ชื่อเสียง
เราควรจะพูดถึง แต่ที่วิทยาศาสตร์ของอียิปต์, การใช้เวทมนตร์คาถาที่
มายากลแม้ whitest แม้ผู้บริสุทธิ์มากที่สุดก็ไม่มีศัตรู envenomed เพิ่มเติมไม่มี
denunciator เหี้ยมเพิ่มเติมก่อนที่จะสุภาพบุรุษของ officialty จาก Notre - Dame
ไม่ว่าจะเป็นหนังสยองขวัญนี้คือความจริงใจหรือเกมที่เล่นโดยขโมยที่ตะโกนว่า"หยุด
ขโมย!"ที่เหตุการณ์ทั้งหมดก็ไม่ได้ป้องกันไม่ให้ผู้ช่วยบาทหลวงจากการพิจารณาของ
เรียนรู้หัวของบทที่เป็นดวงวิญญาณที่
มี ventured ในห้องด้นหน้าของนรกที่ถูกหายไปในถ้ำของคนซ่องสุมกันที่
ท่ามกลางการคล้าหาเงาของวิทยาคม
ไม่ถูกคนหลอกจึง; กับคนใดคนหนึ่งที่ครอบครองความเฉลียวฉลาดใด ๆ
Quasimodo ผ่านสำหรับปีศาจ; Claude Frollo สำหรับหมอผี
มันก็เห็นว่า bellringer ได้ที่จะให้บริการผู้ช่วยบาทหลวงสำหรับเวลาที่กำหนดที่
สิ้นสุดของการที่เขาจะดำเนินการไปจิตวิญญาณหลังของโดยวิธีการชำระเงิน
ดังนั้นผู้ช่วยบาทหลวงในทั้งๆที่มีความเข้มงวดมากเกินไปในชีวิตของเขาอยู่ในที่ไม่ดี
กลิ่นในหมู่วิญญาณใจบุญทุกและไม่มีจมูกศรัทธาประสบการณ์เพื่อที่จะ
ไม่สามารถกลิ่นเขาออกจะเป็นนักมายากล
และถ้าเป็นเขาขยายตัวเก่า abysses ได้เกิดในทางวิทยาศาสตร์ของเขาพวกเขาก็ยังเกิดขึ้น
ในหัวใจของเขา
ว่าอย่างน้อยคือสิ่งหนึ่งมีพื้นที่สำหรับการศรัทธาใน scrutinizing ใบหน้าที่เมื่อ
ซึ่งจิตวิญญาณที่เห็นเท่านั้นที่จะส่องผ่านเมฆมืด
ไหนที่มีขนาดใหญ่, หน้าผากเหม่ง? หัวที่บิดงอตลอดไป? เต้านมที่สั่นเทาอยู่เสมอ
กับถอนหายใจ?
ความลับอะไรที่เกิดจากความคิดที่ปากของเขาเพื่อรอยยิ้มกับความขมมากในเวลาเดียวกัน
ขณะที่คิ้วของเขาหน้าบึ้งเข้าหาแต่ละอื่น ๆ เช่นสอง bulls เกี่ยวกับจุดของ
การต่อสู้?
คือสิ่งที่ผมเขาซ้ายสีเทาแล้วทำไม? สิ่งที่เกิดเพลิงไหม้ภายในซึ่งบางครั้ง
ยากจนไว้ในภาพรวมของเขาไปเช่นการศึกษาระดับปริญญาที่ตาของเขาคล้ายกับหลุมเจาะใน
ผนังของเตาเผาหรือไม่
อาการเหล่านี้ของการทำให้เป็นกังวลคุณธรรมความรุนแรงได้มาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ระดับสูงของความรุนแรงที่ยุคเมื่อเรื่องนี้เกิดขึ้น
มากกว่าหนึ่งครั้งคณะนักร้องประสานเสียงเด็กหนีในความหวาดกลัวที่หาเขาคนเดียวในคริสตจักร
เพื่อให้แปลกและพราวมองของเขาคือ
มากกว่าหนึ่งครั้งในคณะนักร้องประสานเสียงที่ชั่วโมงของสำนักงาน, เพื่อนบ้านของเขาในร้าน
เคยได้ยินเขาปะปนกับเพลงธรรมดา, โฆษณา omnem tonum วงเล็บอ่านไม่ออก
มากกว่าหนึ่งครั้งซักผ้าของภูมิประเทศเรียกเก็บ"ด้วยซักบท"มี
สังเกตไม่ได้โดยไม่มี affright เครื่องหมายของเล็บและนิ้วมือ clenched บน
surplice ของนายผู้ช่วยบาทหลวงของ Josas
แต่เขา redoubled ความรุนแรงของเขาและไม่เคยได้รับแบบอย่างมากขึ้น
โดยอาชีพเช่นกันตามตัวอักษรที่เขาได้จัดขึ้นเสมอตัวเองห่างจากผู้หญิง
เขาลำบากให้เกลียดชังพวกเขามากขึ้นกว่าเดิม ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเพียงของกระโปรงชั้นในอ่อนนุ่ม
ที่เกิดจากเครื่องดูดควันของเขาที่จะลดลงกว่าสายตาของเขา
เมื่อคะแนนนี้เขาจึงอิจฉาของความเข้มงวดและสำรอง, ที่ว่าเมื่อ Dame
de Beaujeu, ลูกสาวของกษัตริย์, มาเยี่ยมชมกุฏิของ Notre - แม่บ้านใน
เดือนธันวาคม, 1481, เขาหนักข้อนอกคอก
ทางเข้าของเธอเตือนโคนของกฎหมายของสมุดสีดำที่, เดทจาก
เฝ้าของ Saint - Barthelemy, 1334 ซึ่ง interdicts การเข้าถึงกุฏิไปที่"ใด ๆ
สิ่งที่หญิง, รักเก่าหรือหนุ่มสาวหรือแม่บ้าน."
ตามที่พระสังฆราชที่ได้รับการบีบบังคับให้ท่องให้เขากฤษฎีกาของผู้แทน
ODO ซึ่งยกเว้น Dames ดีบาง aliquoe magnates mulieres, quoe ไซน์
possunt scandalo vitari ไม่ใช่
และอีกครั้งที่มีผู้ช่วยบาทหลวงประท้วง, คัดค้านการที่ผู้แทนจากกฤษฎีกาที่
ซึ่งวันที่กลับไป 1207 ได้ล่วงหน้าโดยร้อยและ 27 ปีในการดำ
หนังสือและจึงถูกยกเลิกในความเป็นจริงมัน
และเขาได้ปฏิเสธที่จะปรากฏก่อนที่เจ้าหญิง
มันก็สังเกตเห็นได้ว่าหนังสยองขวัญของเขาสำหรับโบฮีเมียผู้หญิงและยิปซีก็ดูเหมือนจะ
ทำให้เป็นสองเท่าสำหรับบางเวลาที่ผ่านมา
เขาได้ยื่นคำร้องโคนสำหรับคำสั่งที่ชัดไร้โบฮีเมียนหญิง
ที่จะมาและการเต้นรำและชนะ tambourines ของพวกเขาในสถานที่ของ Parvis นั้นและ
สำหรับเกี่ยวกับความยาวเดียวกันของเวลาเขา
รับ ransacking ป้ายคร่ำครึของ officialty ในลำดับเพื่อเก็บรวบรวมกรณีที่
ของนักมายากลและแม่มดประณามการเกิดเพลิงไหม้หรือเชือกสำหรับการสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมด้วย
Rams, สุกร, แพะหรือ
สี่ - Book VI บทที่
ความไม่เป็นที่นิยม
ผู้ช่วยบาทหลวงและ bellringer ที่เรามีแล้วกล่าวว่ามี แต่รักน้อยโดย
ประชาชนที่ยิ่งใหญ่และขนาดเล็กในบริเวณใกล้เคียงของโบสถ์
เมื่อ Claude และ Quasimodo ออกไปด้วยกันซึ่งมักเกิดขึ้นและ
เมื่อพวกเขาเห็น traversing ใน บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังการจอดรถต้นแบบ, เย็น
ถนนแคบและมืดมนของบล็อกของ
Notre - Dame, มากกว่าหนึ่งคำชั่วร้ายมากกว่าหนึ่งกระเส่าแดกดันมากกว่าหนึ่ง
ล้อเล่นทักทายดูถูกพวกเขาในทางของพวกเขาเว้นแต่ Claude Frollo ซึ่งไม่ค่อย
กรณีที่เดินด้วยหัวตรงและยกขึ้น
รุนแรงและการแสดงของเขาแทบจะคิ้วสิงหาคมถึง jeerers ตะลึง
ทั้งสองได้ในไตรมาสของพวกเขาเช่น"กวี"ของผู้ Regnier พูด, --
"ทุกประเภทของบุคคลที่ทำงานหลังจากที่กวีเป็น warblers บินร้องเสียงหลงหลังจากที่นกฮูก."
บางครั้งเป็นเด็กซนเสี่ยงชีวิตผิวหนังและกระดูกของเขาเพื่อความสุขสุดจะพรรณนา
ของการขับรถขาลงของ Quasimodo โคก
อีกครั้งเด็กสาวมากขึ้นเป็นตัวหนาและทะลึ่งกว่า fitting, แปรงของพระสงฆ์
เสื้อคลุมสีดำร้องเพลงในใบหน้าของเขาเพลงสั้น ๆ ขมขื่น"ซอกซอกมารเป็น
จับ."
บางครั้งกลุ่มของ crones เก่าซอมซ่อ, squatting ในแฟ้มภายใต้ร่มเงาของ
ขั้นตอนในการระเบียง, ดุครึกโครมเป็นผู้ช่วยบาทหลวงและ bellringer ที่ส่งผ่านและ
โยนพวกนี้ให้การต้อนรับด้วย
สาปแช่ง :"Hum! เพื่อนที่มีจิตวิญญาณ there'sa จะทำเช่นร่างกายของคนอื่น ๆ !"
หรือวงของ schoolboys และเม่นทะเลถนน, การเล่นกระโดด Scotch - เพิ่มขึ้นในร่างกายและ
saluted เขาคลาสสิกกับร้องไห้ในละตินบาง :"เอี้ย! ! EIA
คาร์ดินัล *** claudo!"
แต่ดูถูกโดยทั่วไปผ่านการสังเกตทั้งโดยพระสงฆ์และ bellringer
Quasimodo เกินไปหูหนวกจะได้ยินเสียงทั้งหมดเหล่านี้สิ่งที่สง่างามและ Claude คือฝันเกินไป