Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volume I
XI บทที่
นายเอลตันขณะนี้ต้องปล่อยให้ตัวเอง มันไม่ได้อยู่ในอำนาจของเอ็มม่า
กำกับความสุขของเขาหรือเร่งมาตรการของเขา
ที่มาจากครอบครัวน้องสาวของเธอก็คือเพื่อให้ใกล้มากที่มือแรกที่ใน
ความคาดหมายและจากนั้นในความเป็นจริงมันก็กลายเป็นวัตถุที่สำคัญตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปของเธอ
ที่น่าสนใจ; และในช่วงสิบวันของพวกเขา
เข้าพักที่ Hartfield มันไม่ได้เป็นที่คาดหวัง -- เธอไม่ได้คาดหวังว่าตัวเอง -- ที่
สิ่งที่อยู่นอกเหนือความช่วยเหลือเป็นครั้งคราวโดยไม่เจตนาใด ๆ ที่อาจจะ afforded โดยเธอไปที่
ที่ชื่นชอบ
พวกเขาอาจล่วงหน้าได้อย่างรวดเร็วหากพวกเขาจะ แต่พวกเขาต้องล่วงหน้าอย่างใดหรืออื่น ๆ
ไม่ว่าพวกเขาจะหรือไม่ เธอแทบจะไม่ปรารถนาที่จะได้พักผ่อนมากขึ้นสำหรับ
พวกเขา
มีคนที่มากกว่าที่คุณทำเพื่อพวกเขาน้อยพวกเขาจะทำสำหรับตัวเองเป็น
นายและนางจอห์นไนท์จากที่เคยนานกว่าปกติขาดจาก Surry,
มีที่น่าตื่นเต้นของหลักสูตรค่อนข้างมากขึ้นกว่าดอกเบี้ยปกติ
จนถึงปีนี้ทุกวันหยุดยาวตั้งแต่แต่งงานของพวกเขาได้รับการแบ่งระหว่าง
Hartfield และ Donwell Abbey; แต่ทุกวันหยุดของฤดูใบไม้ร่วงนี้ได้รับการกำหนดให้
ทะเลอาบน้ำสำหรับเด็กและมันก็
ดังนั้นจึงเป็นเวลาหลายเดือนตั้งแต่พวกเขาเคยเห็นมาในทางปกติได้โดย Surry ของพวกเขา
Connexions หรือมองเห็นได้ทั้งหมดโดยมีนาย Woodhouse, ผู้ที่ไม่สามารถที่จะได้รับการชักนำให้เกิด
เท่าที่ลอนดอนแม้สำหรับคนยากจนของ Isabella
ประโยชน์และผลที่ได้ตอนนี้ส่วนใหญ่กังวลใจและความสุขใน apprehensively
forestalling นี้กรุณาเยี่ยมชมที่สั้นเกินไป
เขาคิดว่ามากจากความชั่วร้ายของการเดินทางสำหรับเธอและไม่เพียงเล็กน้อยของความเหนื่อยล้า
ของม้าของตัวเองและคนขับรถม้าของเขาที่ถูกจะนำบางส่วนของบุคคลที่ครึ่งสุดท้ายของ
วิธีการ; แต่สัญญาณเตือนภัยของเขาถูกความจำเป็น;
สิบหกกิโลเมตรประสบความสำเร็จอย่างมีความสุขที่ถูกและนายและนางจอห์นไนท์ของพวกเขาห้า
เด็กและจำนวนที่มีอำนาจของสถานรับเลี้ยงเด็กแม่บ้าน, ทั้งหมด Hartfield ถึงใน
ความปลอดภัย
คึกคักและความสุขของดังกล่าวมาถึงจะมีการมากมายที่จะพูดคุยกับ, ยินดีสนับสนุนให้
และกระจายหลากหลายและจำหน่ายผลิตเสียงและความสับสนซึ่งของเขา
เส้นประสาทไม่ได้เกิดภายใต้อื่น ๆ
ทำให้ไม่ได้ทนนานแม้กระทั่งสำหรับการนี้ แต่วิธีการของ Hartfield และ
ความรู้สึกของพ่อของเธอถูกเคารพโดยนางจอห์นไนท์, ว่าแม้
solicitude สำหรับมารดาทันที
ความสุขของคนเล็กของเธอและทันทีสำหรับการมีเสรีภาพของพวกเขาทั้งหมดและ
เข้าร่วมประชุมทุกการรับประทานอาหารและดื่มและนอนหลับและการเล่นที่พวกเขาสามารถ
อาจจะต้องการให้โดยไม่ต้องเล็กที่สุด
ความล่าช้าในเด็กที่ไม่เคยอนุญาตให้มีการรบกวนกับเขานานทั้งใน
ตัวเองหรือไม่สงบในการเข้าร่วมใด ๆ กับพวกเขา
นางจอห์นไนท์เป็นสวย, หญิงน้อยสง่างามของมารยาทอ่อนโยนเงียบสงบและ
จำหน่ายอย่างน่าทึ่งและน่ารักใคร่; wrapt ขึ้นในครอบครัวของเธอ
อุทิศภรรยา, แม่ doating และอื่น ๆ
แนบละมุนละม่อมกับพ่อและน้องสาวที่เธอ แต่สำหรับความสัมพันธ์ที่สูงขึ้นเหล่านี้อุ่น
อาจจะมีความรักดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ เธอไม่เคยได้เห็นความผิดพลาดในใด ๆ ของพวกเขา
เธอไม่ได้ผู้หญิงคนของความเข้าใจที่แข็งแกร่งหรือความรวดเร็วใด ๆ และมีความคล้ายคลึงนี้
ของบิดาของเธอยังสืบทอดมากของรัฐธรรมนูญของเขาคือความละเอียดอ่อนในตัวเอง
สุขภาพมากกว่าที่ระมัดระวังของของเธอ
เด็กมีความกลัวมากและเส้นประสาทจำนวนมากและเป็นที่ชื่นชอบของตัวเองนายของเธอใน Wingfield
เป็นเมืองที่พ่อของเธออาจจะเป็นของนายเพอร์รี
พวกเขาเหมือนกันเกินไปในพระมหากรุณาธิคุณทั่วไปของอารมณ์และนิสัยที่แข็งแกร่ง
จากคำนึงถึงความใกล้ชิดเก่าทุก
นายจอห์นไนท์เป็นสูง, สุภาพบุรุษเหมือนและคนที่ฉลาดมาก; ที่เพิ่มขึ้นในของเขา
อาชีพในประเทศและนับถือในตัวอักษรส่วนตัวของเขา; แต่กับลิขสิทธิ์
มารยาทซึ่งทำให้เขาถูกทั่วไป
ที่ชื่นชอบและสามารถที่จะถูกบางครั้งออกจากอารมณ์ขัน
เขาไม่ได้เป็นคนมีอารมณ์ไม่ดี, ไม่ได้จึงมักจะไม่มีเหตุผลอันสมควรข้ามเป็นไปสมควรได้รับการดังกล่าว
ประณาม; แต่อารมณ์ของเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบที่ดีของเขา; และแน่นอนด้วยเช่น
บูชาภรรยามันเป็นไปได้แทบจะไม่
ใด ๆ ที่ข้อบกพร่องตามธรรมชาติในมันไม่ควรจะเพิ่มขึ้น
มีความหวานสุดขีดของอารมณ์ของเธอต้องทำร้ายเขา
เขามีความชัดเจนทั้งหมดและความรวดเร็วของความคิดที่เธอต้องการและเขาจะสามารถ
บางครั้งการกระทำไม่สุภาพหรือกล่าวว่าเป็นสิ่งที่รุนแรง
เขาไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบด้วยความยุติธรรมของเขาน้องสะใภ้
ไม่มีอะไรผิดปกติในตัวเขาหนีเธอ
เธอได้อย่างรวดเร็วในความรู้สึกที่ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเพื่อ Isabella, Isabella ซึ่งไม่เคย
รู้สึกว่าตัวเอง
บางทีเธออาจจะมีการส่งผ่านขึ้นไปมีมารยาทของเขาได้รับการยกยอเพื่อ Isabella ของ
น้องสาว แต่พวกเขาเท่านั้นที่พี่ชายของชนิดอย่างใจเย็นและเพื่อนโดยไม่ต้อง
สรรเสริญและไม่ตาบอด แต่แทบจะไม่
ระดับของการชมเชยส่วนบุคคลใด ๆ อาจมีการทำให้เธอไม่คำนึงถึงมากที่สุดที่
ความผิดของทั้งหมดในตาของเธอที่เขาก้มลงบางครั้งที่ต้องการของความเคารพ
ความอดทนต่อพ่อของเธอ
มีเขาไม่ได้เสมอความอดทนที่จะได้รับปรารถนา
peculiarities นาย Woodhouse และ fidgetiness บางครั้งกระตุ้นให้เขา
การคัดค้านมีเหตุผลหรือฆ่าเชื้อคมชัดอย่างเท่าเทียมกันไม่ดีให้แก่
มันไม่ได้มักจะเกิดขึ้น; สำหรับนายจอห์นไนท์ได้จริงๆมีเรื่องที่ดีสำหรับเขา
พ่อของกฎหมายในและโดยทั่วไปความรู้สึกของสิ่งที่ถูกเนื่องจากเขา; แต่มันก็เกินไป
มักจะเพื่อการกุศล Emma's โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มีความเจ็บปวดของการจับกุมบ่อยครั้งที่จะทนได้แม้ว่า
ความผิดที่ไม่ได้มา
การเริ่มต้น แต่ของไม่มีเข้าชมการแสดงทุกครั้ง แต่ความรู้สึกที่ properest,
และเป็นความจำเป็นในระยะสั้นนี้จึงอาจจะมีหวังที่จะผ่านไปในไม่เปรอะเปื้อน
ความจริงใจ
พวกเขาไม่เคยนั่งยาวและประกอบด้วยเมื่อนาย Woodhouse, เศร้าโศกกับการทำให้สั่น
ของหัวและถอนหายใจที่เรียกว่าให้ความสนใจลูกสาวของเขาไปที่การเปลี่ยนแปลงที่น่าเศร้าที่
Hartfield ตั้งแต่ที่เธอเคยมีครั้งสุดท้าย
"Ah, รักของฉัน"กล่าวว่าเขา"ยากจนนางสาวเทย์เลอร์ -- มันเป็นธุรกิจอย่างเจ็บปวด."
"Oh yes, Sir,"เธอร้องด้วยความเห็นอกเห็นใจพร้อม"วิธีการที่คุณจะต้องพลาดเธอ!
และที่รักของ Emma, เกินไป --! สิ่งที่น่ากลัวการสูญเสียให้กับคุณทั้งสอง --! ฉันได้รับเพื่อเสียใจ
คุณ .-- ฉันไม่อาจจินตนาการถึงวิธีที่คุณอาจจะทำโดยไม่มีเธอ .-- มันเศร้า
การเปลี่ยนแปลงแน่นอน .-- แต่ฉันหวังว่าเธอจะสวยดีครับ."
"สวยดีรักของฉัน -- ฉันหวังว่า -- สวยดี .-- ผมไม่ทราบ แต่ที่สถานที่
เห็นด้วยกับเธออย่างอดทน."
นายจอห์นไนท์ที่นี่ถามเอ็มอย่างเงียบ ๆ ว่ามีข้อสงสัยใด ๆ ในอากาศของ
Randalls "Oh! ไม่มี -- ไม่มีในอย่างน้อย
ฉันไม่เคยเห็นนางเวสตันที่ดีขึ้นในชีวิตของฉัน -- ไม่เคยมองให้ดี
Papa เป็นเพียงการพูดของเขาเองเสียใจ.""เป็นอย่างมากเพื่อเป็นเกียรติของทั้งสอง"เป็น
ตอบหล่อ
"และคุณเห็นเธอ Sir, อดทนมักจะ?"ถาม Isabella ในโทนที่คร่ำครวญ
เพียงแค่เหมาะกับพ่อของเธอ นาย Woodhouse ลังเล .--"ไม่ได้อยู่ใกล้เพื่อ
มักจะรักของฉันเป็นฉันอาจต้องการ."
"Oh! พ่อเราได้เห็นพวกเขาพลาด แต่อย่างใดอย่างหนึ่งตลอดทั้งวันตั้งแต่พวกเขาแต่งงาน
ทั้งในช่วงเช้าหรือช่วงเย็นของทุกวันยกเว้นหนึ่งที่เราได้เห็นทั้งสองนาย
หรือนางเวสตันเวสตัน, และโดยทั่วไปทั้งทั้งที่ Randalls หรือที่นี่ -- และที่คุณอาจ
สมมติว่า, Isabella, บ่อยที่สุดที่นี่
พวกเขาเป็นชนิดมากในการเข้าชมของพวกเขา นายเวสตันเป็นจริงเป็นชนิดเป็นตัวเอง
Papa, ถ้าคุณพูดในทางที่เศร้าโศกที่คุณจะให้ Isabella เป็นความคิดที่ผิดพลาดของ
เราทุกคน
ร่างกายทุกคนต้องตระหนักว่ามิสเทย์เลอร์จะต้องพลาด แต่ร่างกายยังทุกควร
เพื่อให้มั่นใจว่านายและนางเวสตันทำจริงๆป้องกันไม่ให้ขาดหายไปของเธอของเราโดยวิธีใด ๆ
เท่าที่เราเองคาดว่าจะได้ -- ซึ่งเป็นความจริงแน่นอน".
"เช่นเดียวกับที่ควรจะเป็น"นายจอห์นไนท์กล่าวว่า"และเช่นเดียวกับผมหวังว่ามันมาจาก
จดหมายของคุณ
เธอต้องการจาก shewing คุณให้ความสนใจไม่สามารถสงสัยและเป็นอิสระของเขาและ
มนุษย์สังคมทำให้ทุกเรื่องง่าย
ฉันได้รับเสมอบอกคุณรักของฉันที่ฉันมีความคิดของการเปลี่ยนแปลงดังนั้นการที่ไม่มี
มากวัสดุที่จะเป็นคุณ Hartfield จับกุมและตอนนี้คุณมี Emma's
บัญชี, ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ."
"ทำไมเพื่อให้แน่ใจว่า"นาย Woodhouse กล่าวว่า --"ใช่, แน่นอน -- ฉันไม่สามารถปฏิเสธว่านาง
เวสตัน, ยากจนนางเวสตันจะมาและเห็นว่าเรามักจะสวย -- แต่แล้ว -- เธออยู่เสมอ
ต้องไปอีกครั้ง."
"มันจะยากมากเมื่อนายเวสตันถ้าเธอไม่ได้, Papa .-- คุณค่อนข้างยากจนลืม
เวสตันนาย."
"ฉันคิดว่าแน่นอน"จอห์นไนท์กล่าวว่าเป็นสุข"ที่นายมีบางเวสตัน
เรียกร้องเล็ก ๆ น้อย ๆ คุณและฉัน, Emma, จะร่วมทุนที่จะใช้
เป็นส่วนหนึ่งของสามีที่ไม่ดี
ผมเป็นสามีและคุณไม่ได้ถูกภรรยา, การเรียกร้องของคนที่อาจจะมาก
เราตีด้วยแรงเท่ากัน
สำหรับ Isabella เธอได้รับการแต่งงานเป็นเวลานานพอที่จะเห็นความสะดวกสบายของการใส่
ทั้งหมด Westons นายกันมากที่สุดเท่าที่เธอสามารถ."
"ฉันรักของฉัน"ร้องไห้ภรรยาของเขาเสียการได้ยินและความเข้าใจเฉพาะในส่วน .-- คุณเป็น"
พูดคุยเกี่ยวกับฉัน -- ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครควรจะเป็นหรือจะเป็นผู้สนับสนุนมากขึ้นสำหรับ
วิวาห์กว่าผม; และถ้ามันไม่ได้รับการ
สำหรับความทุกข์ยากจาก Hartfield ปล่อยเธอที่ฉันควรจะไม่เคยมีความคิดของมิสเทย์เลอร์
แต่เป็นผู้หญิงที่โชคดีที่สุดในโลก; และเป็นไปอย่างดูแคลนนายเวสตันที่
นายดีเวสตัน, ฉันคิดว่ามีอะไรที่เขาไม่สมควรได้รับ
ผมเชื่อว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ดีที่สุดมีอารมณ์ที่เคยมีอยู่
ยกเว้นตัวเองและพี่ชายของคุณผมไม่ทราบว่าที่เท่าเทียมกันสำหรับอารมณ์ของเขา
ฉันไม่เคยจะลืมการบินเฮนรี่ว่าวของเขาสำหรับเขาในวันนั้นลมแรงมากล่าสุด
อีสเตอร์ -- และนับตั้งแต่ความเมตตาของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเดือนกันยายนปีสิบสองเดือนใน
การเขียนทราบว่าที่ 0:00 ที่
คืนกับวัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่าฉันว่าไม่มีไข้ผื่นแดงที่ Cobham, ฉันได้รับ
ความเชื่อมั่นก็จะไม่มีการเต้นของหัวใจความรู้สึกมากขึ้นหรือเป็นคนที่ดีกว่าในการดำรงอยู่ .-- หาก
ร่างกายใด ๆ สามารถได้รับเขาก็จะต้องมีนางสาว Taylor."
"อยู่ที่ไหนชายหนุ่ม"จอห์นไนท์กล่าวว่า
"เขาได้รับที่นี่ในโอกาสนี้ -- หรือมีเขาไม่?"
"เขาไม่ได้รับที่นี่ยัง,"เอ็มม่าตอบ
"มีความคาดหวังที่แข็งแกร่งของเร็ว ๆ นี้หลังจากแต่งงานของเขา แต่
สิ้นสุดวันที่ไม่มีอะไรและฉันไม่เคยได้ยินเขากล่าวถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้".
"แต่คุณควรจะบอกพวกเขาว่าของตัวอักษร, ที่รักของฉัน"พ่อของเธอกล่าวว่า
"เขาเขียนจดหมายถึงยากจนนางเวสตัน, แสดงความยินดีกับเธอและที่เหมาะสมมาก
ตัวอักษรมันก็หล่อ
เธอ shewed มันให้ฉัน ฉันคิดว่ามันทำได้ดีมากของเขาแน่นอน
ไม่ว่าจะเป็นความคิดของตัวเองคุณจะรู้ว่าหนึ่งไม่สามารถบอกได้
เขาเป็นคนหนุ่มสาว แต่, และลุงของเขาอาจจะ --"
"รักพ่อของฉันเขาเป็นสามและยี่สิบ คุณลืมวิธีการที่เวลาผ่านไป."
"สามและยี่สิบ -- เขาเป็นแน่นอน --? ดีฉันไม่ได้คิดว่ามัน -- และเขาได้ แต่
สองปีเมื่อเขาสูญเสียแม่ของเขาไม่ดี!
ดีเวลาบินไม่แน่นอน -- และหน่วยความจำของฉันไม่ดีมาก
แต่มันเกินดี, ตัวอักษรสวยและให้นายและนางเวสตัน
จัดการที่ดีของความสุข
ผมจำได้ว่ามันเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Weymouth, กันยายนและวันที่
28 -- และเริ่ม','มาดามรักของฉัน'แต่ฉันลืมวิธีการที่จะไปบนและมันมีการลงนาม
'เวสตันเชอร์ชิลเอฟซี.'-- ผมจำได้ว่าดีเลิศ".
"วิธีการมากที่ชื่นชอบและเหมาะสมของเขา!"ที่ดีใจนางจอห์นไนท์ร้องไห้
"ผมมีข้อสงสัยของการเป็นชายหนุ่มที่น่ารักที่สุดของเขาไม่มี
แต่วิธีการที่น่าเศร้าก็คือว่าเขาไม่ควรจะอาศัยอยู่ที่บ้านกับพ่อของเขา!
มีสิ่งที่น่าตกใจดังนั้นในเด็กที่ถูกนำออกไปจากพ่อแม่ของเขาและ
บ้านธรรมชาติ!
ผมไม่เคยเข้าใจวิธีการที่นายเวสตันได้เป็นส่วนหนึ่งกับเขา
เพื่อให้ได้เด็กที่หนึ่งของ
ผมไม่เคยคิดที่ดีของร่างกายที่นำเสนอสิ่งนั้นให้กับร่างกายใด ๆ
อื่น ๆ ."
"ไม่มีใครเคยได้คิดว่าดีของ Churchills ผมแฟนซี,"นายจอห์นสังเกต
coolly Knightley
"แต่คุณไม่จำเป็นต้องจินตนาการนายเวสตันไปก็รู้สึกว่ามีสิ่งที่คุณจะรู้สึกในการให้ขึ้น
เฮนรี่หรือจอห์น
นายเวสตันค่อนข้างง่าย, คนร่าเริงอารมณ์ดีกว่าคนของที่แข็งแกร่ง
ความรู้สึกของเขาจะเป็นสิ่งที่เขาพบพวกเขาและทำให้ความสุขของพวกเขาอย่างใดหรือ
อื่น ๆ ขึ้นอยู่ฉันสงสัยว่าจะมากขึ้นเมื่อ
สิ่งที่เรียกว่าสังคมสำหรับความสะดวกสบายที่เป็นของเขาเมื่อได้อำนาจในการรับประทานอาหารและ
การดื่มและการเล่นการเล่นไพ่วิสทกับเวลาของเขาเพื่อนบ้านห้าสัปดาห์กว่าเมื่อ
เสน่หาครอบครัวหรือสิ่งที่บ้าน affords ใด ๆ ."
Emma ไม่ชอบสิ่งที่ล้อมรอบที่สะท้อนเกี่ยวกับนายเวสตันและมีครึ่งหนึ่ง
ใจที่จะขึ้น; แต่เธอต่อสู้และให้มันผ่าน
เธอจะรักษาสันติภาพถ้าเป็นไปได้และมีบางอย่างที่มีเกียรติและมีคุณค่า
ในนิสัยในประเทศที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจพอเพียงทั้งหมดของบ้านตัวเองจากไหน,
ส่งผลให้การจำหน่ายของพี่ชายของเธอที่จะมอง
ลงในอัตราทั่วไปของสังคมและผู้ที่มันเป็น
.-- ความสำคัญมันมีการเรียกร้องความอดทนสูงเพื่อ