Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXVI บทที่ Glory และฝัน
เมื่อตอนเช้าเมื่อผลสุดท้ายของการสอบทั้งหมดที่จะถูกโพสต์เมื่อ
กระดานข่าวที่สมเด็จพระราชินีแอนน์และเจนเดินลงบนถนนด้วยกัน
เจนมีรอยยิ้มและความสุขได้มากกว่าการตรวจสอบและเธอก็แน่ใจว่าเธอสบาย
ได้ทำผ่านอย่างน้อย; การพิจารณาต่อไปทุกข์เจนไม่ได้ที่ทุก
เธอมีความทะเยอทะยานและไม่ลอย
จึงไม่ได้รับผลกระทบกับผู้เข้าร่วมประชุมดังกล่าวเกิดความไม่สงบ
สำหรับเราจ่ายในราคาสำหรับทุกสิ่งที่เราได้รับหรือใช้เวลาในโลกนี้; และถึงแม้ว่าความทะเยอทะยาน
เป็นอย่างดีมูลค่ามีพวกเขาไม่ได้จะได้รับรางวัลอย่างถูก แต่ที่แน่นอนค่าธรรมเนียมการทำงานของตน
และ self - ปฏิเสธความวิตกกังวลและท้อใจ
แอนน์คือซีดและเงียบสงบ; ในสิบนาทีเธอมากขึ้นจะได้รู้ว่าผู้ที่ได้รับรางวัล
เหรียญและผู้ที่เอเวอรี่
นอกเหนือไปจากที่มีสิบนาทีไม่ได้ดูเหมือนเพียงแล้วที่จะเป็นสิ่งที่คุ้มค่า
เรียกว่าเวลา
"แน่นอนคุณจะชนะหนึ่งของพวกเขา แต่อย่างใด,"Jane, ผู้ที่ไม่เข้าใจวิธีการที่กล่าวว่า
คณะอาจจะไม่เป็นธรรมเพื่อให้เป็นไปคำสั่งเป็นอย่างอื่น
"ฉันไม่ได้หวังของเอเวอรี่"Anne กล่าวว่า
"ทุกคนกล่าวว่าเอมิลี่ดินจะชนะมัน และฉันจะไม่ถึงเดือนมีนาคมถึงที่
กระดานข่าวและมองไปที่มันก่อนที่จะทุกคน
ฉันไม่ได้ความกล้าหาญทางศีลธรรม
ฉันจะตรงไปยังห้องแต่งตัวหญิง
คุณจะต้องอ่านประกาศแล้วมาและบอกฉัน, เจน
และข้าพเจ้าวิงวอนท่านในชื่อของมิตรภาพเก่าของเราที่จะทำมันได้โดยเร็วที่สุด
ถ้าฉันมีความล้มเหลวเพียงแค่พูดเพื่อให้โดยไม่ต้องพยายามที่จะทำลายมันเบา ๆ ; และสิ่งที่คุณ
ทำไม่เห็นอกเห็นใจกับฉัน
. สัญญากับฉันนี้เจน"เจนสัญญาเคร่งขรึม; แต่เป็นมัน
ที่เกิดขึ้นมีความจำเป็นสำหรับเช่นสัญญาไม่ได้
เมื่อพวกเขาขึ้นไปตามขั้นตอนทางเข้าของสมเด็จพระราชินีที่พวกเขาพบห้องโถงที่เต็มไปด้วยหนุ่ม ๆ
ผู้ที่ถูกดำเนินการกิลเบิร์บลายธ์รอบ ๆ บนไหล่ของพวกเขาและตะโกนที่ tops ของ
เสียง"Hurrah สำหรับตุ๊กตาบลายธ์เหรียญ!"ของพวกเขา
สักครู่แอนรู้สึกเกลียดปางหนึ่งของความพ่ายแพ้และผิดหวัง
ดังนั้นเธอจึงได้ล้มเหลวและ Gilbert ได้รับรางวัล!
Well, แมทธิวจะขอโทษ -- เขาได้รับเพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะชนะ
แล้ว! ใครบางคนเรียกว่าออกมา :
"สามไชโยสำหรับนางสาว Shirley, ผู้ชนะของเอเวอรี่!"
"Oh, Anne,"เจน gasped เช่นที่พวกเขาหลบหนีไปยังห้องแต่งตัวหญิงท่ามกลางสหาย
ไชโย
"Oh, แอนน์ผมภูมิใจมาก ๆ มันไม่สวยงาม?"
และจากนั้นหญิงที่มีรอบพวกเขาและแอนน์เป็นศูนย์กลางของการหัวเราะที่
กลุ่มแสดงความยินดี
ไหล่ของเธอถูก thumped และเขย่ามือของเธออย่างจริงจัง
เธอถูกผลักและดึงและกอดมันและในหมู่ทั้งหมดที่เธอจัดการให้กระซิบไป
Jane :
"โอ้จะไม่มัทธิวและ Marilla จะยินดี! ผมจะต้องเขียนข่าวได้ทันที."
เริ่มเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่สำคัญต่อไป
การออกกำลังกายที่ถูกจัดขึ้นในห้องโถงใหญ่ประกอบของ Academy
ที่อยู่ที่ได้รับเรียงความอ่าน, เพลงร้องที่ได้รับรางวัลสาธารณะของประกาศนียบัตร, รางวัล
และเหรียญที่ทำ
มัทธิวและ Marilla ได้มี, ได้ด้วยตาและหูสำหรับนักเรียนเพียงหนึ่งใน
แพลตฟอร์ม -- เป็นสาวสูงในสีเขียวอ่อนกับแก้มล้างรางและดวงตาเต็มไปด้วยดวงดาวที่
อ่านเรียงความที่ดีที่สุดและถูกชี้ออกมาและกระซิบเกี่ยวกับการเป็นผู้ชนะเอเวอรี่
"คิดว่าคุณกำลังดีใจที่เราเก็บไว้เธอ Marilla?"แมทธิวกระซิบพูดเป็นครั้งแรก
เวลาตั้งแต่เขาได้เข้าฮอลล์, แอนน์เมื่อได้ดำเนินการเสร็จสิ้นการเขียนเรียงความของเธอ
"มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้รับการดีใจ"Marilla retorted
"คุณชอบที่จะถูในสิ่งที่แมทธิว Cuthbert."
นางสาว Barry, ผู้ที่ได้นั่งหลังพวกเขาโน้มไปข้างหน้าและ poked Marilla ใน
กลับมาพร้อมกับร่มกันแดดของเธอ "คุณไม่ภูมิใจที่สาวแอนน์?
ฉัน"เธอกล่าวว่า
แอนก็กลับบ้านไป Avonlea กับแมทธิวและ Marilla เย็นวันนั้น
เธอไม่ได้รับการบ้านมาตั้งแต่เดือนเมษายนและเธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถรอวันอื่น
ดอกแอปเปิ้ลออกมาและในโลกคือความสดใหม่และเล็ก
ไดอาน่าเป็นที่ Green Gables เพื่อให้ตรงกับเธอ
ในห้องสีขาวของเธอเองที่ได้ตั้ง Marilla บ้านดอกกุหลาบในหน้าต่าง
งัว, แอนน์มองเกี่ยวกับตัวเธอและดึงลมหายใจยาวของความสุข
"Oh, Diana, จะดีเพื่อที่จะกลับมาอีกครั้ง
เป็นเรื่องที่ดีมากที่เห็น firs ชี้เหล่านั้นออกมากับท้องฟ้าสีชมพู -- และที่
สีขาวสวนผลไม้และสมเด็จพระราชินีหิมะเก่า ไม่ได้เป็นลมหายใจของมิ้นท์อร่อยหรือไม่
และน้ำชาที่เพิ่มขึ้น -- ทำไมเพลง it'sa และความหวังและสวดมนต์ทั้งหมดในที่เดียว
และจะดีที่จะเห็นคุณอีกครั้งไดอาน่า!""ฉันคิดว่าคุณชอบที่เมย์นาร์สเตลล่า
ดีกว่าผม,"ไดอาน่า reproachfully กล่าวว่า
"Josie Pye บอกคุณได้ Josie ว่าคุณหลงกับเธอ."
แอนน์หัวเราะและ pelted ไดอาน่ากับจาง"ลิลลี่มิถุนายน"จากช่อดอกไม้ของเธอ
"Stella Maynard เป็นสาวหัวแก้วหัวแหวนในโลกยกเว้นหนึ่งและคุณจะถูกที่หนึ่ง
ไดอาน่า"เธอกล่าวว่า "ผมรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม -- และฉันได้เพื่อให้
หลายสิ่งหลายอย่างที่จะบอกคุณ
เพียง แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นความสุขมากพอที่จะนั่งอยู่ที่นี่และดูที่คุณ
ฉันเหนื่อยฉันคิดว่า -- เหนื่อยของการเอาใจใส่และมีความทะเยอทะยาน
ผมหมายถึงการใช้จ่ายอย่างน้อยสองชั่วโมงในวันพรุ่งนี้โกหกออกในหญ้าสวน, ความคิดของ
อย่างไม่มีอะไร.""คุณได้ทำผงาดแอนน์
ฉันสมมติว่าคุณจะไม่ได้รับการเรียนการสอนในขณะนี้ที่คุณเคยได้รับรางวัลเอเวอรี่ได้หรือไม่"
"เลขที่ ฉันจะไปเรดมันด์ในเดือนกันยายน
ไม่ได้ดูเหมือนยอดเยี่ยม?
ฉันจะมีแบรนด์สินค้าใหม่ของความใฝ่ฝันวางในตามเวลาที่หลังจากที่สามรุ่งโรจน์
เดือนทองของการพักผ่อน เจนและทับทิมจะไปสอน
มันไม่สวยงามที่จะคิดว่าเราทุกคนแม้จะผ่าน Moody Spurgeon และ Josie
Pye?""มูลนิธินิวบริดจ์ได้เสนอเจน
โรงเรียนของพวกเขาแล้ว,"ไดอาน่ากล่าวว่า
"กิลเบิร์บลายธ์เป็นไปสอนมากเกินไป เขาได้
พ่อของเขาไม่สามารถที่จะส่งเขาไปยังวิทยาลัยในปีถัดไปหลังจากทั้งหมดดังนั้นเขาจึงหมายความว่า
ที่จะได้รับวิธีการของเขาเองผ่านทาง
ผมคาดว่าเขาจะได้รับโรงเรียนที่นี่ถ้านางสาวเอมส์ตัดสินใจที่จะออกจาก."
แอนรู้สึกว่ารู้สึกแปลกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของความประหลาดใจอนาถใจ
เธอไม่ได้รู้จักกันนี้เธอได้คาดหวังว่ากิลเบิร์จะเป็นไปตามเรดมันด์
ยัง สิ่งที่เธอจะทำโดยไม่ต้องสร้างแรงบันดาลใจของพวกเขา
การแข่งขัน?
จะไม่ทำงานแม้ที่วิทยาลัยสหศึกษาที่มีการศึกษาระดับปริญญาจริงในโอกาสที่จะ
ค่อนข้างแบนโดยไม่มีเพื่อนของเธอศัตรู?
เช้าวันถัดไปที่อาหารเช้ามันก็หลงแอนน์ที่แมทธิวไม่ได้มองหา
ดี แน่นอนเขาได้มาก grayer กว่าที่เขาได้รับ
ปีก่อนที่
"Marilla"เธอกล่าวว่าอ้อยอิ่งเมื่อเขาได้ไปออก"แมทธิวเป็นที่ค่อนข้างดีหรือไม่"
"ไม่เขาไม่ได้"Marilla กล่าวว่าในโทนทุกข์
"เขามีสกิลไม่ดีบางอย่างจริงกับหัวใจของเขาฤดูใบไม้ผลินี้และเขาจะไม่ว่าง
ไรตัวเอง
ผมเคยกังวลจริงเกี่ยวกับเขา แต่เขาบางดีขึ้นในขณะนี้ให้กลับมาและเราได้มี
ได้รับการว่าจ้างคนที่ดีดังนั้นฉันหวังว่าเขาจะชนิดของส่วนที่เหลือและรับ
บางทีเขาอาจจะตอนนี้คุณที่บ้าน
คุณมักจะเชียร์เขา up."แอนพิงบนโต๊ะและเอา
ใบหน้า Marilla ในมือของเธอ "คุณไม่ได้มองเช่นกันว่าตัวเองเป็น
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ Marilla
คุณดูเหนื่อย ฉันเกรงว่าคุณเคยทำงานหนักเกินไป
คุณต้องใช้เวลาส่วนที่เหลือตอนนี้ที่ฉันบ้าน
ผมเพียง แต่จะใช้เวลาหนึ่งวันนี้ออกไปเยี่ยมชมทุกจุดเก่าที่รักและล่าขึ้นของฉัน
ความฝันเก่าและแล้วมันจะเปิดของคุณจะขี้เกียจในขณะที่ผมทำงาน."
Marilla ยิ้มเสน่หาที่สาวของเธอ
"มันไม่ทำงาน -- มันหัวของฉัน ฉันมีอาการปวดจึงมักจะตอนนี้ -- ที่อยู่เบื้องหลังของฉัน
ดวงตา แพทย์ Spencer ได้รับอาการงอแงกับแว่นตา
แต่พวกเขาไม่ทำฉันดีใด ๆ
มีจักษุแพทย์ที่โดดเด่นที่จะมาถึงเกาะสุดท้ายของเดือนมิถุนายนและแพทย์ที่เป็น
กล่าวว่าฉันจะต้องเห็นเขา ฉันเดาฉันจะต้อง
ฉันไม่สามารถอ่านหรือเย็บด้วยความสะดวกสบายใด ๆ ในขณะนี้
ดีแอนน์ที่คุณได้ทำจริงดีที่สมเด็จพระราชินีฯ ต้องบอกว่า
เพื่อที่จะใช้ใบอนุญาต First Class ในหนึ่งปีและชนะทุนการศึกษาเอเวอรี่ -- ดี, ดี, นาง
กล่าวว่าความภาคภูมิใจ Lynde ไปก่อนที่จะตกและเธอไม่เชื่อในการศึกษาที่สูงขึ้นของ
ผู้หญิงที่ทุกคนกล่าวว่าพวกเขา unfits ทรงกลมที่แท้จริงของผู้หญิง
ผมไม่เชื่อว่าคำพูดของมัน
การพูดของราเชลเตือนฉัน -- ไม่คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับธนาคาร Abbey เมื่อเร็ว ๆ นี้
แอนน์""ผมได้ยินมามันก็สั่นคลอน"แอนตอบ
"Why?"
"นั่นคือสิ่งที่ราเชลกล่าวว่า เธอได้ที่นี่หนึ่งวันต่อสัปดาห์สุดท้ายและกล่าวว่า
มีการพูดคุยเกี่ยวกับมันบางได้ แมทธิวรู้สึกเป็นห่วงจริง
ทั้งหมดที่เรามีการบันทึกอยู่ในธนาคารที่ -- เงินทุก
ผมต้องการแมทธิวจะวางไว้ในธนาคารเพื่อการออมทรัพย์ในสถานที่แรก แต่ Abbey นายเก่า
เป็นเพื่อนที่ดีของพ่อและเขาต้องการ banked เสมอกับเขา
แมทธิวกล่าวว่าธนาคารใด ๆ กับเขาที่หัวของมันมีดีพอสำหรับใคร."
"ผมคิดว่าเขาได้รับการระบุเฉพาะหัวของหลายปี"Anne กล่าวว่า
"เขาเป็นชายอายุมาก; หลานชายของเขาเป็นจริงที่หัวของสถาบันการศึกษา."
"ดีเมื่อราเชลบอกกับเราว่าผมต้องการแมทธิวการวาดด้านขวาของเราออกเงินและเขา
กล่าวว่าเขาจะคิดว่าของมัน
แต่นายรัสเซลบอกเขาเมื่อวานนี้ว่าธนาคารที่ถูกต้องทั้งหมด."
แอนมีวันที่ดีของเธอในมิตรภาพของโลกที่กลางแจ้ง
เธอไม่เคยลืมวันนั้นก็เพื่อความสดใสและสีทองและเป็นธรรมเพื่อให้เป็นอิสระจากเงา
และเพื่อให้ฟุ่มเฟือยของดอก
แอนน์ใช้เวลาบางส่วนของชั่วโมงอันยาวนานของมันในสวน; เธอไปบับเบิ้ลนางไม้และ
Willowmere และสีม่วง Vale; เธอเรียกว่าที่ Manse และมีการพูดคุยกับความพึงพอใจ
นางอัลลัน; และสุดท้ายในช่วงเย็นที่เธอ
ไปกับแมทธิวสำหรับวัวที่ผ่านเลน Lovers'เพื่อกลับทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
ป่าถูก gloried ทั้งหมดที่ผ่านการกับพระอาทิตย์ตกที่งดงามและอบอุ่นของมันสตรีม
ลงผ่านช่องว่างในเนินเขาทางทิศตะวันตก
แมทธิวเดินช้าด้วยหัวงอ; แอนน์, สูงและชันเหมาะผุดขั้นตอนของเธอ
ไปของเขา "คุณเคยทำงานหนักเกินไปในวันนี้
แมทธิว"เธอกล่าว reproachfully
"ทำไมจะไม่ได้ที่คุณจะใช้สิ่งที่ง่ายขึ้น?""อืมตอนนี้ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะ"แมทธิวกล่าวว่า
ในขณะที่เขาเปิดประตูบ้านเพื่อที่จะให้วัวที่ผ่านการ
"มันเป็นเรื่องเดียวที่ฉันได้รับเก่า, แอนน์และให้ลืมมัน
ดี, ดี, ฉันได้ทำงานตลอดเวลาค่อนข้างยากและฉันควรวางในเทียม."
"ถ้าฉันได้รับเด็กที่คุณส่งสำหรับ"Anne กล่าวละห้อย"ฉันจะสามารถช่วยให้คุณเพื่อให้
มากตอนนี้และอะไหล่ในการร้อยวิธี ฉันสามารถหามันในหัวใจของฉันจะขอให้ฉันมี
รับเพียงเพื่อที่."
"ดีตอนนี้ฉันควรมีคุณกว่าโหลเด็กชาย, แอนน์กล่าว"แมทธิวตบมือของเธอ
"เพียงแค่ใจคุณที่ -- มากกว่าโหลเด็กชาย
ดีตอนนี้ผมคิดว่ามัน wasn'ta เด็กที่เอาทุนการศึกษาเอเวอรี่ก็คือ?
มันเป็นสาว -- สาวของฉัน --. สาวของฉันที่ฉันภาคภูมิใจของ"
เขายิ้มรอยยิ้มขี้อายของเขาที่เธอเป็นเขาเดินเข้าไปในบ้าน
แอนน์เอาหน่วยความจำของมันกับเธอเมื่อเธอไปห้องของเธอในคืนนั้นและนั่งสำหรับ
ในขณะที่ยาวที่เปิดหน้าต่างของเธอคิดว่าการที่ผ่านมาและฝันในอนาคต
นอกพระราชินีหิมะได้อย่างราง ๆ สีขาวในแสงที่กบได้ร้องเพลงใน
ลาดบึงออร์ชาร์เกิน
แอนน์เสมอจำสีเงิน, ความงามความสงบสุขและความสงบของที่มีกลิ่นหอม
คืน
มันเป็นคืนสุดท้ายก่อนที่ความเศร้าโศกได้สัมผัสชีวิตของเธอและชีวิตไม่เคยค่อนข้าง
เดียวกันอีกครั้งเมื่อครั้งที่เย็นสัมผัส sanctifying ได้รับการวางเมื่อนั้น