Tip:
Highlight text to annotate it
X
ศิลปะของสงครามตำราทางทหารที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
โดยสุ SUN แปลโดยไจ Lionel, MA (1910)
บทที่ I. การวางแผน
1 Sun Tzu กล่าวว่าศิลปะของการสงครามมีความสำคัญสำคัญของรัฐ
2 มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย, ถนนอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อความปลอดภัยหรือทำลาย
ดังนั้นมันเป็นเรื่องของซึ่งสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในบัญชีไม่ถูกทอดทิ้ง
3 ศิลปะการสงครามจึงจะเป็นไปตามห้าปัจจัยคงที่จะต้องดำเนินการใน
บัญชีในการพิจารณาของตนเมื่อแสวงหาเพื่อกำหนดเงื่อนไข
ที่ได้รับในสาขา
4 เหล่านี้คือ (1) กฏหมายจริยธรรม; Heaven (2) (3) โลก (4) ผู้บัญชาการ (5)
วิธีการและวินัย
5,6 กฎหมายว่าด้วยสาเหตุที่ผู้คนให้เป็นไปตามที่สมบูรณ์กับไม้บรรทัดของพวกเขาดังนั้น
ว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามเขาโดยไม่คำนึงถึงชีวิตโดยไม่ย่อท้ออันตรายใด ๆ ของพวกเขา
7 สวรรค์หมายถึงกลางคืนและกลางวัน, เย็นและความร้อนครั้งและฤดูกาล
8 Earth ประกอบด้วยระยะทางที่ดีและเล็ก ๆ น้อย ๆ อันตรายและการรักษาความปลอดภัยพื้นที่เปิดและ
ผ่านแคบ; โอกาสของชีวิตและความตาย
9 ผู้บัญชาการย่อมาจากคุณธรรมของภูมิปัญญา, ขอแสดงความนับถือเมตตากรุณาความกล้าหาญและ
ความโหด
10 โดยวิธีการและวินัยเป็นที่ต้องทำความเข้าใจ marshaling ของกองทัพใน
แบ่งที่เหมาะสมของมัน graduations การจัดอันดับของข้าราชการ, การบำรุงรักษา
โดยถนนซึ่งเครื่องอาจจะสูงถึงกองทัพและการควบคุมค่าใช้จ่ายทางทหาร
11 ห้าหัวเหล่านี้ควรมีความคุ้นเคยกับทุกทั่วไป : ใครที่รู้พวกเขาจะได้รับการ
ชัยชนะ; ใครที่รู้พวกเขาจะไม่ล้มเหลว
12 ดังนั้นในการพิจารณาของคุณเมื่อแสวงหาเพื่อตรวจสอบทหาร
เงื่อนไขการให้พวกเขาทำเกณฑ์ในการเปรียบเทียบในการนี้ฉลาด : --
13 (1) ที่ของทั้งสอง sovereigns เป็นที่ย้อมสีด้วยกฎหมายจริยธรรม?
(2) ซึ่งนายพลของทั้งสองมีความสามารถมากที่สุด
(3) ข้อได้เปรียบกับใครโกหกได้มาจากฟากฟ้าและแผ่นดิน
(4) ในทางวินัยมากที่สุดคือการบังคับใช้อย่างจริงจัง?
(5) ซึ่งกองทัพจะแรงขึ้น?
(6) ในทางเจ้าหน้าที่และคนผ่านการฝึกอบรมสูงขึ้นคืออะไร
(7) ในกองทัพที่มีความแน่นแฟ้นมากขึ้นทั้งในการให้รางวัลและการลงโทษ?
14 โดยวิธีการเหล่านี้เจ็ดพิจารณาฉันสามารถคาดการณ์ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้
15 ทั่วไปที่ hearkens ให้คำปรึกษาและการกระทำของฉันเมื่อมันจะชนะ : การแจ้งดังกล่าว
หนึ่งถูกเก็บรักษาไว้ในคำสั่ง!
ทั่วไปที่ hearkens ที่จะไม่ทำหน้าที่ให้คำปรึกษาหรือเมื่อมันของฉันจะประสบความพ่ายแพ้ : -- ให้
เช่นเดียวถูกยกเลิก!
16 ในขณะที่ส่วนหัวของกำไรจากการให้คำปรึกษาของฉันประโยชน์, ตัวเองด้วยการเป็นประโยชน์ใด ๆ
สถานการณ์และเกินกว่ากฎสามัญ
17 ตามที่สถานการณ์เอื้ออำนวยหนึ่งควรปรับเปลี่ยนแผนหนึ่งของ
18 สงครามทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับการหลอกลวง
19 ดังนั้นเมื่อสามารถโจมตีเราอาจจะดูไม่สามารถ; เมื่อใช้กองกำลังของเราเราต้อง
ดูเหมือนจะไม่ได้ใช้งาน; เมื่อเราอยู่ใกล้เราจะต้องทำให้ศัตรูเชื่อว่าเราอยู่ห่างไกลออกไป;
เมื่อไกลออกไปเราจะต้องทำให้เขาเชื่อว่าเราอยู่ใกล้
20 ถือเอาเหยื่อเพื่อดึงดูดศัตรู ความผิดปกติของประดิษฐ์และสนใจเขา
21 ถ้าเขาจะมีความปลอดภัยในจุดทั้งหมดจะเตรียมไว้สำหรับเขา
หากเขาอยู่ในความแรงที่เหนือกว่าหลบเลี่ยงเขา
22 ถ้าฝ่ายตรงข้ามเป็นของอารมณ์โกรธง่าย, หาทางที่จะทำให้ระคายเคืองเขา
ที่ทำเป็นอ่อนแอที่เขาจะได้เติบโตหยิ่ง
23 ถ้าเขาใช้เวลาความสะดวกของเขาให้เขาไม่เหลือ
หากกองกำลังของเขาเป็นปึกแผ่นให้คั่น
24 โจมตีเขาที่เขาจะไม่ได้เตรียมตัวไว้จะปรากฏขึ้นที่คุณไม่ได้คาดหวัง
25 อุปกรณ์เหล่านี้ทหารที่นำไปสู่ชัยชนะจะต้องไม่ถูก divulged ล่วงหน้า
26 ตอนนี้โดยทั่วไปผู้ที่ชนะการต่อสู้ทำให้การคำนวณจำนวนมากในวัดของเขาก่อน
การต่อสู้สามารถต่อสู้ ทั่วไปที่สูญเสียการต่อสู้ แต่จะทำให้
การคำนวณไม่กี่ก่อน
จึงจะนำไปสู่การคำนวณหลายชัยชนะและการคำนวณบางประการที่พ่ายแพ้ : รักมากเพียงไร
มากกว่าการคำนวณที่ทั้งหมดไม่มี! มันเป็นโดยความสนใจไปยังจุดนี้ที่ฉันสามารถ
เป็นที่คาดหวังที่มีโอกาสที่จะชนะหรือแพ้
II บทที่ WAR WAGING
1 Sun Tzu กล่าวว่าในการดำเนินงานของสงครามที่มีอยู่ในเขตพัน
รถรบรวดเร็วเช่นรถรบหนักมากและแสนทหาร - mail เกราะด้วย
บทบัญญัติพอที่จะนำพวกเขาพัน
li, ค่าใช้จ่ายที่บ้านและที่หน้ารวมทั้งความบันเทิงของผู้เข้าพักที่
ชิ้นเล็ก ๆ เช่นกาวและสีและจำนวนเงินที่ใช้ในรถรบและชุดเกราะจะ
รวมถึงของพันออนซ์ต่อวันเงิน
ดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูกองทัพจำนวน 100,000 คน
2 เมื่อคุณเข้าร่วมในการต่อสู้จริงถ้าชัยชนะในการมาเป็นเวลานานแล้วผู้ชาย
อาวุธจะเติบโตไม่น่าสนใจและความกระตือรือร้นของพวกเขาจะสลด
หากคุณล้อมกรอบให้กับเมืองคุณจะหมดแรงของคุณ
3 อีกครั้งถ้าแคมเปญยืดเยื้อเป็นทรัพยากรของรัฐจะไม่
เท่ากับสายพันธุ์
4 ตอนนี้เมื่ออาวุธของคุณจะถูก dulled, ความรุ่มร้อนของคุณสลดความแรงของคุณหมดและ
สมบัติของคุณใช้เวลา, chieftains อื่น ๆ จะฤดูใบไม้ผลิขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากของคุณ
ปลายสุด
จากนั้นไม่มีมนุษย์คนใด, ฉลาด แต่จะสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบที่ต้องตามมา
5 ดังนั้นแม้เราเคยได้ยินรีบเร่งโง่ในสงครามที่ไม่เคยมีความฉลาด
เห็นที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้านาน
6 มีตัวอย่างของประเทศไม่สามารถมีได้รับประโยชน์จากการทำสงครามเป็นเวลานาน
7 มันเป็นเพียงคนที่คุ้นเคยกับความชั่วอย่างละเอียดของสงครามที่สามารถ
อย่างละเอียดเข้าใจวิธีการทำกำไรของราคาตามบัญชีไว้ใน
8 ฝีมือทหารไม่ได้เพิ่มการจัดเก็บที่สองของเขาไม่เป็น wagons อุปทาน
โหลดเกินกว่าสองเท่า
9 นำวัสดุที่ทำสงครามกับคุณจากบ้าน แต่ศัตรูพืชอาหารสัตว์
ดังนั้นกองทัพจะมีอาหารเพียงพอต่อความต้องการ
10 ภาวะความยากจนของกระทรวงการคลังของรัฐทำให้เกิดกองทัพที่จะเก็บรักษาไว้โดยมีส่วนร่วม
จากระยะไกล
ที่เอื้อต่อการรักษากองทัพที่ระยะทางทำให้คนที่จะ
ที่ทำให้ยากจน
11 ในทางกลับกัน, ใกล้ชิดของกองทัพทำให้ราคาที่จะไปขึ้นและสูง
ราคาที่ก่อให้เกิดสารของประชาชนที่จะระบายออกไป
12 เมื่อสารของพวกเขาจะระบายออกไป, คนบ้านนอกจะได้รับการทรมานโดยหนัก
exactions
13,14 กับการสูญเสียนี้ของเนื้อหาสาระและความอ่อนเพลียจากจุดแข็งของที่อยู่อาศัยของ
คนจะปล้นเปลือย, และ 3 / 10 ของรายได้ของพวกเขาจะถูกกระจายไป;
ในขณะที่ค่าใช้จ่ายในการหักรัฐบาล
รถรบม้าหมดแรง, จาน - เต้านมและหมวกกันน็อก, คันธนูและลูกศรและหอก
โล่, การป้องกัน Mantles, ฉบับร่างวัวและหนัก wagons, ก็เท่ากับสี่
หนึ่งส่วนสิบของรายได้รวมของ
15 ดังนั้นโดยทั่วไปฉลาดทำให้จุดของการจับเหยื่อบนศัตรู
เต็มเกวียนหนึ่งของบทบัญญัติของศัตรูจะเท่ากับยี่สิบหนึ่งของตัวเองและ
เช่นเดียวกัน picul เดียวของหญ้าและฟางแห้งของเขาจะเท่ากับยี่สิบจากร้านค้าของตนเอง
16 ตอนนี้เพื่อที่จะฆ่าศัตรู, คนของเราจะต้องมีความโกรธ roused; ว่าอาจมี
ข้อได้เปรียบจากการเอาชนะศัตรูที่พวกเขาจะต้องมีของรางวัล
17 ดังนั้นในการต่อสู้ราชรถเมื่อรถรบสิบหรือมากกว่านั้นได้ถูกนำตัวบรรดา
ควรได้รับการตอบแทนที่เอาครั้งแรก
ธงของเราเองควรจะทดแทนสำหรับบรรดาศัตรูและรถรบ
ปะปนและใช้ร่วมกับรายการของเราเอง ทหารจับควรจะกรุณา
รับการรักษาและเก็บไว้
18 นี้เรียกว่าการใช้ศัตรูราบเพื่อเพิ่มความแข็งแรงของตัวเองหนึ่งของ
19 ในการสงครามนั้นให้เป็นวัตถุที่ดีของชัยชนะที่มีความยาวไม่แคมเปญ
20 ดังนั้นมันอาจเป็นที่รู้จักกันว่าผู้นำของกองทัพเป็นผู้ตัดสินของโชคชะตาของคนที่
คนที่ใครก็ขึ้นอยู่กับว่าประเทศจะอยู่ในความสงบหรือในอันตราย
III บทที่ ถูกโจมตีจากอุบาย
1 Sun Tzu กล่าวว่าในการปฏิบัติงานศิลปะของสงครามสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งหมดคือการใช้เวลา
ประเทศทั้งหมดของศัตรูและไม่เป็นอันตราย; เพื่อสลายและทำลายมันไม่ดีดังนั้น
ดังนั้นเกินไปก็จะดีกว่าเพื่อรำลึกกองทัพทั้งหมดกว่าที่จะทำลายมันในการจับภาพ
กรมทหาร, กองทหารหรือ บริษัท ทั้งหมดกว่าที่จะทำลายพวกเขา
2 ดังนั้นการที่จะต่อสู้และพิชิตในการต่อสู้ของคุณไม่ได้เป็นเลิศสุดยอด; สูงสุด
ประกอบด้วยความเป็นเลิศในการทำลายความต้านทานของศัตรูโดยไม่ต้องต่อสู้
3 ดังนั้นรูปแบบสูงสุดของยุทธวิธีคือการหยุดยั้งแผนการของศัตรู; ถัดไปที่ดีที่สุดคือ
เพื่อป้องกันไม่ให้รอยต่อของกองกำลังของศัตรู; ถัดไปในคำสั่งคือการโจมตี
กองทัพของศัตรูในวงการนี้และนโยบายที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดคือการล้อมเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ
4 กฎคือไม่ให้ล้อมเมืองได้ถูกปิดกั้นหากสามารถอาจจะหลีกเลี่ยง
การจัดทำ mantlets, ที่พักเคลื่อนย้ายและนำไปปฏิบัติต่างๆของสงครามที่
จะใช้เวลาถึงสามเดือนทั้งหมดและซ้อนขึ้นของกองขึ้นไปกับผนัง
จะใช้เวลาสามเดือนมากขึ้น
5 โดยทั่วไปแล้วไม่สามารถควบคุมการระคายเคืองของเขาจะเปิดตัวชายของเขาไป
ทำร้ายร่างกายเช่นการปีนป่ายมดโดยมีผลลัพธ์ที่ว่าหนึ่งในสามของชายของเขาถูกฆ่าในขณะที่
เมืองยังคงอยู่ untaken
ดังกล่าวเป็นผลร้ายของการยึด
6 ดังนั้นผู้นำและทักษะความชำนาญ subdues ทหารของศัตรูได้โดยไม่ต้องต่อสู้ใด ๆ เขา
จับเมืองของพวกเขาโดยไม่ต้องวางล้อมไปยังเพื่อนเขา overthrows อาณาจักรของพวกเขา
โดยไม่มีการดำเนินงานที่มีความยาวในเขตข้อมูล
7 กับกองกำลังของเขาไม่เป็นอันตรายเขาจะโต้แย้งการเรียนรู้ของเอ็มไพร์และดังนั้น
โดยไม่สูญเสียชาย, ชัยชนะของเขาจะเสร็จสมบูรณ์
นี่คือวิธีการในการโจมตีโดยอุบาย
8 มันเป็นกฎในสงครามหากกองกำลังของเรา 12:50 ของศัตรูที่ล้อมรอบเขา แต่ถ้า
5-1, ที่จะโจมตีเขา แต่ถ้าสองครั้งเป็นจำนวนมากเพื่อกองทัพของเราแบ่งออกเป็นสอง
9 ถ้าจับคู่พอ ๆ กันเราสามารถนำเสนอการต่อสู้ แต่ถ้าด้อยกว่าเล็กน้อยในจำนวนที่เราสามารถ
หลีกเลี่ยงศัตรู แต่ถ้าค่อนข้างไม่เท่ากันในทุกทางเราสามารถหนีไปจากเขา
10 ดังนั้นแม้ว่าการต่อสู้ดื้อรั้นอาจจะทำโดยแรงขนาดเล็กที่สุดมันต้อง
ถูกจับโดยแรงขนาดใหญ่
11 ตอนนี้ทั่วไปที่มั่นต่อสู้ข้าศึกของรัฐเป็น แต่ถ้ารั้วจะเสร็จสมบูรณ์ในทุก
จุด; รัฐจะมีความแข็งแรง แต่ถ้าเทินบกพร่องของรัฐจะได้รับการ
อ่อนแอ
12 มีสามวิธีที่ผู้ปกครองสามารถนำโชคร้ายเมื่อกองทัพของเขามีดังนี้ : --
13 (1) โดยผู้บัญชาการทหารบกไปล่วงหน้าหรือเพื่อหนีความโง่เขลาของความเป็นจริง
ว่าไม่สามารถปฏิบัติตาม นี้เรียกว่าการดำเนินไปอย่างไม่ราบรื่นกองทัพ
14 (2) โดยพยายามที่จะดูแลกองทัพในลักษณะเดียวกับที่เขาดูแลอาณาจักร,
ไม่รู้เป็นอยู่ของเงื่อนไขที่ได้รับในกองทัพ
นี้ทำให้เกิดความร้อนใจในใจของทหาร
15 (3) โดยที่เจ้าหน้าที่ของกองทัพของเขาโดยไม่เลือกปฏิบัติผ่าน
ไม่รู้ของหลักการทางทหารของการปรับตัวกับสถานการณ์
นี้เชคความเชื่อมั่นของทหาร
16 แต่เมื่อทหารได้คือไม่อยู่กับที่และไม่ไว้วางใจ, เป็นปัญหาในการตรวจสอบว่าได้มาจาก
เจ้าชายอื่น ๆ เกี่ยวกับระบบศักดินา นี้เป็นเพียงการนำเข้าอนาธิปไตย
และทหารและ flinging ชัยชนะออกไป
17 ดังนั้นเราจะได้รู้ว่ามีห้าที่จำเป็นสำหรับชัยชนะ : (1) เขาจะเป็นผู้ชนะที่
รู้เมื่อการสู้รบและเมื่อไม่ได้ที่จะต่อสู้ (2) เขาจะชนะใครที่รู้วิธีการจัดการ
ทั้งกองกำลังที่เหนือกว่าและด้อยกว่า
(3) เขาจะชนะกองทัพที่เป็นภาพเคลื่อนไหวด้วยจิตวิญญาณเหมือนกันทั่วทั้งหมดอันดับของ
(4) เขาจะชนะผู้จัดทำเอง, รอที่จะใช้ศัตรูไม่ได้เตรียมตัวไว้
(5) เขาจะชนะผู้ที่มีกำลังทหารและจะไม่แทรกแซงโดย
เทเวศร์
18 ดังนั้นคำกล่าวที่ว่า : ถ้าคุณรู้ว่าศัตรูและรู้ด้วยตัวคุณเองคุณไม่จำเป็นต้องกลัว
ผลจากการสู้รบร้อย
ถ้าคุณรู้ว่าตัวเอง แต่ไม่ใช่ศัตรูสำหรับทุกชัยชนะคุณยังจะได้รับทุกข์ทรมาน
ความพ่ายแพ้ ถ้าคุณรู้หรือไม่ศัตรูตัวคุณเอง
คุณจะตายในการรบทุก
IV บทที่ DISPOSITIONS ทางยุทธวิธี
1 Sun Tzu กล่าวว่าเครื่องบินรบที่ดีของอายุแรกใส่ตัวเองเกินความเป็นไปได้
ความพ่ายแพ้และรอคอยแล้วสำหรับโอกาสในการเอาชนะศัตรู
2 เพื่อความปลอดภัยกับความพ่ายแพ้ตัวเราอยู่ในมือของเราเอง แต่โอกาสของ
เอาชนะศัตรูให้บริการโดยศัตรูตัวเอง
3 ดังนั้นรบที่ดีคือสามารถรักษาความปลอดภัยตัวเองกับความพ่ายแพ้ แต่ไม่สามารถทำให้
บางเอาชนะศัตรู
4 ดังนั้นคำพูด : หนึ่งอาจทราบวิธีการชนะโดยไม่สามารถทำมันได้
5 การรักษาความปลอดภัยกับความพ่ายแพ้หมายถึงกลยุทธ์การป้องกันความสามารถในการพ่ายแพ้
ศัตรูหมายถึงความไม่พอใจ
6 ยืนในการป้องกันแสดงถึงความแรงไม่เพียงพอ; ทำการโจมตี
ความอุดมสมบูรณ์ของความแข็งแรง
7 ทั่วไปที่มีความชำนาญในการป้องกันใน recesses ซ่อนความลับที่สุดของ
แผ่นดินผู้ที่เป็นที่มีทักษะในการโจมตีจะกระพริบออกมาจากความสูงบนสุดของสวรรค์
ดังนั้นในด้านหนึ่งเรามีความสามารถในการป้องกันตัวเอง; ในอื่น ๆ , ชัยชนะ
ที่เสร็จสมบูรณ์
8 หากต้องการดูชัยชนะก็ต่อเมื่อมันอยู่ในเคนของฝูงร่วมกันไม่ได้จุดสุดยอด
ความเป็นเลิศ
9 ไม่ว่ามันคือจุดสุดยอดแห่งความเป็นเลิศถ้าคุณต่อสู้และพิชิตและเอ็มไพร์ทั้ง
กล่าวว่า"ทำดี!"
10 ยกผมฤดูใบไม้ร่วงเป็นสัญญาณของความแข็งแรงดีไม่มี; เพื่อที่จะดูดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็น
เข้าสู่ระบบการมองเห็นไม่ชัด; จะได้ยินเสียงของฟ้าร้องเป็นสัญญาณของหูอย่างรวดเร็วไม่
11 สิ่งที่เรียกว่าสมัยก่อนรบฉลาดคือคนที่ไม่เพียง แต่ชนะ แต่
excels ในการชนะอย่างง่ายดาย
12 ดังนั้นชัยชนะของเขานำเขาชื่อเสียงหรือไม่สำหรับภูมิปัญญาเครดิต
ความกล้าหาญ
13 เขาชนะการต่อสู้ของเขาโดยไม่ทำผิดพลาด
ทำผิดพลาดไม่ได้คือสิ่งที่พิสูจน์ความเชื่อมั่นของชัยชนะ, เพราะมันหมายถึง
ชนะศัตรูที่พ่ายแพ้แล้ว
14 ดังนั้นการรบและทักษะความชำนาญทำให้ตัวเองเป็นตำแหน่งที่ทำให้พ่ายแพ้
เป็นไปไม่ได้และจะไม่พลาดช่วงเวลาสำหรับเอาชนะศัตรู
15 ดังนั้นมันก็คือในสงครามยุทธชนะเท่านั้นหลังจากพยายามต่อสู้
ได้รับชัยชนะได้รับรางวัลในขณะที่ผู้ที่เป็น destined ความพ่ายแพ้และการต่อสู้ครั้งแรก
หลังจากนั้นจะมองหาชัยชนะ
16 ผู้นำสมบูรณ์ cultivates กฎหมายจริยธรรมและปฏิบัติตามวิธีการอย่างเคร่งครัด
และวินัยจึงอยู่ในอำนาจของเขาในการควบคุมความสำเร็จ
17 ในส่วนที่เกี่ยวกับวิธีการทางทหารเราได้เริ่มจากการวัด; ประการที่สองประมาณ
ของปริมาณ; ประการที่สามการคำนวณค่าประการที่สี่การทรงตัวของโอกาส; fifthly,
ชัยชนะ
18 วัดเป็นหนี้อยู่ในการ Earth การประมาณค่าของปริมาณการ
การวัดการคำนวณเพื่อการประมาณค่าของปริมาณที่สมดุลของโอกาส
การคำนวณค่าและชัยชนะเพื่อความสมดุลของโอกาส
19 กองทัพชนะนอกคอกหนึ่งถูกส่งเป็นเป็นน้ำหนักปอนด์ของวางอยู่ใน
ขนาดต่อเม็ดเดียว
20 โถมไปข้างหน้าของแรงชนะก็เหมือนระเบิดของน้ำถูกกักใน
ความแตกต่างกันพัน fathoms ลึก
บทวีพลังงาน
1 Sun Tzu กล่าวว่าการควบคุมของกำลังขนาดใหญ่เป็นหลักการเดียวกับการควบคุม
ของคนไม่กี่ : มันเป็นเพียงคำถามของหารขึ้นตัวเลขของพวกเขา
2 ต่อสู้กับกองทัพขนาดใหญ่ภายใต้คำสั่งของคุณคือไม่มีทางใดเลยที่แตกต่างกันจากการสู้รบ
มีขนาดเล็กหนึ่ง : มันเป็นเพียงคำถามของ instituting สัญญาณและสัญญาณ
3 เพื่อให้แน่ใจว่าโฮสต์ทั้งหมดของคุณอาจทนต่อความหนักหน้าของการโจมตีของศัตรู
และยังคงไม่หวั่นไหว -- นี้เป็นผลกระทบจากการ maneuvers ตรงและทางอ้อม
4 ว่าผลกระทบของกองทัพของคุณอาจเป็นเช่นหินสำหรับลับประกับไข่ -- นี่คือ
ผลกระทบจากวิทยาศาสตร์ของจุดที่อ่อนแอและเข้มแข็ง
5 ในการต่อสู้ทุกวิธีทางตรงอาจจะถูกใช้สำหรับการเข้าร่วมการต่อสู้ แต่ทางอ้อม
วิธีการจะเป็นที่ต้องการเพื่อที่จะรักษาความปลอดภัยชัยชนะ
6 กลยุทธ์ทางอ้อม, นำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพ, มีไม่สิ้นสุดเป็นสวรรค์และโลก
ไม่รู้จักจบตามการไหลของแม่น้ำและลำธาร; เหมือนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์, ปลาย แต่พวกเขา
ได้เริ่มต้นใหม่; ชอบโฟร์ซีซัน, พวกเขาผ่านออกไปเพื่อกลับไปอีกครั้งหนึ่ง
7 มีไม่เกินห้าโน๊ตดนตรี, ยังชุดค่าผสมของเหล่านี้ห้า
ก่อให้เกิดเสียงดนตรีมากขึ้นกว่าที่เคยสามารถจะได้ยิน
8 มีไม่เกินห้าแม่สี (สีฟ้า, สีเหลือง, สีแดง, สีขาวและ
สีดำ) แต่ในการรวมกันพวกเขาผลิตเฉดสีกว่าจะเคยเห็น
9 มีไม่เกินห้ารสนิยมสำคัญ (เปรี้ยว, ขม, เค็ม, หวาน, ขม)
ชุดค่าผสมของพวกเขายังให้ผลผลิตรสชาติมากเกินกว่าที่เคยได้รับการลิ้มรส
10 ในการต่อสู้มีไม่เกินสองวิธีการในการโจมตี -- โดยตรงและ
ทางอ้อมแต่ว่าทั้งสองร่วมกันในการก่อให้เกิดชุดไม่รู้จบของ maneuvers
11 ทางตรงและทางอ้อมต่อเพื่อนำไปสู่แต่ละอื่น ๆ ในทางกลับกัน
มันก็เหมือนไปในวงกลม -- คุณจะไม่มีวันจบ
ใครบ้างที่สามารถระบายอากาศเป็นไปได้ของการรวมกันของพวกเขา
12 การโจมตีของกองกำลังก็เหมือนรีบเร่งของฝนตกหนักซึ่งแม้จะม้วนตามแนวหิน
ในหลักสูตร
13 คุณภาพของการตัดสินใจก็เหมือนทันสมัยโฉบลงของนกเหยี่ยวซึ่งจะช่วยให้
นั้นการนัดหยุดงานและทำลายเหยื่อของมัน
14 ดังนั้นรบที่ดีจะสาหัสในการโจมตีของเขาและรวดเร็วในของเขา
การตัดสิน
15 พลังงานอาจจะ likened เพื่อการดัดของ crossbow; การตัดสินใจในการปล่อยของ
ไก
16 ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายและความวุ่นวายของการต่อสู้อาจจะมีความผิดปกติตามที่เห็นและยังไม่ได้เป็น
ความผิดปกติจริงที่ทุกท่ามกลางความสับสนและความวุ่นวาย, อาเรย์ของคุณอาจจะไม่มีหัวหรือ
หางมันยังจะได้รับการพิสูจน์กับความพ่ายแพ้
17 ความผิดปกติของจำลอง postulates วินัยสมบูรณ์แบบกลัวจำลอง postulates
ความกล้าหาญ; จุดอ่อนจำลอง postulates ความแข็งแรง
18 การซ่อนคำสั่งซื้อภายใต้เสื้อคลุมของโรคเป็นเพียงคำถามของ
จัดสรร; ปกปิดความกล้าหาญภายใต้การแสดงของความขี้ขลาดสมมติคำของกองทุน
พลังงานแฝง; ความแข็งแรงด้วยการสวมหน้ากาก
จุดอ่อนคือการจะมีผลโดย dispositions ยุทธวิธี
19 ดังนั้นคนที่มีทักษะที่ทำให้ศัตรูในการย้ายคงไม่ซื่อ
ลักษณะตามที่ศัตรูจะทำหน้าที่
เขาเสียสละบางสิ่งบางอย่างที่ศัตรูอาจฉวยมัน
20 โดยถือเอาเหยื่อเขาทำให้เขาในเดือนมีนาคมนั้นแล้วกับร่างกายของคนเลือก
เขาอยู่ในการรอให้เขา
21 ดูเกี่ยวกับการต่อต้านฉลาดเพื่อผลของการใช้พลังงานรวมกันและไม่ให้
ต้องการมากเกินไปจากบุคคล ดังนั้นความสามารถของเขาที่จะเลือกเอาคนขวา
และใช้พลังงานแบบผสม
22 เมื่อเขาใช้พลังงานแบบผสม, การต่อสู้ของเขากลายเป็นผู้ชายมันเป็นเหมือนพวก
บันทึกหรือหินกลิ้ง
เพราะมันเป็นลักษณะของการเข้าสู่ระบบหรือหินยังคงนิ่งอยู่บนพื้นราบและ
ย้ายเมื่อบนเนิน แต่ถ้าสี่มุมเพื่อมาหยุดนิ่ง แต่ถ้ากลมกลึง,
กลิ้งลงไป
23 ดังนั้นพลังงานที่พัฒนาโดยคนต่อสู้ที่ดีเป็นแรงขับเคลื่อนของรอบ
หินกลิ้งลงภูเขานับพันของเท้ามีความสูง
ดังนั้นมากในเรื่องของพลังงาน
VI บทที่ จุดอ่อนและแข็งแรง
1 Sun Tzu กล่าวว่าผู้ใดเป็นครั้งแรกในเขตข้อมูลและกำลังรอคอยการเข้ามาของศัตรู
จะได้สดสำหรับสู้; ใครก็ตามที่อยู่ในเขตข้อมูลที่สองและมีการเร่ง
การต่อสู้จะมาถึงหมดแรง
2 ดังนั้นฉลาดเกี่ยวกับการต่อสู้ของเขาในการเรียกเก็บจะศัตรู, แต่ไม่อนุญาตให้
จะศัตรูที่จะกำหนดไว้ว่าเขา
3 โดยถือเอาประโยชน์แก่เขาเขาสามารถก่อให้เกิดศัตรูกับวิธีการของเขาเอง
ตาม; หรือโดยความเสียหายที่รุนแรงก็สามารถทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับศัตรูในการวาด
ใกล้
4 ถ้าศัตรูใช้เวลาความสะดวกของเขาเขาสามารถทำให้ลำบากใจเขา แต่ถ้ามาได้ดีกับอาหารเขา
สามารถอดอยากเขาออก แต่ถ้า encamped เงียบ ๆ เขาสามารถบังคับให้เขาย้าย
5 ปรากฏที่จุดที่ศัตรูจะต้องรีบเร่งเพื่อปกป้อง; มีนาคมอย่างรวดเร็วไปยังสถานที่
ที่คุณไม่ได้คาดหวัง
6 กองทัพอาจมีนาคมห่างไกลกันมากโดยไม่มีความทุกข์ถ้า marches มันผ่าน
ประเทศที่ศัตรูไม่ได้
7 คุณสามารถตรวจสอบการประสบความสำเร็จในการโจมตีของคุณหากคุณจะโจมตีสถานที่ที่มี
ไม่มีจำเลยมาแก้
คุณสามารถมั่นใจในความปลอดภัยของการป้องกันของคุณถ้าคุณเพียงดำรงตำแหน่งที่ไม่สามารถ
โจมตี
8 ดังนั้นการที่โดยทั่วไปเป็นความชำนาญในการโจมตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ทราบว่าจะ
ปกป้องและเขาเป็นที่มีความชำนาญในการป้องกันฝ่ายตรงข้ามไม่ทราบว่าจะถูกโจมตี
9 ศิลปะศักดิ์สิทธิ์ O ของความละเอียดอ่อนและความลับ! โดยคุณเราเรียนรู้ที่จะมองไม่เห็น
คุณผ่านทางฟังไม่ได้; และด้วยเหตุนี้เราสามารถถือชะตากรรมของศัตรูในมือของเรา
10 คุณอาจล่วงหน้าและได้รับการต่อต้านไม่ได้อย่างแน่นอนถ้าคุณทำราคาของศัตรู
จุดอ่อน; คุณอาจเกษียณและมีความปลอดภัยจากการติดตามการเคลื่อนไหวของคุณถ้ามีมากขึ้น
รวดเร็วกว่าศัตรู
11 ถ้าเราต้องการที่จะต่อสู้กับศัตรูสามารถถูกบังคับให้หมั้นถึงแม้ว่าเขาจะเป็น
กำบังหลังกำแพงดินสูงและคูน้ำลึก
สิ่งที่เราต้องทำคือการโจมตีบางสถานที่อื่น ๆ ว่าเขาจะมีภาระผูกพันเพื่อบรรเทา
12 ถ้าเราไม่ประสงค์ที่จะสู้เราสามารถป้องกันศัตรูจากการปะทะกับเราได้
แต่สายของการตั้งค่ายของเราจะติดตามเพียงออกบนพื้นดิน
สิ่งที่เราต้องทำคือการโยนอะไรบางอย่างแปลกและอธิบายไม่ได้ในทางของเขา
13 โดยการค้นพบ dispositions ศัตรูและที่เหลือมองไม่เห็นตัวเราเราสามารถ
กองกำลังของเราให้เข้มข้นในขณะที่ศัตรูจะต้องถูกแบ่ง
14 เราสามารถฟอร์มตัวปึกแผ่นเดียวในขณะที่ศัตรูจะต้องแยกออกเป็นเศษส่วน
ดังนั้นจะมีทั้งหลุมกับชิ้นส่วนต่างๆของทั้งหมดซึ่งหมายความว่า
เราก็จะได้เป็นจำนวนมากเพื่อศัตรูเพียงไม่กี่
15 และถ้าเราสามารถทำให้การโจมตีแรงด้อยกว่าด้วยดีกว่าหนึ่งของเรา
ฝ่ายตรงข้ามจะอยู่ในช่องแคบหายนะ
16 จุดที่เราตั้งใจที่จะต่อสู้จะต้องไม่ถูกทำให้รู้จักกัน; ให้แล้วศัตรูจะ
มีการเตรียมจากการโจมตีที่เป็นไปได้ในจุดที่แตกต่างกันหลายประการและไพร่พลของเขา
จึงถูกกระจายไปในทิศทางที่หลาย ๆ
ตัวเลขที่เราจะต้องเผชิญกับที่จุดใดก็ตามจะไม่กี่สัดส่วน
17 สำหรับศัตรูควรสร้างความเข้มแข็งรถตู้ของเขาเขาจะอ่อนลงด้านหลังของเขาควรจะเขา
สร้างความเข้มแข็งด้านหลังของเขาเขาจะลดลงรถตู้ของเขาที่เขาควรจะสร้างความเข้มแข็งทางด้านซ้ายของเขาเขาจะ
อ่อนลงขวาของเขาเขาควรจะสร้างความเข้มแข็งด้านขวาของเขาเขาจะอ่อนตัวลงของเขาทางด้านซ้าย
ถ้าเขาจะส่งการเพิ่มกำลังทุกที่ทุกที่เขาจะอ่อนแอ
18 ความอ่อนแอเชิงตัวเลขมาจากที่มีการเตรียมการโจมตีที่เป็นไปได้; ตัวเลข
ความแรงจากฝ่ายตรงข้ามของเราที่น่าสนใจเพื่อให้การเตรียมการเหล่านี้กับเรา
19 รู้จักสถานที่และเวลาในการต่อสู้มาเราอาจมีสมาธิจาก
ระยะทางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพื่อที่จะต่อสู้
20 แต่ถ้าเวลาหรือสถานที่ที่ไม่เป็นที่รู้จักกันแล้วปีกซ้ายจะหมดกำลังไป
การช่วยเหลือขวาที่ไร้อำนาจอย่างเท่าเทียมกันเพื่อช่วยเหลือด้านซ้าย, รถตู้ไม่สามารถ
เพื่อบรรเทาด้านหลังหรือด้านหลังให้การสนับสนุนรถตู้
วิธีอื่น ๆ อีกมากมายดังนั้นหากส่วนมากที่สุดของกองทัพเป็นสิ่งที่อยู่ภายใต้ร้อย LI
ออกจากกันและแม้กระทั่งใกล้จะแยกออกจากกันหลาย LI!
21 แม้ว่าตามประมาณการของฉันทหารของ Yueh เกินของตัวเองในหมายเลขของเรา
ที่พวกเขาไม่มีอะไรจะได้เปรียบในเรื่องของชัยชนะ
ผมพูดแล้วชัยชนะที่สามารถทำได้
22 แม้ว่าศัตรูจะแข็งแกร่งขึ้นในจำนวนที่เราอาจป้องกันไม่ให้เขาจากการสู้รบ
โครงการเพื่อค้นพบแผนและโอกาสของความสำเร็จของเขา
23 ปลุกให้ตื่นเขาและเรียนรู้หลักการของกิจกรรมหรือไม่มีการใช้งานของเขา
ภาวะการทำงานของเขาที่จะเปิดเผยตัวของเขาเองเพื่อที่จะหาจุดที่มีช่องโหว่ของเขา
24 เปรียบเทียบอย่างระมัดระวังกองทัพของฝ่ายตรงข้ามกับของคุณเองเพื่อจะได้ทราบว่า
อุดมสมบูรณ์และความแข็งแรงเป็นที่เป็นความบกพร่อง
25 ในการทำ dispositions ยุทธวิธี, สนามสูงสุดที่คุณสามารถบรรลุคือการปกปิด
พวกเขาปกปิด dispositions ของคุณและคุณจะปลอดภัยจาก prying ของ
สายลับ subtlest, จาก machinations ของสมอง wisest
26 วิธีชัยชนะอาจมีการผลิตสำหรับพวกเขาออกจากกลยุทธ์ของตัวเองของศัตรู -- นั่นคือ
สิ่งที่มากมายไม่สามารถเข้าใจ
27 มนุษย์ทุกคนสามารถมองเห็นกลยุทธ์พิชิตโดยฉัน แต่สิ่งที่ไม่สามารถเห็นคือ
หากลยุทธ์ที่เป็นชัยชนะพัฒนา
28 อย่าทำซ้ำกลยุทธ์ที่ได้รับชัยชนะคุณหนึ่ง แต่ขอของคุณ
ได้รับการควบคุมโดยวิธีการหลากหลายไร้ขีด จำกัด ของสถานการณ์
29 กลยุทธ์ทางทหารก็เหมือนน้ำแก่; สำหรับน้ำในหลักสูตรธรรมชาติของมันวิ่งออกไป
จากที่สูงและลง hastens
30 ดังนั้นในสงครามทางคือการหลีกเลี่ยงสิ่งที่มีความแข็งแรงและการนัดหยุดงานในสิ่งที่อ่อนแอ
31 หลักสูตรของน้ำรูปร่างตามธรรมชาติของพื้นดินมากกว่าที่มัน
กระแส; ทหารงานออกชัยชนะของเขาในความสัมพันธ์กับศัตรูผู้ที่เขาจะหัน
32 ดังนั้นเช่นเดียวกับที่น้ำยังคงมีรูปร่างไม่คงที่ดังนั้นในการสงครามไม่มี
สภาพคงที่
33 ใครที่สามารถปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ของเขาในความสัมพันธ์กับฝ่ายตรงข้ามของเขาและด้วยเหตุนั้น
ประสบความสำเร็จในการชนะอาจจะเรียกว่ากัปตันเกิดในสวรรค์
34 ห้าองค์ประกอบ (น้ำ, ไฟ, ไม้, โลหะแผ่นดิน) จะไม่เท่ากันเสมอ
เด่น; โฟร์ซีซั่สร้างทางสำหรับแต่ละอื่น ๆ ในทางกลับกัน
มีวันสั้นและระยะยาว; ดวงจันทร์มีระยะเวลาของการลดถอยและแว็กซ์
VII บทที่ การหลบหลีก
1 Sun Tzu กล่าวว่าในการสงครามทั่วไปคำสั่งของเขาได้รับจากอำนาจอธิปไตย
2 มีการเก็บรวบรวมกองทัพและกองกำลังความเข้มข้นของเขาและเขาจะต้องผสมผสาน
สอดคล้ององค์ประกอบที่แตกต่างกันดังกล่าวก่อนที่จะขว้างค่ายของเขา
3 หลังจากนั้นมาการหลบหลีกยุทธวิธี, กว่าที่ไม่มีอะไรยากขึ้น
ความยากง่ายของการหลบหลีกประกอบด้วยยุทธวิธีในการเปลี่ยนคดเคี้ยวลง
ตรงเหตุร้ายและเป็นกำไร
4 ดังนั้นการที่จะใช้เส้นทางที่ยาวและเป็นวงหลังจากล่อลวงศัตรูออกมาจาก
วิธีการและแม้ว่าเริ่มต้นหลังจากที่เขาให้กุเรื่องไปถึงเป้าหมายก่อนที่เขา,
แสดงความรู้ของเล่ห์กลของส่วนเบี่ยงเบน
5 การหลบหลีกกับกองทัพเป็นประโยชน์; กับอลหม่าน
มากมาย, ที่อันตรายที่สุด
6 ถ้าคุณตั้งกองทัพพร้อมอุปกรณ์ครบครันมีนาคมเพื่อที่จะฉวยการพิจารณาเป็นพิเศษ
โอกาสที่คุณจะจะสายเกินไป
ในทางกลับกัน, เพื่อแยกคอลัมน์บินเพื่อวัตถุประสงค์เกี่ยวข้องกับ
การเสียสละของสัมภาระและเก็บของ
7 ดังนั้นถ้าคุณสั่งผู้ชายของคุณเพื่อพับเสื้อหนังของพวกเขา, และทำให้ marches บังคับ
โดยไม่ต้องลังเลหรือคืนวันครอบคลุมคู่ระยะทางปกติที่ยืด,
ทำร้อย LI เพื่อกระชาก
ความได้เปรียบผู้นำของทั้งสามหน่วยงานของคุณจะตกอยู่ในมือของ
ศัตรู
8 คนดีจะอยู่ในหน้า, คนน่าเบื่อจะตกอยู่ด้านหลังและบนนี้
วางแผนเพียงหนึ่งในสิบของกองทัพของคุณจะถึงปลายทางของมัน
9 หากคุณห้าสิบมีนาคม LI เพื่อที่จะชนะในเชิงเล่ห์เหลี่ยมศัตรูคุณจะสูญเสีย
ผู้นำของกองแรกของคุณและเพียงครึ่งหนึ่งของคุณกำลังจะบรรลุเป้าหมาย
10 หากคุณมีนาคมสามสิบ LI กับวัตถุเดียวกันสองในสามของกองทัพของคุณจะ
มาถึง
11 เราอาจใช้เวลานั้นแล้วว่าทหารไม่มีกระเป๋าสัมภาระรถไฟของมันจะหายไป; โดยไม่ต้อง
บทมันจะหายไป; ไม่มีฐานของอุปทานมันจะหายไป
12 เราไม่สามารถเข้าไปในพันธมิตรจนกว่าเราจะคุ้นเคยกับการออกแบบของเรา
เพื่อนบ้าน
13 เราไม่สมควรที่จะนำทัพเมื่อวันยกเว้นกรณีที่เรามีความคุ้นเคยกับใบหน้า
ของประเทศ -- ภูเขาและป่าไม้ของมันและข้อผิดพลาดของ precipices, marshes ของ
และบึง
14 เราจะไม่สามารถเปิดใช้ประโยชน์จากธรรมชาติในบัญชีหากเราทำให้การใช้งาน
ไกด์ท้องถิ่น
15 ในการสงคราม, การซ่อนเร้นการปฏิบัติและคุณจะประสบความสำเร็จ
16 ไม่ว่าจะมีสมาธิหรือในการแบ่งกองกำลังของท่านต้องถูกตัดสินโดย
พฤติการณ์
17 ให้ความรวดเร็วของคุณเป็นไปได้ว่ามีลม, ความเป็นปึกแผ่นของคุณที่ของป่า
18 ในการค้นและ plundering เป็นเหมือนไฟไหม้, คือการยืนกระต่ายขาเดียวเหมือนภูเขา
19 แผนของคุณให้เป็นที่มืดและไม่ยอมรับเป็นคืนและเมื่อคุณย้าย, ตกเช่น
เรื่องที่เกิดขึ้นกลางวันแสกๆ
20 เมื่อคุณปล้นชนบทให้เสียถูกแบ่งระหว่างชายของคุณเมื่อคุณ
จับภาพดินแดนใหม่ตัดออกเป็น allotments เพื่อประโยชน์ของพวกทหาร
21 และโดยเจตนาไตร่ตรองก่อนที่จะทำการย้าย
22 เขาจะพิชิตที่ได้เรียนรู้เล่ห์กลของส่วนเบี่ยงเบน
นั่นคือศิลปะของการหลบหลีก
23 หนังสือของกองทัพบกการจัดการ says : อยู่บนสนามของการต่อสู้, คำพูดไม่
ไม่ดำเนินไกลพอ : ด้วยเหตุนี้สถาบันการศึกษาของฆ้องและกลอง
วัตถุสามัญสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนก็ไม่พอ : ด้วยเหตุนี้สถาบันการศึกษาของแบนเนอร์
และธง
24 ฆ้องและกลอง, ป้ายและธง, เหล่านี้เป็นวิธีโดยหูและตาของโฮสต์
อาจจะเน้นการจุดหนึ่งโดยเฉพาะ
25 เจ้าภาพจึงพร้อมใจกันสร้างตัวเดียวคือมันเป็นไปไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับผู้กล้าหาญ
ความก้าวหน้าเพียงอย่างเดียวหรือขี้ขลาดหนีเพียงอย่างเดียว
นี้เป็นศิลปะในการจัดการฝูงใหญ่ของมนุษย์
26 ในคืนต่อสู้ - จากนั้นให้มากการใช้ไฟ - สัญญาณและกลอง, และในการต่อสู้
ตามวันของธงและป้ายเป็นวิธีการที่มีอิทธิพลต่อหูและตาของกองทัพของคุณ
27 กองทัพทั้งอาจมีการปล้นจิตวิญญาณของตนบัญชาการหัวหน้าในอาจจะปล้น
ของการแสดงตนของเขาในใจ
28 ตอนนี้จิตวิญญาณของทหารเป็น keenest ในตอนเช้า; โดยเที่ยงวันนั้นได้เริ่ม
ธงและในช่วงเย็น, ความคิดของเขาจะงอเฉพาะวันที่กลับไปยังค่าย
29 ทั่วไปฉลาดจึงพยายามหลีกเลี่ยงกองทัพเมื่อวิญญาณของมันแหลม แต่การโจมตี
เมื่ออยู่ในแนวโน้มชะลอตัวและส่งกลับ
นี้เป็นศิลปะการศึกษาอารมณ์
30 มีวินัยและเงียบสงบเพื่อรอการปรากฏของความผิดปกติและเสียงขรมในหมู่
ศัตรู : -- นี้เป็นศิลปะของการรักษาความเชื่อมั่นในตนเอง
31 ที่จะอยู่ใกล้เป้าหมายในขณะที่ศัตรูยังอยู่ห่างไกลจากก็ได้เพื่อที่จะรอที่เหมาะกับงานในขณะที่
ศัตรูคือ toiling และดิ้นรนเพื่อจะได้อาหารมากในขณะที่ศัตรูอยู่หิว : -- นี้
ศิลปะของความแข็งแรงของ husbanding หนึ่งคือ
32 งดเว้นจากการ intercepting ศัตรูที่มีแบนเนอร์อยู่ในคำสั่งซื้อที่สมบูรณ์แบบเพื่อ
ละเว้นจากการโจมตีของกองทัพวาดขึ้นในอาร์เรย์สงบและมีความมั่นใจ : -- นี่คือศิลปะ
การศึกษาสถานการณ์
33 มันเป็นความจริงทหารไม่ให้โค้ดขึ้นเนินป้องกันศัตรูและไม่คัดค้านเขา
เมื่อเขามาลงเนิน
34 อย่าไล่ตามศัตรูที่จำลองการบิน; ไม่โจมตีทหารที่มีอารมณ์
แหลม
35 อย่ากลืนเหยื่อที่นำเสนอโดยศัตรู
อย่ายุ่งกับกองทัพที่เดินทางกลับบ้าน
36 เมื่อคุณล้อมรอบกองทัพปล่อยร้านฟรี
อย่ากดศัตรูหมดหวังยากเกินไป
37 นั่นคือศิลปะของการทำสงคราม
VIII บทที่ ส่วนต่างของกลยุทธ์
1 Sun Tzu กล่าวว่าในการสงครามทั่วไปคำสั่งของเขาได้รับจากอธิปไตย,
รวบรวมกองทัพของเขาและมุ่งกองกำลังของเขา
2 เมื่ออยู่ในประเทศที่ยากไม่ได้ตั้งแคมป์
ในประเทศที่สูงตัดกับถนนที่เข้าร่วมมือกับพันธมิตรของคุณ
อย่าอู้ในตำแหน่งที่แยกอันตราย
ใน hemmed - ในสถานการณ์ที่คุณต้องหันไปกลเม็ดเด็ดพราย
อยู่ในตำแหน่งที่หมดหวังคุณจะต้องต่อสู้
3 มีถนนที่จะต้องไม่ถูกปฏิบัติตามไพร่พลซึ่งจะต้องไม่เป็น
โจมตีเมืองซึ่งจะต้องไม่ถูกครอบงำ, ตำแหน่งซึ่งจะต้องไม่ถูก contested,
คำสั่งของอำนาจอธิปไตยที่จะต้องไม่เชื่อฟัง
4 ทั่วไปอย่างละเอียดเข้าใจที่ได้เปรียบที่มากับรูปแบบของ
กลยุทธ์รู้วิธีที่จะจัดการกับกองกำลังของเขา
5 ทั่วไปที่ไม่เข้าใจเหล่านี้อาจจะรู้ดียิ่ง
การกำหนดค่าของประเทศ แต่เขาจะไม่สามารถเปิดใช้ความรู้ของเขา
บัญชีในทางปฏิบัติ
6 ดังนั้นนักเรียนของสงครามที่เป็น unversed ในศิลปะของสงครามที่แตกต่างมีแผนของเขา
แม้ว่าเขาจะคุ้นเคยกับห้าถึงข้อดีจะล้มเหลวที่จะทำให้การใช้งานที่ดีที่สุด
ของชายของเขา
7 ดังนั้นในแผนของผู้นำที่ชาญฉลาดของการพิจารณาการใช้ประโยชน์และการ
ข้อเสียจะถูกผสมเข้าด้วยกัน
8 หากความคาดหวังของเรามีความได้เปรียบงอแงด้วยวิธีนี้เราอาจประสบความสำเร็จใน
บรรลุส่วนสำคัญของแผนการของเรา
9 หากในทางกลับกันในท่ามกลางความยากลำบากเราพร้อมเสมอที่จะยึด
ประโยชน์เราอาจแก้ไขได้ตัวเองจากเหตุร้าย
10 ลดหัวหน้าฝ่ายตรงข้ามโดยความเสียหายรุนแรงต่อพวกเขาและสร้างปัญหาแก่พวกเขา
และให้พวกเขาทำงานอย่างต่อเนื่อง; ถือออก allurements กว้างขวางและทำให้พวกเขาวิ่งไป
ใด ๆ ที่จุดที่กำหนด
11 ศิลปะของสงครามสอนให้เราอาศัยไม่ได้อยู่ในความเป็นไปของศัตรูไม่ได้
มา แต่ในความพร้อมของเราเองที่จะรับพระองค์ไม่ได้อยู่ในโอกาสของเขาไม่
โจมตี แต่ในความเป็นจริงที่เราได้ทำให้ตำแหน่งของเราทำร้ายไม่ได้
12 มีความผิดพลาดห้าอันตรายที่อาจมีผลกระทบโดยทั่วไปคือ (1) ความชะล่าใจ,
ซึ่งนำไปสู่การทำลาย; ความไม่กล้า (2) ซึ่งนำไปสู่การจับภาพ (3) การควบคุมอารมณ์ได้รีบร้อน,
ซึ่งสามารถกระตุ้นโดย insults (4)
อาหารอันโอชะของเกียรติที่มีความไวต่อความอัปยศ (5) กว่า solicitude - สำหรับผู้ชายของเขา
ซึ่ง exposes เขากังวลและปัญหาในการ
13 เหล่านี้คือการทำให้จนแต้มห้าบาปสามัญ, ซึ่งย่อยยับในการดำเนินสงคราม
14 เมื่อกองทัพสามารถยึดอำนาจและผู้นำของมันฆ่าก็จะก่อให้เกิดเป็น
พบในหมู่เหล่านี้ห้าความผิดพลาดที่อันตราย ให้พวกเขาเป็นเรื่องของการทำสมาธิ
IX บทที่ ทหารบกเมื่อวันที่
1 Sun Tzu กล่าวว่าเรามาตอนนี้สำหรับคำถามของ encamping กองทัพและ
การสังเกตอาการของศัตรู Pass อย่างรวดเร็วกว่าภูเขาและเก็บไว้ใน
พื้นที่ใกล้เคียงของหุบเขา
2 ค่ายในสถานที่สูงหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ อย่าปีนสูงเพื่อที่จะต่อสู้
มากสำหรับการทำสงครามภูเขา
3 หลังจากข้ามแม่น้ำ, คุณควรจะได้รับอยู่ห่างไกลจากมัน
4 เมื่อกำลังบุกรุกข้ามแม่น้ำมีนาคมเป็นต้นไปของตนแล้วทำไม่ล่วงหน้าเพื่อให้ตรงกับ
ในช่วงกลางสตรีม มันจะดีที่สุดเพื่อให้กองทัพได้รับครึ่งหนึ่ง
ข้ามแล้วส่งมอบการโจมตีของคุณ
5 หากคุณกังวลในการต่อสู้คุณไม่ควรจะไปเพื่อให้ตรงกับผู้รุกรานอยู่ใกล้แม่น้ำ
ซึ่งเขาได้ข้าม
6 มัวร์เรือสูงขึ้นกว่าศัตรูของคุณและต้องเผชิญกับแสงแดด
ห้ามเคลื่อนย้ายแบบสตรีมขึ้นเพื่อให้ตรงกับศัตรู มากสำหรับการทำสงครามแม่น้ำ
7 ในข้าม marshes - เกลือกังวล แต่เพียงผู้เดียวของคุณควรจะได้รับพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ
8 หากถูกบังคับให้ต่อสู้ในบึงเกลือ, คุณควรจะมีน้ำและหญ้าใกล้บ้านคุณและ
กลับไปยังกอไม้ มากสำหรับการดำเนินงานใน marches - เกลือ
9 ในระดับประเทศแห้ง,, ใช้เวลาถึงตำแหน่งที่สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายด้วยเพิ่มขึ้นของพื้นดิน
ขวาและด้านหลังของคุณเพื่อที่ว่าอันตรายอาจจะอยู่ในหน้าและความปลอดภัยอยู่
ข้างหลัง
มากสำหรับการรณรงค์ในประเทศตามลำดับ
10 เหล่านี้มีสี่สาขาที่เป็นประโยชน์ของความรู้ทางทหารที่ใช้สีเหลือง
สมเด็จพระจักรพรรดิเพื่อกำราบสี่ sovereigns หลาย
11 กองทัพทั้งหมดชอบพื้นดินสูงไปยังสถานที่ต่ำและมีแดดให้สีเข้ม
12 หากคุณระมัดระวังของมนุษย์ของคุณและค่ายบนพื้นแข็งกองทัพจะได้รับฟรี
จากโรคทุกชนิดและการนี้จะสะกดชัยชนะ
13 เมื่อคุณมาที่เนินเขาหรือธนาคาร, ครอบครองด้านแสงแดดที่มีความลาดชันบน
ด้านหลังขวาของคุณ
ดังนั้นคุณพร้อมจะทำหน้าที่เพื่อประโยชน์ของทหารของคุณและใช้ประโยชน์จากธรรมชาติ
ข้อดีของการใช้พื้นดิน
14 เมื่อในผลของการฝนตกหนักถึงประเทศแม่น้ำที่คุณต้องการฟอร์ดเป็น
บวมและด่างกับโฟม, คุณต้องรอจนกว่าจะ subsides
15 ประเทศที่มีหน้าผาสูงชันกับ torrents ทำงานระหว่าง, ลึก
hollows ธรรมชาติ, สถานที่กักขัง, thickets อีนุงตุงนัง, quagmires และ crevasses ควร
เป็นซ้ายด้วยความเร็วเป็นไปได้ทั้งหมดและไม่เข้าหา
16 ในขณะที่เราให้ห่างจากสถานที่ดังกล่าวเราควรจะได้รับศัตรูเข้าใกล้พวกเขา;
ในขณะที่เราเผชิญกับพวกเขาเราควรปล่อยให้ศัตรูมีพวกเขาในด้านหลังของเขา
17 หากในพื้นที่ใกล้เคียงของค่ายของคุณควรจะมีประเทศใดประเทศเป็นเนินเขา, บ่อ
ล้อมรอบด้วยหญ้าน้ำ, แอ่งกลวงเต็มไปด้วยพงหรือป่าที่มีความหนา
พงจะต้องถูกส่งอย่างระมัดระวัง
ออกและค้นหา; สำหรับเหล่านี้เป็นสถานที่ที่คนในสายลับสอดส่องหรือร้ายกาจเป็น
น่าจะเป็นที่ซุ่มซ่อน
18 เมื่อศัตรูอยู่ใกล้มือและยังคงเงียบเขาจะอาศัยธรรมชาติ
ความแข็งแรงของตำแหน่งของเขา
19 เมื่อเขาเก็บออกห่างและพยายามที่จะจุดประกายการต่อสู้เขาเป็นกังวลสำหรับ
ด้านอื่น ๆ เพื่อโค้ด
20 หากสถานที่ของการตั้งแคมป์ของเขาเป็นเรื่องง่ายในการเข้าถึงเขาเป็นเหยื่อประมูล
21 ความเคลื่อนไหวในหมู่ต้นไม้ในป่าแสดงให้เห็นว่าศัตรูอยู่ advancing
ลักษณะที่ปรากฏของหมายเลขของหน้าจออยู่ท่ามกลางหญ้าหนาหมายความว่า
ศัตรูต้องการให้เราที่น่าสงสัย
22 ที่เพิ่มขึ้นของนกในการบินของพวกเขาเป็นสัญญาณของการซุ่มทำร้าย
แสดงให้เห็นว่าสัตว์ที่ได้ถูกรบกวนโจมตีอย่างฉับพลันมา
23 เมื่อมีฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นในคอลัมน์สูงก็เป็นสัญญาณของรถรบ
advancing; เมื่อฝุ่นอยู่ในระดับต่ำ แต่กระจายไปเป็นบริเวณกว้างก็ betokens วิธี
ของทหารราบ
เมื่อสาขาออกไปในทิศทางที่แตกต่างกันก็แสดงให้เห็นว่าบุคคลที่ได้รับ
ส่งไปเก็บฟืน มีเมฆบางส่วนของฝุ่นเคลื่อนย้ายไปมา
บ่งบอกว่าทหารเป็น encamping
24 คำ Humble และการเตรียมการเพิ่มขึ้นเป็นสัญญาณว่าศัตรูกำลังจะ
โค้ด
ภาษาที่มีความรุนแรงและการขับรถไปข้างหน้าราวกับว่าการโจมตีเป็นสัญญาณว่าเขาจะ
ล่าถอย
25 เมื่อรถรบแสงออกมาก่อนและใช้เวลาถึงตำแหน่งบนปีกนั้นมันเป็น
เครื่องหมายแสดงว่าศัตรูจะเกิดการต่อสู้
26 ข้อเสนอสันติภาพโดยไม่มีผู้ไปด้วยพันธสัญญาสาบานบ่งบอกพล็อต
27 เมื่อมีมากเกี่ยวกับการทำงานและทหารตกอยู่ในอันดับก็หมายความว่า
ช่วงเวลาที่สำคัญที่มีมา
28 เมื่อบางอย่างจะเห็นก้าวหน้าและบางส่วนถอยก็เป็นสิ่งล่อ
29 เมื่อนายทหารยืนพิงไปบนหอกของพวกเขาพวกเขาจะเป็นลมจากต้องการของ
อาหาร
30 หากผู้ที่ถูกส่งไปยังเริ่มต้นด้วยการตักน้ำดื่มเองกองทัพคือ
ความทุกข์ทรมานจากความกระหาย
31 ถ้าศัตรูเห็นประโยชน์ที่จะได้รับและจะได้พยายามรักษาความปลอดภัยก็ไม่มี
ทหารถูกใช้จนหมด
32 ถ้านกรวบรวมในจุดใด ๆ ก็ไม่มีใครอยู่
เสียงโห่ร้องด้วยความกังวลใจคืน betokens
33 หากมีการรบกวนในค่าย, อำนาจทั่วไปของอ่อนแอ
หากป้ายและธงจะเลื่อนเกี่ยวกับการจลาจลจะเดินเท้าเปล่า
หากเจ้าหน้าที่จะโกรธก็หมายความว่าคนจะเบื่อหน่าย
34 เมื่อกองทัพม้าฟีดกับเมล็ดพืชและฆ่าวัวควายสำหรับอาหารและ
เมื่อผู้ชายไม่ได้แขวนหม้อหุง - over - ค่ายไฟแสดงว่าพวกเขาจะ
ไม่ส่งกลับไปยังเต้นท์ของพวกเขาที่คุณอาจทราบ
ว่าพวกเขาจะมุ่งมั่นที่จะต่อสู้ไปสู่ความตาย
35 สายตาของคนกระซิบกันในนอตเล็ก ๆ หรือการพูดในเสียงที่ได้ถูกทำให้อ่อนลง
ชี้ไปยังความไม่พอใจในหมู่อันดับและไฟล์
36 รางวัลบ่อยเกินไปมีความหมายว่าศัตรูอยู่ด้านท้ายของทรัพยากรของเขา; เกินไป
ลงโทษหลายหักหลังสภาพของความทุกข์น่ากลัว
37 ในการเริ่มต้นโดยการแผดเสียง แต่หลังจากนั้นจะใช้ความน่ากลัวที่ตัวเลขของศัตรูการแสดง
สุดยอดของการขาดปัญญา
38 เมื่อทูตไบเออร์จะถูกส่งไปพร้อมกับคำชมเชยในปากของพวกเขาก็เป็นสัญญาณว่า
ศัตรูประสงค์สำหรับการหยุดพักชั่วคราว
39 หากกองกำลังของศัตรูมีนาคมขึ้นอย่างโกรธและยังคงหันหน้าของเราเป็นเวลานาน
โดยที่ยังไม่เข้าร่วมการต่อสู้หรือการปิดตัวเองอีกครั้งสถานการณ์เป็นหนึ่ง
ความไม่ประมาทของความต้องการที่ยิ่งใหญ่และความละเอียดรอบคอบ
40 ถ้าทหารของเราไม่ได้มากขึ้นในจำนวนกว่าศัตรูที่เพียงพออย่างพอเพียง;
มันเพียงหมายความว่าจะไม่มีการโจมตีโดยตรงสามารถทำได้
เราจะทำอะไรก็คือมีสมาธิแรงใช้ได้ทั้งหมดของเราให้ใกล้ชิด
ศัตรูและได้รับการเพิ่มกำลังใหม่
41 เขาไม่มีความคิดล่วงหน้าที่ออกกำลังกาย แต่ทำให้แสงของฝ่ายตรงข้ามของเขาถูกตรวจสอบว่าเป็น
บันทึกโดยพวกเขา
42 ถ้าทหารจะมีโทษก่อนที่จะมีการเติบโตที่แนบมากับคุณพวกเขาจะไม่
พิสูจน์ให้เห็นว่าง่ายและนอกจากยอมจำนนแล้วจะไม่ได้ผลในทางปฏิบัติ
หากเมื่อทหารได้กลายเป็นที่แนบมากับคุณลงโทษไม่ได้บังคับพวกเขา
จะยังคงไร้ประโยชน์
43 ทหารจึงต้องได้รับการปฏิบัติในกรณีแรกด้วยความมีมนุษยธรรม แต่เก็บไว้
ภายใต้การควบคุมโดยการใช้วินัยเหล็ก นี่คือถนนบางอย่างเพื่อชัยชนะ
44 หากคำสั่งทหารในการฝึกอบรมมีการบังคับใช้เป็นประจำกองทัพจะได้รับการอย่างดี
วินัยถ้าไม่ใช่มีระเบียบวินัยของมันจะถูกไม่ดี
45 ถ้าทั่วไปแสดงความเชื่อมั่นในคนของเขา แต่มักจะยืนยันในการสั่งซื้อของเขาถูก
เชื่อฟัง, ได้รับจะได้รับการร่วมกัน
บท X. TERRAIN
1 Sun Tzu กล่าวว่าเราอาจแยกความแตกต่างของภูมิประเทศหกประการเพื่อปัญญา (1) ที่สามารถเข้าถึงได้
พื้นดิน (2) พื้น entangling (3) การ temporizing พื้น (4) การส่งผ่านแคบ (5)
ความสูงชัน; ตำแหน่ง (6) ในระยะทางที่ดีจากศัตรู
2 Ground ที่สามารถ traversed ได้อย่างอิสระโดยทั้งสองด้านเรียกว่าสามารถเข้าถึงได้
3 เกี่ยวกับพื้นดินที่มีลักษณะนี้อยู่ก่อนศัตรูในครอบครองเพิ่มขึ้น
และจุดด่างแดดและยามสายของคุณอย่างละเอียดของวัสดุ
จากนั้นคุณจะสามารถที่จะต่อสู้กับความได้เปรียบ
4 Ground ที่สามารถยกเลิก แต่ยากที่จะครอบครองอีกครั้งเรียกว่า entangling
5 จากตำแหน่งของการจัดเรียงนี้ถ้าศัตรูอยู่ไม่ได้เตรียมตัวไว้คุณอาจฝ่าวงล้อมออกมา
และพ่ายแพ้เขา
แต่หากศัตรูอยู่ในการเตรียมการของคุณมาและคุณไม่ได้พ่ายแพ้เขาแล้ว
กลับเป็นไปไม่ได้ภัยพิบัติจะตามมา
6 เมื่อตำแหน่งดังกล่าวที่เป็นด้านไม่จะได้รับโดยการย้ายครั้งแรกก็
เรียกว่า temporizing พื้นดิน
7 ในตำแหน่งของการจัดเรียงนี้ถึงแม้ศัตรูจะมีเราที่น่าสนใจ
เหยื่อก็จะได้รับการแนะนำให้เลือกคนที่จะไม่ออกมา แต่หนีจึงล่อลวง
ศัตรูในทางกลับของเขาแล้วซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมื่อ
กองทัพของเขามีออกมาเราอาจแสดงการโจมตีของเรามีข้อได้เปรียบ
8 เกี่ยวกับแคบผ่านถ้าคุณสามารถจับจองพื้นที่เหล่านี้ก่อนให้พวกเขาเป็นอย่างมาก
garrisoned และรอคอยการมาถึงของศัตรู
9 กองทัพควรจะขัดขวางคุณในผ่านการครอบครองไม่ต้องไปหลังจากที่เขาว่า
ผ่านการเป็น garrisoned อย่างเต็มที่ แต่ถ้าเป็น garrisoned อย่างอ่อน
10 เกี่ยวกับความสูงชันหากคุณกำลังกันก่อนกับฝ่ายตรงข้ามของคุณคุณ
ควรครอบครองจุดเพิ่มขึ้นและมีแดดและมีรอให้เขามาขึ้น
11 ถ้าศัตรูมีครอบครองพวกเขาก่อนที่คุณจะไม่ทำตามเขา แต่อย่างไม่เป็นทางการและลอง
เพื่อดึงดูดให้เขาไป
12 ถ้าคุณกำลังตั้งอยู่ในระยะทางที่ดีจากศัตรูและความเข้มแข็งของทั้งสอง
ไพร่พลเท่ากันมันไม่ง่ายที่จะจุดประกายการต่อสู้และการต่อสู้จะได้รับของ
ผลเสีย
13 หกเหล่านี้คือหลักที่เชื่อมต่อกับโลก
ทั่วไปที่ได้บรรลุการโพสต์รับผิดชอบจะต้องระมัดระวังในการศึกษาพวกเขา
14 ขณะนี้กองทัพสามารถสัมผัสกับหกภัยพิบัติหลาย ๆ ไม่เกิดขึ้นจากธรรมชาติ
สาเหตุจากความผิดพลาด แต่ที่ทั่วไปเป็นผู้รับผิดชอบ
เหล่านี้คือ (1) เที่ยวบิน; insubordination (2) ยุบ (3) (4) การทำลาย;
(5) ความระส่ำระสาย; ปราชัย (6)
15 เงื่อนไขอื่น ๆ ถูกเท่ากันหากกำลังเป็น hurled ต่ออีกสักสิบครั้ง
ขนาดของมันจะมีผลเที่ยวบินของอดีต
16 เมื่อทหารทั่วไปมีความแข็งแรงเกินไปและเจ้าหน้าที่ของพวกเขาอ่อนแอเกินไปผลคือ
insubordination
เมื่อเจ้าหน้าที่มีความแข็งแรงเกินไปและทหารร่วมกันอ่อนเกินไปผลคือ
ล่มสลาย
17 เมื่อเจ้าหน้าที่ที่สูงขึ้นจะโกรธและไม่เชื่อฟังและในการประชุมศัตรู
ให้การต่อสู้ในบัญชีของตัวเองจากความรู้สึกไม่พอใจก่อน
Commander - in - Chief สามารถบอกได้ว่าหรือไม่
เขาอยู่ในสถานะที่จะต่อสู้กับผลที่จะทำลาย
18 เมื่อทั่วไปจะอ่อนแอและไม่มีอำนาจ; เมื่อคำสั่งซื้อของเขาจะไม่ชัดเจน
และแตกต่าง; เมื่อไม่มีการแก้ไขหน้าที่ที่กำหนดให้กับเจ้าหน้าที่และผู้ชายและ
อันดับที่เกิดขึ้นในชุ่ยๆ
ลักษณะจับจด, ผลที่ได้คือความระส่ำระสายที่สุด
19 เมื่อทั่วไปไม่สามารถประมาณความแข็งแรงของศัตรู, ช่วยให้กำลังด้อยกว่า
เพื่อประกอบอันที่ใหญ่กว่าหรือ hurls ปลดอ่อนแอต่อหนึ่งที่มีประสิทธิภาพและ
ละเลยที่จะวางทหารเลือกในอันดับที่ด้านหน้าผลจะต้องปราชัย
20 เหล่านี้เป็นวิธีที่หกของความพ่ายแพ้การติดพันซึ่งจะต้องระบุไว้อย่างละเอียดโดย
ทั่วไปที่ได้บรรลุการโพสต์รับผิดชอบ
21 การสะสมตามธรรมชาติของประเทศเป็นพันธมิตรที่ดีที่สุดของทหาร แต่พลังของ
ประเมินฝ่ายตรงข้ามของการควบคุมกองกำลังของชัยชนะและของอย่างฉลาด
การคำนวณความยากลำบาก, อันตรายและ
ระยะทางถือเป็นการทดสอบที่ดีทั่วไป
22 เขารู้สิ่งเหล่านี้ผู้ที่และในการต่อสู้ทำให้เขามีความรู้ในทางปฏิบัติ
จะชนะการต่อสู้ของเขา ใครที่รู้พวกเขาไม่ได้และไม่ปฏิบัติพวกเขา
จะได้รับการพ่ายแพ้อย่างแน่นอน
23 หากการต่อสู้สามารถตรวจสอบว่าได้ผลในชัยชนะแล้วคุณจะต้องต่อสู้แม้ว่า
ไม้บรรทัดห้ามมัน แต่ถ้าไม่ต่อสู้จะส่งผลให้ชัยชนะแล้วคุณไม่ต้องต่อสู้
แม้ว่าจะมีการเสนอราคาของไม้บรรทัด
24 ทั่วไปที่ก้าวหน้าได้โดยไม่ต้อง coveting ชื่อเสียงและอย่างไม่เป็นทางการโดยไม่เกรงกลัว
ความอับอายขายหน้าซึ่งคิดคือการปกป้องประเทศของเขาและทำบริการที่ดีสำหรับเขาเท่านั้น
อำนาจอธิปไตยเป็นอัญมณีของอาณาจักร
25 เรื่องทหารเป็นลูก ๆ ของคุณและพวกเขาจะตามคุณไปลึกที่สุด
หุบเขา; มองไปที่พวกเขาเป็นลูกหลานของคุณเองรักและพวกเขาจะยืนโดยคุณแก่แม้
ความตาย
26 แต่ถ้าคุณกำลังหลงผิด แต่ไม่สามารถที่จะทำให้อำนาจของคุณรู้สึกว่า; ชนิด -
ใจ แต่ไม่สามารถที่จะบังคับใช้คำสั่งของคุณและไม่สามารถแถมของ
quelling ความผิดปกติ : จากนั้นทหารของคุณจะต้อง
เป็นเด็กนิสัยเสีย likened เพื่อพวกเขาจะไม่ได้ผลในทางปฏิบัติเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
27 หากเรารู้ว่าผู้ชายของเราเองอยู่ในสภาพที่จะโจมตี แต่ไม่ทราบว่า
ศัตรูไม่ได้เปิดการโจมตีเราได้ไปเพียงครึ่งหนึ่งที่มีต่อชัยชนะ
28 หากเรารู้ว่าศัตรูจะเปิดให้โจมตี แต่ไม่ทราบว่าคนของเราเอง
ไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะโจมตีเราได้ไปเพียงครึ่งหนึ่งที่มีต่อชัยชนะ
29 หากเรารู้ว่าศัตรูจะเปิดให้โจมตีและยังรู้ว่าคนของเราอยู่ใน
เงื่อนไขในการโจมตี แต่ไม่ทราบว่าลักษณะของพื้นดินทำให้การต่อสู้
ใช้การไม่ได้เราได้ไปเพียงครึ่งหนึ่งยังคงมีต่อชัยชนะ
30 ดังนั้นทหารที่มีประสบการณ์ครั้งหนึ่งในการเคลื่อนไหวจะไม่สับสน; เมื่อเขามี
เสียค่ายเขาไม่เคยที่สูญเสีย
31 จึงกล่าวว่าชัยชนะของคุณถ้าคุณรู้ว่าศัตรูและรู้ว่าตัวเองจะ
ไม่อดทนในการสงสัย แต่ถ้าคุณรู้ว่าสวรรค์และโลกรู้ว่าคุณอาจทำให้ชัยชนะของคุณ
สมบูรณ์แบบ
XI บทที่ เก้าสภาพ
1 Sun Tzu กล่าวว่าศิลปะของสงครามเก้าตระหนักถึงความหลากหลายของพื้นดิน (1) การกระจายตัว
พื้นดิน (2) พื้นง่าย (3) การโต้เถียงพื้น (4) พื้นที่เปิด; ลาน (5) ของ
จุดตัดทางหลวง (6) พื้นร้ายแรง
(7) พื้นยาก (8) hemmed ในพื้นดิน (9) พื้นหมดหวัง
2 เมื่อหัวหน้าแก๊งคือการสู้รบในดินแดนของเขาเองก็เป็นพื้นดินกระจาย
3 เมื่อเขาได้ซึมเข้าไปในดินแดนศัตรู แต่จะไม่มีระยะทางที่ดีก็คือ
พื้นง่าย
4 Ground ครอบครองซึ่งนำเข้าได้เปรียบที่ดีในด้านใดเป็น
พื้นแย้ง
5 ที่ด้านล่างจะมีเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายเป็นพื้นที่เปิด
6 Ground ที่สำคัญในรูปแบบสามรัฐที่ต่อเนื่องกันเพื่อให้ผู้ที่ตรง
ก่อนได้ส่วนใหญ่ของเอ็มไพร์ที่คำสั่งของเขาเป็นพื้นดินของจุดตัด
ทางหลวง
7 เมื่อกองทัพมีซึมเข้าไปในหัวใจของประเทศที่เป็นศัตรูออกจาก
จำนวนเมืองเสริมในด้านหลังของมันก็เป็นพื้นดินอย่างรุนแรง
8 ป่าภูเขา, steeps ขรุขระ, marshes และ fens -- ประเทศที่ยากที่จะทั้งหมด
สำรวจ : นี้เป็นพื้นยาก
9 Ground ที่เป็นถึงผ่านซอกเขาแคบและจากการที่เราจะสามารถออกจากตำแหน่ง
โดยเส้นทางคดเคี้ยวเพื่อให้มีจำนวนน้อยศัตรูจะเพียงพอต่อการบดขนาดใหญ่
ร่างกายของคนเรา : นี่คือ hemmed ในพื้นดิน
10 Ground ที่เราสามารถเฉพาะได้รับการบันทึกจากการถูกทำลายโดยการต่อสู้โดยไม่ชักช้า
พื้นดินจะหมดหวัง
11 แบบกระจายบนพื้นจึงไม่ต่อสู้
บนพื้นง่าย, ไม่หยุด บนพื้นแย้ง, ไม่โจมตี
12 บนพื้นเปิดไม่พยายามที่จะปิดกั้นทางของศัตรู
บนพื้นดินของถนนตัด, จับมือกับพันธมิตรของคุณ
13 บนพื้นอย่างจริงจังร่วมกันเป็นของที่ปล้นได้ ในพื้นดินที่ยากให้อย่างต่อเนื่องใน
14 เมื่อวันที่ hemmed ในพื้นดิน, รีสอร์ทเพื่อกลเม็ดเด็ดพราย
บนพื้นหมดหวัง, ต่อสู้
15 บรรดาผู้ที่ถูกเรียกว่าฝีมือของผู้นำเก่ารู้วิธีการขับรถลิ่มระหว่าง
ศัตรูด้านหน้าและด้านหลัง; เพื่อป้องกันไม่ให้ความร่วมมือระหว่างขนาดใหญ่และขนาดเล็กของเขา
การแบ่งส่วน; เพื่อขัดขวางทหารที่ดีจาก
rescuing ไม่ดี, เจ้าหน้าที่จากการชุมนุมคนของพวกเขา
16 เมื่อคนของศัตรูคือสห, พวกเขามีการจัดการเพื่อให้พวกเขาในความผิดปกติ
17 เมื่อมันเป็นข้อได้เปรียบของพวกเขาพวกเขาทำเดินหน้าต่อไป; เมื่อมิฉะนั้นพวกเขา
ยังคงหยุด
18 หากถามถึงวิธีการรับมือกับผู้ให้บริการที่ยอดเยี่ยมของศัตรูในแถวเป็นระเบียบเรียบร้อยและเมื่อวันที่
จุดของการเดินขบวนเพื่อโจมตี, ฉันควรจะพูดว่า"เริ่มต้นด้วยการยึดบางสิ่งบางอย่างที่
ฝ่ายตรงข้ามถือที่รัก. แล้วเขาจะคล้อยตามจะของคุณ"
19 รวดเร็วคือหัวใจของสงคราม : การใช้ประโยชน์จากความไม่พร้อมของศัตรูให้
ทางโดยเส้นทางที่ไม่คาดคิดและการโจมตีของคุณไม่ระวังจุด
20 ต่อไปนี้เป็นหลักการที่จะสังเกตได้โดยกำลังบุกรุก : เพิ่มเติม
คุณเจาะเข้ามาในประเทศให้มากขึ้นจะมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของกองกำลังของคุณและ
กองหลังจึงจะไม่เหนือกว่ากับคุณ
21 ตรวจ forays ในประเทศที่อุดมสมบูรณ์เพื่ออุปทานของคุณกับกองทัพอาหาร
22 ควรศึกษาความเป็นอยู่ของคนของคุณและพวกเขาไม่ได้เก็บภาษีเกินควร
เข้มข้นพลังงานของคุณและสะสมความแข็งแรงของคุณ
ให้กองทัพของคุณอย่างต่อเนื่องมุ่งไปข้างหน้าและคิดอุบายแผนกินลึก
23 โยนทหารของคุณลงในตำแหน่งไหนมีหนีไม่และพวกเขาจะ
ชอบตายไปเที่ยวบิน หากพวกเขาจะเผชิญกับความตายไม่มีอะไร
พวกเขาไม่อาจบรรลุ
เจ้าหน้าที่และคนเหมือนกันจะใส่ออกมาแรงที่สุดของพวกเขา
24 เมื่อทหารในช่องแคบหมดหวังเสียความรู้สึกของความกลัว
หากมีสถานที่ลี้ภัยไม่มีพวกเขาจะตั้ง บริษัท
ถ้าพวกเขาอยู่ในประเทศที่เป็นศัตรูพวกเขาก็จะแสดงหน้าปากแข็ง
หากมีการช่วยสำหรับมันไม่มีพวกเขาจะต่อสู้อย่างหนัก
25 ดังนั้นโดยไม่ต้องรอที่จะ marshaled ทหารจะได้รับอย่างต่อเนื่องบน qui
Vive; โดยไม่ต้องรอที่จะถามว่าพวกเขาจะทำจะของคุณโดยไม่มีข้อ จำกัด
พวกเขาจะซื่อสัตย์; โดยไม่ต้องให้คำสั่งซื้อที่พวกเขาสามารถเชื่อถือได้
26 ห้ามนำของ omens, และทำไปด้วยความสงสัยเชื่อโชคลาง
จากนั้นตัวเองจนตายมา, ภัยพิบัติจะไม่ต้องกลัว
27 ถ้าทหารของเราไม่มีภาระมากเกินไปกับเงินจะไม่เพราะพวกเขาได้
ความไม่พอใจสำหรับความร่ำรวย แต่ถ้าชีวิตของพวกเขาจะไม่ได้ยาวอย่างไม่เหมาะจะไม่เพราะพวกเขาเป็น
disinclined ให้ยืนยาว
28 ในวันที่พวกเขาจะสั่งให้ออกไปต่อสู้, ทหารของคุณอาจจะร้องไห้, เหล่านั้น
นั่งขึ้น bedewing เสื้อผ้าของพวกเขาและผู้ให้การนอนราบกับน้ำตาทำงานลง
แก้มของพวกเขา
แต่ปล่อยให้พวกเขาเคยถูกนำไปยังอ่าวและพวกเขาจะแสดงความกล้าหาญของชูหรือ
Kuei
29 เจ้าอุบายและทักษะความชำนาญอาจจะ likened เพื่อ shuai Jan -
ตอนนี้ Jan - shuai เป็นงูที่พบในภูเขา Chung
ฟาดที่หัวของมันและคุณจะได้รับการโจมตีโดยหางของมันตีที่หางของมัน
และคุณจะได้รับการโจมตีโดยหัวของมันตีที่ตรงกลางของมันและคุณจะได้รับ
โจมตีโดยหัวและหางทั้ง
30 ถามว่ากองทัพสามารถทำเลียนแบบ Jan - shuai, ฉันควรจะตอบใช่
สำหรับผู้ชายของวูและชายของ Yueh คือศัตรู; แต่ถ้าพวกเขาจะข้ามแม่น้ำ
ในเรือลำเดียวกันและจะถูกจับโดยพายุพวกเขาก็จะมาให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เช่นเดียวกับมือซ้ายจะช่วยขวา
31 ดังนั้นมันไม่พอที่จะมอบความไว้วางใจใน tethering หนึ่งของม้าและ
burying ของล้อราชรถในพื้นดิน
32 หลักการที่จะจัดการกับกองทัพคือการตั้งค่ามาตรฐานหนึ่งของความกล้าหาญ
ซึ่งทั้งหมดจะต้องส่งถึง
33 วิธีการทำที่ดีที่สุดของทั้งสองที่แข็งแกร่งและอ่อนแอ -- นั่นคือคำถามที่เกี่ยวข้องกับ
การใช้ที่เหมาะสมของดิน
34 ดังนั้นโดยทั่วไปชำนาญดำเนินการเช่นเดียวกับกองทัพของเขาว่าเขามีชั้นนำ
คนเดียวโดยจำใจโดยมือ
35 เป็นธุรกิจของทั่วไปที่จะเงียบสงบและทำให้มั่นใจว่าความลับ; ตรงและ
เพียงและทำให้การรักษาคำสั่งซื้อ
36 เขาจะต้องสามารถทำให้ประหลาดใจโดยเจ้าหน้าที่และคนรายงานเท็จและการปรากฏตัวของเขา
จึงเก็บไว้ในความไม่รู้ทั้งหมด
37 โดยการเปลี่ยนการเตรียมการของเขาและการเปลี่ยนแผนของเขาเขาทำให้ศัตรู
โดยไม่มีความรู้แน่นอน
โดยขยับค่ายเส้นทางของเขาและการวกวน, เขาจะป้องกันไม่ให้ศัตรูจาก
คาดจุดประสงค์ของเขา
38 ในขณะที่สำคัญซึ่งเป็นผู้นำของกองทัพทำหน้าที่อย่างหนึ่งที่มีการปีนขึ้น
ความสูงแล้วเตะออกไปบันไดหลังเขา
เขาพาชายของเขาลึกเข้าไปในดินแดนของศัตรูก่อนที่เขาจะแสดงให้เห็นมือของเขา
39 เขาไหม้เรือของเขาและตัวแบ่งหม้อของเขาปรุงอาหาร -; ชอบเลี้ยงแกะขับรถ
ฝูงแกะเขาไดรฟ์ชายของเขาด้วยวิธีนี้และที่และไม่มีสิ่งใดรู้ว่าที่ไหนเขาคือ
จะไป
40 ในการรวบรวมโฮสต์ของเขาและนำมาไว้เป็นอันตราย : -- นี้อาจจะเรียกว่าธุรกิจของ
โดยทั่วไป
41 มาตรการที่แตกต่างกันที่เหมาะสมกับเก้าพันธุ์ของพื้นดิน; ความได้เปรียบของ
กลยุทธ์เชิงรุกหรือการป้องกันและกฎหมายพื้นฐานของธรรมชาติของมนุษย์เหล่านี้
สิ่งที่แน่นอนที่สุดจะต้องศึกษาคือ
42 เมื่อบุกรุกดินแดนของศัตรู, หลักการทั่วไปคือที่เจาะ
ลึกนำสามัคคี; เจาะ แต่ทางสั้นหมายถึงการกระจายตัว
43 เมื่อคุณออกจากประเทศของคุณเองที่อยู่เบื้องหลังและใช้กองทัพของคุณทั่วทั้งพื้นที่ใกล้เคียง
ดินแดนที่คุณพบว่าตัวเองบนพื้นดินที่สำคัญ
เมื่อมีวิธีการสื่อสารทั้งสี่ด้านพื้นดินเป็นหนึ่งใน
จุดตัดทางหลวง
44 เมื่อคุณซึมลึกเข้ามาในประเทศก็เป็นพื้นดินอย่างรุนแรง
เมื่อคุณเจาะ แต่เป็นวิธีที่น้อยก็เป็นพื้นดินง่าย
45 เมื่อคุณมีที่มั่นของศัตรูที่ด้านหลังของคุณและส่งผ่านแคบด้านหน้า
มันเป็น hemmed ในพื้นดิน เมื่อมีสถานที่หลบภัยที่ทุกคนไม่ว่า
พื้นดินจะหมดหวัง
46 ดังนั้นบนพื้นดินกระจายตัวฉันจะสร้างแรงบันดาลใจชายของฉันกับความสามัคคีของวัตถุประสงค์
บนพื้นง่ายผมจะเห็นว่ามีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างทุกส่วนของฉัน
กองทัพบก
47 บนพื้นแย้งผมจะรีบขึ้นไปด้านหลังของฉัน
48 บนพื้นเปิดผมอยากจะรักษาตาระมัดระวังการตั้งรับของฉัน
บนพื้นดินของถนนตัดผมจะรวบรวมพันธมิตรของฉัน
49 บนพื้นอย่างรุนแรงฉันจะพยายามเพื่อให้แน่ใจว่ากระแสอย่างต่อเนื่องของวัสดุ
บนพื้นยากที่ผมจะเก็บกดในตามแนวถนน
50 เมื่อวันที่ hemmed ในพื้นดินผมจะปิดกั้นทางหนีใด ๆ
บนพื้นหมดหวังฉันจะประกาศแก่ทหารของฉันไร้ความหวังของการออมของพวกเขา
ชีวิต
51 เพราะมันเป็นใจของทหารที่จะนำเสนอความต้านทานดื้อรั้นเมื่อ
ล้อมรอบ, การสู้รบอย่างหนักเมื่อเขาไม่สามารถช่วยตัวเองและปฏิบัติตามทันทีเมื่อเขา
ได้กลายเป็นอันตราย
52 เราไม่สามารถเข้าไปในกลุ่มพันธมิตรกับประเทศเพื่อนบ้านเจ้าชายจนกว่าเราจะทำความคุ้นเคย
ด้วยการออกแบบของพวกเขา
เราไม่สมควรที่จะนำทัพเมื่อวันยกเว้นกรณีที่เรามีความคุ้นเคยกับใบหน้าของ
ประเทศ -- ภูเขาและป่าไม้ของมันและ precipices ข้อผิดพลาดของตนและ marshes
swamps
เราจะไม่สามารถเปิดได้เปรียบทางธรรมชาติในบัญชีหากเราทำให้การใช้งาน
ไกด์ท้องถิ่น
53 จะไม่คำนึงถึงการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้สี่หรือห้าไม่หลักการใด ๆ
เจ้าชายเหมาะสมเพื่อการสงคราม
54 เมื่อเจ้าชายเหมือนสงครามการโจมตีของรัฐที่มีประสิทธิภาพการนำทัพของเขาแสดงให้เห็น
ตัวเองในการป้องกันความเข้มข้นของกองกำลังของศัตรู
เขา overawes ฝ่ายตรงข้ามของเขาและพันธมิตรของพวกเขาจะป้องกันไม่ให้เข้าร่วมกับเขา
55 ดังนั้นเขาไม่ได้มุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตรตัวเองกับใครต่อใครและไม่เขา
เสริมสร้างอำนาจของรัฐอื่น ๆ เขาดำเนินการออกแบบของเขาเองลับ
ต่อต้านการรักษาของเขาในความหวาดกลัว
ดังนั้นเขาสามารถจับภาพเมืองของพวกเขาและล้มล้างอาณาจักรของพวกเขา
56 ประทานรางวัลโดยไม่คำนึงถึงกฎ, คำสั่งปัญหาโดยไม่คำนึงถึงก่อนหน้านี้
การเตรียมการและคุณจะสามารถจัดการกับกองทัพทั้งหมดเหมือนกับว่าคุณต้องทำ
แต่มีคนเดียว
57 เผชิญหน้ากับทหารของคุณกับการกระทำตัวเอง; ไม่เคยปล่อยให้พวกเขารู้ว่าการออกแบบของคุณ
เมื่อแนวโน้มสดใสนำมาก่อนที่ตาของพวกเขา แต่บอกพวกเขาไม่มีอะไรเมื่อ
สถานการณ์จะมืดมน
58 สถานที่กองทัพของคุณในอันตรายร้ายแรงและมันจะอยู่รอด; กระโดดลงหมดหวัง
สเตรท, และมันจะมาออกในความปลอดภัย
59 เพราะมันเป็นได้อย่างแม่นยำเมื่อกำลังได้ลดลงเป็นทางอันตรายนั้นก็จะสามารถ
พัดโดดเด่นสำหรับชัยชนะ
60 ความสำเร็จในการทำสงครามจะได้รับจากการอย่างรอบคอบเพื่อรองรับตัวเรา
จุดประสงค์ของศัตรู
61 โดยไม่ละความพยายามที่แขวนอยู่บนปีกของศัตรูเราจะประสบความสำเร็จในระยะยาวใน
ฆ่าผู้บังคับบัญชา - in - Chief
62 นี้เรียกว่าความสามารถในการบรรลุสิ่งโดยเลี่ยงเขี้ยวลากดิน
63 ในวันที่คุณต้องใช้เวลาถึงคำสั่งของคุณปิดกั้นพรมแดนผ่านไปทำลาย
tallies อย่างเป็นทางการและหยุดกาล emissaries ทั้งหมด
64 เข้มงวดกวดขันในสภาหอ, เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสถานการณ์
65 ถ้าศัตรูใบประตูเปิดคุณจะต้องรีบเร่งเข้า
66 ดักคอฝ่ายตรงข้ามของคุณโดยยึดสิ่งที่เขาถือเรียนและประดิษฐ์อย่างละเอียดเป็นเวลา
เดินทางมาถึงตัวเองบนพื้น
67 เดินในเส้นทางที่กำหนดโดยกฎและรองรับตัวเองให้ศัตรูจนกว่าคุณจะ
สามารถสู้รบแตกหัก
68 ในตอนแรกนั้นมาแสดงความอายของหญิงสาวจนศัตรูจะช่วยให้คุณ
เปิด; หลังจากนั้นเลียนแบบรวดเร็วของใช้กระต่ายและมันจะสายเกินไป
ศัตรูเพื่อต่อต้านคุณ
Chapter XII การโจมตีด้วยไฟ
1 Sun Tzu กล่าวว่ามีห้าวิธีในการโจมตีด้วยไฟ
แรกคือการเผาไหม้ในค่ายทหารของพวกเขาที่สองคือการเผาไหม้ร้านค้า;
ที่สามคือการเผาไหม้รถไฟสัมภาระ; ที่สี่คือการเผาไหม้และนิตยสาร arsenals;
ที่ห้าคือการขว้างวางไฟในหมู่ศัตรู
2 เพื่อที่จะดำเนินการโจมตีเราจะต้องได้หมายความว่าใช้ได้
วัสดุสำหรับการเพิ่มไฟควรได้เก็บไว้ในความพร้อม
3 มีฤดูกาลที่เหมาะสมสำหรับการสร้างการโจมตีด้วยไฟและวันพิเศษสำหรับเป็น
เริ่มต้นความโกลาหล
4 ฤดูที่เหมาะสมคือเมื่อสภาพอากาศที่แห้งมากเป็นพิเศษวันนั้นเมื่อ
ดวงจันทร์อยู่ในกลุ่มดาวของร่อน, ผนัง, วิงหรือแถบ Cross -;
สำหรับเหล่าสี่จะเพิ่มขึ้นทุกวันของลม
5 ในการโจมตีด้วยไฟอย่างใดอย่างหนึ่งควรจะจัดทำขึ้นเพื่อตอบสนองความเป็นไปได้ห้า
การพัฒนา :
6 (1) เมื่อไฟแบ่งภายในออกไปยังค่ายของศัตรูและตอบสนองในครั้งเดียวกับ
โดยไม่มีการโจมตีจาก
7 (2) หากมีการระบาดของโรคที่เกิดเพลิงไหม้ แต่ทหารของศัตรูยังคงเงียบสงบรอ
เวลาและไม่โจมตีของคุณ
8 (3) เมื่อกำลังของเปลวไฟได้ถึงความสูงตามขึ้นด้วย
โจมตีถ้าเป็นในทางปฏิบัติถ้าคุณไม่อยู่ที่ที่คุณอยู่
9 (4) ถ้าเป็นไปได้ที่จะทำให้การโจมตีด้วยไฟจากโดยไม่ต้องไม่ต้องรอให้มัน
ให้แบ่งออกภายใน แต่ส่งมอบการโจมตีของคุณในขณะที่ดี
10 (5) เมื่อคุณเริ่มไฟไหม้, เป็นไปตามลมของมัน
ไม่โจมตีจากด้านใต้ลม
11 ลมที่เพิ่มขึ้นในเวลากลางวันเป็นเวลานาน แต่สายลมคืนเร็ว ๆ นี้อยู่
12 ในกองทัพทุกห้าพัฒนาการเชื่อมต่อด้วยไฟจะต้องเป็นที่รู้จัก
การเคลื่อนไหวของดาวที่คำนวณได้และดูภาพเก็บไว้สำหรับวันที่เหมาะสม
13 ดังนั้นผู้ที่ใช้ไฟเป็นตัวช่วยให้ปัญญาแสดงโจมตี; ผู้ที่ใช้
น้ำเป็นตัวช่วยเพื่อให้ได้รับการเข้าโจมตีของความแข็งแรง
14 โดยอาศัยน้ำ, ศัตรูอาจถูกดัก แต่ไม่ได้ปล้นทั้งหมดของเขา
ข้าวของ
15 Unhappy เป็นชะตากรรมของคนที่พยายามที่จะชนะการต่อสู้ของเขาและประสบความสำเร็จในการโจมตีของเขา
โดยไม่ต้องปลูกฝังจิตวิญญาณขององค์กร; สำหรับผลที่ได้คือเสียเวลา
และความเมื่อยล้าทั่วไป
16 จึงกล่าวว่าเจ้ารู้แจ้งวางแผนการของเขาดีก่อน; ดี
ทั่วไป cultivates ทรัพยากรของเขา
17 ย้ายไม่ได้จนกว่าคุณจะเห็นประโยชน์จากการใช้กำลังทหารของคุณไม่ได้เว้นแต่จะมี
สิ่งที่จะได้รับ; สู้ไม่เว้นแต่ตำแหน่งที่มีความสำคัญ
18 เจ้าไม่ควรจะเอาทหารลงในช่องเพียงเพื่อบำรุงบำเรอม้ามตัวเขาเองไม่
ทั่วไปควรจะต่อสู้ในการต่อสู้ก็ออกมาจากความโกรธ
19 ถ้าเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณให้ส่งต่อไป; ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่ที่คุณอยู่
20 ความโกรธอาจทำให้มีการเปลี่ยนแปลงเวลาในความปีติยินดี; ความเดือดร้อนอาจจะประสบความสำเร็จโดยเนื้อหา
21 แต่อาณาจักรที่ได้รับครั้งเดียวไม่เคยจะมาทำลายอีกครั้งในการ;
และไม่สามารถตายเคยถูกนำกลับมามีชีวิต
22 ดังนั้นเจ้ารู้แจ้งเป็นที่สนใจและทั่วไปดีเต็มไปด้วยความระมัดระวัง
นี่เป็นวิธีการเพื่อให้ประเทศเข้าสู่ความสงบและกองทัพเหมือนเดิม
XIII บท การใช้สายลับ
1 Sun Tzu กล่าวว่าการเพิ่มการให้บริการพื้นที่ของแสนคนและเดินขบวนพวกเขา
ห่างไกลกันมากสร้างความสูญเสียหนักในคนและท่อระบายน้ำบนทรัพยากรของ
ของรัฐ
ค่าใช้จ่ายประจำวันจะเป็นจำนวนเงินพันออนซ์ของเงิน
จะมีความปั่นป่วนที่บ้านและในต่างประเทศและคนจะลดลงหมดลงใน
ทางหลวง
มากถึง 700,000 ครอบครัวจะได้รับการขัดขวางในแรงงานของพวกเขา
2 กองทัพที่เป็นมิตรอาจเผชิญกันมานานหลายปีที่มุ่งมั่นเพื่อชัยชนะที่เป็น
ตัดสินใจในวันเดียว
นี้เป็นเช่นนั้นยังคงอยู่ในความไม่รู้ของสภาพของศัตรูเพียงเพราะหนึ่ง
grudges ค่าใช้จ่ายของร้อยออนซ์ของเงินในเกียรติและ emoluments เป็น
ความสูงของความไร้มนุษยธรรม
3 หนึ่งที่ทำหน้าที่จึงเป็นผู้นำของคนไม่มีการช่วยนำเสนอของเขาอธิปไตยไม่มีต้นแบบ
ของชัยชนะ
4 จึงช่วยให้ฉลาดอธิปไตยและทั่วไปที่ดีที่จะนัดหยุดงานและการเอาชนะสิ่งที่
และบรรลุสิ่งที่เกินเอื้อมของคนสามัญ, เป็นความรู้ล่วงหน้า
5 ตอนนี้รู้ล่วงหน้าจะไม่สามารถออกมาจากจิตวิญญาณจึงไม่สามารถ
จากประสบการณ์ที่ได้รับ Inductively, หรือโดยการคำนวณนิรนัยใด ๆ
6 ความรู้เกี่ยวกับ dispositions ของศัตรูสามารถเท่านั้นจะได้รับจากคนอื่น ๆ
7 ดังนั้นการใช้งานของสายลับที่ของผู้ที่มีห้าชั้นเรียน : (1) สายลับท้องถิ่น (2)
สายลับขาเข้า (3) สายลับแปลง (4) สายลับถึงวาระ (5) สายลับที่รอดตาย
8 เมื่อทั้งห้าชนิดของนักสืบมีทั้งหมดในที่ทำงานไม่สามารถค้นพบระบบลับ
นี้เรียกว่า"การจัดการศักดิ์สิทธิ์ของกระทู้."
มันเป็นคณะที่มีค่าที่สุดของอธิปไตย
9 สายลับท้องถิ่นมีหมายถึงการจ้างบริการของชาวอำเภอ
10 มีสายลับขาเข้าทำให้การใช้งานของเจ้าหน้าที่ของศัตรู
11 มีสายลับแปลง, การถือของสายลับของศัตรูและใช้พวกเขาสำหรับเรา
วัตถุประสงค์ของตัวเอง
12 มีสายลับถึงวาระการทำสิ่งบางอย่างตรงไปตรงมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการหลอกลวง
และช่วยให้สอดแนมของเรารู้ของพวกเขาและรายงานไปยังศัตรู
13 สายลับรอดตายในที่สุดคือผู้ที่นำกลับข่าวจากค่ายของศัตรู
14 ดังนั้นมันเป็นสิ่งที่ไม่มีผู้ใดในกองทัพทั้งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมากขึ้น
มีการเก็บรักษากว่ากับสายลับ ไม่ควรได้รับการตอบแทนมากขึ้นอย่างไม่อั้น
ในธุรกิจอื่น ๆ ไม่มีความลับมากขึ้นควรจะเก็บรักษาไว้
15 หน่วยปฏิบัติการไม่สามารถมีงานทำประโยชน์โดยไม่ต้องปรีชาหยั่งรู้บางอย่าง
16 พวกเขาไม่สามารถจัดการได้อย่างถูกต้องและตรงไปตรงมาโดยไม่เมตตากรุณา
17 หากไม่มีความฉลาดที่ลึกซึ้งของจิตใจหนึ่งไม่สามารถทำบางอย่างของความจริงของพวกเขา
รายงาน
18 Be ลึกลับ! Be ลึกลับ! และการใช้สายลับของคุณสำหรับประเภทของทุกธุรกิจ
19 ถ้าชิ้นส่วนความลับของข่าวเป็น divulged โดยสืบก่อนเวลาที่จะสุกเขาก็ต้อง
ถูกประหารชีวิตด้วยกันกับคนผู้ที่ได้บอกความลับ
20 ไม่ว่าจะเป็นวัตถุที่จะกำจัดกองทัพเพื่อพายุเมืองหรือการลอบสังหาร
แต่ละคนก็เป็นเสมอจำเป็นต้องเริ่มต้นด้วยการหาชื่อของพนักงานต้อนรับ,
aides - de - Camp และยามเฝ้าประตูประตูและ sentries ของทั่วไปในคำสั่ง
สายลับของเราจะต้องมีการว่าจ้างให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงเหล่านี้
21 สายลับของศัตรูที่มีมาสอดแนมในเราจะต้องขอออก, ล่อลวงด้วย
สินบนนำออกไปและตั้งอยู่อย่างสบาย ดังนั้นพวกเขาจะกลายเป็นสายลับแปลงและ
สำหรับบริการของเรา
22 เป็นข้อมูลที่ผ่านมาโดยสอดแนมแปลงที่เราสามารถที่จะ
ซื้อและการจ้างงานในท้องถิ่นและสายลับภายใน
23 เนื่องจากเป็นข้อมูลของเขาอีกครั้งว่าเราสามารถทำให้เกิดการสอดแนมถึงวาระที่ดำเนินการ
ข่าวเท็จเพื่อศัตรู
24 สุดท้ายก็คือจากข้อมูลของเขาที่สืบรอดตายสามารถนำมาใช้ในการแต่งตั้ง
โอกาส
25 ปลายและจุดมุ่งหมายของการสอดแนมในทั้งห้าสายพันธุ์ของมันคือความรู้ของศัตรู;
และความรู้นี้สามารถมาในตัวอย่างแรกจากสอดแนมแปลง
ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่สอดแนมแปลงได้รับการปฏิบัติด้วยความเอื้ออารีสูงสุด
26 ของเดิมเพิ่มขึ้นของราชวงศ์ Yin เนื่องจากผมจื้อที่ทำหน้าที่ภายใต้
Hsia ในทำนองเดียวกันที่เพิ่มขึ้นของราชวงศ์โจวเป็น
เนื่องจากลูยาที่มีการให้บริการภายใต้ Yin
27 ดังนั้นมันเป็นเพียงไม้บรรทัดรู้แจ้งและโดยทั่วไปฉลาดที่จะใช้
ปัญญาสูงสุดของกองทัพเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอดแนมและด้วยเหตุนั้นพวกเขาประสบความสำเร็จ
ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม
หน่วยปฏิบัติการเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในน้ำเพราะเมื่อพวกเขาขึ้นอยู่กับกองทัพบก
ความสามารถในการย้าย
ร้อยแก้ว ccprose ซีซี videobook วรรณกรรมคลาสสิคฟรีหนังสือเสียงวิดีโอเสียงอ่านหนังสือ librivox ปิดคำบรรยายคำบรรยายภาพ ESL ภาษาอังกฤษแปลเป็นภาษาต่างประเทศ