Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXVI บทที่
กลางวันมา ผมปรับตัวสูงขึ้นในยามเช้า
ผม busied ตัวเองสำหรับหนึ่งหรือสองชั่วโมงที่มีการจัดกิจกรรมของฉันในห้อง, ลิ้นชักของฉัน
และตู้เสื้อผ้าในการสั่งซื้อนั้นฉันควรจะต้องการปล่อยให้พวกเขาในระหว่างการขาดสั้น ๆ
ในขณะที่ผมได้ยินเซนต์จอห์นออกจากห้องของเขา
เขาหยุดที่ประตูของฉัน : ฉันกลัวเขาจะเคาะ -- ไม่มี แต่ลื่นของกระดาษที่ถูกส่งผ่าน
ภายใต้ประตู ฉันเอามันขึ้น
มันเจาะคำเหล่านี้ --
"คุณซ้ายฉันเกินไปก็คืนสุดท้าย ที่คุณมีอยู่ แต่อีกหน่อยคุณ
จะได้วางในมือของคุณข้ามคริสเตียนและมงกุฎทูตสวรรค์ของ
ฉันจะคาดหวังว่าการตัดสินใจที่ชัดเจนของคุณเมื่อฉันกลับปักษ์ในวันนี้
ในขณะที่ดูและอธิษฐานที่คุณป้อนไม่ได้เป็นสิ่งล่อใจ : จิตวิญญาณของผมไว้วางใจเป็น
ยินดี แต่เนื้อหนัง, ฉันเห็นเป็นอ่อนแอ
ฉันจะอธิษฐานให้คุณชั่วโมง .-- ขอแสดงความนับถือ, ST จอห์น."
"จิตวิญญาณของฉัน"ใจฉันตอบ"ยินดีที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องและเนื้อของฉัน
ฉันหวังว่าจะแข็งแรงพอที่จะประสบความสำเร็จจะจากสวรรค์เมื่อครั้งที่จะเป็น
ที่รู้จักกันอย่างเห็นได้ชัดกับผม
ในอัตราใดจะต้องแข็งแรงพอที่จะค้นหา -- สอบถาม -- เพื่อควานเต้าเสียบจาก
เมฆนี้ที่มีข้อสงสัยและหาวันเปิดของความเชื่อมั่น."
มันเป็นครั้งแรกของเดือนมิถุนายน; แต่ตอนเช้าก็มืดครึ้มและเย็น : ฝนตกบนเต้นเร็ว
ป้อมปืนของฉัน ผมได้ยินมาด้านหน้าประตูเปิดและเซนต์จอห์น
สลบเหมือด
มองผ่านหน้าต่างที่ผมเห็นเขาเข้าไปในสวน
เขาเอาวิธีการที่เหนือทุ่งหญ้าหมอกในทิศทางของการ Whitcross -- มีเขาจะตอบสนอง
โค้ช
"ในชั่วโมงอีกไม่กี่ฉันจะประสบความสำเร็จในการที่ติดตามลูกพี่ลูกน้อง"ผมคิดว่า :"ฉันก็มี
โค้ชเพื่อให้ตรงกับที่ Whitcross ฉันก็มีบางอย่างที่จะเห็นและถามหลังจากที่ใน
อังกฤษก่อนที่ผมจะเดินทางไปที่เคย."
มันยังต้องการสองชั่วโมงของการรับประทานอาหารเช้าเวลา ฉันเต็มไปช่วงเวลาในการเดินเบา
เกี่ยวกับห้องของฉันและขบคิดเยี่ยมที่ได้รับแผนของฉันของพวกเขาในปัจจุบัน
ก้ม
ผมเรียกว่าความรู้สึกเข้าข้างผมมีประสบการณ์ : สำหรับฉันสามารถเรียกคืนได้ด้วย
ทุกความไม่ชอบมาพากลของตนพูดไม่ได้
ผมจำเสียงผมเคยได้ยินมาอีกครั้งฉันถามมันมาจากไหนเป็นอย่างทะนงตัวเป็น
ก่อนก็ลำบากในฉัน -- ไม่ได้อยู่ในโลกภายนอก
ผมถามว่ามันเป็นความประทับใจประสาทเพียง -- ความเข้าใจผิดได้หรือไม่
ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์หรือเชื่อว่า : มันเป็นเหมือนแรงบันดาลใจ
ช็อตมหัศจรรย์ของความรู้สึกที่มีมาเช่นการเกิดแผ่นดินไหวที่สั่นคลอนรากฐานของ
จากคุกเปาโลและสิลา's; มันได้เปิดประตูของเซลล์ของดวงวิญญาณและ loosed ของ
วงดนตรี -- มันมี wakened มันออกมาจากการนอนหลับของตน
ไหนมัน sprang สั่น, การฟัง, อกสั่นขวัญหนี; vibrated แล้วสามครั้งร้องไห้กับฉัน
สะดุ้งตื่นหูและในหัวใจของฉันที่สั่นสะเทือนและผ่านทางจิตวิญญาณซึ่งไม่กลัวหรือฉัน
ส่าย แต่ exulted เช่นถ้าในความสุขมากกว่า
ความสำเร็จของความพยายามหนึ่งที่จะได้รับสิทธิพิเศษที่จะทำให้อิสระของ
ร่างกาย cumbrous
"หลายวันในไม่ช้า"ฉันกล่าวว่าฉันยกเลิก musings ของฉัน"ฉันจะรู้บางอย่างของเขา
ที่ดูเหมือนเสียงคืนสุดท้ายที่จะเรียกฉัน ได้พิสูจน์ตัวอักษรของไม่มีประโยชน์ -- ส่วนบุคคล
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจะต้องแทนที่พวกเขา."
อาหารเช้าที่ผมประกาศให้ไดอาน่าและแมรี่ว่าฉันกำลังจะเดินทางและควรจะ
ขาดอย่างน้อยสี่วัน "Alone, เจน"พวกเขาถาม
"ใช่; มันก็มองเห็นหรือได้ยินข่าวจากเพื่อนเกี่ยวกับผู้ที่ฉันมีเวลารับการบางอย่าง
ไม่สบายใจ."
พวกเขาอาจมีกล่าวว่าผมมีข้อสงสัยไม่มีพวกเขาคิดว่าพวกเขาเชื่อว่าฉันไป
โดยไม่ต้องเพื่อนคนใดบันทึก : สำหรับแน่นอนผมมักจะกล่าวเช่นนั้น แต่ด้วย
อาหารอันโอชะธรรมชาติของพวกเขาเป็นจริงพวกเขางดออกเสียง
จากความคิดเห็นยกเว้นว่าไดอาน่าถามฉันว่าฉันแน่ใจว่าฉันถูกดีพอที่จะเดินทาง
ผมมองซีดมากเธอสังเกต
ผมตอบว่าไม่มีอะไรที่ฉัน ailed บันทึกความวิตกกังวลของใจที่ฉันหวังเร็ว ๆ นี้
บรรเทา
มันง่ายต่อการทำข้อตกลงต่อไปของฉันสำหรับผมไม่มีปัญหากับ
สอบถาม -- surmises ไม่มี
เมื่อมีการอธิบายให้พวกเขาว่าฉันจะไม่ได้ตอนนี้ชัดเจนเกี่ยวกับแผนการของพวกเขา
กรุณาและอย่างชาญฉลาด acquiesced ในความเงียบกับที่ฉันติดตามพวกเขาตามฉัน
สิทธิ์ของการดำเนินการฟรีฉันควรจะอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายกันมีมติให้พวกเขา
ฉันซ้ายมัวร์เฮ้าส์ที่สามโมง น. และหลังจากสี่ผมยืนที่เท้าของ
การเข้าสู่ระบบการโพสต์ของ Whitcross รอการมาถึงของโค้ชซึ่งจะให้ฉันที่
เพื่อ Thornfield ไกล
ท่ามกลางความเงียบของถนนที่โดดเดี่ยวและภูเขาทะเลทรายที่ฉันได้ยินมันจากวิธีการ
ระยะทางที่ดี
มันเป็นยานพาหนะไหนเดียวกันปีที่ผ่านมาฉันได้เย็นในช่วงฤดูร้อน alighted หนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
จุดมาก -- วิธีการทำให้หดหู่ใจและสิ้นหวังและ objectless!
มันหยุดที่ฉัน beckoned
ฉันป้อน -- ไม่จำเป็นต้องตอนนี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งกับโชคลาภทั้งหมดของฉันเป็นราคาของของมัน
ที่พัก อีกครั้งบนถนนเพื่อ Thornfield ที่ฉันรู้สึก
เช่นนกพิราบส่งข่าวบ้านบิน
มันเป็นการเดินทางของหกชั่วโมงและสามสิบ
ผมตั้งค่าออกจาก Whitcross ในบ่ายวันอังคารและในช่วงต้นของการประสบความสำเร็จ
เช้าวันพฤหัสบดีโค้ชได้หยุดลงไปในน้ำม้าที่ Wayside Inn ตั้งอยู่ใน
ท่ามกลางทิวทัศน์ที่มีสีเขียวและป้องกันความเสี่ยง
เขตข้อมูลที่มีขนาดใหญ่และภูเขาอภิบาลต่ำ (วิธีการที่รุนแรงของคุณลักษณะและเขียวขจีของสีเมื่อเทียบกับ
ที่มีการเข้มงวดเหนือมิดแลนด์ Moors ของ Morton!) ได้พบกับตาของฉันชอบ lineaments ของ
ใบหน้าที่คุ้นเคยอีกครั้ง
ใช่ฉันรู้ว่าตัวละครของภูมิทัศน์นี้ : ผมมั่นใจว่าเราอยู่ใกล้ฉัน
Bourne "วิธีการที่จะเป็นฮอลล์ Thornfield จากที่นี่?"
ผมถามจาก ostler
"เพียงแค่สองไมล์, แหม่มข้ามเขต.""การเดินทางของฉันจะปิด"ผมคิดว่าการ
ตนเอง
ผมออกจากโค้ชให้กล่องฉันมีค่าใช้จ่ายลงใน ostler ของที่จะเก็บไว้จนกว่าฉัน
เรียกร้องให้มันจ่ายค่าโดยสารของฉัน; ความพึงพอใจของคนขับรถม้าและเป็นไป : สดใส
วัน gleamed เมื่อเข้าสู่ระบบของ Inn และผมอ่านในตัวอักษรทอง,"โรเชสเตอร์ Arms."
หัวใจของฉันกระโจนขึ้นไป : ฉันถูกแล้วในที่ดินมากหลักของฉัน
มันลดลงอีกครั้ง : คิดว่าหลงมัน : --
"ต้นแบบของคุณเองอาจเกินช่องอังกฤษสำหรับสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่คุณรู้จัก : และ
แล้วถ้าเขาอยู่ที่ Thornfield ฮอลล์ต่อการที่คุณรีบเร่งที่นอกเหนือจากเขามี?
ภรรยาคนบ้าของเขาและคุณมีอะไรจะทำอย่างไรกับเขา : คุณไม่กล้าพูดกับเขาหรือ
การแสดงตนของเขาแสวงหา คุณได้สูญเสียแรงงานของคุณ -- คุณได้ดีกว่า
ไปไม่ไกลออกไป"เรียกร้องให้ตรวจสอบ
"สอบถามข้อมูลของคนที่อินน์; พวกเขาสามารถให้คุณทั้งหมดที่คุณแสวงหา : พวกเขาสามารถ
แก้ข้อสงสัยของคุณได้ในครั้งเดียว ไปถึงคนที่และสอบถามถ้านาย
โรเชสเตอร์จะเป็นที่บ้าน."
ข้อเสนอแนะที่สมเหตุสมผลและยังฉันไม่สามารถบังคับตัวเองในการกระทำกับมัน
ฉันหวั่นเพื่อที่จะตอบความสนใจฉันกับสิ้นหวัง
เพื่อยืดอายุการสงสัยคือเพื่อยืดความหวัง
ฉันอาจยังเห็นอีกครั้งหนึ่งฮอลล์ภายใต้รังสีของดาวของเธอ
เขตข้อมูลที่ผ่านมากที่ฉันได้รีบตาบอด -- มี Stile ก่อนที่ฉันเป็น
หูหนวกและเป็นฟุ้งซ่านด้วยความโกรธอาฆาตติดตามและ scourging ฉันในเช้าวันที่ฉัน
หนีไปจาก Thornfield : ในไม่ช้าผมรู้ว่าสิ่งที่ดี
แน่นอนฉันมีมติอนุมัติที่จะใช้ผมอยู่ในท่ามกลางของพวกเขา
วิธีที่รวดเร็วฉันเดิน! ฉันวิ่งบางครั้ง!
ฉันมุ่งหวังที่จะจับมุมมองแรกของป่าที่รู้จักกันดี!
กับสิ่งที่ผมรู้สึกยินดีต้นไม้เดียวที่ฉันรู้และ Glimpses คุ้นเคยของทุ่งหญ้าและ
เนินเขาระหว่างพวกเขา!
ที่ล่าสุดป่าเพิ่มขึ้น; Rookery คลัสเตอร์มืด; ดัง cawing ยากจน
นิ่งตอนเช้า ความสุขที่ได้แรงบันดาลใจแปลกฉัน : เมื่อฉันรีบเร่ง
เขตข้อมูลอื่นข้าม -- ช่องทางเกลียว -- และมีผนังลาน -- ด้านหลัง
สำนักงาน : บ้านตัวเองที่ Rookery ยังคงซ่อน
"มุมมองแรกของฉันของมันจะต้องอยู่ในหน้า"ฉันกำหนด"ที่เชิงเทินหนาของมัน
จะตีตาอย่างสง่างามในครั้งเดียวและที่ฉันสามารถเดียวออกหลักของฉันมาก
หน้าต่าง : บางทีเขาจะยืนอยู่ที่มัน --
เขาขึ้นต้น : บางทีตอนนี้เขาเดินอยู่ในสวนหรือบนทางเท้าใน
ด้านหน้า ฉันได้ แต่เห็นเขา -- แต่สักครู่!
แท้จริงในกรณีที่ฉันไม่ควรให้เป็นคนบ้าที่จะทำงานกับเขา?
ฉันไม่สามารถบอก -- ฉันไม่แน่ใจ และถ้าฉันไม่ -- อะไรแล้ว?
พระเจ้าอวยพรเขา
อะไรแล้ว? ใครจะเจ็บโดยการชิมอีกครั้งหนึ่งของฉัน
ชีวิตของเขาได้อย่างรวดเร็วสามารถให้ฉัน?
ฉันคลั่ง : บางทีตอนนี้เขาจะดูดวงอาทิตย์ขึ้นมากกว่า Pyrenees หรือ
บนทะเล tideless ของภาคใต้."
ผม coasted ตามผนังด้านล่างของสวน -- เปิดมุมมองของ : มีประตู
เพียงแค่มีการเปิดเข้าไปในทุ่งหญ้าที่อยู่ระหว่างสองเสาหินครองตำแหน่งโดยหิน
ลูกบอล
จากหลังหนึ่งเสาผมอาจมองลอดรอบเงียบที่ด้านหน้าเต็มรูปแบบของคฤหาสน์
ผมขั้นสูงหัวของฉันด้วยความระมัดระวัง, ประสงค์เพื่อให้แน่ใจหากห้องนอนใด ๆ
หน้าต่างผ้าม่าน - ถูกวาดขึ้นยัง : เชิงเทิน, Windows, ด้านหน้ายาว -- ทั้งหมดจาก
นี้สถานีที่กำบังได้ที่คำสั่งของฉัน
ค่าใช้จ่ายในการแล่นเรือใบดู CROWS บางทีฉันขณะที่ฉันเอาการสำรวจครั้งนี้
ฉันสงสัยว่าสิ่งที่พวกเขาคิดว่า
พวกเขาจะต้องมีการพิจารณาผมระมัดระวังอย่างมากและขลาดกลัวที่แรกและที่
ค่อยๆฉันเติบโตมากหนาและบ้าบิ่น
มองลอด A และจากนั้นจ้องมองมานานและแล้วออกจากช่องของฉันและหลงผิดออกมา
ลงไปในทุ่งหญ้า; และหยุดทันทีเต็มรูปแบบในด้านหน้าของคฤหาสน์ที่ดีและ
ยืดเยื้อ, Hardy จ้องมองไปทางมัน
"คืออะไรผลกระทบจากการไม่เชื่อมั่นในตนเองเป็นนี้ที่แรก"พวกเขาอาจจะมีการเรียกร้อง;"สิ่งที่
regardlessness โง่ตอนนี้หรือไม่"ได้ยินภาพประกอบ, ผู้อ่าน
คนรักของเขาพบว่าภรรยานอนหลับอยู่บนฝั่ง Mossy; เขาปรารถนาที่จะจับเหลือบของ
ใบหน้าของเธอโดยไม่เป็นธรรมของเธอตื่น
เขาขโมยเบากว่าหญ้าอย่างระมัดระวังเพื่อให้ไม่มีเสียง; เขาหยุด -- fancying เธอได้
กวน : เขาถอนตัว : ไม่ได้สำหรับโลกจะเขาจะเห็น
ทั้งหมดยังคงเป็นเขาก้าวหน้าอีกครั้ง : โค้งเขาข้างเธอม่านแสงวางอยู่บนของเธอ
คุณสมบัติ : เขายกมัน, โค้งล่าง; ตอนนี้ตาของเขาคาดว่าจะมีวิสัยทัศน์ของความสวยความงาม -- อบอุ่น
และเบ่งบานและน่ารักในส่วนที่เหลือ
วิธีการอย่างรวดเร็วก่อนรีบของพวกเขาถูก! แต่วิธีการที่พวกเขาแก้ไข!
วิธีการที่เขาเริ่มต้น!
วิธีการที่เขาหมุดฉับพลันและร้อนแรงในแขนทั้งสองรูปแบบที่เขากล้าไม่สักครู่
ตั้งแต่สัมผัสด้วยนิ้วของเขา วิธีการดังที่เขาเรียกชื่อและลงเขา
ภาระและ gazes กับมันคะนอง!
เขาจึง grasps และร้องไห้และ gazes เพราะเขากลัวไม่ให้ลุกขึ้นโดยวิธีใด ๆ
เสียงที่เขาสามารถเปล่ง -- โดยการเคลื่อนไหวที่เขาสามารถทำให้ผู้ใด
เขาคิดว่าความรักของเขานอนหลับพริ้ม : เขาพบเธอเป็นหินที่ตายแล้ว
ผมมองด้วยความปิติยินดีต่อการขี้ขลาดตาขาวบ้านโอฬาร : ฉันเห็นทำลายดำคล้ำ
ไม่จำเป็นต้อง cower ประตูหลังการโพสต์, แน่นอน --! ไปโผล่ขึ้นที่ห้อง lattices,
กลัวชีวิตเคลื่อนไหวไปมาอยู่เบื้องหลังพวกเขา!
ไม่จำเป็นต้องฟังสำหรับการเปิดประตู -- ขั้นตอนแฟนซีบนทางเท้าหรือกรวด -
เดิน! สนามหญ้า, บริเวณที่ถูก trodden และ
เสีย : การหาวเป็นโมฆะพอร์ทัล
ด้านหน้าเป็นที่ผมเคยเห็นเมื่อมันอยู่ในความฝัน แต่เป็นผนังกันเหมือนที่สูงมากและ
เปราะบางมากมองพรุนกับหน้าต่าง paneless : หลังคาไม่มีเชิงเทินไม่มี
ไม่มีปล่องไฟ -- ทุกคนจะได้ล้มเหลวมา
สันโดษสันโดษของป่า : และมีความเงียบสงบของการตายเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ
ไม่น่าแปลกใจว่าตัวอักษรที่ส่งไปยังผู้คนที่นี่ไม่เคยได้รับคำตอบ : เช่นกัน
epistles จัดส่งไปที่อุโมงค์ทางเดินในโบสถ์
ความมืดน่ากลัวของหินที่บอกโดยสิ่งที่ชะตากรรมของศาลาได้ลดลง -- โดย
อัคคีภัย : แต่จุดได้อย่างไร อะไรเป็นเรื่องภัยพิบัตินี้
การสูญเสียอะไรนอกเหนือจากปูนและไม้หินอ่อนและทำงานได้ตามเมื่อมันได้หรือไม่
มีชีวิตได้รับการอับปางเป็นสถานที่ให้บริการ? ถ้ามี?
คำถามที่น่ากลัว : มีไม่มีใครที่นี่ที่จะตอบก็คือ -- ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ใบ้โทเค็นใบ้
ในรอบเดินผนังแตกเป็นเสี่ยง ๆ และผ่านการตกแต่งภายในที่ทำลายที่ฉันรวบรวม
หลักฐานที่แสดงว่าภัยพิบัติที่ไม่ได้เกิดขึ้นช่วงปลายเดือน
หิมะตกฤดูหนาว, ฉันคิดว่ามีลอยผ่านซุ้มประตูที่เป็นโมฆะ, ฝนฤดูหนาวตี
ในที่ casements กลวงเหล่านั้น; สำหรับท่ามกลางกองเปียกโชกของขยะ, ฤดูใบไม้ผลิได้
พืชหัวแก้วหัวแหวน : หญ้าและวัชพืชเพิ่มขึ้น
ที่นี่และมีก้อนหินและ rafters ลดลง
และ Oh! ขณะเดียวกันที่เป็นเจ้าของโชคร้ายจากการก่อวินาศกรรมนี้หรือไม่
ที่ดินในสิ่งที่?
ภายใต้การอุปถัมภ์อะไร? สายตาของฉันไม่ได้ตั้งใจเดินไปที่สีเทา
คริสตจักรที่อยู่ใกล้กับหอประตูและผมก็ถามว่า"เขาอยู่กับ Damer เดอโรเชสเตอร์ร่วมกัน
ที่พักพิงของบ้านหินอ่อนของเขาแคบ?"
คำตอบบางอย่างจะต้องมีคำถามเหล่านี้ ผมพบว่ามันไม่มีที่ไหนเลย แต่ที่โรงแรมและ
ที่นั่น, ในไม่ช้านานผมกลับ โฮสต์ตัวเองที่นำอาหารเช้าของฉันเป็น
ห้องนั่งเล่น
ฉันขอให้เขาไปปิดประตูและนั่งลง : ผมมีคำถามที่จะถามเขา
แต่เมื่อเขาปฏิบัติตามก็แทบจะรู้วิธีการเริ่มต้น; สยองขวัญดังกล่าวได้ฉันของที่เป็นไปได้
คำตอบที่
และยังปรากฏการณ์ของความเศร้าใจที่ฉันมีเหลือเพียงฉันในการเตรียมมาตรการที่
เรื่องของความทุกข์ยาก โฮสต์ที่ได้เป็นเกียรติมองกลาง,
พ่อเฒ่า
"คุณรู้ฮอลล์ Thornfield ของหลักสูตร?"ฉันจัดการเพื่อการพูดครั้งสุดท้าย
"ใช่แหม่ม; ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นอีกครั้ง.""คุณ"?
ไม่ได้อยู่ในเวลาของฉันฉันคิด : คุณเป็นคนแปลกหน้าให้ฉัน
"ผมเป็นพ่อบ้านปลายของนายโรเชสเตอร์"เขากล่าวเสริม
ปลาย!
ฉันดูเหมือนจะได้รับด้วยแรงเต็มเป่าผมเคยพยายามที่จะหลบเลี่ยง
"สาย!"ผม gasped
"เขาจะตาย?"
"ผมหมายถึงสุภาพบุรุษปัจจุบันพ่อของนายเอดเวิร์ดของ"เขาอธิบาย
ผมระบายลมหายใจอีกครั้ง : เลือดของฉันกลับไหลไม่สะดวก
มั่นใจได้อย่างเต็มที่โดยคำเหล่านี้ว่านายเอ็ดเวิร์ด -- นายโรเชสเตอร์ของฉัน (พระเจ้าอวยพรเขา
ที่ใดก็ตามที่เขาได้) -- ถูกอย่างน้อยมีชีวิตอยู่ : คือในระยะสั้น"สุภาพบุรุษปัจจุบัน."
คำ Gladdening!
ดูเหมือนฉันจะได้ยินเสียงทั้งหมดที่ได้มา -- สิ่งที่การเปิดเผยข้อมูลที่อาจจะมี --
กับความเงียบสงบเปรียบเทียบ
เนื่องจากเขาไม่ได้ในหลุมฝังศพที่ฉันสามารถแบกผมคิดว่าเพื่อเรียนรู้ว่าเขาเป็นที่
Antipodes "นายโรเชสเตอร์อาศัยอยู่ที่ Thornfield Hall เป็น
ตอนนี้?"
ฉันถามรู้ของหลักสูตรสิ่งที่คำตอบจะ แต่ยังเป็นที่ต้องการของ
การชะลอคำถามโดยตรงเป็นไปได้ที่เขาจริงๆคือ
"No, แหม่ม -- โอ้ไม่!
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ฉันสมมติว่าคุณเป็นคนแปลกหน้าในส่วนเหล่านี้หรือที่คุณจะได้สิ่งที่ได้ยิน
ที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงสุดท้าย -- Thornfield ฮอลล์ค่อนข้างทำลาย : มันถูกเผาลงเพียงเกี่ยวกับ
เก็บเกี่ยวเวลา
ภัยพิบัติที่น่ากลัว! เช่นปริมาณอันยิ่งใหญ่ของสถานที่ให้บริการที่มีคุณค่าถูกทำลาย :
แทบจะไม่ได้ของเฟอร์นิเจอร์อาจจะถูกบันทึกไว้
ไฟที่แตกออกมาที่การตายของคืนและก่อนที่เครื่องยนต์ที่มาจาก Millcote,
อาคารเป็นหนึ่งในมวลของเปลวไฟ มันเป็นปรากฏการณ์ที่น่ากลัว : ผมเห็นมัน
ตัวเอง."
"ที่ตายของคืน!"ผมพึมพำ
ใช่ว่าเคยชั่วโมงของการเสียชีวิตที่ Thornfield
"มันเป็นที่รู้จักวิธีการที่จะมา?"
ฉันเรียกร้อง "พวกเขาเดาแหม่ม : ที่พวกเขาคาดเดา
แท้จริงฉันควรจะพูดว่ามันคือการตรวจสอบเกินสงสัย
คุณไม่ทราบอาจจะ"เขายังคง, ขอบเก้าอี้ของเขาเพียงเล็กน้อยใกล้ตาราง
และการพูดต่ำ"ว่ามีสุภาพสตรี -- a -- คนบ้าเก็บไว้ในบ้าน?"
"ผมเคยได้ยินบางสิ่งบางอย่างของมัน."
"เธอเก็บไว้ในกักตัวใกล้มากแหม่ม : แม้คนบางปีก็ไม่ได้
บางอย่างของการดำรงอยู่ของเธอ
ไม่มีใครเห็นเธอ : พวกเขาได้รู้ด้วยข่าวลือว่าคนเช่นนี้เป็นที่ฮอลล์; และผู้ที่
หรือสิ่งที่เธอก็ยากที่จะคาดเดา
พวกเขากล่าวว่านายเอ็ดเวิร์ดได้นำมาจากต่างประเทศและบางคนเชื่อว่าเธอได้รับของเขา
คหปตานี แต่สิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี --
สิ่งที่แปลกมาก."
ตอนนี้ฉันกลัวที่จะได้ยินเรื่องราวของฉันเอง ผมพยายามจะเรียกเขาหลัก
ความจริง "และเลดี้? นี้"
"เลดี้นี้แหม่ม"เขาตอบว่า"เปิดออกมาเป็นภรรยาของนายโรเชสเตอร์ของ
การค้นพบนี้ถูกนำเกี่ยวกับในทางที่แปลกประหลาด
มีหญิงสาว, governess ที่ฮอลล์ที่นายโรเชสเตอร์ลดลงในคือ --"
"แต่ไฟ"ผมแนะนำ "ฉันมาถึงที่แหม่ม -- นายเอ็ดเวิร์ดที่
ตกหลุมรักกับ
มหาดเล็กกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยเห็นใครมากในความรักที่เขาเป็นเขาหลังจากที่เธอ
อย่างต่อเนื่อง
พวกเขาใช้ในการชมเขา -- ข้าราชการจะ, คุณรู้ว่าแหม่ม -- และเขาตั้งเก็บไว้ในของเธอที่ผ่านมา
ทุกอย่าง : สำหรับทุกคนไม่มีใคร แต่เขาคิดว่าเธอหล่อมาก
เธอเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อยพวกเขากล่าวว่าเกือบเหมือนเด็ก
ฉันไม่เคยเห็นเธอตัวเอง แต่ฉันได้ยิน Leah, บ้านแม่บ้าน, บอกของเธอ
Leah ชอบเธอดีพอ
นายโรเชสเตอร์คือประมาณสี่สิบและ governess นี้ไม่ยี่สิบ; และคุณจะเห็นเมื่อ
สุภาพบุรุษของอายุของเขาตกอยู่ในความรักกับสาว ๆ พวกเขามักจะชอบราวกับว่าพวกเขา
ถูกอาคม
ดีที่เขาจะแต่งงานกับเธอ.""คุณจะต้องบอกฉันส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
เวลาอื่น"ฉันกล่าวว่า"แต่ตอนนี้ฉันมีเหตุผลใดที่ต้องการที่จะได้ยินเสียงทั้งหมด
เกี่ยวกับการเกิดไฟไหม้
คือมันสงสัยว่านี้คนบ้า, นางโรเชสเตอร์, มีมือใด ๆ ในนั้น?"
"คุณตีมัน, แหม่ม : มันค่อนข้างบางอย่างที่มันเป็นของเธอและไม่มีใคร แต่เธอว่า
มันจะตั้งค่า
เธอมีผู้หญิงคนหนึ่งในการดูแลของเธอเรียกว่านางพูล -- หญิงสามารถในสายของเธอและ
ที่น่าเชื่อถือมาก, แต่สำหรับความผิด -- ความผิดร่วมกันเพื่อจัดการของพวกเขาและพยาบาล
matrons -- เธอเก็บขวดส่วนตัวของจิน
โดยเธอและในขณะนี้และจากนั้นก็เอาวางกว่ามาก
มันเป็นซึ่งพอให้อภัยได้สำหรับเธอมีชีวิตอย่างหนักของมัน แต่ก็ยังจะเป็นอันตราย; เมื่อ
นางพูลนอนหลับได้อย่างรวดเร็วหลังจากที่จินและน้ำผู้หญิงบ้าที่ถูกไหวพริบเป็น
เป็นแม่มด, คีย์จะใช้เวลาออกจากเธอ
พ็อกเก็ตให้ตัวเองออกมาจากห้องของเธอและสัญจรไปเกี่ยวกับบ้านที่ทำป่าใด ๆ
ความเสียหายที่เข้ามาในหัวของเธอ
พวกเขากล่าวว่าเธอได้ถูกเผาไหม้เกือบสามีของเธอในเตียงของเขาครั้งเดียว แต่ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับ
ที่
อย่างไรก็ตามในคืนนี้เธอตั้งไฟคนแรกที่ hangings ของห้องถัดไปของเธอเองที่
และจากนั้นเธอได้ลงไปที่ชั้นล่างและทำทางของเธอไปห้องที่มี
รับ governess's -- (เธอเป็นเช่นเดียวกับถ้า
เธอรู้ว่าวิธีการอย่างใดในเรื่องเกี่ยวกับการได้ไปและได้ทั้งๆที่) เธอ -- และเธอจุด
เตียงมี; แต่มีคนนอนอยู่ในนั้นโชคดี
governess ได้ทำงานไปสองเดือนก่อนและสำหรับทุกนายโรเชสเตอร์ขอ
หากเธอเป็นเธอได้รับสิ่งล้ำค่าที่สุดที่เขาได้ในโลกที่เขาไม่สามารถ
ได้ยินคำของเธอและเขาเติบโตอำมหิต --
ค่อนข้างดุร้ายกับความผิดหวังของเขาเขาไม่เคยเป็นคนป่า แต่เขาได้รับอันตราย
หลังจากที่เขาหายไปของเธอ เขาจะเป็นคนเดียวมากเกินไป
พระองค์ทรงส่งนางแฟร์แฟกซ์, แม่บ้าน, ออกไปเพื่อเพื่อนของเธอที่ระยะทาง; แต่เขาไม่ได้
อย่างดีสำหรับเขาตัดสินเงินรายปีกับเธอสำหรับชีวิต : และเธอสมควรได้รับมัน -- เธอ
เป็นผู้หญิงที่ดีมาก
นางสาว Adele, หอผู้ป่วยที่เขาถูกนำไปโรงเรียน
เขายากจนออกจากความใกล้ชิดกับทุก Gentry และปิดตัวเองขึ้นเหมือนฤาษี
ณ Hall."
"อะไร! เขาไม่ปล่อยให้อังกฤษ?""ปล่อยอังกฤษ
อวยพรท่านไม่มี!
เขาจะไม่ข้ามประตูหินของบ้านยกเว้นในเวลากลางคืนเมื่อเขาเดินเพียง
เช่นผีเกี่ยวกับพื้นที่และในสวนผลไม้เป็นถ้าเขาได้สูญเสียความรู้สึกของเขา -- ซึ่ง
มันเป็นความคิดของฉันเขา; สำหรับมากขึ้น
มีชีวิตชีวา, โดดเด่นยิ่งขึ้น, สุภาพบุรุษ keener กว่าเขาก่อนที่สัตว์เล็ก ๆ ของ governess
ข้ามเขาที่คุณไม่เคยเห็นแหม่ม
เขาไม่ได้เป็นคนให้กับไวน์, หรือบัตรหรือการแข่งรถเป็นบางและเขาไม่ได้ดังนั้น
หล่อมาก แต่เขามีความกล้าหาญและจะเป็นของตัวเองถ้าคนที่เคยมีมา
ผมรู้ว่าเขามาจากผู้ชายคนหนึ่งที่คุณเห็น : และเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของฉันฉันมีความประสงค์ที่มักจะ Eyre นางสาว
ได้รับการจมอยู่ในน้ำทะเลก่อนที่เธอจะมาถึง Thornfield ฮอลล์."
"จากนั้นนายโรเชสเตอร์ได้ที่บ้านเมื่อไฟที่แตกออกมา?"
"ใช่แน่นอนคือเขาและเขาก็ขึ้นไปยังห้องใต้หลังคาเมื่อทั้งหมดได้รับการเผาไหม้ดังกล่าวข้างต้นและ
ด้านล่างและมีข้าราชการออกจากเตียงของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาลงเขาและไป
กลับไปรับภรรยาบ้าของเขาออกจากมือถือของเธอ
และจากนั้นพวกเขาเรียกว่าออกไปเขาว่าเธอบนหลังคาที่เธอยืน
โบกแขนของเธอเหนือเชิงเทินและตะโกนออกจนกว่าพวกเขาจะสามารถได้ยินเสียงของเธอ
ปิดกิโลเมตร : ผมเห็นเธอและเธอได้ยินด้วยตาตัวเองของฉัน
เธอเป็นผู้หญิงที่ใหญ่และมีผมยาวสีดำ : เราได้เห็นมันกับสตรีมมิ่ง
เปลวไฟในขณะที่เธอยืนอยู่
ผมเห็นและเป็นพยานอีกหลายนายโรเชสเตอร์ขึ้นไปผ่านฟากฟ้าแสง
เพื่อหลังคาที่เราได้ยินเขาเรียก'Bertha!'
เราเห็นเขาวิธีการของเธอและแล้ว, แหม่มเธอตะโกนและให้ฤดูใบไม้ผลิและถัดไป
นาทีที่เธอถูกทุบวางบนทางเท้า."{นาทีถัดไปเธอวางซึ่งได้ถูกทุบใน
ทางเท้า : p413.jpg}
"Dead?""ตาย!
Ay ตายเป็นหินที่สมองและเลือดของเธอกระจัดกระจาย."
"ดีพระเจ้า!"
"คุณอาจจะพูดเพื่อ, แหม่ม : มันก็น่ากลัว!"
เขาวิตกกังวล "และหลังจากนั้น?"
ผมเรียกร้องให้
"Well, แหม่ม, หลังบ้านถูกเผาไปที่พื้นดิน : มีเพียงบางส่วนเท่านั้น
บิตของผนังยืนอยู่ในขณะนี้.""มีชีวิตอื่น ๆ ใด ๆ ที่หายไป?"
"ไม่มี -- บางทีก็จะได้รับดีกว่าถ้ามีมี."
"คุณหมายถึงอะไร?""นายเอ็ดเวิร์ดแย่"เขา ***"ฉันเพียงเล็กน้อย
เคยคิดว่าจะได้เห็นมัน!
บางคนบอกว่ามันเป็นเพียงแค่ในการตัดสินของเขาสำหรับการรักษาความลับการแต่งงานของเขาครั้งแรกและ
ที่ต้องการใช้อื่นในขณะที่ภรรยาของเขาได้อย่างใดอย่างหนึ่งที่อยู่ : แต่ผมสงสารเขาเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของฉัน".
"คุณกล่าวว่าเขามีชีวิตอยู่?"
ผมอุทาน "ใช่ใช่ : เขามีชีวิตอยู่; แต่หลายคนคิดว่าเขา
ได้ดีกว่าจะตาย.""ทำไม? อย่างไร?"
เลือดของฉันได้อีกครั้งเย็น
"อยู่ที่ไหนเขา"ฉันเรียกร้อง
"เขาอยู่ในอังกฤษ?""Ay -- Ay -- เขาในอังกฤษเขาไม่สามารถได้รับการออก
ของอังกฤษผมแฟนซี -- โคม he'sa ตอนนี้".
อะไรคือสิ่งที่ทุกข์ทรมานนี้ และคนที่ดูเหมือนมีมติอนุมัติให้ขยายออกไป
"พระองค์ทรงเป็นหินตาบอด"เขากล่าวว่าที่ผ่านมา "ใช่เขาเป็นคนตาบอดหิน, คือนายเอ็ดเวิร์ด."
ผมหวั่นเลวร้าย
ผมหวั่นว่าเขาบ้า ผมเรียกความแข็งแรงให้กับขอให้สิ่งที่ได้เกิด
ภัยพิบัตินี้
"มันเป็นความกล้าหาญทั้งหมดของเขาและร่างกายอาจจะพูดว่าความเมตตาของเขาในทางแหม่ม : เขา
จะไม่ออกจากบ้านจนใครทุกคนออกมาก่อนที่เขา
ขณะที่เขาลงมาบันไดที่ดีที่ล่าสุดหลังจากที่นางโรเชสเตอร์ได้แผ่ไพศาล
ตัวเองจากเชิงเทินที่มีความผิดพลาดที่ดีคือ -- ทั้งหมดลดลง
เขาถูกนำตัวออกมาจากใต้ซากปรักหักพังของชีวิต แต่เจ็บเศร้า : คานได้ลดลงใน
ลักษณะเช่นการปกป้องเขาบางส่วน; แต่ตาข้างหนึ่งถูกเคาะออกมาและหนึ่งมือเพื่อ
บดว่านายคาร์เตอร์, ศัลยแพทย์, มีการตัดแขนขามันโดยตรง
ตาอักเสบอื่น ๆ : เขาสูญเสียสายตาของที่ยัง
ตอนนี้เขาเป็นกำพร้าแน่นอน -- คนตาบอดและคนพิการ".
"ที่เขาเป็น? เขาไม่ขณะนี้อยู่ที่ไหน?"
"ที่ Ferndean เป็นคฤหาสน์ในฟาร์มเขามีประมาณสามสิบกิโลเมตรปิด : ค่อนข้าง
จุดเปลี่ยว.""อยู่กับเขาใคร?"
"Old จอห์นและภรรยาของเขา : เขาจะมีใครอื่น
เขาเป็นเสียทีเดียวลงที่พวกเขากล่าว.""คุณมีการเรียงลำดับของยานพาหนะใด ๆ ?"
"เรามี chaise, แหม่ม, หล่อมาก chaise."
"ให้มันเป็นได้พร้อมทันทีและหากโพสต์ - boy ของคุณสามารถขับรถฉันไป Ferndean ก่อน
วันนี้สีดำ, ฉันจะจ่ายทั้งคุณและเขาสองครั้งความต้องการจ้างคุณมักจะ."