Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XI : ในแฟลตที่ตกแต่งอย่างดีของนาง Vyse
การ์ตูน Muse แต่สามารถที่จะมองประโยชน์ของตัวเองหลังจากที่เธอไม่ได้รังเกียจ
ขอความช่วยเหลือจากนาย Vyse
ความคิดของเขานำ Emersons ไปยังมุม Windy หลงเธอเป็นดีเด็ดและ
เธอดำเนินการผ่านการเจรจาต่อรองโดยไม่ต้องผูกปม
เซอร์แฮร์รี่ Otway ลงนามในสัญญาที่ได้พบกับนายเมอร์สันที่ถูก disillusioned รับรองสำเนาถูกต้อง
นางสาว Alans ถูกรุกรานรับรองสำเนาถูกต้องและเขียนจดหมายสง่างามให้กับ Lucy, ผู้ที่พวกเขา
รับผิดชอบสำหรับความล้มเหลว
นาย Beebe วางแผนช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์สำหรับใหม่ดาวรุ่งและบอกนางว่า Honeychurch
เฟรดดี้จะต้องเรียกพวกเขาเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขามาถึง
แท้จริงกว้างขวางเพื่อเป็นอุปกรณ์ของ Muse ที่เธอได้รับอนุญาตให้นายแฮร์ริสไม่เคยเป็นมาก
ความผิดทางอาญาที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้เสียกำลังใจหัวที่จะลืมเขาและที่จะตาย
ลูซี่ -- เพื่อลงมาจากฟากฟ้าสดใสเพื่อแผ่นดินที่ซึ่งมีร่มเงาเพราะ
มีภูเขามี -- ลูซี่เป็นที่แรก plunged ในความสิ้นหวัง แต่การตัดสินหลังจากเล็กน้อย
คิดว่ามันไม่สำคัญอย่างน้อยที่สุด
ตอนนี้ที่เธอได้มีส่วนร่วม, Emersons แทบจะดูถูกเธอและถูกต้อนรับ
เข้าไปในพื้นที่ใกล้เคียง
และเซซิลได้ยินดีต้อนรับที่จะนำผู้ที่เขาจะเข้าไปในพื้นที่ใกล้เคียง
ดังนั้น Cecil คือยินดีที่จะนำมา Emersons ลงในพื้นที่ใกล้เคียง
แต่ที่ผมพูดนี้เอาความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ และ -- ไร้เหตุผลเพื่อให้เป็นหญิง -- กรณีที่
ยังคงอยู่ค่อนข้างมากและค่อนข้างน่ากลัวมากขึ้นกว่าที่ควรจะได้ทำ
เธอดีใจที่ไปเยี่ยมนาง Vyse ตอนนี้ลดลงเนื่องจาก; ผู้เช่าที่ย้ายเข้ามา Cissie
วิลล่าในขณะที่เธอปลอดภัยในลอนดอนแบน
"Cecil -- Cecil ที่รัก"เธอกระซิบเย็นเธอมาถึงและพุ่งลงเขา
อาวุธ Cecil, เกินไปเป็นชี้
เขาเห็นว่าไฟที่จำเป็นได้รับการจุดใน Lucy
ที่ล่าสุดเธอโหยหาและปรารถนาให้ความสนใจเป็นผู้หญิงที่ควรและมองขึ้นอยู่กับเขาเพราะ
เขาเป็นชายคนหนึ่ง
"ดังนั้นคุณจะรักสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ?"เขา murmured
"โอ้ Cecil, ฉันฉันทำ! ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันควรจะทำโดยที่คุณ."
หลายวันผ่านไป
จากนั้นเธอได้มีหนังสือแจ้งจากนางสาวบาร์ตเลต ความเย็นได้เด้งแล้วขึ้นระหว่างคนทั้งสอง
ญาติและพวกเขาก็ไม่ได้สอดคล้องตั้งแต่พวกเขาแยกในเดือนสิงหาคม
เย็นลงวันที่จากสิ่งที่ลอตต์จะเรียกว่า"เที่ยวบินไปยังกรุงโรม"และใน
โรมก็มีเพิ่มขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์
สำหรับสหายที่เป็นเพียงไม่ถูกคอกันในโลกยุคกลางจะกลายเป็นที่ทำให้โกรธ
ในคลาสสิก
ชาร์ลอไม่เห็นแก่ตัวในฟอรั่มที่จะมีพยายามอารมณ์หวานกว่า Lucy's,
และครั้งเดียวใน Baths ของ Caracalla พวกเขาสงสัยว่าพวกเขาสามารถดำเนินการต่อ
ทัวร์ของพวกเขา
ลูซี่ได้กล่าวว่าเธอจะเข้าร่วม Vyses -- นาง Vyse คือความใกล้ชิดของเธอ
แม่จึงมีความไม่ถูกต้องในการวางแผนการที่ไม่มีและนางสาวบาร์ตเลตมีเธอตอบว่า
ถูกนำมาใช้มากทีเดียวที่จะถูกทอดทิ้งก็
สุดท้ายไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ยังคงความเย็นและสำหรับ Lucy, ที่เพิ่มขึ้นแม้ว่า
เมื่อเธอเปิดตัวอักษรและการอ่านดังต่อไปนี้
มันได้รับการส่งต่อจากมุม Windy
"Tunbridge Wells,"กันยายน
"หัวแก้วหัวแหวน Lucia,"ผมมีข่าวของคุณที่ล่าสุด!
นางสาวแสนอร่อยที่ได้รับการปั่นจักรยานในส่วนของคุณ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าเรียก
จะต้อนรับ
Puncturing ยางของเธอที่อยู่ใกล้ถนนฤดูร้อนและมันถูก mended ในขณะที่เธอนั่งมาก
บอกบุญไม่รับในสุสานสวยที่เธอประหลาดใจที่เห็นเธอเปิดประตู
ตรงข้ามและคนที่อายุน้อยกว่า Emerson ออกมา
เขากล่าวว่าบิดาของเขาได้เอาแค่ที่บ้าน
เขากล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง (?)
เขาไม่เคยแนะนำให้ Eleanor ถ้วยชา
รัก Lucy, ผมกังวลมากและผมแนะนำให้คุณที่จะทำให้เต้านมที่สะอาดของเขาที่ผ่านมา
ลักษณะการทำงานเป็นแม่ของเฟรดดี้ของคุณและนาย Vyse ที่จะห้ามให้เขาใส่
บ้าน ฯลฯ
นั่นเป็นโชคร้ายที่ดีและผมกล้าพูดคุณบอกพวกเขาแล้ว
นาย Vyse เป็นสำคัญดังนั้น ผมจำได้ว่าวิธีที่ฉันใช้เพื่อให้ได้ในประสาทของเขา
ที่กรุงโรม
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับมันทั้งหมดและไม่ควรจะรู้สึกง่ายเว้นแต่ว่าฉันจะเตือนคุณ
"ฉันเชื่อ"ลูกพี่ลูกน้องกังวลและรักของคุณ,
"ชาร์ลอ."
ลูซี่รำคาญมากและตอบเป็นดังนี้ :
"Mansions Beauchamp, SW"เรียนลอตต์,
"ขอบคุณมากสำหรับคำเตือนของคุณ
เมื่อนายเมอร์สันลืมว่าตัวเองบนภูเขาที่คุณทำให้ฉันสัญญาว่าจะไม่บอก
แม่เพราะคุณบอกว่าเธอจะโทษคุณไม่ได้ถูกเสมอกับฉัน
ฉันได้เก็บสัญญาว่าและไม่อาจบอกเธอในขณะนี้
ฉันได้กล่าวว่าทั้งเธอและเซซิลที่ผมได้พบ Emersons ที่ฟลอเรนซ์, และที่พวกเขา
คนที่มีเกียรติ -- ที่ฉันคิดว่า -- และเหตุผลที่เขานำเสนอนางสาวแสนอร่อย
ชาไม่ก็อาจจะว่าเขาไม่มีตัวเอง
เธอควรจะได้มีความพยายามที่ Rectory ฉันไม่สามารถเริ่มต้นการเอะอะในขั้นตอนนี้
คุณต้องดูว่ามันจะไร้สาระเกินไป
ถ้า Emersons ได้ยินผมบ่นของพวกเขาพวกเขาจะคิดว่าของตัวเอง
สำคัญที่ว่าสิ่งที่พวกเขาจะไม่
ผมชอบที่พ่อเก่าและหวังจะได้เห็นเขาอีกครั้ง
ในฐานะที่เป็นลูกชายของฉันขอโทษสำหรับเขาเมื่อเรามาพบมากกว่าเพื่อตัวเอง
พวกเขาเป็นที่รู้จักกัน Cecil, ที่เป็นอย่างดีและพูดของคุณในวันอื่น ๆ
เราคาดหวังว่าจะแต่งงานในเดือนมกราคม
"นางสาวแสนอร่อยไม่สามารถได้บอกคุณมากเกี่ยวกับผมสำหรับผมไม่ได้อยู่ที่มุมที่มีลมแรง
ทั้งหมด แต่ที่นี่ กรุณาอย่าใส่'เอกชน'ภายนอกของคุณ
ซองจดหมายอีกครั้ง
ไม่มีใครเปิดตัวอักษรของฉัน "ขอแสดงความนับถือเสน่หา,
"LM Honeychurch."
ความลับนี้มีข้อเสีย : เราสูญเสียความรู้สึกของสัดส่วนที่เราไม่สามารถบอกได้ว่า
ความลับของเราเป็นสิ่งที่สำคัญหรือไม่
ถูกลูซี่และลูกพี่ลูกน้องของเธอ closeted กับสิ่งที่ดีที่จะทำลายของ Cecil
ชีวิตถ้าเขาค้นพบมันหรือกับสิ่งเล็กน้อยที่เขาจะหัวเราะเยาะ?
นางสาวบาร์ตเลตข้อเสนอแนะในอดีต
บางทีเธอขวา มันได้กลายเป็นสิ่งที่ดีในขณะนี้
ทางด้านซ้ายเพื่อตัวเองจะมีลูซี่บอกแม่และคนรักของเธออย่างตรงไปตรงมาของเธอและมัน
จะยังคงเป็นสิ่งที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
"Emerson, แฮร์ริสไม่ได้"; มันเป็นเพียงว่าไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
เธอพยายามที่จะบอก Cecil แม้ตอนนี้เมื่อพวกเขาหัวเราะเกี่ยวกับผู้หญิงสวยบางคนที่
ได้ตีอย่างแรงเต้นของหัวใจของเขาที่โรงเรียน
แต่ร่างกายของเธอเพื่อให้ประพฤติขันที่เธอหยุด
เธอและลับของเธออยู่นานกว่าสิบวันในเขตร้างไปที่
ฉากที่พวกเขาจะรู้กันดีในภายหลัง
มันก็ไม่มีอันตรายใด ๆ ของเธอ, Cecil คิดที่จะเรียนรู้กรอบของสังคมในขณะที่สังคม
ตัวเองถูกอยู่บนการเชื่อมโยงกอล์ฟหรือทุ่งหญ้า
อากาศที่เย็นและเธอก็ไม่มีอันตรายใด ๆ
ทั้งๆที่ของฤดูกาล, นาง Vyse การจัดการเพื่อขูดร่วมกันกับอาหารมื้อค่ำของบุคคลที่
ประกอบด้วยทั้งหมดของลูกหลานของคนที่มีชื่อเสียง
อาหารที่จะยากจน แต่การพูดคุยมีความเบื่อหน่ายไหวพริบที่ประทับใจหญิงสาวที่
หนึ่งเหนื่อยของทุกอย่างก็ลำบาก
หนึ่งเปิดตัวสู่ความกระตือรือร้นเท่านั้นที่จะล่มสลายได้อย่างสง่างามและเลือกตัวเองขึ้น
ท่ามกลางเสียงหัวเราะความเห็นอกเห็นใจ
ในบรรยากาศนี้ของ Pension Bertolini และมุม Windy ปรากฏน้ำมันดิบอย่างเท่าเทียมกัน,
และลูซี่เห็นว่าอาชีพลอนดอนของเธอจะเอาใจออกห่างเธอเพียงเล็กน้อยจากทั้งหมดที่เธอมี
รักในอดีตที่ผ่านมา
ลูกหลานขอให้เธอเล่นเปียโน
เธอเล่น Schumann "ตอนนี้เบโธเฟนบางอย่าง"ที่เรียกว่า Cecil เมื่อ
ความงามเจ้าอารมณ์ของเพลงที่ได้ตาย
เธอส่ายหัวของเธอและเล่น Schumann อีกครั้ง
ทำนองกุหลาบ, ขลัง unprofitably มันยากจน; มันก็กลับมาเสียไม่ได้
เดินขบวนครั้งเดียวจากอู่ที่หลุมฝังศพ
ความโศกเศร้าจากการที่ไม่สมบูรณ์ -- ความโศกเศร้าที่มักจะมีชีวิต แต่ไม่เคยที่ควรจะเป็น
ศิลปะ -- throbbed ในวลี disjected ของตนและทำเส้นประสาทจากการแสดงอารมณ์ของผู้ชม
เธอไม่ได้จึงเล่นบนเปียโน draped น้อยที่ Bertolini และ"เกินไป
มาก Schumann"ไม่ได้สังเกตว่านาย Beebe ได้ผ่านไปที่ตัวของเขาเองเมื่อเธอ
กลับ
เมื่อแขกที่มาพักก็หายไป, และลูซี่ได้ไปนอน, นาง Vyse รวดเร็วขึ้นและลง
การวาดห้องพักของบุคคลที่พูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอกับลูกชายของเธอ
นาง Vyse เป็นผู้หญิงที่ดี แต่บุคลิกของเธอเช่นเดียวกับหลาย ๆ ของผู้อื่นได้รับ
ล้นมือโดยลอนดอนสำหรับความต้องการเป็นหัวหน้าที่แข็งแกร่งในการอาศัยอยู่ในหมู่คนจำนวนมาก
ลูกโลกขนาดใหญ่เกินไปของโชคชะตาของเธอบดของเธอและเธอได้เห็นหลายฤดูกาลเกินไป
เมืองหลายคนมากเกินไปสำหรับความสามารถของเธอและแม้จะมี Cecil เธอ
เครื่องกลและประพฤติเช่นถ้าเขาไม่ได้ลูกชายคนหนึ่ง แต่เพื่อที่จะพูดเป็นฝูงชนที่เกี่ยวกับพันธุกรรม
"ให้ลูซี่หนึ่งของเรา"เธอกล่าวว่ามองรอบได้อย่างชาญฉลาดในตอนท้ายของแต่ละ
ประโยคและการรัดริมฝีปากของเธอออกจากกันจนเธอพูดอีกครั้ง
"ลูซี่จะกลายเป็นที่ยอดเยี่ยม --. วิเศษ"
"เพลงของเธอมักจะถูกที่ยอดเยี่ยม.""ใช่ แต่เธอจะกวาดล้างปิด
มัวหมอง Honeychurch, Honeychurches ที่ดีที่สุด แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันหมาย
เธอมักจะไม่ครอบคลุมข้าราชการหรือขอหนึ่งวิธีพุดดิ้งจะทำ."
"อิตาลีที่ได้ทำมัน.""บางที"เธอ murmured คิดของ
พิพิธภัณฑ์ที่แสดงในอิตาลีกับเธอ
"มันเป็นไปได้เพียงแค่ Cecil, ใจคุณแต่งงานถัดไปมกราคมของเธอ
เธอเป็นหนึ่งของเราแล้ว.""แต่เพลงของเธอ!"เขาอุทาน
"รูปแบบของเธอ!
วิธีการเก็บไว้ให้เธอเมื่อ Schumann, เหมือนคนงี่เง่าฉันต้องการเบโธเฟน
Schumann เป็นที่เหมาะสมสำหรับเย็นนี้ Schumann คือสิ่งที่
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันจะมีลูกหลานของเรามีการศึกษาเช่นเดียวกับลูซี่
นำพวกเขาขึ้นในหมู่คนที่ซื่อสัตย์สำหรับประเทศที่ความสดใหม่, ส่งพวกเขาไปอิตาลี
ความละเอียดอ่อนและจากนั้น -- ไม่จนแล้ว -- ปล่อยให้พวกเขามาถึงลอนดอน
ผมไม่เชื่อในลอนดอนเหล่านี้การศึกษา --"เขายากจนปิดการจดจำว่าเขา
หนึ่งมีตัวเองและสรุป"ในเหตุการณ์ทั้งหมดไม่ได้สำหรับผู้หญิง."
"ให้เธอหนึ่งของเรา"นาง Vyse ซ้ำและการประมวลผลที่เตียง
ในฐานะที่เป็นเธอก็หลับ, ร้องไห้ -- ร้องไห้จากฝันร้าย -- รังจากห้อง Lucy's
Lucy อาจแหวนสำหรับการทำความสะอาดในกรณีที่เธอชอบ แต่คิดว่านาง Vyse ชนิดมันไป
ตัวเธอเอง เธอพบว่าเธอนั่งอยู่ตรงกับเธอ
มือบนแก้มของเธอ
"ฉันขอโทษนาง Vyse -- มันเป็นความฝันเหล่านี้."
"ฝันร้าย""เพียงแค่ความฝัน."
ที่ฝ่ายหญิงเป็นผู้สูงอายุยิ้มและจูบเธออย่างเห็นได้ชัดมากว่า :"คุณควรจะมี
ได้ยินเราพูดคุยเกี่ยวกับคุณที่รัก เขาชื่นชอบคุณมากขึ้นกว่าเดิม
ความฝันของว่า."
ลูซี่กลับมาจูบที่ยังคงครอบคลุมหนึ่งแก้มด้วยมือของเธอ
นาง Vyse ปิดภาคเรียนที่เตียง Cecil, คนที่ร้องไห้ไม่ได้ตื่นขึ้น snored
ความมืดที่ห่อแบน