Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XX
เช่นเดียวกับในป่าช้ากับ Miles, สิ่งที่ทั้งพวกเรา
มากที่สุดเท่าที่ฉันได้ทำจากความจริงที่ว่าชื่อนี้ไม่เคยมีครั้งเดียวระหว่างเราได้รับ
เป่าอย่างรวดเร็วแสงสะท้อนที่ได้ตบอย่างแรงที่ใบหน้าเด็กในขณะนี้ได้รับมัน
เปรียบเสมือนเป็นธรรมละเมิดของฉันของความเงียบในการชนของบานหน้าต่างของกระจกที่
มันเพิ่มให้กับร้องไห้ interposing เช่นถ้าจะเข้าพักระเบิดที่นาง Grose, ในเวลาเดียวกัน
ทันที, uttered มากกว่าความรุนแรงของฉัน -- วี้ดว้ายกระตู้วู้ของสัตว์ที่กลัวหรือมากกว่า
ได้รับบาดเจ็บซึ่งในการเปิดภายในไม่กี่วินาทีแล้วเสร็จโดยการอ้าปากหายใจของตัวเอง
ผมยึดแขนเพื่อนร่วมงานของฉัน "เธอมีเธอมี!"
นางสาว Jessel ก่อนที่เรายืนอยู่บนฝั่งตรงข้ามตรงตามที่เธอได้ยืนอยู่ที่อื่น ๆ
เวลาและผมจำได้ว่าแปลกเป็นความรู้สึกแรกที่ผลิตในขณะนี้ฉันตื่นเต้นของฉัน
ของความสุขที่มีมาเกี่ยวกับหลักฐาน
เธอมีและฉันเป็นธรรม; เธออยู่ที่นั่นและผมไม่โหดร้ายและบ้า
เธอมีสำหรับคนยากจนกลัวนาง Grose แต่เธอมีมากที่สุดสำหรับฟลอร่าและไม่มี
ช่วงเวลาของการเวลามหึมาของฉันคือบางทีพิเศษเพื่อให้เป็นที่ที่ฉัน
จงใจโยนออกให้เธอ -- ด้วย
ความรู้สึกที่ว่า, ปีศาจซีดและหิวมากเป็นเธอเธอจะจับและเข้าใจมัน --
ข้อความนิ่งเฉยของความกตัญญู
เธอลุกขึ้นในจุดที่เพื่อนของฉันและฉันมี quitted เมื่อเร็ว ๆ นี้และมีไม่ได้ใน
ทั้งหมดที่เข้าถึงความยาวของความปรารถนาของเธอนิ้วของความชั่วร้ายของเธอที่ลดลงในระยะสั้น
นี้ความสดใสแรกของวิสัยทัศน์และอารมณ์ความรู้สึกเป็นสิ่งที่ไม่กี่วินาทีในระหว่างที่
กระพริบตางุนงงของนาง Grose ข้ามไปที่ฉันหลงฉันชี้เป็นสัญญาณที่อำนาจอธิปไตย
เธอเกินไปที่เห็นครั้งสุดท้ายเช่นเดียวกับการดำเนินการตาของฉันเองกึกกับเด็ก
เปิดเผยแล้วจากลักษณะที่ฟลอร่าได้รับผลกระทบฉันสะดุ้งตื่นในความเป็นจริง,
มากเกินกว่าที่มันจะได้ทำเพื่อหาเธอยังตื่นเต้นเพียงสำหรับความกลัวโดยตรง
เป็นแน่นอนไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดว่าจะมี
การเตรียมการและในยามที่เธอเป็นของเรามีการแสวงหาทำจริงเธอจะระงับ
หักหลังทุกคนและฉันถูกเขย่าดังนั้นในจุดที่โดยเหลือบแรกของฉันของ
อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะสำหรับการที่ฉันได้ไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะเห็นเธอได้โดยไม่ต้องชักของใบหน้าสีชมพูของเธอเล็ก ๆ ที่ไม่ได้ไปอย่างรวดเร็วประดิษฐ์
ในทิศทางของมหัศจรรย์ที่ฉันประกาศ แต่เพียงแทนการที่เปิด
ที่ผมแสดงออกของหนักแรงโน้มถ่วงยังคง,
การแสดงออกอย่างใหม่และเป็นประวัติการณ์และที่ปรากฏในการอ่านและ
และผู้พิพากษาตัดสินกล่าวโทษฉัน -- นี้เป็นจังหวะที่ใดที่แปลงสาวน้อยตัวเอง
ในการแสดงมากที่อาจทำให้ฉันนกกระทา
ผม quailed แม้ว่าความเชื่อมั่นของฉันที่เธอเห็นอย่างละเอียดก็ไม่เคยสูงกว่า
ทันทีที่และในทันทีที่ต้องเพื่อปกป้องตัวเองฉันเรียกมันว่าไปจู๋จี๋
เป็นพยาน
"เธอมีคุณน้อยสิ่งที่ไม่มีความสุข -- มีมีมีและคุณจะเห็นเธอเป็น
รวมทั้งคุณเห็นฉัน!"
ฉันได้กล่าวก่อนที่จะให้แก่นาง Grose ว่าเธอไม่ได้ช่วงเวลาเหล่านี้เด็ก,
แต่เก่าหญิงชราและคำอธิบายของเธอที่อาจไม่ได้รับมากขึ้นอย่างน่าประทับใจ
ได้รับการยืนยันมากกว่าในวิธีที่สำหรับทุก
คำตอบนี้เธอก็แสดงให้ฉันเห็นโดยไม่มีการสัมปทานการรับเข้าเป็นของเธอ
ตาสีหน้าของลึกและลึกของจริงก็ค่อนข้างคงที่,
การสาปแช่ง
ฉันได้ตามเวลาที่นี้ -- ถ้าผมสามารถนำสิ่งที่ทั้งที่ทุกคนร่วมกัน -- กลัวเพิ่มเติมได้ที่
สิ่งที่ฉันได้อย่างถูกต้องอาจมีการเรียกลักษณะของเธอกว่าสิ่งอื่นใดที่แม้ว่ามันจะพร้อมกัน
กับนี้ที่ฉันเริ่มตระหนักถึงการมี
นางยัง Grose และมาก formidably, ที่คำนวณด้วย
สหายชายของฉันเป็นช่วงเวลาถัดไปในอัตราใดเปื้อนออกทุกอย่าง แต่เธอเอง
ใบหน้าล้างและเสียงดังของเธอประท้วงตกใจออกมาจากความไม่พอใจที่สูง
"สิ่งที่น่ากลัวเปิดเพื่อให้แน่ใจว่าพลาด!
ที่คุณทำที่อยู่ในแผ่นดินเห็นอะไร?"ฉันเท่านั้นที่สามารถเข้าใจเธอมากขึ้นอย่างรวดเร็วยัง
สำหรับแม้ในขณะที่เธอพูดต่อหน้าธรรมดาน่าเกลียดยืน undimmed และไม่สะทกสะท้าน
มันมีอยู่แล้วกินเวลานาทีและมันกินเวลาในขณะที่ฉันยังคงยึดของฉัน
เพื่อนร่วมงานค่อนข้าง thrusting เธอที่มันและการนำเสนอของเธอไปในการยืนยันกับฉัน
มือชี้
"คุณจะไม่เห็นเธอเหมือนอย่างเช่นที่เราเห็น -- คุณหมายถึงการที่จะบอกว่าคุณทำไม่ได้ตอนนี้ -- ขณะนี้?
เธอเป็นใหญ่เป็นไฟสว่าง! เพียง แต่ดู, ดวงสมรดู --"
เธอมองแม้เป็นฉันและให้ฉันกับเธอคร่ำครวญลึกของการคัดค้านการขับไล่,
ความเห็นอกเห็นใจ -- ผสมกับความสงสารของเธอในการบรรเทาทุกข์ของเธอที่ได้รับการยกเว้นเธอ -- ความรู้สึก
สัมผัสกับฉันได้แล้วว่าเธอจะมีการสนับสนุนผมขึ้นถ้าเธอจะสามารถ
ฉันอาจจะดีมีความจำเป็นที่สำหรับกับระเบิดนี้ยากในการพิสูจน์ที่ตาของเธอ
ผนึกอย่างสิ้นหวังผมรู้สึกว่าสถานการณ์ของตัวเองอย่างน่ากลัวพังแล้วผมรู้สึก -- ผมเห็น --
กดซีดบรรพบุรุษของฉันจากเธอ
ตำแหน่งเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของฉันและฉันได้สติมากขึ้นกว่าทั้งหมดของสิ่งที่ฉันควร
ได้ทันทีจากนี้ที่จะจัดการกับในทัศนคติของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าประหลาดใจของฟลอร่า
ในทัศนคตินี้นาง Grose ทันทีและรุนแรงป้อนทำลายแม้ในขณะที่
มีความรู้สึกที่เจาะผ่านของฉันทำลายชัยชนะส่วนตัวมหาศาลเป็นหอบ
การรับรอง
"เธอไม่ได้มีผู้หญิงน้อยและไม่มีใครมี -- และคุณไม่เคยเห็นอะไรของฉันหวาน!
วิธีการยากจนสามารถนางสาว Jessel -- เมื่อยากจนนางสาว Jessel ตายและฝัง?
เรารู้ว่าเราไม่รัก"-- และเธอได้ยื่นอุทธรณ์, ผิดพลาดในการที่เด็ก
"ทุกอย่างจะเป็นความผิดพลาดเพียงและไม่ต้องกังวลและเป็นเรื่องตลก -- และเราจะกลับบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถ!"
สหายของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ตอบสนองกับแปลก primness รวดเร็วของความถูกต้องและ
พวกเขาอีกครั้งกับนาง Grose เกี่ยวกับเท้าของเธอ, สหราช, มันเป็นในเจ็บใจ
ฝ่ายค้านให้ฉัน
ฟลอร่าอย่างต่อเนื่องเพื่อแก้ไขปัญหาฉันกับหน้ากากขนาดเล็กของเธอการสาปแช่งและแม้กระทั่งที่ว่า
นาทีที่ฉันอธิษฐานขอให้พระเจ้ายกโทษให้ฉันสำหรับที่ปรากฏจะเห็นว่าขณะที่เธอยืนอยู่ที่นั่น
ถือแน่นการแต่งตัวของเราเพื่อนของเธอ
ความงามหาที่เปรียบมิได้หน่อมแน้มล้มเหลวก็มีหายไปค่อนข้าง
ผมได้กล่าวไว้แล้ว -- เธอก็รู้เธอเป็น hideously ยาก; เธอได้หัน
ทั่วไปและที่น่าเกลียดเกือบ
"ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึง ผมเห็นไม่มีใคร
ฉันเห็นอะไร ฉันไม่เคยมี
ฉันคิดว่าคุณโหดร้าย
ฉันไม่ชอบคุณ!"
แล้วหลังจากการปลดปล่อยนี้ซึ่งอาจมีที่ของมูมมามฮึกเหิมเพียงเล็กน้อย
หญิงสาวในถนนที่เธอกอดนาง Grose มากขึ้นอย่างใกล้ชิดและถูกฝังอยู่ในกระโปรงของเธอ
ใบหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่ากลัว
ในตำแหน่งนี้เธอผลิตครวญครางเกือบโกรธ
"พาฉันออกไป, พาฉันไป -- โอ้, พาฉันออกไปจากเธอ"
"จากฉัน"
ผม panted "จากคุณ --! จากคุณ"เธอร้องไห้
แม้นาง Grose มองข้ามที่ผมอนาถใจในขณะที่ผมไม่มีอะไรที่จะทำ แต่
การสื่อสารอีกครั้งกับตัวเลขที่ว่าบนฝั่งตรงข้ามโดยไม่ต้องเคลื่อนไหวให้เป็น
ยังคงเป็น rigidly ถ้าหวาเกิน
ช่วงเวลาที่เสียงของเราคือเป็นเต็มตามีภัยพิบัติของฉันเป็นมันไม่ได้มีสำหรับฉัน
บริการ
อนาถเด็กที่พูดตรงตามที่ถ้าเธอมีได้จากแหล่งภายนอกบางอย่างที่แต่ละ
จากการแทงคำเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอและฉันได้ดังนั้นในความสิ้นหวังอย่างเต็มที่จากการทั้งหมดที่ฉันมี
เพื่อที่จะยอมรับ แต่เศร้าสั่นหัวของฉันที่เธอ
"ถ้าผมเคยสงสัยทุกข้อสงสัยของฉันจะอยู่ในปัจจุบันได้หายไป
ผมเคยมีชีวิตอยู่กับความจริงที่น่าสังเวชและตอนนี้มันมีรอบเดียวมากเกินไปปิด
ฉัน
แน่นอนฉันได้สูญเสียคุณ : ผมเคยแทรกแซงและที่คุณเคยเห็น -- ภายใต้การบงการของเธอ"-- ด้วย
ที่ฉันต้องเผชิญมากกว่าสระว่ายน้ำอีกครั้งเป็นพยานโหดเหี้ยมของเรา --"วิธีที่ง่ายและสมบูรณ์แบบ
เพื่อให้ตรงกับมัน
ฉันได้ทำดีที่สุดของฉัน แต่ฉันหายไปที่คุณ goodbye."
สำหรับนาง Grose ผมมีความจำเป็นที่คลั่งเกือบ"Go, Go!"ก่อนซึ่งใน
ความทุกข์ไม่มีที่สิ้นสุด แต่บ้าใบ้ของสาวน้อยและความเชื่อมั่นอย่างชัดเจนใน
ทั้งๆที่ของการตาบอดของเธอ, สิ่งที่
อันยิ่งใหญ่ได้เกิดขึ้นและยุบบางขณะเราก็ถอยโดยวิธีการที่เรา
ได้มาให้เร็วที่สุดเท่าที่เธอจะย้าย ของสิ่งแรกที่เกิดขึ้นเมื่อฉันถูกซ้าย
เพียงอย่างเดียวผมไม่มีหน่วยความจำที่ตามมา
ฉันเท่านั้นที่รู้ว่าที่ส่วนท้ายของที่ฉันคิดว่าหนึ่งในสี่ของชั่วโมง, ความชื้นกลิ่นหอม
และความขรุขระ, หนาวและเจาะปัญหาของฉันได้ทำให้ฉันเข้าใจว่าฉันต้อง
ได้โยนตัวเองบนใบหน้าของฉันบน
พื้นดินและวิธีการที่กำหนดให้ wildness ของความเศร้าโศก
ฉันจะต้องมีนอนมีความยาวและร้องและ sobbed สำหรับเมื่อฉันยกหัวของฉันวันที่
ได้ทำเกือบ
ผมลุกขึ้นและมองช่วงเวลาที่ผ่านพลบค่ำที่สระว่ายน้ำสีเทาและว่างเปล่าของตน
ขอบผีสิงและจากนั้นผมเอากลับไปบ้านที่น่าเบื่อแน่นอนและยากที่ฉัน
เมื่อฉันมาถึงประตูรั้วที่อยู่ในเรือที่จะแปลกใจของฉันเป็นไปเพื่อให้ฉัน
ได้สะท้อนให้เห็นถึงความสดใหม่เพื่อให้การเกี่ยวกับคำสั่งพิเศษของฟลอร่าของสถานการณ์
เธอผ่านคืนนั้นโดยปริยายมากที่สุดและฉันควรเพิ่มไม่ได้คำดังนั้น
วิตถารทราบเท็จมีความสุขที่สุดของการเตรียมการกับนาง Grose
ผมเห็นไม่ได้ของพวกเขาในการกลับของฉัน แต่ในมืออื่น ๆ ที่เป็นไปตามที่คลุมเครือ
ค่าตอบแทนที่ผมเห็นการจัดการที่ดีของไมล์
ผมเห็น -- ผมไม่สามารถใช้วลีอื่น ๆ -- มากของเขาว่ามันเป็นเหมือนกับว่ามันเป็นมากกว่า
มันได้เคย
ตอนเย็นผมได้ผ่านที่ไม่มี Bly มีคุณภาพเป็นลางร้ายของหนึ่งนี้ทั้งๆที่
ซึ่ง -- และทั้งๆที่ยังมีความลึกลึกของความน่ากลัวที่มีการเปิด
ใต้เท้าของฉัน -- มีตัวอักษรใน
ebbing ที่เกิดขึ้นจริง, ความโศกเศร้าหวานพิเศษ
เมื่อถึงบ้านผมไม่เคยมองมากเป็นสำหรับเด็กนั้นฉันได้ไปเพียงแค่
ตรงไปยังห้องของฉันที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ฉันถูกสวมใส่และใช้เวลาในการที่รวดเร็วมาก
พยานวัสดุที่จะแตกร้าวของฟลอร่า
ข้าวของเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอได้ถูกลบออกทั้งหมด เมื่อภายหลังจากไฟไหม้ห้องเรียนที่ผม
เสิร์ฟพร้อมกับชาโดยปกติแม่บ้านที่ฉัน indulged ในบทความของนักเรียนอื่น ๆ ของฉัน
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในสิ่งที่ไม่มี
เขามีเสรีภาพของเขาตอนนี้ -- เขาอาจจะมีที่สิ้นสุด!
ดีที่เขามีมันและมันประกอบด้วย -- ในอย่างน้อยส่วนหนึ่ง -- ของที่มาในของเขาที่เกี่ยวกับ
08:00 และนั่งลงกับฉันในความเงียบ
เกี่ยวกับการกำจัดของสิ่งชาที่ฉันได้เป่าเทียนออกและวาดเก้าอี้ของฉัน
ใกล้ชิด : ฉันถูกตระหนักถึงความหนาวเย็นมนุษย์และรู้สึกเป็นถ้าฉันไม่ควร
อีกครั้งจะอบอุ่น
ดังนั้นเมื่อเขาปรากฏตัวที่ผมนั่งอยู่ในเรืองแสงที่มีความคิดของฉัน
เขาหยุดครู่หนึ่งโดยที่ประตูราวกับจะมองที่ผมแล้ว -- เช่นถ้าใช้ร่วมกันพวกเขา -- มา
ไปที่ด้านอื่น ๆ ของครอบครัวและจมลงไปในเก้าอี้
เรานั่งอยู่ในความเงียบสงบแน่นอน; แต่เขาต้องการผมรู้สึกว่าจะอยู่กับฉัน