Tip:
Highlight text to annotate it
X
- เราไม่เคยรู้ เลยว่า จริงๆ แล้ว
ต้องใช้อะไรมากแค่ไหน เพื่อจัดแสดงบนเวที
- เราทำอะไรได้บ้างเพื่อ
สร้างความรู้สึก
"ใช่ เพราะเราคือ Dan และ Phil"
- เราสร้างความสนุก แบบสดๆ ให้กับผู้ชมได้ดีไหม
- แฟนๆ ของ The Amazing Tour Company
นี่คือการเรียกระดมพล
- เราอยากทำ บางอย่างที่ยิ่งใหญ่
และต้องใหญ่กว่า ที่เคยทำมาก่อน
- ความผิดพลาด เกิดขึ้นได้เสมอ
เราจะขึ้นเวทีแล้ว กำลังเกิดขึ้นจริงๆ แล้ว
- ถ้า 5 ปีก่อน ผมบอก Phil
ว่าราจะมายืนบนเวที ที่ Dolby Theatre
ต่อหน้าผู้คน นับพันๆ คน
ผมคงวิ่งหนี แต่เราอยู่ที่นี่แล้ว
[music]
เริ่มต้นยังไงนะ Phil
- เริ่มต้นด้วย ปากกา Sharpie
- ช่วงเวลา หนวดแมว โอ้ Jemima
- มีหนวดแมวแล้ว
เริ่มต้นจากที่ เราทำวิดีโอถามตอบ
ที่ชื่อว่า "Phil Is Not On Fire"
คำถามแรก ที่ได้รับคือ
"ทำไมคุณต้องวาด หนวดแมวบนหน้าทุกครั้งด้วย"
- คุณวาดหนวดแมว ไว้ตลอดหรือเปล่า
- ไม่ คำถามประหลาดมาก
แต่มันทำให้ผมมี ความสุข ผมเลยแบบ...
- ผมก็แค่ทำมัน - ทำไมจะไม่ทำล่ะ
- และตอนนี้หนวดแมวอยู่บนเวที ข้างหลังเรา ไม่น่าเชื่อเลย
- ใช่ - ว่าไงเพื่อน
- สวัสดีครับ
- มิตรภาพ เย้
- ถ้าคุณให้ Dan และ Phil ดูเวที
คุณคิดว่า พวกเขาจะทำอะไร
- ไมโครเวฟ
- ใช่
เราทำอย่างนี้ มานานแล้ว Dinosaur Phil
- ผมเป็นไดโนเสาร์ YouTube ผมเป็น เทอโรแดคทิล YouTube
- ก๊า - ก๊า
- คุณทำอย่างนี้ มา 10 ปีแล้ว
- ผม Phil ขอต้อนรับสู่ บล็อกวิดีโอของผม
ผมหวังว่าคุณจะ ตื่นเต้นที่ได้มีส่วนร่วม
ผมเริ่มทำวิดีโอเพราะว่า
ผมได้เว็บแคมจาก โปรโมชันซีเรียล
- นั่นคือจุดเริ่มต้น ของเรื่องราวดีๆ
- เป็นแบบขาวดำ
- ขึ้นไปอยู่กับ Batman
- ผมแบบ... อยู่บนนั้นกับแบทแมน
ผมเป็นเด็ก จากภาคเหนือ
"ขอต้อนรับสู่ วิดีโอบล็อกของผม"
ผมมอบนี่ ให้แม่ในวันแม่
เป็นลิง ติดอยู่ในกรง
ไม่มีการตัดต่อ ผมไม่มี ซอฟต์แวร์ตัดต่อด้วยซ้ำ
เป็นตัวผมล้วนๆ เลย
- อัปโหลด ไปยัง YouTube
- รวดเดียว แค่นั้น
- ผมว่านั่น น่าอายน้อยกว่า
วิดีโอแรกของผม
- ใช่
สวัสดี ผมชื่อ Dan
ผมชื่อ Dan
- และนี่น่าจะเป็น วิดีโอจริงๆ ชิ้นแรกของผม
วู้!
- ตอนเราเริ่ม YouTube เป็นครั้งแรก
ไม่ค่อยมีคนดู วิดีโอ YouTube เท่าไหร่
- ใช่ - เทียบกับตอนนี้
- ไม่ค่อยมีใครใช้ อินเทอร์เน็ตด้วยซ้ำ
- ผมมีผู้ติดตาม แค่ 100 คนสำหรับปีนั้น
- ทั้งปีเลยนะ
- ผมทำเป็น งานอดิเรก
[bird noises]
เราไม่คิดว่าจะมี
คนมากมาย ดูวิดีโอเรา
เมื่อเราเริ่มทำ
- ไม่เลย - ใช่
- เราก็ไม่ได้ เปลี่ยนอะไร
แต่อะไรๆ ก็ดีขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป
- การตัดต่อดีขึ้น
- แล้วเราก็มี สโนว์บอลเกิดขึ้น
[music]
- ทำหน้าน่ากลัว ว้าว
- หลังจากนั้น เราก็รู้ว่า
"เฮ้ เรามีผู้ชม จำนวนมาก
จริงๆ นะเนี่ย
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราถูกชนด้วยอุกกาบาต
เราต้องทำบางอย่าง ก่อนจะสายเกินไป"
- เราจะทำอะไรให้ผู้คน จดจำดี เราเลยนั่งปรึกษากัน
"อะไรที่จะทำให้ ผู้ชมมีส่วนร่วม
ต้องเป็นสิ่งใหม่
และเราไม่เคยทำมาก่อน
แล้วก็ต้องให้ ความรู้สึกว่า
"ใช่ นั่นแหละ Dan และ Phil"
- "งั้นทำหนังสือและ จัดแสดงบนเวที
ผู้ชมจะได้ มีอะไรเก็บไว้
และพวกเขาจะได้ เห็นตัวจริงของเรา"
- ใช่ - ประมาณนั้น
- แล้วเราก็มาที่นี่
[llama noise]
[music]
เราต้องการ ทำอะไรที่ยิ่งใหญ่
และอาจจะ ใหญ่กว่าที่เคยทำมา
ต้องเป็นอะไร หลายๆ อย่าง
...โดยคนที่เล่นเน็ต
- เห็นได้ชัดเลยว่า ผมกับ Phil ต้องขึ้นเวที
ต้องโต้ตอบกับ ผู้ชมแบบสดๆ
เพราะนั่นคือสิ่งที่ ทำให้พวกเขาอยากมาดู
ต้องมีองค์ประกอบจาก วิดีโอ YouTube ของเรา
และต้องเป็นการแสดง บนเวทีที่ยอดเยี่ยมด้วย
นั่นคือความท้าทาย เชิงสร้างสรรค์ และกระตุ้นพวกเรา
- เราอยู่ในโรงละคร เราอยู่บนเวที เรามีผู้ชม
ผมคิดว่าเราจะสามารถทำ สิ่งที่ผมฝันไว้มาตลอด
เราต้องใช้ องค์ประกอบจำนวนมาก
จากช่อง YouTube ของเรา
ในการแสดงบนเวที แต่ความท้าทายคือ
คุณจะแปลง "The 7 Second Challenge"
ให้เป็นการแสดง บนเวทีได้อย่างไร
"The Weird Kid" "The Internet Support Group"
- เราทำอย่างนั้นได้ไหม - ใช่ จะเป็นไปได้ไหม
- เราให้ความสนุกกับ ผู้ชมแบบสดๆ ได้ดีไหม
ใครพร้อมสำหรับ การมีส่วนร่วมของผู้ชม
- ส่วนใหญ่คือ เรื่องตลกเฉพาะกลุ่ม
สำหรับคนที่ดู วิดีโอของเรา
- ทั้งหมดคือ เรื่องตลกเฉพาะกลุ่ม
เราอยากบอก ทุกคนที่มาดูว่า
"ถ้าคุณไม่ดู วิดีโอของเรา..."
- คุณอาจไม่เข้าใจ การแสดงส่วนใหญ่
สวัสดี ผมชื่อ Dan
- จริงเหรอ
เราไม่ได้ต้องการทำการแสดง ให้ดีตามที่เราตั้งใจเท่านั้น
แต่ต้องการทำเพื่อ ตัวเราเองและผู้ชม
ที่อยู่กับเรา มาครึ่งทศวรรษ
[roar]
[music]
- เรารู้ว่าเรากำลังนำ อินเทอร์เน็ตมาสู่การแสดง
และเราต้องการ ผู้กำกับการแสดง
- สำหรับด้านเทคนิค - ...เพื่อบอกเราถึงวิธีแสดง
- ทำให้บทพูดเฉียบคม
เช่น "เข้าไปอยู่ในกล่อง ผมจะไม่เข้าไปอยู่ในกล่อง"
- เราจึงนำ Ed เข้ามา - นี่เป็นความคิดที่แย่มาก
- เขายอดเยี่ยมมาก - ดา ดา ดา ดา
- นีคือมายากลในงานปาร์ตี้ ของผู้กำกับ Ed สาม สอง หนึ่ง
เฮ้ ใช้ได้
- ก่อนผมจะเริ่ม โครงการนี้
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ Dan และ Phil เลย
ผมใช้เวลา 2-3 อาทิตย์
ดูวิดีโอ หลายชั่วโมงมากๆ
เพื่อพยายาม ทำความเข้าใจว่าพวกเขาคือใคร
และแฟนๆ ของพวกเขาเป็นยังไง
ทำไมเป็นที่นิยม
- เขาเข้าใจในสิ่ง ที่เราต้องการทำ
- จะเป็นยังไง ถ้าเราทำ
แบบนั้น เมื่อสิ้นสุดการแสดง
- ดีแล้ว - โอเค
- ดีแล้ว - ใช้ได้
Dan และ Phil เคยสร้าง
เนื้อหาทั้งหมด ด้วยตัวเอง
ตั้งกล้อง จัดแสง
ตัดต่อ เขียนบท
พวกเขาทำทุกอย่าง
ดังนั้นการทำงานกับ ครีเอทีฟคนอื่นจึงค่อนข้าง
ท้าทายสำหรับ พวกเขาในตอนแรก
- การให้โอกาสคนอื่น ได้บอกเราว่าต้องทำอะไร
เป็นอะไรที่ ประหลาดมาก
- ผมมีปัญหามากๆ
ผมเป็นพวกชอบ ควบคุม ทุกคนพูดแบบนี้
- ผมรู้สึกว่า ความเงียบระหว่างที่
Dil เงียบและ ตอบ "ใช่" นั้นนานเกินไป
- ไม่ ดีแล้ว ผมชอบ
- แต่คุณต้องการ บางคนที่กล้า
บอกคุณว่า คุณแย่และ
ต้องปรับปรุง
- ขอบคุณเอ็ด - ไม่เป็นไร บาย
- โชคดีนะ - ขอบคุณ เช่นกันนะ
ความท้าทายที่น่าตื่นเต้น ของผมเกี่ยวกับการแสดง
คือความจริงที่ว่า เมื่อตอนเริ่มต้นเราไม่มีอะไรเลย
- ผมจะนอน สักอาทิตย์นึงนะ
- และเราต้อง สร้างขึ้นทั้งหมดเลย
ในเวลาไม่ถึง 2 อาทิตย์
มันบีบหัวใจมาก
- เมื่อเราพูดว่า เราไม่ต้องการแค่
ทำอะไรทั่วๆ ไปที่ ผู้คนอาจคาดเดาไว้แล้ว
เราจะทำมากกว่าที่ เราเคยทำ และเราบอกว่า
"เฮ้ ทำไมเราไม่ ทำอะไร บ้าๆ บอๆ
ที่คนปกติทำบนเวที
และไม่มีใคร คิดว่าเราจะทำล่ะ
- การพูดคุย ครั้งแรกของเรา
คือให้ผม เล่นมายากล
[music]
- โว่ว!
[music]
มายากลยากมาก สำหรับผม ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
- หายนะ อย่างต่อเนื่อง
ใช้ได้นะ
- มีกลหลายอย่าง ที่คุณไม่เคยรู้
- ซึ่งผิดพลาด ได้ตลอดเวลา
- สวัสดี ผมจะซ้อม มายากลของผม
ซ้อมกับ เทพ Chris ***
สวัสดี - คุณเทพไหม
- ขึ้นอยู่กับว่า คุณถามใคร
- ผมจะทำอย่างนี้
- แบบว่า ต่อหน้าต่อตาผมเลย
ครั้งแรกที่ Phil แสดงมายากลให้ผมดู
เขาตื่นเต้นมาก
"Dan นั่งนี่ ผมจะทำอะไรให้ดู"
และเขา... - ผมตื่นเต้น
- เขาใช้ไม่ได้เลย มันแย่มากๆ
[music]
เดี๋ยวๆ นั่นอะไร
โอเค เราจะขึ้นเวที ในอีกเดือนนึง และนี่เกิดขึ้น
- แต่ผมก็ดีขึ้นนะ ใช่ไหม สุดยอด
- ใช่
[music]
- ผมว่า Phil เป็น นักมายากลที่เชื่อมือได้
เวกัสต้องเรียกหาเขาแน่ๆ
[music]
- Phil ส่วนของคุณคือ "ผมต้องการแสดงมายากล"
ส่วนของผม ในการแสดงคือ
"เราจะจบด้วยเพลง"
ได้ ตามใจ ผมจะร่วมด้วย
เราได้นักแต่งเพลง บรอดเวย์มืออาชีพ
ที่ต้องการช่วยคุณ
"ไม่ ไม่ เราไม่ต้องการ ความช่วยเหลือ"
- เราไม่สนใจ เราจะทำเอง
เขาพูดว่า "นี่คือเนื้อเพลง ของผม" แล้วผู้ชายคนนั้นก็แบบ
"ไม่คล้องจองกันเลย ใช้เป็นเพลงไม่ได้"
- ผมจำได้ ผมนั่งบนโซฟา
"ไม่มีอะไรคล้องจอง กับคำว่าอินเทอร์เน็ต
สปลินเทอร์เน็ตเหรอ"
- อย่าหยุดดู YouTube เพราะเราจะตกงาน
- โชคดีที่เราได้คุยกับ Jimmy Jewel ซึ่ง...
- ยอดมาก - อัจฉริยะ
- อัจฉริยะ ทางดนตรี
- เขาเป็น อัจฉริยะทางดนตรี
และช่วยเราแต่ง "The Internet is Here"
- จำได้ไหม เราบอกว่า ถ้าคุณร้อง
4 บรรทัดแรก ด้วยโน้ตนั้นที่
"วัน" ทั้งหมดจะ ไปในทางนั้น
ร้องแบบนี้ในบรรทัดแรก จากนั้นบรรทัดที่ 2...
เพื่อทำให้วัน ของผมสดใสขึ้น...
ซึ่งเหมือนกับ...
- ใช่
- คุณต้องทำ แบบนั้นไว้
- ความท้าทาย หนึ่งของเราคือ
เมื่อเรียนรู้การ เอื้อนเสียงในเพลง
ซึ่งก็คือ คุณร้องจาก
โน้ตหนึ่งไปยัง อีกโน้ตในท่อนเดียวกัน
[singing]
♪ ทำให้ผม อยากร้องเพลง ♪
ไม่ใช่การทำให้ "ทำ" สั้นมากที่สุด
เพราะคุณทำแบบนั้น
"ทำให้ผม อยากร้องเพลง"
คุณต้องไม่ เอื้อนเสียง
- โอเค แต่ผม ทำไม่เป็น
♪ ทำให้ผม อยากร้องเพลง ♪
- เพราะมาก
- ถ้าคุณนึกถึงคนเมา ร้องเพลง
พวกเขา เอื้อนเสียงทั้งเพลง
- Jimmy บอกว่า เราร้องแบบนั้น
- อย่าเอื้อนเสียง
[music]
เราเรียนเต้นด้วย ซึ่งน่าอาย และสนุกในเวลาเดียวกัน
หรือเราเรียน "เต้น"
[music]
ผมเต้นไม่เข้าจังหวะเลย คุณคงเคยเห็นผมเล่น Just Dance
ไม่ดีเลย ดูไม่ดี
- โอ้ เรามี ผู้ออกแบบท่าเต้น
แบบเดียวกับ รายการ West End มาช่วย
สอนเราเต้น
และเราทำเต็มที่ คุณรู้ใช่ไหม
เรากังวลมาก ที่ทำการแสดง
และต้องเต้น
เราเพิ่งเข้าร่วม ไปแบบเต็มตัว
คิดผิดมาก
มีเหตุการณ์ ที่ Phil ลืมวิธีการเดิน
ผมจะเล่าให้ฟัง
น่าอายมาก
เป็นการเต้นที่เรียกว่า "The Spotty Dog"
โดยทำท่า ประมาณนี้
จริงๆ แล้วก็คือ การเดินให้เวอร์ๆ
พระเจ้า คุณทำผิด
คุณหกล้มทั้งๆ ที่ เดินปกติได้ยังไง
- ตอนคุณ ลูบท้องและลูบ...
ตอนนี้ ผมก็ยังทำไม่ได้
นั่นแหละ เหมือนกันเลย ต่างกันที่ต้องเต้นไปด้วย
- Phil!
[music]
ประมาณว่า ถ้าเราทำพลาดในการแสดง
ก็ไม่เป็นไร เพราะนั่นคือ Dan และ Phil
- ใช่ ผมบอกเสมอว่า ผมเซ่อซ่าขนาดไหน
และผมทำให้ เห็นในชีวิตจริง
- แก้ตัวได้ดีมาก
- พวกเขาทำงาน อย่างหนัก หนักมาก
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ สำหรับ Dan และ Phil
พวกเขา ซ้อม ซ้อม ซ้อม จนทำได้
[music]
[llama noise]
[music]
- สิ่งสำคัญที่สุดคือ
เราต้องมี Dil ในการแสดงด้วย
Dil, Dil, Dil, D-Dil, Dil, Dil, Dil - แน่นอน
- การสร้าง/ลูกชายเสมือนของเรา - ใน "The Sims"
[Simlish]
- เราติดต่อ EA เพื่อขออนุญาต
- ผมส่งอีเมล... - ขอให้ Dil ร่วมแสดง
- ผมถามอะไรที่...
ตลกมาก "เราทำ Sim ของเราเวอร์ชัน 3D และ
ให้ขึ้นแสดงทั่วทั้ง อเมริกาได้ไหม"
- ลองนึกถึงคนตอบอีเมลสิ คงจะคิดว่า "อะไรนะ"
- "อะไรนะ" - โอเค
- แต่พวกเขา น่ารักมาก
ตอบว่า "ได้เลย ทำไปเลย"
การทำงานกับ Dil คือ ความท้าทาย ผมบอกตรงๆ
- คำนั้นแหละ ท้าทาย
- เขาใช้เวลา นานมากในการวอร์มอัป
- เขาครองเวที จริงๆ นะ เขาขึ้นไปแค่ 2 นาทีเอง
[Simlish]
- เราต้องการเวลากับ Dil บนเวที เวลาของ Dil
- เราต้องการเหตุผลที่ ให้ Dil อยู่ในการแสดงด้วย
และเราคิดว่าเราได้ จิกซอว์ชิ้นสุดท้ายแล้ว
เพื่อผูกเรื่อง เข้าด้วยกัน
- ใช่
- Dil!
- นั่นคือ ตอนโปรดของผม
- ไม่มีใครคิดว่า จะมี Dil ในชีวิตจริง
และสุดยอดมาก ที่ได้เห็นหน้าผู้ชม
- ตอนที่เราบอกว่า "Dil เบอ เบอ เบอ"
เป็นเรื่องที่ไร้สาระ ที่สุดในจักรวาล
ตอนที่ ทุกคนหันหน้า
แล้วแบบ "อะไรนะ"
มีบางอย่างยืนอยู่ ข้างหลัง และมีหัวที่โตมาก
- บางคนเริ่มคลั่งไคล้เขา พวกเขาแบบ "Dil"
[roar]
- เรานึกไม่ถึง เลยว่า จริงๆ แล้ว
ต้องใช้อะไรมากแค่ไหน ในการจัดการแสดงบนเวที
เราคุ้นเคยกับ การมีความคิดเหล่านี้
มันง่ายมาก ในบ้านของเราเอง แต่เมื่อเรา...
โอเค เราต้องการอุปกรณ์ประกอบฉาก
เวทีขนาดใหญ่ ที่ทำได้ 9 อย่าง
และเราต้องรวบรวม เนื้อหาเชิงโต้ตอบ
ต้องการเสื้อผ้าและ อุปกรณ์ประกอบฉาก
- ขาลามะ
Dan กำลังลอง ใส่ขาลามะอยู่
มาดูกันว่า เป็นยังไง
สุดยอดมาก รู้สึกยังไงบ้าง
- อุ่นและ งามมาก ดูนี่สิ
- สุดยอด
- มนุษย์ลามะ - ใช่
- เป็นลามะที่ดูดีที่สุด เท่าที่คุณเคยเห็นมา
บ้ามาก
- เดินให้ดูหน่อยสิ
- การเดินแบบ ลามะของผมเหรอ
ขนอยู่ทุกที่ - ทุกที่เลยจริงๆ
- เหมือนกากเพชร มันทำลายบ้านคุณ
- ตอนนี้คุณยังมี ขนลามะติดอยู่เลย
- ทุกครั้งที่ ผมถอดขาลามะ
ผมต้องใช้เวลา 5 นาที หลังเวทีเพื่อปัดขนออก
- นี่คือสิ่งที่ ทุกคนรอดู
- Dan คุณรู้สึกดีไหมที่ได้ใส่ขาลามะอีก
- ดี ดีมาก
- ผมปัดขนออก ให้คุณดีไหม
- นี่เป็นงานในฝัน ของบางคนเลยนะ
- ไม่ออกเลย ลูกกลิ้งไม่ชอบผม
- มันเยอะมาก - ใช่ มากไป
[music]
เป็นไงบ้าง ขอต้อนรับสู่ แผนกเสื้อผ้า TATINOF
- ใช่แล้ว
- ผมจะพาคุณทัวร์ แผนกตัดเย็บของเรา
- Phil อย่าใช้คำนั้นอีก
- จะพยายาม
- ผมเลือกเสื้อยืดสุริยคราส ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Dan
ซึ่งผมใส่ ในรูปโปรไฟล์ที่น่าสยองมาก
ตั้ง 3 ปี รู้ใช่ไหมว่า ผมพูดถึงตัวไหน
- ผมใช้เวลา 17 ปี ในการเลือกเสื้อ
ผมว่าตัวนี้แหละ เจ้าเสื้อเชิ้ต คุณชนะ The X Factor
- คุณเรียกมันว่า "เจ้าเสื้อเชิ้ต" เหรอ - ใช่
- ผมใส่รองเท้า มีซิปที่จ๊าบมาก
ข้อดีคือ เมื่อผมแปลงเป็นลามะ
มันถอดออก ง่ายมาก
ข้อเสียคือ ซิปรูดลงเอง
ตลอดการแสดง เมื่อผมเคลื่อนไหว
ตอนผมเตะ ช่วงสุดท้าย
ตอนที่ผมพูดว่า "อินเทอร์เน็ต"
รองเท้าคงไปอยู่ ที่หน้าผู้ชมสักคน
- เขาต้องมี ความสุขมากแน่ๆ
- จริงๆ แล้ว เป็นข้ออ้างให้ผม
ขอชุดโปรดได้ หลายๆ ชุด
ผมคิดว่า ผมทำได้ดีมาก
- ใช่ นี่คือชุดของเรา
- ความมหัศจรรย์ของเสื้อผ้า - ทา ดา
[llama noise]
- คนที่ออกแบบ ฉากของเราคือ
อัจฉริยะ James Turner
เขาออกแบบ ให้เราเลือกเยอะมาก
- สุดยอด - เยี่ยมมาก
- Dan และ Phil เข้าใจในศิลปะมาก
พวกเขามีส่วนร่วม
มีสไตล์ที่โดดเด่น
ดีมากที่ได้ ไอเดียจากพวกเขา
- เราทำงานร่วมกัน หลายอย่าง แล้ววันหนึ่ง
"Phil เอาแล็ปท็อปเข้าไมโครเวฟ นั่นคือเรื่องราวของอินเทอร์เน็ต
ไมโครเวฟคือ ประตูและหน้าจอ
และบอกเล่าเรื่องราว" - ใช่
- วู้! ฉากคือ ไมโครเวฟยักษ์
- มันประหลาดดีเมื่อ คิดว่าเราจะเข้าไปอยู่
ในฉากนั้น และทำการแสดง
- ข้อดี ในการทำสิ่งที่
ใหญ่กว่า YouTube คือ
เป็นครั้งแรกที่พูดได้ว่า "เฮ้ นี่คือความคิดของเรา"
แล้วพวกมืออาชีพ
ที่ทำงานบางอย่าง
จนเชี่ยวชาญ เป็นสิบๆ ปี
ได้สร้างบางอย่าง ให้เรา แล้วเราก็ทึ่งมากๆ
[music]
ต้องสร้าง ฉาก UK อย่างรวดเร็ว
เราได้ยินว่า ฉากถูกรวมเข้าด้วยกันด้วย
กระดาษและ หมากฝรั่งในเวลา 10 นาที
สวยมาก
แต่สำหรับ ฉาก U.S.
"เรามีเวลาเป็น เดือนๆ ในการทำ
เราจะทำให้ อลังการขึ้น
เพราะคุณมี เวทีใหญ่ขึ้น"
"โอเค ใหญ่ขึ้น และดีขึ้นแปลว่าอะไร"
แล้วเราก็ ได้เห็น แบบว่า "บา"
[roar]
ผมรู้สึกชื้นนิดๆ
- คุณรู้สึกชื้นเหรอ - เพราะอากาศฟลอริดา
- ค่อนข้างหนาแน่น
- ผมรู้สึก ชื้นๆ เหนียวๆ
อยู่ข้างนอก 2 วินาที ผมก็เป็นฮอบบิทแล้ว
- ใช่ - คุณพร้อมไหม
- ผมกลัว - มันจะใหญ่แค่ไหน
- ได้ยินว่าใหญ่ กว่าบ้านจริงๆ
ผมตื่นเต้นมาก
- นี่เหรอ โอเค
- ทดสอบ 1 2 ทดสอบ 1 2 เฮ้ 1 2
- โอ้พระเจ้า โอเค
ไปดูกัน ไปเลย
[music]
- โอ้พระเจ้า
เป็นวัตถุชิ้นเดียว ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่...
- ดูที่จับไมโครเวฟสิ หน้าจอใหญ่มาก
- โอ้พระเจ้า เวทีกว้างเท่าไหร่
แค่ข้ามไปคุยกับคุณก็ เหมือนได้ออกกำลังกายแล้ว
เป็นการเปรียบเทียบ ที่ใหญ่มากสำหรับ
สิ่งที่เราจะสัมผัส ในอเมริกา Phil พระเจ้า
- ผมไม่ควร ทำอย่างนั้น
- เรายังไม่ได้ ทักทายทีมงานเลย
อย่าทำพังนะ
เขาเพิ่งสร้างขึ้น โอเค
- มีองค์ประกอบ หลายอย่างในฉากที่
แสดงถึงช่อง YouTube ของเรา
เรามีสิงโต และลามะ
ซึ่งเราต้องการ ให้เป็นกรอบของฉาก
- เจ้าแลรี่ ตัวใหญ่ขึ้นและดูดีขึ้น
- ใช่ - ดูว่าเขาใหญ่แค่ไหน
- อันตราย - ว้าว โอเค
ตอนแรก จะเป็นต้นไม้ตัดแต่ง
ใช่
- แต่ไม่สะดวก
ที่จะลากพุ่มไม้ ไปกับคุณรอบโลก
- ปุ่มบน ไมโครเวฟแสดงถึง
สิ่งที่เรารัก ข้าวโพดคั่ว พิซซ่า
- Phil นั่นมันปุ่มปกติ ที่อยู่บนไมโครเวฟ
- ผมนึกว่าทำขึ้น เพื่อเราโดยเฉพาะ
- มันไม่ตลกนะ คุณคิดว่า...โอ้พระเจ้า
- ใช่เลย
- Phil คุณช่วยสรุป ความรู้สึกของคุณ
ต่อฉากอเมริกันได้ไหม
- ใหญ่ - ใหญ่ ใหญ่ และใหญ่
- ใช่
- Phil นักกวี ผู้ซึ่งรู้คำศัพท์มากมาย
- ใหญ่กว่า ก็อตซิลล่า ใหญ่กว่าไคจู
นี่คือ TATINOF USA
[music]
- เรามีอุปกรณ์ ประกอบฉาก
มากที่สุด เท่าที่ผมเคยเห็น
พระเจ้า นั่นหัวของ Dil เหรอ - ลองใส่เลย
- ว้าว - คุณมองเห็นไหม
- มองเห็น น้อยกว่าที่ผมคิด
เป็นไงบ้าง Phil - อย่าล้มนะ
น่ากลัวมาก ไม่!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- นั่นรถเข็น ผมไม่เป็นไร
ทุกอย่างโอเค
- ระวังนะ คุณจะทำของพัง
ก่อนเริ่มแสดง
- ไปสงบสติอารมณ์ ในห้องแต่งตัวกัน
มีรถบังคับวิทยุ มีตะบองเพชร
ปุ่มสีแดงลึกลับ ไม้เท้าป๊อปอัป
- ใช่
- โอ้พระเจ้า
- ถ้าบุคลิกของผม กลายเป็นรถเข็น
- นั่นเป็นแค่ ไอเดียนะ
Phil นี่ดีกว่า ที่ผมฝันไว้มาก
- ใช่
- คุณจำตอนที่เรา
ซ้อมเสร็จแล้วได้ไหม
"เรียบร้อย ซ้อมเสร็จแล้ว พร้อมแสดง"
- ใช่ เรารู้
- แล้วเราก็ นึกได้ว่า "เดี๋ยวก่อน
เราต้องเดินทางกันแล้ว" - ใช่
- เดินทางเป็นเดือนๆ และแสดงทุกคืน
น่ากลัวมาก - ใช่
[roar]
[music]
- ทัวร์ UK ตลกมาก เพราะ
เป็นการแสดง ครั้งแรกของเรา
ซึ่งเป็นทั้งหมดนี้
การเดินทางใน ชีวิตจริงเป็นเรื่องแปลก
เพราะเราต้อง เดินทางตอนกลางวัน
ในรถคันเล็กสีเทา - ใช่
เราเดินทางไปยัง สถานที่แสดงถัดไป
และ Dan จัดท่าเรียกผู้ชมได้แล้ว
- เฮ้ เฮ้ แค่เพราะคุณอยู่ในรถ
ไม่ได้หมายความว่า คุณจะเล่น Tumblr ไม่ได้
- เรามักขับรถ ตอนกลางวัน
ซึ่งดีกับ การเมารถของผม
เพราะทุกคน จะอยู่กับคอมพิวเตอร์
ดูอีเมล
และผมมอง ออกไปนอกหน้าต่าง
- ไม่ เราไม่ทำอย่างนี้
- ผมจะอ่าน ถุงขนม Hummus Chips
ดูว่าจะใช้ เวลานานแค่ไหน
ก่อนที่จะอาเจียน
- ก่อนที่ Phil จะอาเจียนพุ่งใส่เรา
- โอเค มีไขมัน 40 เปอร์เซ็นต์
น้อยกว่ามันฝรั่งทอด ทั่วไป ไขมันน้อยลง
ผมรู้สึกแย่แล้ว นั่นไง 7 คำใช่ไหม
น่าตื่นเต้นว่า โรงแรมจะเป็นยังไง
- สนุกตลอด "โอ้
ผมจะไปติด อยู่ที่ไหนในอีก 2..."
หรือ "โอ้"
- โอ้ นั่นคุก หรือเปล่า
- ชีวิตเรา... คุณทำอะไร
Phil ยืนบน เก้าอี้ คุณทำอะไร
- คุณจะกลัวทำไม
ผมต้องการให้ คุณเห็นว่าผมสูงมาก
- คุณเหมือน ผู้ชายที่ผอมมากๆ
ผมเป็นห่วง ความปลอดภัย
- ผมชอบห้องนี้ เพราะเพดานสูง
- รู้สึกยังไงที่ต้อง อยู่ในโรงแรมทุกวัน
- ผมชอบนะ - สนุกดี
- และน่าสนใจ
[music]
สิ่งหนึ่งที่ผม จะคิดถึงคือ
หมอน ผมเลยเอามาด้วย
เหมาะมาก ถ้าคุณต้องการงีบ
เพราะวันๆ นึงนานมาก
คุณจึงงีบได้
และผมไม่ไว้ใจ หมอนของโรงแรม
เพราะมีใครบ้าง ก็ไม่รู้ที่เคยนอนบนนั้น
- Phil ขอร้อง
- เต็มไปด้วยผิวหนัง เส้นผม น้ำลาย
- ผมว่าเป็นวิธี ปรับตัว Phil
หมอนของคุณ เปรียบเหมือนอะไร
- เป็นชิ้นส่วนเล็กๆ จากบ้านที่ผมเอามาด้วยได้
[music]
สิ่งที่ผมชอบ เกี่ยวกับ UK คือ
ได้เห็น UK จนทั่วแบบที่
ไม่เคยเห็นมาก่อน
- แม้ว่าเราเป็น คนอังกฤษ
แต่เรารู้เลยว่าจริงๆ แล้ว เราได้เห็นประเทศของเราน้อยมาก
- สนุกดี - ใช่
- ประเทศเรา สวยมาก มีทิวเขา
ทุ่งหญ้าเขียวขจี หมู่สัตว์ที่สง่างาม
- การขับรถไปยัง เบซิงสโตค ผ่าน สลาวจ์ ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
- ไม่ค่อยมีอะไรดู - เรารักประเทศของเรา
- การทัวร์ดูดีมาก เมื่อมีคนเล่าให้ฟัง
"เราจะมี ไลฟ์สไตล์ที่หรูหรา"
- เราจะเป็น นักร้องเพลงร็อก
- ได้ใส่แว่นตาดำ ดื่มแชมเปญ มีสุนัขล้อมรอบ
ผมไม่รู้ว่า คิดอะไรอยู่
เพราะจริงๆ คือการใช้ชีวิต พร้อมกระเป๋าเดินทางใบเล็ก
และพยายามปรับตัว ให้เข้ากับพื้นที่เล็กๆ
- Phil เก็บกระเป๋า แย่ที่สุดในโลก
- เรามีรองเท้า ข้างซ้าย 3 ข้าง
- ผมไม่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้น
เป็นเรื่องปกติ ของ Phil Lester
- รองเท้าอีก 3 คู่อยู่ไหน
- ผมคงทิ้งไว้ใต้เตียง ในโรงแรมสักแห่ง
[llama noise]
[music]
- อเมริกาจู่โจม! - คุณทำอะไร
เราอยู่ใน อเมริกา 2 เดือน
ผมหนีจาก ความอิสระไม่ได้!
เป็นประเทศ ที่ใหญ่มาก
และเราต้อง ใช้รถบัส
จึงเป็นชีวิต บนถนนอีกระดับ
- ใหญ่มาก
[music]
- เราจะอยู่ในนั้น ใช่ไหม มันไม่ยอมหยุด
ผมรู้สึกเหมือนมันจะ ทับเรา เดี๋ยวๆ โอเค
ว้าว
ผมว่าดีขึ้น กว่ารถตู้ที่
เราใช้ใน UK นิดหน่อยเองนะ
ไม่รู้สิ - ผมว่านะ
คุณเอารถตู้ 7 คันที่เราใช้
ใน UK ใส่ไว้ในนั้นได้เลย
[music]
- เป็นไงบ้าง ผม D-Hizzle - ผม P-Lizzle
- ขอต้อนรับสู่ รถบัสของเรา เข้ามาเลย
[music]
ขอต้อนรับสู่ ห้องนั่งเล่น โอ้ เย่
- ผมจะเรียกดู รายการโปรดที่นี่
- ดูท่านั้นสิ ถูกหลักสรีรศาสตร์มาก
ใช่เลย Phil
แผ่นกันลื่น
- VHS
- VHS - VHS ของ Winnie the Pooh ทั้งหมดของผม
เราจะดูให้ ตาแฉะไปเลย
- Phil ดูสิ ครึ่งหนึ่ง ของห้องขยายออกไปได้
พื้นที่ใหญ่ขึ้น Phil ทำต่อไป
เอาพลังออกมา
- บูม - ผมใช้พลังไปมาก
- บิง! - ไมโครเวฟ
- เป็นการเลียนเสียง ธรรมชาติเพื่อทำอาหาร
เรามี Wi-Fi
ตอนเรา เข้ามาในรถบัส
"นี่คงจะแย่มาก เราไม่ชอบเลย"
แล้วเราเห็นนั่น
"พระเจ้า มี Wi-Fi ด้วย"
เราต้องการมันเพื่อมีชีวิตอยู่ - ต้องการมันมาก
- ผมไม่รู้ว่า จะเกิดอะไรบ้าง
ถ้ารถบัส ไม่มี Wi-Fi
ที่เก็บของ ดูสิ มีตรงนี้ด้วย
นั่นถังขยะ มันเปิดไม่ได้ด้วยซ้ำ
ช้อน ส้อม พลาสติก - ที่ตัก!
- กรรไกร ไม่ใช่สำหรับ มือซ้าย ผมใช้ไม่ได้
ที่เก็บของ
- ความจริง: คุณรู้ไหมว่า รถทัวร์คันนี้เคยเป็นของ
Ed Sheeran และ Kanye West มาก่อน
- อะไรนะ Kanye ใช้คันนี้หรอ...
- ใช่ เขาเคยอยู่ที่นี่
- ขอเวลาแป๊ป
- Dan
- ขอต้อนรับสู่ห้องนอน เดี๋ยว ผมไม่เห็นเตียงเลย
เฮ้ Phil ทำไมคุณไม่อวดที่นอนล่ะ
- ขอต้อนรับสู่ ที่นอนของผม โย่ว
เรามีฟูกสี เหมือนอึเด็ก
ที่แข็งเหมือนหิน
เรามี เครื่องเล่น DVD
ผมดูอะนิเมะ แล้วร้องไห้ได้
โดยที่ ทุกคนหลับอยู่
และไฟสีแดง ที่เหมือนเป็นส่วนหนึ่ง
ของห้องใต้ดิน ของฆาตกรต่อเนื่อง
แล้วพบกัน
- ผมได้ยินคุณ ถามว่า "แล้วกลิ่นล่ะ"
คุณทำตัวเหม็นบนรถบัส
ที่มีคนเยอะๆ นาน 2 เดือนไม่ได้นะ"
ผมจะให้คุณดูอะไร
- ขอต้อนรับสู่ ห้องอาบน้ำ
มีผ้าม่านที่ มองทะลุได้
ไม่มีใครสนใจว่า เพื่อนร่วมงาน
จะเห็นก้น ของคุณไหม
เล็กไปสำหรับ คนตัวสูง สนุกล่ะทีนี้
กลิ่นเหมือน ท่อระบายน้ำนิดๆ
ได้เวลาถูสบู่แล้ว
- ให้เวลาส่วนตัว กับเขาดีกว่า
เดี๋ยวก่อน ได้แล้ว
พร้อมหรือยังสำหรับ สิ่งที่ดีที่สุดบนรถบัส
ขอต้อนรับสู่ ห้องนอนใหญ่
- หรือห้องของผม - อะไรนะ
- ห้องผมไง ผมจองแล้ว
- คุณจองห้องนอน ที่มีทีวีไม่ได้
- ได้สิ ผมอยู่บนเตียง ผมทำเครื่องหมายไว้แล้ว
- เยอะแล้ว มีทางเดียวที่จะแก้ได้
- เป่า ยิง ฉุบ!
[music]
- 1 2 3
[laughter]
- 1 2 3 เยส!
1 2 3
ไม่!
- ของผม! ลงไป
ลงไป - อย่าทำอย่างนี้กับผม!
ไม่! มันเล็กไป! ผมตัวใหญ่ไป!
- เย้ - แล้วแต่ละกัน
- บาย
- มีครั้งหนึ่ง เราไปที่ร้านอาหาร
ในอเมริกา ตอนที่เราเพิ่งไปถึง
เรากางแผนที่ แล้วบอกว่า
"เรารู้ว่า เราจะไปไหน
เขียนเส้นทางกัน
แล้วดูว่า เราต้องเจออะไรบ้าง"
- อเมริกา
- ต้องเริ่มที่ ฟลอริดาและจบที่ LA
และไปที่นิวยอร์ก แล้วก็ที่ไหนสักแห่ง
ในภาคกลาง แล้วก็
- ดีที่ร้านแผนที่ มีสติกเกอร์ดาว
- ผมไม่รู้ว่า คุณคาดหวังกับ
การทดสอบทาง ภูมิศาสตร์วันนี้ไหม Phil
สถานที่แรกคือ ออร์แลนโด ฟลอริดา
- ออร์แลนโด - จากนั้นก็แจ็กสันวิลล์
- อยู่ในฟลอริดาใช่ไหม
- ใช่ - เจอแล้ว
- แล้วก็ รีดดิง เพนซิลเวเนีย
- บ้าไปแล้ว
- เหมือนประเทศ อังกฤษ 10 ประเทศต่อกัน
ประเทศนี้ ต้องหดลง
จากนั้นก็นิวยอร์ก - นี่ไง
- ไม่ ติดที่แมนแฮตตันสิ
- ขอโทษ แมนแฮตตัน
- คุณเรียนมหาวิทยาลัย ที่โอลด์ ยอร์ก ใช่ไหม
- ใช่
- เป็นยังไง เมื่อเทียบกับแห่งใหม่
- ไม่มีตึกสูง และเทพีเสรีภาพ
แต่ก็ยังสวย
- ห่านเยอะไหม - เยอะ
- คาลามาซู - ไม่ใช่แล้ว
- นี่ไง บูม เจอแล้ว จากนั้นก็ชารล์ลอต
- แอละแบมา - ไม่ใช่
- เวสต์ เวอร์จิเนีย - ไม่ใช่
- เคนทักกี - ไม่ใช่
♪ อเมริกา ดินแดนแห่งเสรีภาพ
- บัลทิมอร์ใน MD MD คืออะไร
- ออกเสียงคล้ายแมด - แมดแลนด์ แมรีแลนด์
- แมรีแลนด์ - จากนั้นก็วอชิงตัน ดี.ซี.
- ผมไม่รู้ว่าชิคาโกอยู่บนทะเล
- นั่นมันทะเลสาบ Phil
บ้านของ Mission Control และ Beyonce ฮิวสตัน เทกซัส
แล้วก็คูเปอร์ทิโน เหมือนไม่ใช่เมืองจริงๆ เลย
เมืองโปเกมอนแน่ๆ
มิลวอกี ฟีนิกซ์ แอริโซนา แล้วก็ฮอลลีวูด
- ดา ดา ดา ดา! ผมพลาด - บูม
- เสร็จแล้ว ดาวเยอะมาก Dan
ไปกินคอร์นดอกกัน
- คอร์นดอกคืออะไร - ไปดูสิ
- โอเค
- รสชาติเหมือน เสรีภาพแน่ๆ
- ผมไม่อยาก นึกถึงเลย ขอบใจนะ
นี่เขียนว่า "โปรดใช้ประตูอื่น" - ช้าไปแล้ว
♪ สีแดง ขาว และน้ำเงิน ♪
[music]
- สิ่งหนึ่งที่ผม ชอบที่สุด
เกี่ยวกับ การทัวร์คือ
เรามีวัตถุประสงค์
เราตื่นขึ้นมาทุกวัน และเหมือนว่า
เหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ คือทำการแสดง
ผมพบว่า มันสดชื่นมาก
- ผมชอบไป ร้านอาหารอเมริกันที่แตกต่างกัน
แล้วกิน แพนเค้กเยอะๆ
บา บา บา บา - อะไรน่ะ
- แพนเค้ก คัพเค้ก
- เอาละ - เอาละ
- เป็นไง ยกนิ้วให้เลย
[music]
ในอเมริกา เราเดินทางในตอนกลางคืน
- เหมือนกับ การหายตัวไปขณะหลับ
คุณเข้านอน ในที่หนึ่ง
และตื่นมา อีกที่หนึ่ง
สวัสดีตอนเช้า ได้เวลาอาหารเช้าแล้ว
Dan ตื่น เราต้องไป สถานที่แสดงแล้ว
- หยุด อย่าถ่าย อย่าหัวเราะผม
"โอ้ ผมมีเตียง ผมก็แค่..."
โอ้พระเจ้า
- เหมือนคลอด ลูกยีราฟเลย
- ที่นอนเล็กไป สำหรับขายาวๆ ของผม
ผมเลยโก่ง กระดูกสันหลังให้เป็นตัว S
- คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อึ ในรถบัส นั่นคือความจริง
- ผมจะไม่ พูดถึงเรื่องนี้
แต่เมื่อคุณ พูดแล้ว ก็โอเค
- นั่นคือสิ่งที่ คุณทำไม่ได้
ตอนนี้ส่วนที่ อันตรายที่สุดคือ
การเทนม ขณะที่รถบัสวิ่ง
เราอยู่บน ทางตรง ก็น่าจะโอเค
- Phil ไม่ตลกนะ ไม่ตลกเลย
- ผมไม่ได้แกล้ง
- มีบางวันที่เรา
ได้ออกไป ข้างนอก ซึ่งสนุกมาก
วู้! กีฬาเยี่ยมมาก
- สวัสดีจากชิคาโก
- เรากำลังกิน สิ่งที่ชาวชิคาโกแนะนำ
พิซซ่าถาดลึก
ดูนี่สิ - ดูนั่น
- ขอต้อนรับสู่ อเมริกา ผมพร้อมที่จะ
สัมผัสวัฒนธรรม ของคุณให้เต็มเสื้อผมเลย
มีไปเที่ยวแบบไม่ได้ วางแผนไว้เยอะเลย
เช่น น้ำตกไนแองการา - น้ำตกไนแองการา!
- เราขับรถจาก อเมริกาไปแคนาดา
และคิดว่า "เรารู้ว่าเป็นสถานที่สำคัญ
แต่ไม่รู้ว่า จะมีเวลาแวะไหม"
เราขับรถ ผ่านไปแล้ว และคิดว่า
"เราควรหยุด รถบัสไหม"
เรากำลังจะ เข้าไปแล้ว
ผมรับมือกับ ความเปียกได้ไม่ดีเท่าไหร่
แล้วคุณล่ะ Phil
- ผมไม่เห็นอะไรเลย
- ผมทำให้แน่นขึ้น ได้ไหม อาจจะ...
- ผมว่าไม่ได้นะ หน้าคุณจะหลุดออกมา
- แบบนี้ไง ดีไหม
[music]
เราอยู่ใน ตาพายุ เดี๋ยว
หมายความว่าไม่มีฝน
- ไม่ เราอยู่ขอบพายุ
- เหลือแค่ 1 นาที ก่อนโทรศัพท์เครื่องนี้
จะกลายเป็นน้ำ
- ผมจะตกแล้ว! ช่วยด้วย!
สุดยอด
- คุณชอบมาก คุณมีความสุขที่สุด
- วันที่ดีที่สุด
สิ่งที่ดีที่สุด ที่ผมเคยเห็นมา
เราเดินเล่น ในเวกัส แล้วเราเจอ
เนเมซิสของ Dan เครื่องทำผมของฮอบบิท
- โอ้พระเจ้า มิสเตอร์
- มิสเตอร์ - ตามนั้นเลย
น้ำพุ Bellagio
- เย้ ผมกำลัง ทำลายบรรยากาศ
- Phil เล่นได้มากกว่า $400 จากเครื่อง Gremlins
อย่าเล่นการพนัน
ตอนนี้ประมาณตี 2
และผมเดินผ่านคาสิโน
กับลามะคอร์นพินาต้า
วันเกิดผมสนุกมาก
รถบัสเสีย
- เราอยู่ที่ไหนไม่รู้
- เราอยู่ที่ไหน...
ดูนั่น อะไรหน่ะ
- 3 ชั่วโมงต่อมา รถบัสยังเสียอยู่
เป็นเพราะพัดลม คลัช หรืออะไรเนี่ยแหละ
ผมไม่รู้เรื่องรถ
เราไม่มีอินเทอร์เน็ต ผมจะเริ่มบ้าแล้ว
ผมว่าจะกิน หน้าตัวเอง
- ความท้าทายหนึ่ง ในการทำทัวร์
เป็นเวลานานๆ ก็คือ ถ้าคุณป่วย
จะเกิดอะไรขึ้น - ใช่
- โชคดีที่ Phil ป่วยจริงๆ
ประมาณ 1 อาทิตย์ ตอนทัวร์ไปแล้วครึ่งทาง
- ใช่
- คุณป่วยหนักแค่ไหน
- ผมใช้พลังของสติ
บอกตัวเอง ว่าไม่ได้ป่วย
- แล้วได้ผลไหม - จริงๆ แล้ว ผมป่วยหนักมาก
ผมไอทั้งวันทั้งคืน
ผมหนาว ผมมีไข้
- คุณนอนทั้งวันที่ จอร์เจียก่อนการแสดง
- ใช่ มันทำให้ผมอยากนอน
20 ชั่วโมงต่อวัน
- ผมถ่ายคุณอยู่
- ฮือ
ไม่นะ!
- สิ่งที่ผมทำคือ
ผมนอน ในห้องแต่งตัว
จนกว่าจะถึงเวลาแสดง แล้วก็ทำการแสดง
ใช้พลังงานทั้งหมด
แล้วก็กลับไปนอน
ไม่นะ
หวังว่าผมคงไม่ไอ ระหว่าง "Weird Kid"
ใครก็ตามที่หายใจใส่ผมใน เพลย์ลิสต์ ผมไม่ใช่เพื่อนของคุณ
ความท้าทายคือ คุณไปในที่ต่างๆ ทุกวัน
คุณไม่มีหลักแหล่ง
คุณไม่มี ห้องนอนให้กลับไป
- คุณไม่มีบ้าน - คุณไม่มีบ้านของคุณ
- เช้าที่สงบ และผ่อนคลายในโรงแรม ยกเว้น
ผมตื่นมาเจอคนนี้
ผมไปที่ห้องของ Dan
แล้วดู แมนชันของเขาสิ
นี่อะไร ทำไม
- คุณขอแลก กุญแจไม่ใช่เหรอ
- ไม่
- คือ Phil แบบว่า
"คุณอยู่ชั้นไหน" ผมอยู่ชั้น 5
เขาพูดว่า "อ้อ ผมอยู่..." - ผมอยู่ชั้น 14
- "โอเค คุณชนะ
เพราะคุณได้ห้องดี"
Phil บอกว่า "ใช่ ในที่สุด
ผมได้ชั้นสูง Dan ได้ชั้นต่ำ"
- ใช่ - ดูห้องชั้นต่ำสิ
- แล้วดูที่เขาได้ ดูสิ
ผมมีกัปตัน Drilly McDrillerson
นอกหน้าต่างห้องผม
นี่เหมือนวังที่ สงบเงียบ และมี 5 ห้อง
ไม่ยุติธรรมเลย เทพเจ้าโรงแรม
[music]
- คุณคิดถึงอะไร มากที่สุดตอนเดินทาง
- ผมคิดถึง Wi-Fi ที่เสถียร
- โอ้ โอ้ มันไม่ตลกเลย
- ไม่ตลกเลย
- เราเป็นอย่างนี้
สิ่งแรกที่เราทำ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนคือ
"รหัส Wi-Fi คืออะไร Wi-Fi อยู่ที่ไหน
โรงแรมนี้มี Wi-Fi ไหม สถานที่นี้มี Wi-Fi ไหม"
เราต้องการ รหัส Wi-Fi
Wi-Fi คืออะไร
Wi-Fi
รู้จัก Wi-Fi ไหม
Wi-Fi
- คุณมี Wi-Fi ไหม
- เรามีเครือข่าย Wi-Fi ของเราเอง Phil
- เยี่ยม - เป็นวันที่ดีจริงๆ ขอบคุณมาก
- รหัสผ่านคืออะไร - คุณต้องใช้รหัสผ่าน
- โอ้ เย้ - พร้อมยัง Danandphil26
- โอ้พระเจ้า มันเกิดขึ้นจริงๆ โอเค ขอบคุณมาก
[roar]
[music]
- เราแสดงในสถานที่
ที่หลากหลาย ตลอดการทัวร์
ใช้คำได้ดีมาก Phil
หลากหลาย - หลากหลายจริงๆ
- บางแห่งเป็น โรงอุปรากรใหญ่โต
บางแห่งเป็น โรงละครชุมชนขนาดเล็ก
[music]
- ห้องแต่งตัว บางแห่งสุดยอดมาก
- โว้ว
- นี่ห้องแต่งตัวของเราเหรอ เหมือนอยู่บน Titanic เลย
- ผมจะเอนหลังที่นี่
- โอเค ทำตัวตามสบายเลย
- ผมจะอยู่ที่นี่ทั้งวัน
- แล้วก็มีบางแห่ง เหมือนห้องใต้ดินชื้นแฉะ
เรามีเก้าอี้ 2 ตัว
ตรงนั้นกับตรงนั้น
อ่างล้างหน้า ทิชชู่ 1 ห่อ
- เหมือนฝันเลย
- บางสถานที่
ได้เห็นคนที่ แสดงที่นั่น
ทำให้ผมทึ่ง โดยเฉพาะ
สถานที่ที่มี ลายเซ็นบนผนัง
คุณเดินผ่าน และคุณเห็นทุกคน
Frank Sinatra, Andre 3000, Amy Schumer
- The Beatles - ใช่
- Elmo's Healthy Heroes - Elmo's Healthy Heroes
- นั่นคือการแสดง ที่ผมอยากทำได้บ้าง
- Disney Live Winnie the Pooh โอ้พระเจ้า Phil
เราอยู่ที่ทางเดิน ของฮีโร่นะ ถ้าเราเซ็นชื่อ
เราอยู่ในดีทรอยต์ ที่ Fox Theater
ซึ่งทุกคนที่แสดง ต้องเซ็นชื่อที่ผนัง
เป็นสิ่งที่สุดยอดมาก
ศิลปินในตำนาน จำนวนมากได้เซ็นชื่อที่นี่
บ้าไปแล้ว
- เซ็นกันไปถึงบนโน้น
- เราตัดสินใจแล้วว่า เราจะถ่ายประตูนี้
- เราจะเซ็นที่นี่
- "Outkast. Dan and Phil." บูม ดูสิ
- ที่นี่ตลอดไป เอ๊ะ อยู่ไหนล่ะ
ที่นี่ตลอดไป ในประวัติศาสตร์ของ Detroit Theater
เราจบทัวร์อเมริกา ที่ Dolby Theater ในฮอลลีวูด
ซึ่งเราบันทึกการแสดง ของเรา น่ากลัวมาก
- น่ากลัว เพราะนั่นคือโรงละคร
ที่จัด Academy Awards
- ขอต้อนรับสู่ Dolby Theater
- ขอบคุณมาก - เราตื่นเต้นมาก
- ดี ดี - ใช่
- ฉันมีความสุขมาก คุณมีแฟนๆ มารอข้างนอกแล้ว
- จริงเหรอ - เราเห็นตอนนั่งรถผ่าน
[music]
- โอ้ พระ เจ้า สูงมาก
- โอ้ ว้าว - ฮัลโหล โอเค
- เยี่ยม - โอเค
- ดูนั่น
- มีที่นั่งไม่กี่ที่เอง คุณรู้สึกยังไงบ้าง Phil
- ผมรู้สึกว่ามีก้นที่มี ชื่อเสียงอยู่บนที่นั่งนั้นมาก่อน
เหลืออย่างเดียว ที่เราต้องทำ
คือแสดง
- พูดเหมือนง่ายเลย - เราทำมา 42 ครั้งแล้ว
- ก็แค่ทำอีกครั้ง
- ใช่ แค่แสดงอีกครั้ง
- ใช่ แค่แสดงอีกครั้ง
ไม่ว่าเราทำอะไรไป ผู้คนจะตัดสินเราตลอดไป
[music]
ว้าว โอ้พระเจ้า เจ๋งมาก
แม้ว่ามันจะปลอดภัย
ผมรู้สึกว่า ต้องเกิดอะไรแย่ๆ แน่
จากการยืน บนหลังคา
- ดูบ้านเหล่านี้สิ
- เฮ้ Halle Berry
ตลกดี นี่คือช่วงเวลาที่เกิดกับเรา
ตลอดปีที่แล้ว และครึ่งชีวิตของเรา
เราตัดสินใจ ทำหนังสือกับทัวร์เมื่อไหร่นะ
- นานมาแล้ว - ต้นปี 2014 มั้ง
จากนั้นก็ ทำมาไม่หยุดเลย
จนถึง ณ เวลานี้...
- จนวันนี้
-...วันนี้ ที่เราจะแสดงสด
- ข้างใต้เรา - ข้างใต้เรา
- ควรเข้าข้างใน ก่อนที่ผมจะไหม้
- ก่อนแสดงทัวร์ทุกครั้ง
เราจะจัดมีทแอนด์กรี๊ด
กับแฟนๆ ประมาณ 100 ถึง 150 คน
ซึ่งเป็นส่วนสำคัญ มากของทัวร์
เพราะไม่ใช่ แค่เราแสดง
และมีผู้ชมมาดู
มีผู้ชม จำนวนมากที่
อยากเจอผมกับ Phil
[llama noise]
[music]
[cheering]
ผู้ชมของเราคือ มวลชนนิรนามบนอินเทอร์เน็ต
การได้พบพวกเขา
ได้ฟังเรื่องราว ของพวกเขา
ได้เชื่อมต่อกับพวกเขา ผู้ที่ให้ทุกอย่างกับเรา
คือสิ่งที่สำคัญจริงๆ
- ไฮไลต์ของทัวร์คือ
การได้เจอแฟนๆ และทำความรู้จักพวกเขา
เพราะพวกเขา สนุกสนานมาก
และนำพลังงาน ความสุขมาให้กับการแสดง
- เราไม่คิดว่า เราส่งผลกระทบต่อ
บางคนมากแค่ไหน จนกระทั่งเราได้เจอกัน
[cheering]
- สวัสดี เป็นไงบ้าง - โอ้พระเจ้า เยี่ยมมาก
[music]
- การได้เห็นแฟนๆ ตื่นเต้นที่ได้เจอเรา
เป็นความรู้สึก ที่เหลือเชื่อจริงๆ
มีปฏิกิริยา ที่น่ารักเสมอ
ทำให้ผมรู้สึก กระชุ่มกระชวย
เหมือนแบตเตอรี่ ที่ชาร์จจนเต็มแล้ว
- เปรียบเทียบได้ดี - ขอบคุณ
[music]
- พวกเขา ไม่เหมือนดาราดังๆ
- เข้าถึงได้ง่าย และฉันชอบมาก
- เมื่อคุณดูใคร ผ่านหน้าจอ
คุณจะรู้สึก เหมือนรู้จักเขา
แล้วคุณก็ ได้เจอเขาจริงๆ
หน้าเขาอยู่ตรงนี้
และพวกเขาก็หน้าตาดี ฉันมีความสุขมาก
- พ่อแม่ตลกมาก เพราะบางคนบอกเราว่า
"เราดูวิดีโอของคุณ ด้วยกัน เรามีความสุขมาก"
หรือ "ฉันถูกลากมาที่นี่
ฉันไม่รู้ว่าคุณ คือใคร เกิดอะไรขึ้น
ต้องการกลับ ให้เร็วที่สุด"
- ฉันไม่คิดว่า จะตื่นเต้น เมื่อเจอพวกเขา
ฉันก็อึ้งไปเลย
- มันเหมือนกับ
Beatlemania ของคนรุ่นใหม่
- ฉันตื่นเต้นมาก ไม่น่าเชื่อว่าจะได้เจอพวกเขา
- ไม่น่าเชื่อว่า จะได้เห็นพวกเขาตัวเป็นๆ
[music]
♪ การแสดงสดของ Dan และ Phil สุดยอดมาก ♪
- ทุกคนที่ดูวิดีโอของเรา คือชุมชนขนาดใหญ่
- ที่มีความสนใจ แบบเดียวกัน
- คนจำนวนมากบอกว่า
"ฉันไม่รู้จักใครเลย"
สุดท้ายพวกเขาก็ได้ เพื่อนใหม่จำนวนมาก
- ฉันรักคุณมาก
- ความเปิ่นทางสังคม และความตลกของพวกเขา
เหมือนผมเลย ในฐานะคนดู
นั่นคือสิ่งที่ ผมชอบที่สุด
- วิดีโอมีความคิดสร้างสรรค์ และเป็นเอกลักษณ์มาก
พวกเขาทำให้ ฉันหัวเราะ
- ฉันไปที่ TATINOV และมีโอกาส
ได้เจอคนที่ ช่วยชีวิตฉันไว้
คนที่ทำให้ฉันเขียนหนังสือ อีกครั้ง ร้องเพลงอีกครั้ง
เล่นเปียโนอีกครั้ง
ขอบคุณมาก ฉันรักพวกคุณมาก
- เราแค่ทำ วิดีโอ YouTube
เราไม่คิดว่า มันสำคัญ ไม่มีเรื่องราว
ยิ่งใหญ่อยู่เบื้องหลัง
แต่มีคนเดินมาบอกเราว่า
"ฉันเคยเจอปัญหา
หรือกำลังเจออยู่ แค่ได้ดูวิดีโอของคุณ
ทำให้ฉันยิ้มได้ เมื่อเศร้าใจ"
นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด ที่ใครบางคนจะบอกกับเรา
- พวกเขาน่ารัก ใจดี
เข้าใจว่าอะไร เป็นเรื่องสำคัญสำหรับเรา
♪ ฉันอยาก ขอบคุณพวกเขา ♪
- ตอนอยู่ที่ มีทแอนด์กรี๊ด
Greg ผู้จัดการเวที ที่น่ารักของเรา
- มาพร้อมทีมงาน
-...พยายามถาม เกี่ยวกับเนื้อหาสำหรับ
"Weird Kid" และ "Internet Support Group"
- และ "Crafty Corner" กับ "The 7-Second Challenges"
- ต้องทำอะไรหลายอย่างมาก - เป็นชั่วโมงที่ยุ่งมากสำหรับเขา
[music]
ว้าว
- เป็นสิ่งสำคัญที่ ทุกคนต้องรู้สึก
ว่าพวกเขาได้รับ ประสบการณ์ในแบบของเขาเอง
- การแสดง จะต่างกันในแต่ละคืน
เพราะแฟนๆ นำสิ่งใหม่ๆ ที่น่าสนใจ
และแปลกๆ มาให้เราทุกเย็น
- ส่วนนี้สำคัญมาก ก่อนการแสดงทุกครั้ง
เราจะดูสิ่งที่ส่งเข้ามา สำหรับ "Crafty Corner"
- มีงานฝีมือ สุดเจ๋งจำนวนมาก
ที่สร้างให้ การแสดง
- มันดูประหลาดนะ เรามาตรงทางเดิน
และมีสิ่งต่างๆ วางอยู่
มีตะบองเพชร เค้ก หัวเปเปอร์มาเช่ ภาพวาด
- มี Tweety ในกระป๋อง
ตุ๊กตาวูดู Dan และ Phil
ดูไม่น่ากลัวเลย - ภาพวาดเหมือนจริง
มีงานฝีมือจาก "Crafty Corner"
ที่น่าจดจำ หลายอย่าง
มีงานโมเสกของเรา ที่ทำจากซีเรียล
- ผมแปลกใจ ที่คุณไม่กินมัน
- อยากจะเลียอยู่ แต่
ผู้ชมแถวหน้าบอกว่า
"อย่าเลีย อย่าเลีย" เลยไม่รู้ว่าอะไร
- มีบางคนทำ ตุ๊กตาซิม ดิล ฮาวเธอร์ แล้วพูดว่า
"ดูสิ นี่คือตุ๊กตา Dil"
- เรามีเด็กประหลาด 11 คนที่ต้องเลือก
เราคัดเหลือ 5 คน
ยากจัง
- ผมเคยนั่ง ในเครื่องล้างจาน
- อันตราย - สุดยอด
คำถาม "Uncle Dan" ก็ตลกดี เพราะว่า
ผมไม่รู้ว่า คำถามคืออะไร
บางคนก็ จริงใจมาก ถามว่า
"ฉันจะลาออก จากมหาวิทยาลัย"
คนถัดไปถามว่า
"เพื่อนๆ ไม่ค่อยชอบฉัน เพราะฉันเล่นแต่มุก
สองแง่สองง่าม ของ Shrek"
- แล้วก็ "7-Second Challenges"
ซึ่งอยู่ใน กล่องที่สวยงาม
เราได้ประมาณ 100 ถึง 200 รายการ
- เราก็ตักขึ้นมา ด้วยมือของเรา
และพลิกดู อย่างรวดเร็ว
- แล้วเลือกสิ่งที่
จะทำให้ อีกคนอาย
ได้มากที่สุด
ร้องแร็พ เกี่ยวกับนกพิราบ
- อะไรนะ
- นกพิราบ นกพิราบ เต็มไปด้วยโรค
- ถ้าคุณจูบ คุณก็หอบ จบนะ
- ข้อดีคือ ถ้ามีใคร
ทำไม่ดีกับอีกคน
ในการแสดงถัดไป เราก็เอาคืนได้
- แด๊บ 10 ครั้ง เริ่ม 1 2 3 4 5 6...
- เราไม่รู้ว่าจะเลือก "7-Second Challenge"
อันไหน สำหรับอีกคน
บางครั้ง Phil ไม่รู้ว่า
เด็กประหลาด จะน่ากลัวขนาดไหน
บางครั้ง ไม่มีใครบอกผม
ว่าคำถาม "Uncle Dan" จะประหลาดแค่ไหน
- ปัญหาของฉันคือ ฉันติดอะนิเมะมา 4 ปีแล้ว
ฉันจะเลิกได้ไหม
- เป็นเวลาที่เราไม่คาดคิด
- มันคือตุ๊กตา Dil
- เราจะทำพัง หรือเราจะกลัว
หรือเราจะหลุดจาก บทบาท แบบว่า
"โอเค นี่มันแย่มากๆ"
- ซึ่งเป็นสิ่งพิเศษ สำหรับผู้ชม
[music]
[roar]
[music]
- พลังงานใน อากาศของวันแสดง
พิเศษมาก ผมไม่เคย
สัมผัสมาก่อน
- Dan เริ่มอุ่นเครื่อง
- เหรอ...โอเค นับถอยหลังในอีก 5 นาที
- ถึงเวลาร้องเพลงแล้ว
- ได้กระป๋องสุดทรหด ผมมีพลังวิเศษ
- สุดทรหดเหรอ
- Phil ได้พลัง จาก Transformer
- Transform-A-Snack - อุ่นเครื่องเลยไหม
- เอาเลย
เรามีสิ่งที่ทำ ก่อนการแสดงทุกคืน
เริ่มด้วย การอุ่นเครื่องเพื่อวอร์มเสียง
[noises]
[music]
- มืออาชีพมาก
มี-มอ มี-มอ นั่นสำคัญมาก
1 2 3
♪ ชายอันตรายทำงาน ชายอันตรายทำงาน ♪
♪ ชายอันตรายทำงาน ชายอันตรายทำงาน ชาย ♪
♪ ที่ทำงานชายอันตราย ที่ทำงานชายอันตราย ♪
♪ ที่ทำงานอันตราย ชายที่ ทำงานอันตราย ชายที่ทำงาน อัน- ♪
♪ -ตรายชายที่ทำงานอัน- -ตรายชายที่ทำงานอัน- ♪
♪ -ตรายชายที่ทำงานอันตราย ชายที่ทำงานอันตราย ชายอันตรายที่ ♪
♪ ทำงานอันตราย ชายที่ ทำงานอันตราย ชายที่ ♪
♪ ทำงานอันตราย ชายที่ทำงาน อันตราย ชายที่ทำงานอันตราย ♪
- ผมทำไม่ได้!
♪ ชายที่ทำงานอันตราย ชายที่ทำงานอันตราย ♪
♪ ชายที่ทำงาน อันตรายชายที่ ทำงาน อันตราย ชายที่ทำงาน ♪
- โอ้พระเจ้า ผมทำได้ ยอดเยี่ยมมาก
นั่นเป็นครั้งแรกที่ ผมทำได้ในรอบ 5 เดือน
- อัจฉริยะด้าน ชายอันตราย
- ชนะแล้ว
- Dil อุ่นเครื่อง นานกว่าเราอีก
- ดีวาจริงๆ - ใช่
[music]
- อย่าทำงานกับ Sim โอเค - Sim
- หายนะ
- ผมกำลังตัดทรงผม ที่สำคัญที่สุดในชีวิต
เพราะมัน จะอยู่ชั่วนิรันดร์
คุณรู้สึก ยังไงบ้าง Neil
- ไม่กดดันเลย
- ไม่กดดัน ไม่กดดันเลย
อย่าโกนคิ้วผม ออกนะ ขอร้องล่ะ
ผมเห็นการตัดต่อ บน Tumblr ดูไม่ได้เลย
- กำลังสูดน้ำ สำหรับเสียงของผม
คือน้ำสำหรับเสียง ของผมนั่นแหละ
- ใช่
- เราใช้เวลา ประมาณ 1 ชั่วโมง
ผ่าตัดติดหน้า ที่แท้จริงของเรา
- นี่คือจมูกเทียมที่
Maryann กำลังจะ ติดกาวบนหน้าผม
จมูกสำหรับการแสดง - โชส ของคุณ
- อย่าซูม หน้าผมมาก
- บางครั้ง ตอนผมลงจากเวที
มีสายน้ำไหล บนหน้าผม
เหมือนหิมะละลาย เมคอัพบนหน้าผม
เหงื่อไหลผ่านมัน
เผยให้เห็น ทะเลทรายข้างใต้
- คุณรู้รสชาติ ของเมคอัพด้วย
ตอนไหลเข้าปาก
"อืม ผมรู้รสชาติ ของเมคอัพในปากผม"
- นั่นคือสิ่งที่ คุณไม่ควรบอกใคร
- รสชาติดีนะ
Maryann กำลังจะสเปรย์หน้าผม
และมันแย่มาก
พร้อมยัง - 1 2 3
- อ๊า อ๊า! - อีกครั้งสำหรับโชคดี
อ๊า โอ้ เหมือนอยู่ที่ Sea World
แต่ไม่มี ความโหดร้าย
มีช่วงเวลาที่เรียกว่า "ไม่มีอินเทอร์เน็ต"
มันแย่มาก เพราะเราปิดโทรศัพท์
และโฟกัสที่ การแสดงของเรา
- เรานั่งที่นั่น สติแตกเล็กน้อย
และการแสดงก็เริ่มขึ้น
- แฟนๆ ทุกคนของ The Amazing Tour Company
นี่คือการเรียกก่อนเวลา ครึ่งชม. คุณมีเวลาอีกครึ่งชม.
- เรานั่งในห้องแต่งตัว มีแค่ผมและ Phil
เราได้ยินเสียง คนนับพันที่อยู่เหนือเรา
กระทืบเท้าและตบมือ
บางครั้งก็ พูดว่า "Dan และ Phil"
ผมคิดว่า "หยุด หยุดทำอย่างนั้น"
คำแนะนำของผู้กำกับ Ed คือ "อยู่ในร่างกาย ไม่ใช่ในหัวของคุณ"
- ใช่
- เพราะถ้าคุณแบบว่า "ผมไม่คิดอะไรเลย"
มันก็จะออกมา
ถ้าคุณเริ่มคิด คุณก็จะ "อะไรนะ"
[cheering]
- แฟนๆ ของ The Amazing Tour Company
การเรียกก่อนเวลา 15 นาที มีเวลาอีก 15 นาที
- บรรยากาศค่อยๆ
เพิ่มความรู้สึก ที่ยอดเยี่ยมและน่ากลัว
- แฟนๆ ของ The Amazing Tour Company
นี่คือการเรียกระดมพล โปรดเข้าที่ โปรดเข้าที่
- ถึงเวลาแล้ว
[music]
- คนเยอะมาก
ผมว่านะ ยิ่งเสียงดัง เท่าไหร่ การแสดงก็ยิ่งดีเท่านั้น
- ผมก็คิดอย่างนั้น
- เพิ่มพลังงานให้เรา
[cheering]
[music]
- สวัสดี เฮ้ พวกเรา - สวัสดี สวัสดี สวัสดี
- เป็นยังไงบ้าง
- สวัสดี สวัสดี สวัสดี ไฮ ไฮ ไฮ
- เมื่อเราออกมา จากไมโครเวฟ
เราก็เริ่มการแสดง
ผมรู้สึกตื่นเต้น และไม่ประหม่าอีกต่อไป
เมื่อผมเห็นผู้ชม
พวกเขาไม่ใช่ สัตว์ประหลาดในหัวผมอีกต่อไป
พวกเขาน่ารัก ได้เวลาเริ่มแล้ว
โอ้ ไฟล์ Weird Kid ของผม
ผมประหม่าเล็กน้อย ในช่วง Weird Kid
เพราะมีบทพูด จำนวนมากในห้วผม
และเหมือนกันทุกคืน
- ผม... - คุณต้องจำเนื้อหาเยอะมาก
-...กลัวว่าจะลืม สักบรรทัดนึง
- ตอนที่ Phil พูดเรื่อง Weird Kid
ผมก็ดัน กล่องนี้เข้าไป
ด้วยขาลามะ ของผม มันตลกดี
ผมต้องนั่งลงทันที และดึงขาออกมา
[music]
ผมเปิดแล็ปท็อป ดื่มน้ำ เช็ดหน้า
- แม้ตอนแสดงอยู่
คุณก็หาโอกาสเปิด แล็ปท็อปของคุณ
สัก 5 นาที
- มันสำคัญ ผมต้องรีเฟรชตัวเอง
สำหรับ การแสดงที่เหลือ
[music]
- หลังจากจบ Weird Kid ผมก็ไปหลังเวที
ผมนั่งอยู่ตรงนั้น และดูคุณแสดง
"สายด่วนช่วยเหลือทาง โทรศัพท์ของ Uncle Dan"
เพราะว่าเป็น การแสดงใหม่ทุกครั้ง
ผมชอบ ฟังคำตอบ
- นั่นสนุกมาก จริงๆ
- ยังเป็นเวลาที่ดี สำหรับการดูผมม้า
นี่คือ กระจกหลังเวที
ผมก็จะดูผม ของผม ซึ่งผมก็อายนะ
ดูสิ ยุ่งเหมือนกัน
นี่คือไฟฉายหลังเวที ผมจะได้ดูผมตัวเองได้
ใช้ได้
ฮัลโหล
- สวัสดี Dan ฉันชื่อ Paulina จากแคลิฟอร์เนีย
- มันแปลกมาก ที่มีผู้ชมโต้ตอบด้วย
เพราะนั่นคือสิ่งที่ เราไม่ได้จาก YouTube
"ผมว่านี่จะต้อง
ตลกและผู้ชมจะชอบ"
แล้วคุณเห็น ความคิดเห็น
ในขณะที่ ที่แห่งนี้คือประสบการณ์แรก
ของเรา ในการแสดงบนเวที
และต้องบอกว่า "ฮา ฮา มุขนะ" และมีคน...
[clapping]
- ขอบคุณ
อาวุธผ้าคู่
นี่คือวิธีทำ
- ไม่ใช่นะ ผมมองไม่เห็นอะไรเลย
ช่วงเวลาที่เครียด สุดในระหว่างการแสดง
คือตอนที่เราต้อง ล้างหนวดแมวออก
เราพบว่า วิธีที่ดีที่สุดคือ
เช็ดให้กันและกัน
แทนที่จะเช็ดตัวเอง เพราะคุณไม่เห็นหน้าตัวเอง
- มันประหลาดมาก
ช่างแต่งตัว ที่เป็นคนใหม่ทุกครั้ง
คิดว่า "ฉันดูอะไรอยู่เนี่ย"
- ตอนที่เครียดและน่ากลัวสุด สำหรับทั้งการแสดงคือ
การร้องเพลง ในตอนท้าย
Dan และ Phil Dan ไม่ได้รับความนิยมและ Phil ยอดเยี่ยม
ต้องร้องและเต้น ต่อหน้าผู้ชมนับพัน
- อย่างน้อยคุณก็ ไม่ใช่คนแรกที่ร้องนะ
ผมยืนตรงนั้น มีไฟส่องหน้า
และทุกคน เตรียมพร้อมฟังผมร้อง
♪ ผมอาจออกไปข้างนอก และรู้สึกสดชื่นขึ้น ♪
♪ ถ้าไม่มี Twitter ผมจะอยู่ที่ไหน ♪
♪ ผมคงแข็งแรง
♪ ผมคงหยุดโพสต์... - ขยะ!
♪ แต่ Tumblr เป็นส่วนหนึ่งของผม
- ได้เห็นปฏิกิริยา ต่อเพลงและการเต้น
คือสิ่งที่ผมชอบมาก เพราะไม่มีใครคาดหวังไว้
ไม่มีใครรู้ว่า เราจะร้องและเต้น
- แม้ว่าคุณจะ ทำครั้งสองครั้ง
พวกเขาคิดว่าเป็นมุก
- ใช่
- ฉันชอบเพลง ฉันชอบมาก
- มีทั้งร้องและเต้น ฉันชอบร้องและเต้น
- เพราะเป็นสิ่งที่ ปกติพวกเขาไม่ทำ
- ใช่ เป็นตอนโปรดของฉัน
เพราะต่างจากที่ พวกเขาทำประจำ
- ติดหูง่ายมาก ผมต้องการให้ลงแผ่นเสียง
ไม่มีเครื่องเล่นด้วย
ผมจะใช้มือเล่น เหมือนอักษรเบรลล์
ผมจะให้มันฝัง ลงในความทรงจำ
♪ อินเทอร์เน็ตมาแล้ว อินเทอร์เน็ตเยี่ยมมาก ♪
♪ เมื่อคุณมี ผู้ติดตามจำนวนมาก ♪
♪ จะต้องการ เพื่อนจริงๆ ทำไม
- ผมพยายาม ไม่สบตาคนดู
ตอนผมเต้น
ผมมองที่ไฟ
แต่เมื่อผมเห็น ใครบางคนชอบ
ผมรู้สึกดีมากๆ
♪ ชีวิตดีขึ้นมาก เมื่อคุณออนไลน์ ♪
[music]
- ผมว่าเราทำได้ - เราทำได้
ตอนลงจากเวที
เม็ดเหงื่อของ อารมณ์ก็ระเบิดขึ้น
- ผมว่า เราทำได้ดีมาก
- ผมก็ว่าอย่างนั้น คุณรู้สึกยังไง
- ผมรู้สึกตื้นตันใจ และไม่เชื่อว่ามันจบแล้ว
- ผมเหนื่อยกาย แล้วคุณล่ะ
- เหนื่อยมาก ไม่เคยเต้นขนาดนั้นเลย
- เราเต้นเหมือน ชีวิตเราขึ้นอยู่กับมัน
- ทำได้ดีมากๆๆๆๆ
- ขอบคุณ
- ตอนนี้ถึงเวลา
บอกข้อผิดพลาด
[laughter]
[music]
- การแสดงสุดยอด ผมชอบมาก
- ผมดูครั้งที่สองแล้ว เพราะผมเป็นแฟนตัวยง
และผมไม่เคย ดูอะไรแบบนี้มาก่อน
- เอาละ
[cheering]
- คำพูดไม่สามารถ บรรยายถึงความสำคัญ
ของทีมงาน เบื้องหลังได้เลย
สำหรับ TATINOF! สำหรับ TATINOF!
- และเป็นเพราะพวกเขาที่
ทำให้ไอเดียเราเป็นจริง และออกมายอดเยี่ยม
เรารักพวกเขามาก
[music]
- ดีใจมากที่ได้เห็น พวกเขาตัวเป็นๆ
หลังจากที่ดูบน อินเทอร์เน็ตมานานมาก
- พวกเขาตลกมาก และเป็นธรรมชาติ
คุณรู้เลยว่า เขามีความสุข
ในสิ่งที่ พวกเขาทำจริงๆ
มัน...ฉันไม่ สามารถหยุดยิ้มได้เลย
[music]
- หวังว่าทุกคนจะสนุก กับการแสดงครั้งนี้
การแสดงมี ความหมายกับผมมาก
ไม่ใช่แค่ได้พบ ผู้ที่ติดตามเรา
ได้เห็น ผลกระทบต่อพวกเขา
และสิ่งที่ดีอื่นๆ
แต่ยังเป็น สิทธิพิเศษที่ได้
เดินทางไปทั่วโลก เพื่อแสดงในที่ต่างๆ
มันคือประสบการณ์ที่เกิดขึ้น ครั้งเดียวในชีวิต ผมจะไม่ลืมเลย
- น้องชายและผม ทำวิดีโอมานานมาก
ส่วนที่สำคัญ สำหรับเราคือชุมชน
บางครั้ง Dan และ Phil มาปรึกษาเราและชุมชนของเรา
แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่า ลูกศิษย์เป็นอาจารย์แล้ว
ถึงตอนนี้ผมคอยดู สิ่งที่พวกเขาทำ
[music]
- ผมดีใจที่ได้ พยายามทำสิ่งใหม่ๆ
- มันเป็นแค่ไอเดีย
"ใช่ เราจะ แสดงบนเวที
เราจะ เขียนเพลงจะเต้น"
และนั่นน่ากลัวมาก
แต่ในความเป็นจริง เราทำได้ ผู้ชมชื่นชอบ
ผมมีความสุขและภูมิใจ ในเราสองคนมาก
ตอนนี้ผมคิดว่า ความกลัว ที่จะลองสิ่งใหม่ๆ น้อยลงแล้ว
- ใช่ และผมไม่รู้ว่า พวกเขาทำได้ยังไง
พวกเขามีชุมชนที่ดีที่สุดและ มีส่วนร่วมมากที่สุดบนอินเทอร์เน็ตตอนนี้
- พวกเขาคือเด็กเนิร์ดสองคน ที่ตลกที่สุดบนอินเทอร์เน็ต
แค่พูดสิ่งที่อยู่ ในหัวของเขา
- ฉันรักพวกคุณมาก
พวกคุณเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน และเป็นแรงบันดาลใจของฉัน
[music]
- เราต้องการให้ ผู้ติดตามรู้สึกกลับไป
ว่ามันโอเคที่จะ แปลกประหลาดนิดๆ
คุณควรเป็นตัวเอง ควรลองสิ่งใหม่ๆ
- คุณอาจกำลังเจอวิกฤต
คุณไม่รู้ว่า อะไรสำคัญ
คุณไม่รู้ว่าอะไร กระตุ้นให้คุณทำสิ่งต่างๆ
แต่ เมื่อสิ้นสุดวัน
ถ้ามีบางอย่างทำให้คุณ และผู้อื่นมีความสุข
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
ผมไม่รู้ว่าชีวิต จะเป็นยังไง เมื่อผมกลับไป
- ใช่
- เราทำอย่างนี้มานานแล้ว
- ใช่ ผมคิดว่า ผมไม่ได้เตรียมใจไว้
ผมคงอยู่บน เครื่องบิน และคิดว่า
"ผมคิดถึงรถบัส"
- คุณจะคิดถึงรถบัสไหม - คิดถึงสิ
- ผมจะนอนสักปีนึง
แล้วเจอกันหลังจากนั้น
- อย่าถึงกับทำ โครงการละกัน เข้าใจใช่ไหม
แค่อะไรเล็กๆ น้อยๆ วิดีโอ YouTube
- ไปอยู่บน YouTube สักพัก
- เฮ้ Phil - อะไร
- กลับบ้านกัน - โอเค
นี่คือสิ่งที่ Dan ทำหลังการแสดง
เขาเอาพลังงาน มาจากไหน
ผมจะปล่อยเขาไป
- เฮ้ เราแค่...
- เราอยู่ในฉาก สีเขียวที่ลึกลับ
- เฮ้ - เฮ้ มีกลิ่นเหมือน...
ผมทำ ห้องอาบน้ำพัง
ผมยังมี รอยฟกช้ำเหลืออยู่ที่ก้น
- ตอนนี้ควร หยุดเรื่องนั้นไว้
- น่ากลัวมาก - น่ากลัวมาก
- ผมกลัว มันน่ากลัว
น่ากลัว เป็นความคิดที่น่ากลัว
Dan Howell กับผ้าปูโต๊ะ - ผมว่าไม่น่าได้
- 3 2 1
น่าขยะแขยงมาก
...ผมดูไม่ดี
[music]
โอเค เราทำมันหักจริงๆ แล้ว