Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่หกฉัน
มันก็ค่อนข้างโดยครึ่งที่ผ่านมาห้า -- หลังจากทั้งสองคนได้รับร่วมกันในมาดามเดอ
การวาดภาพห้องพักของ Vionnet ไม่เกินนาทีโหล -- ที่ชาด, ด้วยรูปลักษณ์ที่
ดูแล้วอีกที่ของพวกเขา
ปฏิคมกล่าวอย่างร่าเริง, ร่าเริง :"ฉันหมั้นและฉันรู้ว่าคุณจะไม่บ่น
ถ้าฉันปล่อยให้เขาอยู่กับคุณ
เขาจะให้คุณอย่างกว้างขวางที่น่าสนใจและเป็นที่สำหรับเธอ"เขาประกาศให้ Strether"ผมมั่นใจ
คุณถ้าคุณกำลังที่ประสาททั้งหมดของเธอปลอดภัยอย่างสมบูรณ์."
เขาซ้ายพวกเขาจะอายหรือไม่โดยการรับประกันนี้เช่นที่พวกเขาสามารถที่ดีที่สุด
จัดการและความลำบากใจคือสิ่งที่ Strether ไม่แน่ใจว่าเป็นครั้งแรกที่มาดามเดอ
Vionnet หนี
เขาหนีมันเองเพื่อประหลาดใจของเขา แต่เขาได้เติบโตขึ้นโดยใช้เวลานี้ไปสู่การคิด
ของตัวเองเป็นอลัชชี
เธอครอบครองปฏิคมของเขาในถนน Rue de Bellechasse ที่ชั้นแรกของเดิม
บ้านเพื่อที่ผู้เข้าชมของเราได้มีการเข้าถึงจากศาลเก่าที่สะอาด
ศาลมีขนาดใหญ่และเปิดเต็มรูปแบบของสัญญาณสำหรับเพื่อนของเรา, นิสัย
ความเป็นส่วนตัวความสงบสุขของช่วงเวลา, ศักดิ์ศรีของระยะทางและวิธีการ;
บ้านรู้สึกถึงความไม่สงบของเขาใน
สไตล์เรียบๆสูงของวันผู้สูงอายุและโบราณในปารีสที่เขามักจะมองหา
สำหรับ -- บางครั้งรู้สึกเป็นอย่างมากบางครั้งก็พลาดอย่างรุนแรง -- ในครั้งกระโน้น
ขัดแว็กซ์ของบันไดที่กว้างและใน
boiseries ปรับเหรียญที่ moldings, กระจก, ช่องว่างที่ชัดเจนที่ดีของ
ซาลอนสีเทาสีขาวเข้าไปในที่เขาได้รับการแสดง
เขาดูเหมือนเริ่มแรกมากที่จะเห็นเธอในท่ามกลางดินแดนที่ไม่หยาบโลน
จำนวนมาก แต่ทางพันธุกรรมที่มีเสน่ห์หัวแก้วหัวแหวน
ในขณะที่สายตาของเขาหันหลังเล็กน้อยจากบรรดาพนักงานต้อนรับและชาดของเขาได้อย่างอิสระ
พูดคุย -- ไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยเกี่ยวกับเขา แต่เกี่ยวกับคนอื่น ๆ ที่คนเขาไม่ทราบ,
และค่อนข้างเป็นถ้าเขารู้หรือไม่ว่าพวกเขา -- เขาได้พบ
ตัวเองทำออกมาเป็นพื้นหลังของผู้ครอบครอง, สิริบางความเจริญรุ่งเรืองของบางอย่าง
เอ็มไพร์ครั้งแรกบางอย่างนโปเลียนเสน่ห์บางอย่างเป็นเงาสลัวของตำนานที่ยิ่งใหญ่;
ยังคงยึดมั่นองค์ประกอบทั้งหมดที่กงสุล
เก้าอี้และ brasses ตำนานและหัว sphinxes'และพื้นผิวจางหายไปจากผ้าซาติน
ลายอื่นด้วยไหม
สถานที่ที่ตัวเองไปต่อจากด้านหลัง -- ที่เขาคาดเดาและวิธีการเก่าปารีสอย่างต่อเนื่องใน
ลักษณะการสะท้อนมี แต่ช่วงเวลาที่โพสต์ปฏิวัติโลกที่เขาคลุมเครือ
คิดว่าเป็นโลกของ Chateaubriand ที่
ของ Madame de Stael แม้ของหนุ่มสาว Lamartine, มีเหลือประทับของพิณและ
โกศและโคมไฟ, แสตมป์ประทับใจเกี่ยวกับวัตถุขนาดเล็กนานาเครื่องประดับและพระธาตุ
เขาไม่เคยมาก่อนเพื่อความรู้ของเขาได้นำเสนอพระธาตุเขาของพิเศษใด ๆ
ศักดิ์ศรีของคำสั่งที่เป็นส่วนตัว -- miniatures เก่าน้อย medallions, รูปภาพ, หนังสือ;
หนังสือในการผูกหนัง, ชมพูและ
แกมเขียวด้วยมาลัยทองที่ด้านหลังอยู่ระหว่างร่วมกับ promiscuous อื่น ๆ
คุณสมบัติภายใต้กระจกของตู้ทองเหลืองติดตั้งที่
ความสนใจของเขาเอาพวกเขาทั้งหมดละม่อมเข้าบัญชี
พวกเขาได้ในเรื่องที่ว่ามีการทำเครื่องหมายพาร์ทเมนท์ Madame de Vionnet เป็นบางสิ่งบางอย่าง
ค่อนข้างแตกต่างจากพิพิธภัณฑ์ Little Miss Gostrey ของ bargains และจากชาดของน่ารัก
บ้าน; เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ก่อตั้งมากขึ้น
เมื่อสะสมเก่าที่มีอาจจะเป็นเวลาหดกว่าที่ใด ๆ
วิธีการร่วมสมัยของการซื้อกิจการหรือรูปแบบของการอยากรู้อยากเห็น
ชาดและนางสาว Gostrey มี rummaged และซื้อและเลือกขึ้นและการแลกเปลี่ยน,
การกลั่นกรองเลือกเปรียบเทียบในขณะที่ภรรยาของฉากก่อนหน้าเขา
สวยงามที่แฝงภายใต้การสะกดของ
การส่ง -- ส่งจากบรรทัดของพ่อของเธอเขาค่อนข้างขึ้นใจของเขา --
ได้รับเพียงอย่างเดียวได้รับการยอมรับและได้รับการเงียบสงบ
เมื่อเธอไม่เคยเงียบสงบเธอได้รับการเคลื่อนย้ายที่มากที่สุดบางส่วนกุศลไสย
สำหรับโชคลาภลดลงบางส่วน
ได้มีการวัตถุหรือเธอก่อนที่เธอกลัวแม้อาจจะมี
แยกที่มีอยู่ภายใต้การต้องการ แต่ไม่สามารถ Strether สงสัยว่าพวกเขามีขายเก่า
ชิ้นที่จะได้รับ"ดีกว่า"คนที่
พวกเขาจะมีความรู้สึกที่แตกต่างกันเป็นไปไม่ดีขึ้นหรือแย่
เขา แต่ไม่สามารถคิดที่มีความรู้สึกของพวกเขา -- อาจจะเป็นในการย้ายถิ่นในการประณามสำหรับ
ร่างของเขาถูกเล็กน้อยและสับสน -- ความดันในการต้องการหรือเป็นภาระผูกพันของ
การเสียสละ
ความดันของที่ต้องการ -- สิ่งที่อาจจะมีกรณีกับแรงอื่น ๆ ที่ -- ได้ แต่
น่าจะไม่ได้ใช้งานขณะนี้สำหรับสัญญาณของความสะดวกตีสอนที่ยังคง abounded หลังจากที่
ทั้งหมดเครื่องหมายจำนวนมากของการลิ้มรสที่มี
บางทีอาจ discriminations ได้รับการเรียกนอกรีต
เขาคาดเดาการตั้งค่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รุนแรงและการยกเว้นน้อยคมชัดลึก
ความสงสัยของหยาบคายและมุมมองส่วนบุคคลของสิทธิที่
ผลการทั่วไปของนี้คือสิ่งที่เขาไม่มีชื่อในจุดที่ค่อนข้าง
พร้อม แต่สิ่งที่เขาจะได้มาใกล้เคียงที่สุดกับการตั้งชื่อในการพูดของมันเป็น
อากาศของความถูกต้องสูงสุดที่
สติขนาดเล็กยังคงสงวนไว้ แต่ไม่มีผู้ใดที่แตกต่างกันน้อยลงและกระจายของ
เกียรติส่วนตัว
อากาศจากความเหมาะสมสูงสุด -- ว่าเป็นผนังที่ว่างเปล่าสำหรับการผจญภัยที่แปลกประหลาดของเขาไป
ได้นำเขาไปแบ่งกับจมูกของเขา
มันมีในความเป็นจริงที่เขาเป็นตอนนี้ทราบว่าเต็มไปด้วยวิธีการทั้งหมดที่ hovered ในศาลเป็น
เขาผ่านไปแขวนบนบันไดที่เขาติดตั้งที่เป่าเสียงดังก้องในหลุมฝังศพของ
ระฆังเก่าไฟฟ้าน้อยที่สุดเท่าที่ทำได้,
ที่ชาด, ที่ประตูมีการดึงพู่ แต่โบราณเก็บไว้อย่างเรียบร้อย; มันเกิดขึ้น
ในระยะสั้นกลางที่ชัดเจนของชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่เขาเคยสูดดมเข้าไป
เขาจะมีคำตอบสำหรับมันที่ส่วนท้ายของสี่ของชั่วโมงที่ว่าบางส่วนของกระจก
กรณีที่มีดาบและ epaulettes ของนายพันนายพลโบราณและ; เหรียญและ
เมื่อสั่งซื้อตรึงหัวใจที่มี
หยุดยาวตั้งแต่ที่จะชนะ; กลิ่นกล่องให้แก่รัฐมนตรีและทูต; สำเนาของ
งานนำเสนอที่มีจารึกโดยผู้เขียนคลาสสิกในขณะนี้
ที่ด้านล่างของมันทั้งหมดเพื่อเขาคือความรู้สึกของข้อแตกต่างที่หายากของเธอให้กับผู้หญิงที่เขามี
ที่รู้จักกัน
ความรู้สึกนี้ได้เติบโตขึ้นตั้งแต่วันที่ก่อนที่ขึ้นเขาเรียกเธอและได้รับการ
ทั้งหมดข้างต้นเลี้ยงแปลกประหลาดโดยพูดของเขากับชาดในตอนเช้า
ทุกอย่างในการปรับใหม่ทำให้เธอล้นพ้นและไม่มีอะไรใหม่เพื่อให้เป็นบ้านเก่า
และวัตถุที่เก่า
มีหนังสือสองหรือสามคนบนโต๊ะเล็ก ๆ ใกล้กับเก้าอี้ของเขา แต่พวกเขาไม่ได้
ครอบคลุมมะนาวสีที่ตาของเขาได้เริ่มจากการเถลไถลชั่วโมงของเขา
เดินทางมาถึงและเพื่อโอกาสในการต่อไปได้
ความใกล้ชิดกับที่เขาได้ในขณะนี้สำหรับปักษ์ยอมจำนนทั้งหมด
เกี่ยวกับตารางอื่นในห้องที่เขาทำออก Revue ที่ดี; แต่แม้ที่คุ้นเคย
ใบหน้าชัดเจนในอาบอบนาง Newsome ของหายากนับที่นี่เป็นที่ทันสมัย
หมายเหตุ
เขาได้รับการตรวจสอบในจุดที่ -- และหลังจากนั้นเขารู้ว่าเขาถูกต้อง -- ว่านี่คือสัมผัสของ
มือของตัวเองของชาด
สิ่งที่นาง Newsome จะพูดกับพฤติการณ์ที่ชาดสนใจ
"อิทธิพล"เก็บกระดาษมีดของเธอใน Revue หรือไม่?
มีอิทธิพลต่อความสนใจในอัตราใดได้ตามที่เราพูดไปแล้วตรงไปยังจุด -- มี
ในความเป็นจริงเร็ว ๆ นี้ที่ยังเหลือมันค่อนข้างที่อยู่เบื้องหลัง
เธอนั่งอยู่ใกล้ไฟบนเก้าอี้ตุ๊กตาและฝอยที่มีขนาดเล็กหนึ่งในไม่กี่
บทความที่ทันสมัยในห้องพักและเธอโน้มกลับอยู่ในนั้นด้วยมือของเธอ clasped ในตัวเธอ
ตักและไม่มีการเคลื่อนไหวในทุกคนของเธอ แต่
การเล่นให้ดีของใบหน้าเล็กของเธอลึก
ไฟภายใต้หินอ่อนสีขาวต่ำ undraped และนักวิชาการได้เผาลงไป
เงินขี้เถ้าจากไม้ไฟหนึ่งของหน้าต่างที่ระยะทาง, ยืนเปิดให้
ความนุ่มนวลและความเงียบสงบออกจากที่ใน
ระยะสั้นจะหยุดเสียงที่ลมสบายและอบอุ่น, ชนบทเกือบมาจาก
บ่อน้ำและเสียงดังของ sabots จากบาง Coach House - ในด้านอื่น ๆ ของศาล
มาดามเดอ Vionnet ในขณะที่ Strether นั่งเป็นไม่ได้ที่จะเปลี่ยนท่าทางของเธอโดย
นิ้ว
"ฉันไม่คิดว่าคุณอย่างจริงจังเชื่อในสิ่งที่คุณทำ"เธอกล่าว"แต่ทั้งหมด
เดียวกันที่คุณรู้ว่าฉันจะรักษาคุณค่อนข้างเป็นถ้าฉันไม่."
"โดยที่คุณหมายถึง"Strether โดยตรงตอบว่า"ค่อนข้างเป็นถ้าคุณไม่ได้!
ผมมั่นใจคุณจะไม่ทำให้ความแตกต่างกับฉันอย่างน้อยวิธีการที่คุณปฏิบัติกับฉัน."
"ดี"เธอกล่าวว่าการคุกคามที่กล้าหาญและปรัชญาพอ"ที่
สิ่งเดียวที่สำคัญจริงๆคือการที่คุณจะได้รับในกับฉัน."
"Ah แต่ฉันไม่!"เขาทันทีที่ส่งกลับมา
มันทำให้เธอหยุดการทำงานชั่วคราวอื่นซึ่ง แต่เธอมีความสุขมากพอที่ส่ายออก
"คุณจะได้รับความยินยอมที่จะไปกับฉันเป็นเพียงเล็กน้อย -- ชั่วคราว -- เช่นถ้าคุณไม่"
จากนั้นมันก็คือการที่เขาเห็นว่าเธอได้มาเด็ดทุกทางและมี
มันมาพร้อมกับความรู้สึกพิเศษของการเพิ่มของเธอจากที่เขาด้านล่างของเธอ
สายตาอ้อนวอนที่สวยงาม
เขาอาจจะได้รับการตั้งอยู่ที่ประตูขั้นตอนของเขาหรือที่หน้าต่างของเขาและเธอยืนอยู่ใน
ถนน สำหรับช่วงเวลาที่เขาให้ยืนของเธอและไม่สามารถ
นอกจากนี้ยังได้พูด
มันได้รับการเศร้าในทันทีด้วยความโศกเศร้าที่เป็นเหมือนลมหายใจที่มีอากาศเย็นในของเขา
ใบหน้า "ฉันสามารถทำอะไร"ในที่สุดเขาก็ถามว่า"แต่
ฟังให้คุณเป็นฉันสัญญา Chadwick?"
"Ah แต่สิ่งที่ฉันขอให้คุณ"เธอได้อย่างรวดเร็วกล่าวว่า"ไม่ได้เป็นสิ่งที่นาย Newsome มีในใจ."
เธอพูดในปัจจุบันที่เขาเห็นว่าถ้าจะใช้ฉกาจฉกรรจ์ความเสี่ยงทั้งหมดของเธอ
"นี่คือความคิดของตัวเองและเป็นสิ่งที่แตกต่างกัน."
มันให้ Strether ยากจนในความจริง -- ไม่สบายใจที่มันทำให้เขาเกินไป -- บางสิ่งบางอย่างจากความตื่นเต้นของ
การรับรู้ที่เป็นตัวหนาที่เหมาะสม
"ดี"เขาตอบกรุณาพอ"ผมแน่ใจว่าช่วงเวลาตั้งแต่ที่ความคิดของคุณบาง
ตัวเองมีมาให้คุณ."เธอดูเหมือนยังคงมองขึ้นไปที่เขา แต่ตอนนี้
มากขึ้นอย่างเยือกเย็น
"ผมทำออกมาให้แน่ใจว่าคุณได้ -- และที่ช่วยให้มา
ดังนั้นคุณจะเห็น"เธอต่อไปว่า"เราจะได้รับเกี่ยวกับ.""โอ้ แต่มันจะปรากฏขึ้นเพื่อฉันฉันไม่ได้ทั้งหมด
ตอบสนองความต้องการของคุณ
ฉันทำได้อย่างไรในเมื่อฉันไม่เข้าใจมันได้หรือไม่""มันไม่ได้อยู่ที่ทั้งหมดที่จำเป็นที่คุณควร
เข้าใจว่าจะทำค่อนข้างดีพอถ้าคุณเพียงแค่จำได้
เพียง แต่ความรู้สึกที่ผมไว้วางใจคุณ -- และเพื่ออะไรที่ยิ่งใหญ่ดังนั้นหลังจากทั้งหมด
เพียงแค่"เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยม"สำหรับความสุภาพที่พบบ่อย."
Strether ได้หยุดยาวในขณะที่พวกเขานั่งอีกครั้งใบหน้าเพื่อใบหน้าเช่นที่พวกเขามี Sat, หายาก
ใส่ใจน้อยกว่าก่อนที่ผู้หญิงยากจนข้ามกระแส
เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ดีสำหรับ Strether อย่างชัดเจนในขณะนี้เพราะเธอมีปัญหาบางอย่างและ
อุทธรณ์ของเธอกับเขาเพียงอาจหมายถึงว่าปัญหาของเธอคือความลึก
เขาไม่สามารถช่วยได้; มันไม่ใช่ความผิดของเขาที่เขาได้ทำอะไรเลย แต่โดยเปิดของ
มือที่เธอได้ทำอย่างใดพบความสัมพันธ์ของพวกเขา
และความสัมพันธ์แสวงหากำไรโดยมวลของสิ่งที่ไม่ได้ถูกอย่างเคร่งครัดในนั้นหรือของ
มันทางอากาศมากในการที่พวกเขานั่งโดยในห้องเย็นที่ละเอียดอ่อนสูงโดยโลก
นอกและบ่อน้ำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในศาล,
โดยเอ็มไพร์แรกและพระธาตุแข็งในตู้โดยเรื่องที่ไกลออกเป็น
เหล่านั้นและคนอื่น ๆ ที่ใกล้จับมือติดต่อกันเป็นของมือของเธอในตักของเธอและมอง
การแสดงออกของเธอจากการถูกธรรมชาติมากที่สุดเมื่อตาของเธอได้รับการแก้ไขมากที่สุด
"คุณนับเมื่อฉันแน่นอนสำหรับสิ่งที่มันมากขึ้นกว่าที่มันเสียง."
"โอ้มันเสียงดีพอเกินไป!"เธอหัวเราะเยาะนี้
เขาพบตัวเองในเวลาที่จุดบอกเธอว่าเธอคือที่เป็นนางสาว Barrace
เรียกว่ามันยอดเยี่ยม แต่การจับตัวเองขึ้นเขากล่าวว่าสิ่งอื่นแทน
"สิ่งที่มันเป็นความคิดของชาดแล้วที่คุณควรจะพูดกับผมหรือเปล่า"
"Ah ความคิดของเขาเป็นเพียงสิ่งที่ความคิดของผู้ชายเสมอคือ -- ใช้ความพยายามทุกปิดบน
ผู้หญิง."
"The woman''--?"Strether ช้าสะท้อน
"ผู้หญิงที่เขาชอบ -- และในสัดส่วนที่เขาชอบเป็นของเธอ
ในสัดส่วนที่มากเกินไป -- สำหรับการขยับปัญหา -- ตามที่เธอชอบเขา".
Strether ตามมันแล้วมีความฉับพลันของเขาเองว่า"เท่าไหร่คุณ
เช่นชาด?"
"เพียงเท่าที่ -- จะใช้เวลาทั้งหมดกับคุณเกี่ยวกับตัวเอง."
แต่เธอได้อีกครั้งหนึ่งที่ไปจากนี้
"ฉันได้รับเป็นตัวสั่นถ้าเราไปยืนหรือลดลงโดยสิ่งที่คุณอาจคิดว่าฉันและ
ฉันแม้ตอนนี้"เธอไปในเยี่ยมยอด"ภาพวาดหายใจยาว -- และใช่อย่างแท้จริง
สละความกล้าหาญดี -- จากความหวังที่ฉันไม่ได้ในความเป็นจริงเป็นไปไม่ได้ตีคุณเป็น".
"นั่นคือที่เหตุการณ์ทั้งหมดอย่างชัดเจน"เขาสังเกตเห็นได้ทันทีหลังจากที่"วิธีการที่ฉันทำไม่ได้
ตีคุณ."
"ดี"เธอเพื่อให้ห่างไกล assented"เป็นคุณยังไม่ได้กล่าวว่าคุณจะไม่ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ
ความอดทนกับฉันฉันขอ --""คุณข้อสรุปที่สวยงาม?
อย่างสมบูรณ์
แต่ฉันไม่เข้าใจพวกเขา"Strether ติดตาม
"คุณดูเหมือนจะให้ฉันขอมากมากกว่าที่คุณต้องการ
อะไรที่เลวร้ายที่สุดสำหรับคุณ, สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเองฉันสามารถหลังจากทั้งหมดจะทำอย่างไร
ฉันสามารถใช้ความดันที่ฉันไม่ได้ใช้ไม่มี คุณมาจริงๆปลายกับคำขอของคุณ
ผมเคยทำมาแล้วทั้งหมดที่สำหรับตัวเองในกรณีที่ยอมรับของ
ฉันได้กล่าวว่าฉันพูดและที่นี่ฉัน.""ใช่ที่นี่คุณจะโชคดี!"
มาดามเดอ Vionnet หัวเราะ
"นาง Newsome"เธอเพิ่มในโทนสีอื่น"ไม่ได้คิดว่าคุณสามารถทำอะไรเล็กน้อยเพื่อให้."
เขามีความลังเล แต่เขานำคำพูดที่ออกมา
"ดีเธอคิดว่าตอนนี้."
"คุณหมายถึงโดยที่ --"แต่เธอยังแขวนไฟ
"ฉันหมายถึงสิ่งที่"เธอยังคงค่อนข้างสะดุด
"ขอโทษฉันถ้าฉันสัมผัสกับมัน แต่ถ้าฉันพูดสิ่งพิเศษ, ทำไม, บางที,
mayn't ฉัน? นอกจากนี้ยังไม่ได้กังวลเกี่ยวกับมันอย่างถูกต้องให้เรา
รู้หรือไม่"
"เพื่อให้รู้ว่าสิ่งที่"เขายืนยันว่าหลังจากที่ทำให้การตีเกี่ยวกับพุ่มไม้ที่เธอได้อีกครั้ง
ปรับตัวลดลง เธอทำให้ความพยายามที่
"มีเธอให้คุณได้หรือไม่"
เขาประหลาดใจที่หลังจากนั้นจะคิดว่าวิธีการที่เรียบง่ายและเงียบเขาได้พบมัน
"ยังไม่ได้."
ก็เกือบจะเป็นถ้าเขาผิดหวังเรื่องขี้ผง -- คาดว่าจะยังคงมากขึ้น
เสรีภาพของเธอ แต่เขาก็ไปตรงกับ
"คือสิ่งที่ชาดได้บอกคุณจะเกิดขึ้นกับฉัน?"
เสน่ห์ของเธอได้อย่างชัดเจนด้วยวิธีการที่เขาเอามัน
"ถ้าคุณหมายถึงถ้าเราได้พูดคุยของมัน -- มากที่สุดอย่างแน่นอน
และคำถามที่ไม่ได้สิ่งที่มีอย่างน้อยจะทำอย่างไรกับความประสงค์ของฉันที่จะเห็นคุณ."
"ที่จะตัดสินว่าฉันจัดเรียงของมนุษย์ผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถ --"
"แม่นยำ"เธออุทาน --"คุณสุภาพบุรุษที่ยอดเยี่ยม!
ฉันจะตัดสิน -- ฉันได้รับการตัดสิน
ผู้หญิงที่ไม่สามารถ คุณจะปลอดภัย -- มีสิทธิที่จะเป็นทุก
คุณควรจะมีความสุขมากถ้าคุณเพียงต้องการเชื่อว่ามัน."
Strether เงียบเล็กน้อยแล้วเขาพบตัวเองพูดกับเยาะเย้ยถากถางของ
ความเชื่อมั่นของซึ่งแม้ในขณะที่แหล่งที่มาถูกที่แปลกประหลาดให้กับเขา
"ฉันพยายามที่จะเชื่อว่ามัน
แต่ it'sa ประหลาดใจ"เขาอุทาน"วิธีการที่คุณได้รับอยู่แล้วที่ it!"
โอ้เธอก็สามารถที่จะพูด "จำไว้ว่าฉันอยู่บนทางที่มัน
ผ่านนาย Newsome -- ก่อนที่ผมเห็นคุณ
เขาคิดว่าทุกอย่างของความแข็งแรงของคุณ.""ดีฉันสามารถแบกเกือบทุกอย่าง!"ของเรา
เพื่อนเหยงขัดจังหวะ
ลึกและสวยงามบนรอยยิ้มของเธอนี้กลับมาและมีผลของการทำให้เขา
ได้ยินสิ่งที่เขาได้กล่าวว่าเช่นเดียวกับที่เธอเคยได้ยินมัน
ได้อย่างง่ายดายพอเขารู้สึกว่ามันทำให้เขาไป แต่สิ่งที่ในความเป็นจริงมีทุกสิ่งที่ทำ
แต่ที่?
มันได้รับการทั้งหมดได้เป็นอย่างดีที่จะคิดว่าช่วงเวลาที่เขาถือจมูกของเธอลง
และว่าเขาได้บังคับเธอ : สิ่งที่เขาโดยขณะนี้ทำได้ แต่ปล่อยให้เธอจริง
เห็นว่าเขาได้รับการยอมรับความสัมพันธ์ของพวกเขา?
สิ่งที่ความสัมพันธ์ของพวกเขายิ่งไปกว่านั้น -- พอ แต่เบาและสั้นในรูปแบบเป็นยัง -- แต่
สิ่งที่เธออาจจะเลือกที่จะทำมันได้หรือไม่ ไม่มีอะไรสามารถป้องกันไม่ให้เธอ -- เขาอย่างแน่นอน
couldn't -- จากทำให้มันเป็นที่น่าพอใจ
ที่ด้านหลังของหัวของเขาที่อยู่เบื้องหลังทุกอย่างความรู้สึกที่ว่าเธอถูก -- มีก่อน
เขาใกล้ชิดกับเขาในรูปแบบที่มีความจำเป็นที่สดใส -- หนึ่งในผู้หญิงที่หายากที่เขาจึงมักจะ
ได้ยินอ่านจากความคิดของ แต่ไม่เคย
พบมีการแสดงตนมองมาก, เสียง, ความจริงในปัจจุบันเพียงของผู้ที่จาก
มันเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนนำเสนอความสัมพันธ์ของการทำเพียงการรับรู้
ที่ไม่ได้ชนิดของผู้หญิงที่เขาเคยพบนาง Newsome, เป็นความจริงในปัจจุบัน
ที่ได้รับช้าอย่างเห็นได้ชัดในการสร้างตัวเองและในปัจจุบันเผชิญหน้ากับ
มาดามเดอ Vionnet เขาก็รู้สึกประทับใจในความเรียบง่ายของเดิมของเขาจากนางสาว Gostrey
แน่นอนเธอได้รับความเป็นจริงของการเติบโตอย่างรวดเร็ว; แต่โลกกว้างในแต่ละวัน
ได้มากขึ้นและเป็นบทเรียนใหม่
ที่มีอัตราการใด ๆ แม้ในหมู่คนที่ความสัมพันธ์และความสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า
"แน่นอนผมให้เหมาะกับวิธีที่แกรนด์ชาดของ"เขาได้อย่างรวดเร็วเพิ่ม
"เขาไม่ได้มีความยากลำบากมากในการทำงานฉันมา"
เธอดูเหมือนจะปฏิเสธเพียงเล็กน้อยในนามของชายหนุ่มโดยการเพิ่มขึ้นของขนคิ้วของเธอ,
ความตั้งใจของกระบวนการใด ๆ ที่ไม่เกรงใจทั้งหมด
"คุณต้องรู้วิธีการเสียใจที่เขาต้องการจะถ้าคุณได้สูญเสียอะไร
เขาเชื่อว่าคุณสามารถให้ผู้ป่วยที่มารดาของเขา."
Strether สงสัยกับสายตาของเขากับเธอ
"ผมเห็น ที่แล้วสิ่งที่คุณต้องการจริงๆของฉัน
และฉันจะทำมันได้อย่างไร บางทีคุณอาจจะบอกฉันว่า."
"เพียงแค่บอกเธอจริง."
"และคุณทำสิ่งที่เรียกความจริงหรือไม่""อืม, ความจริงใด ๆ -- เกี่ยวกับเราทั้งหมด -- ที่คุณ
เห็นตัวเอง ผมปล่อยให้คุณ."
"ขอบคุณมาก
ผมชอบ"Strether หัวเราะไปด้วยความหยาบคายเล็กน้อย"วิธีที่คุณปล่อยให้สิ่งที่"
แต่เธอก็ยืนกรานที่กรุณา, เบา ๆ ราวกับว่ามันเป็นไม่ได้เลวร้าย
"ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์แบบ
บอกเธอทั้งหมด.""ทั้งหมด"เขาผิดปกติสะท้อน
"บอกเธอจริงง่ายๆ,"มาดามเดอ Vionnet สารภาพอีกครั้ง
"แต่ความจริงง่ายๆคืออะไร?
ความจริงที่เรียบง่ายเป็นสิ่งที่ฉันพยายามที่จะค้นพบ."
เธอมองเกี่ยวกับในขณะที่ แต่ปัจจุบันเธอกลับมาเพื่อเขา
"บอกเธออย่างเต็มที่และชัดเจนเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา."
Strether ในขณะเดียวกันได้รับการจ้องมอง "คุณและลูกสาวของคุณหรือไม่"
"ใช่ -- น้อย Jeanne และฉัน บอกเธอ"เธอเพียงเล็กน้อย quavered,"คุณ
เช่นเรา."
"และสิ่งที่ดีที่ทำจะได้หรือไม่ หรือมากกว่า"-- เขาจับตัวเองขึ้น --"สิ่งที่
ที่ดีมันจะทำคุณ?"เธอมอง graver
"ไม่มี, คุณเชื่อจริงๆ?"
Strether ถกเถียงกัน "เธอไม่ได้ส่งออกไป'ชอบ'คุณ."
"โอ้"เธอเปรี้ยว contended"เธอส่งไปให้คุณออกไปเผชิญกับข้อเท็จจริงที่."
หลังจากที่เขายอมรับทันทีว่ามีบางอย่างในการที่
"แต่วิธีการที่ฉันสามารถเผชิญกับพวกเขาจนฉันรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาอยู่?
คุณต้องการเขา"เขาค้ำยันตัวเองให้แล้วถามว่า"จะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ"
เธอให้ headshake เป็นเกียรติที่มันเป็นพรอมต์
"ไม่มี -- ไม่ว่า."
"และเขาจริงๆไม่ต้องการที่จะตัวเอง?"เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกการเคลื่อนไหว แต่ตอนนี้ที่มี
แสงแปลกในใบหน้าของเธอ "เขาชอบเธอมากเกินไป."
Strether สงสัย
"จะยินดีที่จะต้องพิจารณาที่คุณหมายถึงคำถามของการที่เธอไปที่อเมริกา?"
"การจะมีความเต็มใจที่จะทำอะไรกับเธอ แต่จะมีอย่างกว้างขวางชนิดและดี -- ซื้อจริงๆ
ของเธอ
เราดูมากกว่าเธอและคุณจะต้องช่วยให้เรา คุณจะต้องเห็นเธออีกครั้ง."
รู้สึกอึดอัด Strether "อามีความสุข -- เพื่อเธออย่างน่าทึ่ง
ที่น่าสนใจ."
ความกระตือรือร้นของมารดาที่ Madame de Vionnet ที่เพิ่มขึ้นนี้คือการกลับมาที่
เขาในภายหลังที่สวยงามในพระคุณของ "สิ่งที่รัก DID โปรดที่คุณ?"
แล้วที่เขาได้พบกับมันด้วยที่ใหญ่ที่สุด"โอ้!"ของความกระตือรือร้น :"เธอที่สมบูรณ์แบบ
เธอมีความสุขของฉัน""ดีฉันแน่ใจว่า --. หากอยู่ใกล้เธอ
และเห็นมากขึ้นของเธอ --. she'd Be Mine"
"จากนั้น"มาดามเดอ Vionnet กล่าวว่า"บอกว่านาง Newsome!"
เขาสงสัยมากขึ้น "สิ่งที่ดีจะว่าคุณ?"
ในฐานะที่เป็นเธอปรากฏตัวในครั้งเดียวไม่สามารถที่จะพูด แต่เขานำออกสิ่งอื่น
"เป็นลูกสาวของคุณในความรักกับเพื่อนของเราหรือไม่""Ah,"เธอค่อนข้าง startlingly ตอบว่า"ผม
ต้องการที่คุณต้องการหา!"
เขาพบความประหลาดใจของเขา "ฉัน? คนแปลกหน้าหรือไม่?"
"โอ้คุณจะไม่เป็นคนแปลกหน้า -- ปัจจุบัน คุณจะต้องเห็นเธอค่อนข้างผมมั่นใจคุณเป็น
ถ้าคุณไม่ได้."
มันยังคงไม่มีสำหรับเขาน้อยกว่าความคิดที่พิเศษ
"ดูเหมือนว่าถึงฉันแน่นอนว่าถ้าแม่ของเธอ can't --"
"Ah สาวน้อยและมารดาของพวกเขาต่อวัน!"เธอค่อนข้างยากจน inconsequently มา
แต่เธอก็ตรวจสอบตัวเองกับสิ่งที่เธอดูเหมือนจะให้ออกมาเป็นหลังจากที่ทุกรายละเอียดได้ที่
จุด
"บอกเธอที่ฉันได้รับที่ดีสำหรับเขา คุณไม่คิดว่าฉันมี?"
มันมีผลกระทบต่อเขา -- มากขึ้นกว่าในขณะที่เขาค่อนข้างที่วัด
แต่เขามีสติพอที่จะสัมผัส
"โอ้ถ้ามันคือทั้งหมดที่คุณ --""ดีมันอาจจะไม่'ทั้งหมด','"เธอ
ขัดจังหวะ"แต่ในระดับที่ดี
จริงๆอย่างแท้จริงและ"เธอเพิ่มในโทนที่จะใช้สถานที่ที่มีเขาอยู่ในหมู่สิ่งที่
จำได้ว่า "แล้วก็ยอดเยี่ยมมาก."
เขายิ้มให้เธอจากใบหน้าที่เขารู้สึกว่าเป็นที่ทำให้เครียดและใบหน้าของเธอเองสักครู่
เก็บเขาเพื่อให้ ที่ล่าสุดเธอยังลุกขึ้น
"ดีไม่ได้คุณคิดว่าการที่ --"
"ฉันควรจะช่วยให้คุณประหยัด?"ดังนั้นจึงเป็นวิธีการที่เพื่อให้ตรงกับเธอ -- และ
วิธีการเป็นอย่างดีในลักษณะที่ได้รับการปิด -- มามากกว่าเขา
เขาได้ยินเสียงตัวเองใช้คำว่ามากเกินไปเสียงที่มากในการที่ช่วยในการตรวจสอบ
เที่ยวบินของเขา "ฉันจะช่วยให้คุณประหยัดถ้าฉันสามารถ."
>
II หนังสือที่หก
ในบ้านที่น่ารักชาดของ แต่หนึ่งเย็นสิบวันต่อมาเขารู้สึกว่าตัวเองอยู่ในที่
การล่มสลายของคำถามของความลับขี้อาย Jeanne de Vionnet ของ
เขาได้รับการรับประทานอาหารที่มีใน บริษัท ของหญิงสาวที่และแม่ของเธอเช่นเดียวกับ
ของบุคคลอื่นและเขาได้ไปเข้าร้านเสริมสวย petit ที่ผู้ใช้ร้องขอชาดของเกี่ยวกับวัตถุประสงค์
ที่จะพูดคุยกับเธอ
ชายหนุ่มคนนี้ได้วางให้เขาเป็นโปรดปราน --"ฉันควรจะต้องชอบเพื่อที่จะรู้ว่าชะมัด
สิ่งที่คุณคิดของเธอ
จริงๆมันจะมีโอกาสสำหรับคุณ"เขากล่าวว่า"เพื่อดู Jeune Fille -- ฉันหมายถึง
-- ประเภทที่เธอเป็นจริงและฉันไม่คิดว่าเป็นผู้สังเกตการณ์ของมารยาท, it'sa
สิ่งที่คุณควรจะพลาด
มันจะเป็นความประทับใจที่ -- สิ่งอื่นที่คุณใช้ -- คุณสามารถดำเนินการบ้านกับคุณ,
ซึ่งคุณจะพบอีกครั้งมากที่จะเปรียบเทียบกับ."
Strether รู้ดีพอกับสิ่งที่เขาปรารถนาชาดเพื่อเปรียบเทียบนั้นและแม้ว่าเขาจะ
ทั้งหมด assented เขายังไม่ได้รับการอย่างใดอย่างลึกเพื่อเตือนว่าเขากำลัง,
เช่นเดียวกับเขาอย่างต่อเนื่องแม้ว่าการแสดงออกใบ้มันใช้
เขาเท่าที่เคยมีมาจากการทำออกมาตรงกับสิ่งที่สิ้นสุด; แต่เขาก็ไม่มี
พร้อมน้อยกว่าอย่างต่อเนื่องโดยความรู้สึกของเขาที่ให้บริการที่
เขารู้สึกเพียงว่าบริการนี้เป็นอย่างสูงน่าพอใจให้กับผู้ที่แสวงหากำไรโดย
มันและเขาได้แน่นอนยังคงรอสักครู่ที่ที่เขาควรจะจับมันใน
การกระทำของการพิสูจน์ไม่ถูกใจพิสูจน์ในระดับที่มากเกินไปบางอย่างเพื่อตัวเอง
เขาล้มเหลวมากทีเดียวที่จะเห็นว่าสถานการณ์ของเขาได้ชัดเจนขึ้นที่ทุกคนมีเหตุผลยกเว้นโดย
เปิดบางส่วนของเหตุการณ์ที่จะให้เขาข้ออ้างของความรังเกียจ
เขาได้สร้างแบบวันต่อวันเป็นไปได้ในรังเกียจ แต่ในแต่ละวัน
ออกมาในขณะที่โค้งใหม่และมีส่วนร่วมมากขึ้นของถนน
ที่เป็นไปได้คือตอนนี้เคยให้มากไปจากสายตากว่าในวันของเขา
เดินทางมาถึงและเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบรู้สึกว่ามันควรจะมาที่ทั้งหมดก็จะต้องมีการที่ดีที่สุด
ไม่สมเหตุผลและความรุนแรง
เขาหลงตัวเองเป็นเพียงเล็กน้อยที่จะใกล้ชิดมันเท่านั้นเมื่อเขาถามตัวเองสิ่งที่ให้บริการใน
เช่นชีวิตของยูทิลิตี้เขาได้แสดงผลหลังจากที่ทุกนาง Newsome
เมื่อเขาปรารถนาที่จะช่วยตัวเองที่จะเชื่อว่าเขายังคงสะท้อนให้เห็นถึงสิทธิที่เขาทั้งหมด --
และในความเป็นจริงด้วยสงสัย -- ไม่เสียหายกับความถี่ของการติดต่อของพวกเขาใน
ซึ่งมีความสัมพันธ์กับสิ่งที่ได้หลังจากทั้งหมดมากขึ้น
ธรรมชาติกว่าที่มันจะกลายเป็นบ่อยมากขึ้นในสัดส่วนเพียงเป็นของพวกเขา
กลายเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมากขึ้น?
บางอย่างมันอยู่ที่อัตราการใด ๆ ที่ตอนนี้เขามักจะนำตัวเองหม่องโดยคำถามที่เกี่ยวกับ
ที่อุดมไปด้วยจิตสำนึกของตัวอักษรของเมื่อวานนี้"ดีสิ่งที่ฉันสามารถทำได้มากกว่า
ที่ -- สิ่งที่ฉันสามารถทำได้มากกว่าที่เธอบอกทุกอย่าง"?
เพื่อโน้มน้าวตัวเองว่าเขาไม่บอกเธอได้บอกเธอ, ทุกอย่างที่เขาใช้ในการพยายามที่จะ
คิดในสิ่งที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่ได้บอกเธอ
เมื่อช่วงเวลาที่หายากและในนาฬิกาของคืนเขา pounced หนึ่งนั้นโดยทั่วไป
พบว่าตัวเองจะ -- ไปที่การตรวจสอบลึกลงไป -- ไม่มากอย่างแท้จริงของเค้า
เมื่ออะไรที่ใหม่หลงเขาเป็นขึ้นมาหรือสิ่งที่มีอยู่แล้วตามที่ระบุไว้ปรากฏขึ้นอีก,
เขามักจะเขียนได้ทันทีเช่นถ้ากลัวว่าถ้าเขาไม่ได้เขาจะพลาดบางสิ่งบางอย่าง;
และยังว่าเขาอาจจะสามารถที่จะพูดถึง
ตัวเองได้ตลอดเวลา"เธอรู้ IT NOW -- แม้ในขณะที่ฉันกังวล."
มันเป็นความสะดวกสบายที่ดีในการเขาในการทั่วไปไม่ให้มีสิ่งที่ผ่านมาเหลือที่จะลาก
เพื่อให้แสงและอธิบาย; ไม่ให้มีการผลิตเพื่อให้ปลายที่เวทีอะไรไม่ได้
การผลิตหรืออะไรกั้นและยับยั้งแม้ในขณะที่
เธอรู้ว่าตอนนี้ : เป็นสิ่งที่เขากล่าวถึงตัวเองเพื่อคืนในความสัมพันธ์กับสด
ความเป็นจริงของความใกล้ชิดชาดกับผู้หญิงสอง -- จะไม่พูดหนึ่งของสดของ
ของเขาเอง
นาง Newsome รู้ในคำอื่น ๆ ที่คืนมากที่ Woollett ที่ตัวเขาเองก็รู้
มาดามเดอ Vionnet และว่าเขาได้รับเป็นเรื่องเป็นราวที่จะเห็นเธอว่า
เขาได้พบเธออย่างน่าทึ่งและน่าสนใจ
ว่ามีอาจจะมีการจัดการที่ดีมากขึ้นที่จะบอก
แต่เธอก็ยังรู้หรือจะได้รู้ว่าเร็ว ๆ นี้ที่เป็นเรื่องเป็นราวอีกครั้งเขา
ไม่ได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกไปของเขาและว่าเมื่อชาดได้ถามเขาเกี่ยวกับเคานท์ของ
นาม -- Strether ทำให้เธอออกเต็มตากับ
คิดว่าที่ด้านหลังของหัวเคานท์ของเขา -- ถ้าเขาจะไม่ชื่อวันสำหรับ
การรับประทานอาหารกับเธอเขาก็ตอบฉะฉาน :"ขอบคุณมากมาก -- ไปไม่ได้."
เขาได้ขอร้องชายหนุ่มจะนำเสนอข้อแก้ตัวของเขาและมีคนเขาไป
เข้าใจว่ามันอาจจะไม่ได้จริงๆนัดหยุดงานหนึ่งเป็นสิ่งที่ค่อนข้างตรง
เขาไม่ได้รายงานไปยังนาง Newsome ที่เขาสัญญาว่าจะ"บันทึก"Madame de Vionnet;
แต่เพื่อให้ห่างไกลที่เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับความทรงจำที่เขาไม่ได้ในอัตราใด
สัญญาว่าจะหลอกหลอนบ้านของเธอ
สิ่งที่ชาดมีความเข้าใจได้เฉพาะในความเป็นจริงที่จะอนุมานจากพฤติกรรมชาดของ
ที่ได้รับในเชื่อมโยงนี้เป็นเรื่องง่ายเหมือนในอื่น ๆ ทุกคน
เขาได้ง่ายเสมอเมื่อเขาเข้าใจเขาได้ง่ายขึ้นยังคงถ้าเป็นไปได้เมื่อเขา
ไม่ได้; เขาตอบว่าเขาจะทำให้มันทั้งหมดขวาและเขาได้ดำเนินการต่อไปทำ
นี้โดยการแทนในโอกาสปัจจุบัน --
เป็นเขาพร้อมที่จะทดแทนอื่น ๆ -- สำหรับใด ๆ สำหรับโอกาสเป็นที่เก่าของเขาทุกคน
เพื่อนควรจะมีศีลธรรมตลก
"โอ้ แต่ฉันไม่ได้เป็นสาวต่างชาติน้อยฉันก็เป็นเพียงภาษาอังกฤษเป็นที่ฉันสามารถที่จะ"Jeanne de
Vionnet ได้กล่าวแก่พวกเขาเร็วที่สุดเท่าที่ในร้าน Petit เขาจม, เอียงอายเพียงพอในของเขา
ด้านข้างของตัวเองเข้าไปในสถานที่ที่อยู่ใกล้เธอ vacated โดยมาดาม Gloriani ที่วิธีการของเขา
มาดาม Gloriani, ที่อยู่ในกำมะหยี่สีดำด้วยลูกไม้สีขาวและสีผมเป็นผงและ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีขนาดใหญ่ค่อนข้างละลายที่ติดต่อใด ๆ ลงไปในพระมหากรุณาของบาง
ลิ้นไม่สามารถจะเข้าใจได้, ย้ายออกไปเพื่อให้
ห้องพักสำหรับสุภาพบุรุษคลุมเครือหลังจากที่ทักทายใจดีกับเขาซึ่ง embodied,
เป็นที่เขาเชื่อว่าในสำเนียงยุ่งเหยิง, การรับรู้บางส่วนของใบหน้าของเขาจากคู่ของ
วันอาทิตย์ก่อน
จากนั้นเขาได้ตั้งข้อสังเกต -- การทำมากที่สุดของความได้เปรียบจากปีที่ผ่านมา -- ที่ไป
กลัวเขามากพอที่จะพบว่าตัวเองทุ่มเทให้กับความบันเทิงของเล็กน้อย
หญิงสาวชาวต่างชาติ
มีสาวที่เขาไม่ได้กลัวการถูก -- เขาค่อนข้างหนามีน้อยชาวอเมริกัน
ดังนั้นมันคือการที่เธอได้ปกป้องตัวเองไปยังจุดสิ้นสุด --"โอ้ แต่ฉันอเมริกันเกือบ
มากเกินไป
นั่นคือสิ่งที่มี Mamma ต้องการให้ผมเป็น -- ฉันหมายถึงชอบว่าสำหรับเธอได้ต้องการให้ผม
มีจำนวนมากของเสรีภาพ เธอได้เป็นที่รู้จักกันดีเช่นผลจากมัน."
เธอเป็นคนที่ค่อนข้างสวยงามกับเขา -- เป็นลมสีพาสเทลในกรอบวงรี : เขาคิดว่าของเธอ
แล้วเป็นภาพที่ซุ่มซ่อนบางอย่างในแกลลอรี่นานภาพของขนาดเล็กที่เก่าเวลา
เจ้าหญิงของผู้ที่ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกัน แต่ที่เธอได้ตายสาว
ลิตเติ้ล Jeanne ไม่ได้, อย่างไม่ต้องสงสัยไปตายหนุ่ม แต่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ทุกที่เหมือนกัน, หมี
ที่เธอพอเบา ๆ
มันเป็นแบกหนักก็คือแบริ่งดังที่พระองค์ได้ในกรณีใด ๆ จะไม่แบกความกังวลเกี่ยวกับ
ตัวเองในความสัมพันธ์กับเธอกับคำถามของชายหนุ่มที่
น่ากลัวจริงๆคำถามของชายหนุ่มที่หนึ่งไม่ได้ปฏิบัติต่อบุคคลดังกล่าวเป็นแม่บ้าน -
คนที่น่าสงสัยของ"ตาม."
และจากนั้นชายหนุ่มชายหนุ่ม -- ดีสิ่งที่เป็นธุรกิจของพวกเขาเพียงหรือถูกที่
กิจกรรมทั้งหมดของเธอ
เธอถูก fluttered, เร่าร้อนเป็นธรรม -- ไปที่จุดประกายเล็กน้อยที่มาและ
ไปในดวงตาและคู่ของจุดสีชมพูที่อยู่ในแก้มของเธอเธอ -- ด้วยดี
การผจญภัยของรับประทานอาหารนอกบ้านและมีการ
มากกว่าหนึ่งยังคงเป็นไปได้ของการค้นหาสุภาพบุรุษคนที่เธอต้องคิดว่าเป็นมาก
เก่ามากเป็นสุภาพบุรุษกับแว่นตาตา, ริ้วรอย, หนวดหงอกยาว
เธอพูดภาษาอังกฤษที่สวยที่สุด, เพื่อนของเราที่คิดว่าเขาเคยได้ยินการพูด,
เช่นเดียวกับที่เขาเชื่อว่าเธอไม่กี่นาทีก่อนที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสที่สวยที่สุด
เขาสงสัยเกือบละห้อยถ้าเช่นกวาดของพิณที่ไม่ตอบสนองบน
จิตวิญญาณของตัวเอง; และจินตนาการของเขาได้ในความเป็นจริงก่อนที่เขาจะรู้ว่ามันเริ่มเพื่อที่จะหลงทางและ
เย็บปักถักร้อยที่ในที่สุดเขาก็พบว่าตัวเอง,
ขาดหายและฟุ่มเฟือยนั่งอยู่กับเด็กที่อยู่ในความเงียบที่เป็นมิตร
โดยเฉพาะเวลานี้เขารู้สึกว่าเธอจะกระพือได้ลดลงและโชคดีที่เธอได้
เพิ่มเติมได้ที่เธอได้อย่างง่ายดาย
เธอคนเขาชื่นชอบเขาและมันก็กลับมาที่เขาในภายหลังว่าเธอได้
บอกเขาว่าสิ่งที่
เธอได้จุ่มลงในสื่อที่รอคอยที่สุดท้ายและพบว่าไฟกระชากหรือไม่เย็น --
อะไร แต่มีขนาดเล็กสาดเธอเองสามารถทำได้ในความอบอุ่นรื่นรมย์,
ไม่มีอะไร แต่ความปลอดภัยของการจุ่มและจุ่มอีกครั้ง
ในตอนท้ายของสิบนาทีที่เขาจะใช้จ่ายกับความประทับใจของเขาและเธอ -- กับมัน
ได้โยนออกและมันก็มีที่ถ่ายใน -- ได้เสร็จสมบูรณ์
เธอได้รับฟรีเป็นเธอรู้ว่าเสรีภาพส่วนหนึ่งเพื่อแสดงให้เขาที่ไม่เหมือนอื่น ๆ
คนน้อยเธอรู้ว่าเธอมี imbibed ที่เหมาะ
เธอชื่นแปลกตาที่เกี่ยวกับตัวเอง แต่มองเห็นในสิ่งที่เธอได้มี imbibed ที่ถูก
สิ่งที่เขาถือมากที่สุด
จริงๆมันประกอบด้วยเขาได้เร็วพอที่จะรู้สึกในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงหนึ่งดีที่
ความจริงที่ว่าสิ่งที่ธรรมชาติของเธอเธอได้อย่างทั่วถึง -- เขาจะโยนเกี่ยวกับการ
คำ แต่มันมา -- พันธุ์
เขาไม่สามารถที่แน่นอนเกี่ยวกับความใกล้ชิดสั้นเพื่อพูดคุยสำหรับธรรมชาติของเธอ แต่
ความคิดในการปรับปรุงพันธุ์คือสิ่งที่เธอได้มีการปรับตัวลดลงในขณะเดียวกันในใจของเขา
เขาไม่เคยรู้จักกัน แต่มันก็นำเสนออย่างรวดเร็วดังนั้น
แม่ของเธอให้มันไม่มีข้อสงสัย; แต่แม่ที่จะทำให้ที่สมเหตุสมผลน้อยของเธอเพื่อให้
อื่นนอกเหนือจากมากและเมื่อไม่มีของสองครั้งก่อนหน้านี้เป็นพิเศษ
หญิง Strether รู้สึกว่าสิ่งที่ต้องการสิ่งที่เธอให้คืนนี้
ลิตเติ้ล Jeanne เป็นกรณีที่กรณีที่ประณีตของการศึกษาในขณะที่เคานท์ของผู้ที่
ขบขันเพื่อให้เขาคิดว่าการที่สกุลเงินโดยกรณีที่ยังเป็นที่ประณีต,
จาก -- ดีเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่
"เขามีรสนิยมที่ยอดเยี่ยม, Notre Jeune Homme": นี่คือสิ่งที่ Gloriani กล่าวแก่พวกเขา
เมื่อเปลี่ยนไปจากการตรวจสอบของภาพขนาดเล็กที่แขวนลอยอยู่ใกล้กับประตูของ
ห้องพัก
ที่มีชื่อเสียงในระดับสูงในคำถามที่มีมาเพียงแค่ในเห็นได้ชัดในการค้นหา
Vionnet Mademoiselle de แต่ในขณะที่ Strether ได้ลุกขึ้นจากข้างเธอเพื่อนของพวกเขา
ผู้เข้าพักด้วยตาของเขาจับได้อย่างรวดเร็วมีการหยุดชั่วคราวเพื่อให้ดูนาน
สิ่งที่เป็นภูมิทัศน์ของขนาดไม่มี แต่ของโรงเรียนฝรั่งเศสที่เป็นเพื่อนของเราคือ
รู้สึกดีใจที่เขารู้และยังมีคุณภาพ -- ซึ่งเขาชอบที่จะคิดว่าเขาควรจะ
นอกจากนี้ยังจะเดาได้; เฟรมมีขนาดใหญ่ออก
ของสัดส่วนลงบนผืนผ้าใบและเขาไม่เคยเห็นมามองคนที่อะไรเขา
ความคิดเช่นเดียวกับ Gloriani, ที่มีการเคลื่อนไหวจมูกของเขาใกล้มากและรวดเร็วของหัว
จากทางด้านข้างและด้านล่างขึ้นไปข้างบน, การตรวจสอบคุณสมบัติของคอลเลกชันชาดนี้
ศิลปินที่ใช้คำว่าต่อไปขณะที่รอยยิ้มสุภาพเช็ดก้ามปูของเขาและ
กำลังมองหาเขาอีกรอบ -- สถานที่การจ่ายเงินในระยะสั้นมากโดยลักษณะของการแสดงตนของเขา
และโดย Strether บางสิ่งบางอย่างเขาอาจจะ fancied
ให้ออกได้อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนี้เช่นบรรณาการเป็นความรู้สึกหลังของการตัดสิน
หลายสิ่งหลายอย่างทุกครั้ง
Strether ได้สติทันทีที่นี้สำหรับเรื่องที่เป็นเขายังไม่ได้รับ, วิธีการ,
รอบเกี่ยวกับเขาค่อนข้างไม่มีเขาพวกเขาถูกตัดสินให้มีความสม่ำเสมอ
รอยยิ้มของ Gloriani ลึกอิตาลี, เขาพิจารณาและไม่อาจจะหยั่งรู้ได้อย่างละเอียดได้มี
สำหรับเขาในระหว่างรับประทานอาหารค่ำที่ซึ่งพวกเขาไม่ได้เพื่อนบ้านอวยพรไม่แน่นอน แต่
ที่มีคุณภาพในนั้นก็หายไปที่มี
ปรากฏในโอกาสอื่น ๆ เพื่อเปิดเขาภายในออก; มันก็เป็นถ้าแม้ชั่วขณะ
การเชื่อมโยงให้มาด้วยความสงสัยระหว่างพวกเขามีนัก
เขาเป็นคนที่ใส่ใจในขณะนี้จากความเป็นจริงในขั้นสุดท้ายซึ่งเป็นว่ามีไม่มากสงสัย
เป็นความแตกต่างกัน; ทั้งหมดที่เกิดขึ้นว่ามีมากกว่าความแตกต่างที่มีชื่อเสียง
ประติมากรที่ดูเหมือนจะส่งสัญญาณเกือบ
condolingly แต่วิธีการอย่างว่างเปล่าโอ้! เป็นแผ่นแบนข้ามบางอย่างที่ดีของน้ำ
เขาโยนออกจากสะพานสุภาพกลวงที่มีเสน่ห์ที่จะไม่ Strether
มีน้ำหนักเชื่อถือได้เต็มรูปแบบของเขาเองขณะที่
ความคิดที่ว่าถึงแม้ว่า แต่ล่าช้าชั่วคราวและอาจมีการดำเนินการของสำนักงาน
ของการวาง Strether เพิ่มเติมได้ที่ความสะดวกของเขาและภาพที่เบลอได้ลดลงแล้ว --
ลดลงไปด้วยเสียงอย่างอื่น
กล่าวและมีการตระหนักถึงเขาโดยหันรวดเร็วอื่นที่ Gloriani คือตอนนี้
บนโซฟาพูดคุยกับ Jeanne ในขณะที่ตัวเขาเองได้ในหูของเขาอีกครั้งที่คุ้นเคย
เป็นมิตรและความหมายที่เข้าใจยากของ
"Oh, Oh, Oh!"ที่ทำให้เขา, ปักษ์ก่อนที่ความท้าทายในการประกวด Miss Barrace
ไร้สาระ
เธอได้เสมออากาศที่นี้ผู้หญิงที่งดงามและเป็นต้นฉบับที่หลงเขาดังนั้น
ผิดปกติเป็นทั้งแบบโบราณและสมัยใหม่ -- เธอได้เสมออากาศของการขึ้นตลกที่บาง
อย่างใดอย่างหนึ่งได้แล้วก็ออกไปกับเธอ
จุดที่ตัวเองไม่มีข้อสงสัยเป็นสิ่งที่โบราณและการใช้งานที่เธอทำของมันสิ่งที่
ถูกที่ทันสมัย
เขารู้สึกเพียงแค่ตอนนี้ที่ประชดอัธยาศัยดีของเธอไม่ได้ในสิ่งที่หมีและมัน
เขาเป็นทุกข์น้อยที่เธอจะไม่ชัดเจนมากขึ้นเท่านั้นมั่นใจเขาด้วย
ความสุขของการสังเกตเพื่อให้มองเห็นได้ในของเธอ,
ที่เธอจะไม่บอกให้เขามากขึ้นสำหรับโลก
เขาอาจจะใช้หลบภัย แต่ในขอให้เธอสิ่งที่เธอได้ทำกับ Waymarsh แม้ว่ามันจะต้อง
จะเพิ่มที่เขารู้สึกว่าตัวเองเพียงเล็กน้อยในวิธีการที่มีเงื่อนงำหลังจากที่เธอได้ตอบ
ที่นี้คือตัวละครในห้องอื่น ๆ
มีส่วนร่วมในการสนทนากับมาดามเดอ Vionnet
เขาจ้องมองขณะที่ภาพดังกล่าวร่วมนั้นแล้วสำหรับนางสาว Barrace ของ
ประโยชน์ที่เขาสงสัย
"เธอเกินไปแล้วภายใต้เสน่ห์ --""ไม่มีไม่บิต"-- นางสาว Barrace ถูกพร้อมท์
"เธอทำให้อะไรของเขา เธอเบื่อ
เธอจะไม่ช่วยให้คุณกับเขา."
"โอ้"Strether หัวเราะ,"เธอไม่สามารถทำทุกอย่าง
"แน่นอนไม่ -- ยอดเยี่ยมเป็นเธอ นอกจากนี้ยังทำให้เขาไม่มีอะไรของเธอ
เธอจะไม่เอาเขาไปจากฉัน -- แม้ว่าเธอจะไม่ได้ไม่มีข้อสงสัยที่มีกิจการอื่น ๆ ใน
มือแม้ว่าเธอจะสามารถ ฉันไม่เคย,"Miss Barrace กล่าวว่า"เห็นเธอ
ล้มเหลวกับคนใดคนหนึ่งก่อนที่จะ
และเพื่อคืนเมื่อเธองดงามดังนั้นก็จะดูเหมือนกับเธอแปลก -- ถ้าเธอมีใจเดียวกัน
ดังนั้นที่อัตราการใด ๆ ที่ฉันมีเขาทั้งหมด je suis Tranquille!"
Strether เข้าใจเพื่อให้ห่างไกลเป็นที่ไป; แต่เขาก็มีความรู้สึกกับเงื่อนงำของเขา
"เธอนัดคุณไปเป็นคืนที่งดงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง?"
"แท้จริง
เกือบจะเป็นที่ผมไม่เคยเห็นเธอ เธอไม่ได้คุณ?
ทำไมมันสำหรับคุณ."เขาหายในน้ำใสใจจริงของเขา
"'สำหรับ'ฉัน --"
"Oh, Oh, Oh!"นางสาว Barrace ที่หายในตรงข้ามของที่มีคุณภาพที่ร้อง
"ดี"เขารุนแรงเข้ารับการรักษา,"เธอเป็นที่แตกต่างกัน
เธอเป็นเกย์."
"เธอเป็นเกย์!"นางสาว Barrace หัวเราะ
"และเธอได้ไหล่ที่สวยงาม -- แม้ว่าจะมีอะไรที่แตกต่างกันในที่."
"ไม่มี"กล่าวว่า Strether"หนึ่งถูกตรวจสอบจากไหล่ของเธอ
มันไม่ได้เป็นไหล่ของเธอ."
สหายที่มีความสนุกสนานและการต่ออายุความรู้สึกที่ดีที่สุดของเขาระหว่างพัฟของเธอ
บุหรี่ของตลกขบขันของสิ่งที่ปรากฏจะพบสนทนาของพวกเขาสูง
น่ารื่นรมย์
"ใช่มันไม่ได้เป็นไหล่ของเธอ.""อะไรแล้วมันคืออะไร"
สอบถาม Strether จริงจัง "ทำไมมันของเธอ -- เพียง
มันเป็นอารมณ์ของเธอ
มันเป็นเสน่ห์ของเธอ.""แน่นอนมันมีเสน่ห์ของเธอ แต่เรากำลัง
การพูดที่แตกต่าง.""ดี"นางสาว Barrace อธิบายว่า"เธอเพียง
สดใสอย่างที่เราใช้ในการพูด
นั่นคือทั้งหมดที่ เธอต่างๆ
เธอเป็นผู้หญิงห้าสิบ""Ah แต่เพียงหนึ่ง"--. Strether เก็บไว้ชัดเจน --
"ที่เวลา."
"บางที แต่ในห้าสิบครั้ง --!"
"โอ้เราไม่ต้องมาว่า"เพื่อนของเราที่มีการประกาศและช่วงเวลาต่อมาเขาได้ย้าย
ในทิศทางอื่น
"คุณจะตอบคำถามที่ผมธรรมดา? เธอจะเคยหย่าร้าง?"
นางสาว Barrace มองที่เขาผ่านทุกเต่าเปลือกหอยของเธอ
"ควรเธอทำไม?"
มันไม่ได้สิ่งที่เขาได้ถามเขาหมาย; แต่เขาได้พบกับมันได้ดีพอ
"ที่จะแต่งงานกับชาด.""ทำไมเธอควรแต่งงานกับชาด?"
"เพราะฉันมั่นใจว่าเธอรักมากของเขา
เธอได้ทำสิ่งมหัศจรรย์สำหรับเขา.""อืมแล้ววิธีที่เธอจะทำมากขึ้น?
แต่งงานกับผู้ชายหรือผู้หญิงอย่างใดอย่างหนึ่ง,"Miss Barrace อย่างรอบคอบไปใน"ไม่เคย
สงสัยใด ๆ ที่แจ็คและจิลสามารถนำมาที่ปิด
สงสัยว่าจะทำสิ่งนั้นได้โดยไม่ต้องแต่งงาน."
Strether พิจารณาช่วงเวลาที่ข้อเสนอนี้
"คุณหมายความว่ามันสวยงามดังนั้นสำหรับเพื่อน ๆ ก็จะไปเพื่อให้เราหรือไม่"
แต่สิ่งที่เขากล่าวว่าทำหัวเราะของเธอ "Beautiful."
เขายังคงยืนยันว่า
"และว่าเพราะไม่สนใจ?"เธอตอนนี้ แต่ก็เหนื่อยของ
คำถาม "ใช่แล้ว -- เรียกมันว่า
นอกจากนี้เธอไม่เคยจะหย่าร้าง
ไม่ยิ่งไปกว่านั้น"เธอเพิ่ม,"เชื่อว่าทุกสิ่งที่คุณได้ยินเกี่ยวกับสามีของเธอ."
"เขาไม่ได้แล้ว"Strether ถามว่า"คนเคราะห์ร้ายได้อย่างไร"
"โอ้ใช่
แต่มีเสน่ห์.""คุณรู้หรือไม่เขา?"
"ผมเคยพบเขา เขา aimable bien."
"เพื่อให้ทุกคน แต่ภรรยาของเขา?"
"โอ้สำหรับทุกคนที่ฉันรู้ให้กับเธอมากเกินไป -- เพื่อใด ๆ เพื่อผู้หญิงทุกคน
ฉันหวังว่าคุณในอัตราใด"เธอไล่ล่าที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว,"ขอขอบคุณที่ดูแลผมใช้
ของนาย Waymarsh."
"โอ้อย่างกว้างขวาง."แต่ Strether ยังไม่ได้อยู่ในสาย
"ในกิจกรรมทั้งหมด"เขานำออกมาเป็นรูปทรงกลม"สิ่งที่แนบมาเป็นหนึ่งในผู้บริสุทธิ์."
"และเหมืองแร่ของเขา?
Ah,"เธอหัวเราะ"ไม่ปล้นมันที่น่าสนใจทั้งหมด!"
"ผมหมายถึงเพื่อนของเราที่นี่ --. เพื่อผู้หญิงที่เราได้รับการพูดของ"
เป็นสิ่งที่เขาได้ตัดสินที่จะเป็นทางอ้อม แต่ไม่มีผู้ใดที่เกี่ยวข้องน้อยอย่างใกล้ชิด
ผลของความประทับใจของเขา Jeanne นั่นคือที่ซึ่งเขาหมายถึงการเข้าพัก
"มันบริสุทธิ์"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก --"ผมเห็นสิ่งที่ทั้ง."
ประหลาดใจโดยการประกาศอย่างกระทันหันของเขามองไปที่เธอได้มากกว่าที่ Gloriani ณ
เรื่องที่ไม่มีชื่อของคำกล่าวอ้าง แต่ของเขาต่อไปขณะที่เธอได้เข้าใจ; แม้ว่า
แน่นอนไม่ก่อนที่จะ Strether ได้สังเกตเห็นเธอ
ความผิดพลาดชั่วขณะและสงสัยในสิ่งที่เป็นไปได้อาจจะมีที่อยู่เบื้องหลังที่มากเกินไป
เขารู้แล้วว่าปฏิมากรชื่นชม Madame de Vionnet; แต่ไม่ชื่นชมนี้
ยังเป็นตัวแทนของสิ่งที่แนบมาซึ่งความไร้เดียงสาที่ถูก discussable พลาด?
เขาถูกย้ายไปแน่นอนในอากาศที่แปลกและบนพื้นดินไม่ได้จาก firmest
เขามองยากสำหรับทันทีที่นางสาว Barrace แต่เธอได้ไปแล้วเมื่อ
"สิทธิกับนาย Newsome ทั้งหมด?
ทำไมของหลักสูตรเธอคือ"--! และเบิกบานใจเธอกลับไปที่คำถามของตัวเองที่ดีของเธอ
เพื่อน
"ผมกล้าพูดว่าคุณกำลังแปลกใจว่าฉันไม่ได้สวมใส่ออกมาพร้อมกับทั้งหมดที่ฉันเห็น -- มันถูกมาก --
ของกระทิงนั่ง แต่ฉันไม่ได้คุณจะรู้ว่า -- ฉันไม่คิดว่าเขา; ฉัน
แบกขึ้นและเราได้รับเกี่ยวกับความสวยงาม
ผมแปลกมาก; ฉันชอบที่; และมักจะฉันไม่สามารถอธิบาย
มีผู้ที่ถูกคาดหวังว่าน่าสนใจหรือน่าทึ่งหรือสิ่งที่มีและ
ผู้แบกฉันไปตายแล้วมีคนอื่น ๆ เป็นผู้ที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้
สิ่งที่ทุกคนเห็นในพวกเขา -- ในผู้ที่ฉันเห็นจุดสิ้นสุดของสิ่งที่ไม่มี".
แล้วหลังจากที่เธอได้มีการรมควันสักครู่"เขาสัมผัสคุณจะรู้ว่า"เธอกล่าว
"'รู้'?"
สะท้อน Strether --"ไม่ได้แน่นอน? เราจะต้องย้ายที่คุณเกือบจะไปน้ำตา."
"โอ้ แต่ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณ!"เธอหัวเราะ
"คุณควรจะแล้วสำหรับการเข้าสู่ระบบที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด -- ตามที่ผมต้องมีมันสำหรับคุณ -- คือการที่คุณ
ไม่สามารถช่วยฉัน ที่เมื่อมีผู้หญิง pities."
"Ah แต่ฉันจะช่วยคุณได้"เธอเริงร่ายืนยัน
อีกครั้งเขามองไปที่เธออย่างหนักและแล้วหลังจากที่หยุดชั่วคราว :"ไม่คุณไม่!"
เต่าเปลือกของเธอในห่วงโซ่ยาวของ rattled ลง
"ฉันช่วยให้คุณมีนั่งกระทิง That'sa การจัดการที่ดี."
"โอ้ว่าใช่."
แต่ Strether ลังเล "คุณหมายความว่าเขาพูดถึงของฉัน?"
"ดังนั้นที่ฉันมีเพื่อปกป้องคุณ? ไม่มีไม่เคย.'
"ผมเห็น"Strether mused
". มันลึกเกินไป""นั่นเป็นความผิดของเขาเท่านั้น"เธอกลับมา --
"ทุกอย่างที่มีเขาอยู่ลึกเกินไป เขามีความลึกของความเงียบ -- ที่เขาหยุดพัก
เพียง แต่ช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดโดยการสังเกต
และเมื่อกล่าวมาก็มักจะสิ่งที่เขาได้เห็นหรือรู้สึกว่าตัวเอง --
ไม่เคยเป็นบิตดาษดื่นว่าจะเป็นสิ่งหนึ่งอาจได้กลัวและสิ่งที่จะฆ่าฉัน
แต่ไม่เคย."
รมควันอีกครั้งที่เธอเป็นเธอจึงมีความพึงพอใจขบขัน, ชื่นชมการเข้าซื้อกิจการของเธอ
"และไม่เกี่ยวกับคุณ เราเก็บที่ชัดเจนของคุณ
เรากำลังที่ยอดเยี่ยม
แต่ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่เขาไม่ทำ"เธอต่อไปว่า"เขาพยายามที่จะทำให้ฉันมี".
"นำเสนอ"ยากจน Strether สะท้อน, ใส่ใจกับความเจ็บปวดที่เขาไม่ได้พยายามยังที่
ในไตรมาสที่ใด ๆ
"ทำไมคุณเห็น"เธออธิบาย"เขาเป็นอย่างดีเหมือนเช่นเคยในรัฐวิคตอเรียที่เพื่อที่ว่าเมื่อผม
ปล่อยให้เขาเป็นฉันมักจะทำเกือบชั่วโมง -- เขาชอบมันดังนั้น -- ที่ประตูของร้านค้า,
สายตาของเขามีจะช่วยให้ฉันเมื่อฉันมา
ออกไปทราบว่าสายการบินของฉันไปออกในอันดับ
แต่บางครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เขาจะไปกับฉันเข้ามาในร้านค้าและจากนั้นฉันทั้งหมดที่ฉันสามารถ
ทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งที่ผมซื้อของเขา."
"เขาต้องการที่จะ'รักษา'คุณ?"Strether เกือบ gasped ที่ตัวเขาเอง
ไม่เคยคิดจาก เขามีความรู้สึกของความชื่นชม
"โอ้เขามากขึ้นในประเพณีที่แท้จริงมากกว่าที่ I.
ใช่"เขา mused"มันความโกรธที่ศักดิ์สิทธิ์."
"ความโกรธศักดิ์สิทธิ์ตรง!"-- และนางสาว Barrace ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในระยะนี้
ใช้แบริ่งได้รับการยอมรับด้วยการปรบมือของเธอ gemmed
"ตอนนี้ฉันรู้ไหมว่าทำไมเขาไม่ดาษดื่น
แต่ฉันจะป้องกันไม่ให้เขาทั้งหมดเดียวกัน -- และถ้าคุณเห็นสิ่งที่บางครั้งเขาเลือก -- จาก
การซื้อ ผมบันทึกเขาเป็นร้อย
ผมใช้เวลาเพียงดอกไม้."
"ดอกไม้"Strether สะท้อนอีกด้วยน่าสงสาร
การสะท้อนกลับ วิธีการหลาย nosegays converser ปัจจุบันมีเธอ
ส่ง?
"ดอกไม้บริสุทธิ์"เธอไล่ตาม"มากที่สุดเท่าที่เขาชอบ
และเขาส่งฉัน splendours; เขารู้ทุกสถานที่ที่ดีที่สุด -- เขาได้พบพวกเขา
ตัวเอง; เขาที่ยอดเยี่ยม".
"เขาไม่ได้บอกพวกเขากับผมว่า"เพื่อนของเธอยิ้ม"เขามีชีวิตเป็นของตัวเอง."
แต่ Strether มี swung กลับไปที่จิตสำนึกที่สำหรับตัวเองหลังจากทั้งหมดมัน
จะไม่ได้ทำ
Waymarsh ไม่ได้นาง Waymarsh ในอย่างน้อยที่จะต้องพิจารณาในขณะที่แลมเบิร์ Strether ได้
อย่างต่อเนื่องในเกียรติก้นบึ้งของความคิดของเขาที่จะต้องพิจารณานาง Newsome
นอกจากนี้เขาชอบที่จะรู้สึกว่าเพื่อนของเขาในประเพณีที่แท้จริง
แต่เขามีข้อสรุปของเขา "ความโกรธเป็นสิ่งที่เป็น"
เขาได้ทำงานออกมา
"It's ฝ่ายค้าน."เธอตาม แต่ที่ระยะทาง
"นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก แต่กับสิ่งที่"
"ดีที่เขาคิดว่าคุณรู้ว่าฉันชีวิตของฉันเอง
และฉันไม่ได้""ท่านยังไม่ได้?"
เธอพบความสงสัยและหัวเราะของเธอยืนยันว่า
"Oh, Oh, Oh!""ไม่มี -- ไม่ได้สำหรับตัวเอง
ฉันดูเหมือนจะมีสิ่งมีชีวิตเพียง แต่สำหรับคนอื่น ๆ ."
"Ah สำหรับพวกเขาและกับพวกเขา เพียงแค่ตอนนี้สำหรับอินสแตนซ์ที่มี --"
"ดีกับใคร"เขาถามก่อนที่เธอจะได้มีเวลาที่จะพูด
เสียงของเขาได้ผลของการทำให้เธอลังเลและแม้กระทั่งในขณะที่เขาคาดเดาพูด
มีความแตกต่าง
"พูดกับนางสาว Gostrey สิ่งที่คุณทำเพื่อเธอ"
จริงๆมันทำให้เขาสงสัยว่า "ไม่มีอะไรที่ทั้งหมด!"
>
III หนังสือที่หก
มาดามเดอ Vionnet, มีมาในขณะเดียวกันเป็นที่ใกล้ชิดกับพวกเขาในปัจจุบันและนางสาว
ด้วยเหตุนี้ Barrace แทนการเสี่ยงการโต้แย้งให้เป็นอีกครั้งพร้อมกับมองว่า
วัดของเธอจากด้านบนนิ้วเท้าทั้งหมดเพียงในระยะยาวการจัดการเต่าเชลล์ชื่นชม
เธอหลงเพื่อนของเราตั้งแต่แรกของเธอที่ปรากฏเป็นชุดสำหรับการที่ดี
โอกาสและเธอได้พบกับยังคงมากขึ้นกว่าในทั้งของคนอื่น ๆ คิด
reawakened ในตัวเขาที่สวนบุคคลของพวกเขา,
ความคิดของ du Monde Femme ในนิสัยของเธอเป็นเธออยู่
เปลือยไหล่และแขนของเธอถูกสีขาวและสวยงามวัสดุในการแต่งตัวของเธอ,
ผสมตามที่เขาควร, ของผ้าไหมและผ้าย่นสีดำ, สีเทาถูกประกอบด้วยเงินเพื่อ artfully
เป็นเพื่อให้การแสดงผลของความงดงามอบอุ่น;
และรอบคอของเธอเธอสวมปลอกคอของมรกตเก่าขนาดใหญ่ที่ทราบสีเขียวที่
ซ้ำมากขึ้นรางที่จุดอื่น ๆ ของเครื่องแต่งกายของเธอในการเย็บปักถักร้อยในเคลือบฟันใน
ซาติน, สารในและพื้นผิวที่อุดมไปด้วยราง
หัวอย่างมากและเป็นธรรมเกี่ยวกับการเลี้ยงฉลองอย่างประณีตเธอเป็นเหมือนแฟนซีมีความสุขความคิดของ
โบราณที่เกี่ยวกับเหรียญที่มีค่าเก่าบางเหรียญเงินของ Renaissance นั้นในขณะที่เธอ
ความสว่างที่บางและมีความสว่าง, ความงามของเธอ,
การแสดงออกการตัดสินใจของเธอที่เธอส่งผลให้ผลกระทบที่อาจได้รับความรู้สึกโดย
กวีที่เป็นครึ่งหนึ่งของตำนานและครึ่งหนึ่งของธรรมดา
เขาจะได้เธอไปเทียบกับเทพธิดาร่วมยังคงเป็นส่วนหนึ่งในเมฆตอนเช้าหรือ
ไปยังทะเลอ่อนเอวสูงในฤดูร้อนที่ไฟกระชาก
ข้างต้นทั้งหมดที่เธอแนะนำให้เขาสะท้อนที่ Femme du Monde -- ในเหล่านี้
การพัฒนาที่ดีที่สุดของประเภท -- เป็นเช่นคลีโอพัตราในการเล่นที่แตกต่างแน่นอนและ
วิวิธ
เธอมีด้านที่, ตัวอักษร, วัน, คืน -- หรือมีพวกเขาอย่างน้อยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาโดย
กฎหมายลึกลับของเธอเองเมื่ออยู่ในนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นทุกอย่างที่เธอยังเป็น
ผู้หญิงของอัจฉริยะ
เธอเป็นคนปิดบังเป็นคนที่อยู่ในลำคอวันหนึ่งและเป็นคนที่ฉูดฉาด, เปิด
คนถัดไป
เขาคิดว่าของ Madame de Vionnet เพื่อคืนเป็นฉูดฉาดและค้นพบว่าเขารู้สึกว่า
สูตรหยาบเพราะขอบคุณที่หนึ่งของการตัดสั้นของอัจฉริยะที่เธอได้ถ่ายทั้งหมด
ประเภทของเขาด้วยความประหลาดใจ
สองครั้งระหว่างอาหารค่ำเขาได้พบตาชาดในลักษณะ longish; แต่การสื่อสารเหล่านี้
ได้ในความจริงเท่านั้นกวนขึ้นมาอีกครั้ง ambiguities เก่า -- ให้น้อยเห็นได้ชัดจาก
พวกเขาไม่ว่าพวกเขาอุทธรณ์หรือตักเตือน
"คุณจะเห็นอย่างไรฉันคงที่"คือสิ่งที่พวกเขาปรากฏในการถ่ายทอด; แต่วิธีการที่เขาถูกกำหนด
เป็นสิ่งที่ Strether ไม่เห็น
แต่บางทีเขาควรจะดูในขณะนี้
"คุณมีความสามารถของความเมตตาที่ดีมากของการรักษาเพื่อบรรเทา Newsome สำหรับไม่กี่
นาทีของความรับผิดชอบค่อนข้างบดของมาดาม Gloriani ในขณะที่ฉัน
จะพูดอะไรถ้าเขาจะให้ฉันกับนาย Strether ของผู้ที่ฉันได้คำถามที่จะถามหรือไม่?
โฮสต์ของเราควรที่จะพูดคุยเล็กน้อยกับบรรดาผู้หญิงอื่น ๆ และฉันจะกลับมาในนาทีที่ไป
กู้ภัยของคุณ."
เธอทำข้อเสนอเพื่อนางสาว Barrace เช่นถ้าสติของเธอในการปฏิบัติหน้าที่พิเศษที่มีนี้
เพียงแค่ flickered ขึ้น แต่ได้รับการยอมรับสุภาพสตรีที่ของการเริ่มต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ Strether
มัน -- ณ วันที่ทรยศในส่วนของผู้พูด
ของรัฐในบ้าน -- คือเป็นใบ้เป็นความคิดเห็นของเขาเองและหลังการได้ทันทีเมื่อ
ผู้เข้าพักเพื่อนของพวกเขาได้ดี naturedly ซ้ายพวกเขาที่เขาได้รับอย่างอื่นเพื่อ
คิดว่า
"มาเรียได้หายไปดังนั้นก็ทำไม? คุณรู้หรือไม่?"
นั่นคือคำถามที่ Madame de Vionnet ได้มากับเธอ
"ผมกลัวว่าผมเคยมีเหตุผลที่จะทำให้คุณไม่มี แต่ด้วยเหตุผลง่ายๆว่าฉันมีเธอใน
หมายเหตุ --. หนี้ทันทีที่จะเข้าร่วมในภาคใต้เป็นเพื่อนที่ป่วยที่ได้มีเลว"
"Ah แล้วเธอได้รับการเขียนให้คุณ?"
"ไม่ได้ตั้งแต่ที่เธอ -- ฉันมีเพียงคำอธิบายสั้น ๆ ก่อนที่เธอจะเริ่มต้น
ผมไปเห็นเธอ"Strether อธิบาย --"มันเป็นวันหลังจากที่ผมเรียกว่าที่คุณ -- แต่เธอ
ได้แล้วในทางของเธอและดูแลแขกของเธอบอกว่าในกรณีของฉันมาผมจะ
ได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่เธอได้มีให้ฉัน
ฉันได้พบเธอทราบเมื่อผมกลับมาบ้าน."มาดามเดอ Vionnet ฟังด้วยความสนใจ
และด้วยตาของเธอบนใบหน้า Strether ของ; แล้วหัวตกแต่งประณีตของเธอมีขนาดเล็ก
การเคลื่อนไหวเศร้าโศก
"เธอไม่ได้เขียนถึงฉัน ผมไปเห็นเธอ"เธอกล่าวเสริมว่า"เกือบ
ทันทีหลังจากที่ผมได้เห็นคุณและเป็นฉันมั่นใจของเธอฉันจะทำอย่างไรเมื่อฉันได้พบเธอที่
Gloriani ของ
เธอไม่ได้แล้วบอกผมว่าเธอจะต้องถูกขาดและผมก็รู้สึกอยู่ที่ประตูของเธอเป็นถ้าฉัน
เข้าใจ
เธอขาด -- ที่เกี่ยวกับเพื่อนที่ป่วยของเธอทั้งหมด แต่ฉันรู้ว่าเธอมีแน่นอน
มากมาย -- เพื่อที่ฉันอาจจะไม่เห็นเธอ เธอไม่ต้องการเพื่อให้ตรงกับผมอีกครั้ง
อย่างดี"เธอยังคงมีความนุ่มนวลมีสติที่สวยงาม"ฉันชอบและชื่นชม
เกินกว่าที่ทุกคนในช่วงเวลาเดิมที่เธอและเธอรู้ว่ามัน -- บางทีว่าเป็นสิ่งที่แม่นยำ
ได้ทำไปของเธอ -- และผมกล้าพูดผมไม่ได้หายไปเธอเคย".
Strether ยังคงกล่าวว่าไม่มีอะไร; สยองขวัญที่เขาเป็นตอนนี้เขาคิดว่าของตัวเองจาก
คำถามที่อยู่ในระหว่างหญิง -- ในความเป็นจริงแล้วค่อนข้างเพียงพอในทางของเขาไป
ที่และมีนอกจากนี้ยังเป็นมันมาถึง
เขาสิ่งที่สังเกตเห็นหลัง allusions เหล่านี้และอาชีพที่ควรเขา
ใช้มันในตาราง แต่ไม่ดีกับเขาในปัจจุบันจะแก้ปัญหาเพื่อลดความซับซ้อน
มันเป็นถ้าสำหรับเขาทั้งหมดเดียวกัน, ความนุ่มนวลและความโศกเศร้าของเธอถูกจริงใจ
เขารู้สึกว่าไม่น้อยเมื่อเธอไปในเร็ว ๆ นี้ :"ฉันดีใจมากจากความสุขของเธอ."
แต่ก็ยังเหลือเขาปิดเสียง -- คมชัดและปรับ แต่การกล่าวหาที่จะลำเลียง
สิ่งที่มันถูกลำเลียงว่าเขามีความสุขมาเรีย Gostrey และสำหรับอย่างน้อย
ทันทีที่เขาได้เพียงเล็กน้อยแรงกระตุ้นที่จะท้าทายความคิดที่
เขาจะได้ทำเช่นนั้น แต่เพียงอย่างเดียวโดยกล่าวว่า"อะไรแล้วคุณคิดว่าจะเป็น
ระหว่างเรา?"และเขาก็ดีใจที่เยี่ยมยอดในขณะที่ใหม่กว่าจะไม่ได้พูด
เขาค่อนข้างจะดูเหมือนโง่บัดซบกว่าวันใด ๆ และเขาดึงกลับมาเป็นอย่างดีกับ
smothered เข้าข้างตัวสั่น, จากการพิจารณาในสิ่งที่ผู้หญิง -- ของสูง
ประเภทของการพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- อาจจะคิดว่าของแต่ละอื่น ๆ
สิ่งที่เขาได้ออกมาสำหรับเขาไม่มาจะไปลงนั้นเพื่อให้เขาอย่างเอา
ขึ้นอะไร interlocutress ของเขาได้ตอนนี้ให้ลดลง
แต่แม้ว่าเขาจะเก็บไว้ห่างจากเธอสำหรับวันได้วางทั้งหมดในภาระของตัวเอง
ของที่ประชุมของพวกเขาอีกครั้งเธอ hadn'ta แสงของการระคายเคืองที่จะแสดงให้เขา
"หรือไม่ดีเกี่ยวกับ Jeanne ในขณะนี้"เธอยิ้ม -- มันมีความสนุกสนานกับการที่เธอมี
เดิมเข้ามาเขารู้สึกว่ามันเกี่ยวกับการโต้ตอบแบบทันทีในการแสดงของเธอ
แรงจูงใจและทำธุระจริง
แต่เขาได้รับการศึกษาความจริงของเธอในการที่จะพูดมากในสัดส่วนที่น้อยของเขา
"คุณให้ออกว่าเธอมีความเชื่อมั่นหรือไม่? ฉันหมายถึงนาย Newsome."
Strether, ไม่พอใจเกือบที่สุดท้ายอาจเป็นพรอมต์
"ฉันสามารถทำสิ่งดังกล่าวออกมา?"เธอยังคงอยู่อย่างสมบูรณ์แบบมีอัธยาศัยดี
"Ah แต่พวกเขากำลังเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงามและให้คุณออก -- don't หลอก -- ทุกอย่าง
ในโลก คุณยังไม่ได้"เธอถาม"เคยพูดคุยกับ
เธอ?"
"ใช่ แต่ไม่ได้เกี่ยวกับชาด อย่างน้อยไม่มาก."
"โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง'มาก'!"เธออย่างทำให้อุ่นใจประกาศ
แต่เธอก็เปลี่ยนไปทันทีพื้นดินของเธอ
"ผมหวังว่าคุณจำสัญญาของคุณในวันอื่น ๆ ."
"'บันทึก'คุณตามที่คุณเรียกมันว่า""ผมเรียกมันจึงยังคง
คุณจะ?"เธอยืนยัน
"ท่านยังไม่ได้สำนึกผิด?"เขาสงสัยว่า
"ไม่มี -- แต่ฉันได้รับการคิดสิ่งที่ฉันหมายความ."เธอเก็บไว้มันขึ้นมา
"และไม่น้อยเป็นสิ่งที่ฉันไม่?"
"ไม่มี -- ที่ไม่จำเป็น มันจะพอถ้าฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่า
ตัวเอง.""และไม่คุณรู้ว่า"เธอถาม"ตามนี้
เวลาหรือไม่"
อีกครั้งที่เขาได้หยุดพัก "ผมคิดว่าคุณควรจะปล่อยให้ฉัน
แต่วิธีการที่ระยะยาว"เขาเพิ่ม,"คุณให้ฉัน""ดูเหมือนว่าถึงฉันมากขึ้นคำถามของวิธีการ
ระยะเวลาที่คุณให้ฉัน
ไม่ได้เพื่อนที่นี่ตัวเองของเราในอัตราใด"เธอไป"ตลอดทำให้ฉัน
นำเสนอให้คุณ?""ไม่ได้"Strether ตอบ"โดยเคยพูด
ของคุณเพื่อฉัน."
"เขาไม่เคยไม่ว่า?""ไม่."
เธอพิจารณาและหากความเป็นจริงที่ถูกอึกอักให้เธอปกปิดได้ผลบริบูรณ์ตามที่มุ่งหมายไว้
มัน
นาทีถัดไปแน่นอนที่เธอได้มีการกู้คืน "ไม่มีเขาจะไม่
ที่คุณทำ แต่ต้องว่า"
เน้นของเธอที่ยอดเยี่ยมและแม้ว่าสายตาของเขาได้หลงเขามองไปที่เธอ
อีกต่อไปตอนนี้ "ผมเห็นว่าคุณหมายถึง."
"แน่นอนคุณจะเห็นสิ่งที่ฉันหมายความ."
ชัยชนะของเธอที่อ่อนโยนและเธอจริงๆมีโทนเสียงเพื่อให้ความยุติธรรมร้องไห้
"ฉันก่อนที่ฉันสิ่งที่เขาเป็นหนี้คุณ."
"Admit แล้วว่าที่สิ่งที่"เธอกล่าวว่ายังคงมีดุลยพินิจเดียวกันใน
ความภาคภูมิใจของเธอ เขาเอาไว้ในหมายเหตุนี้ แต่ไปตรงกับ
"คุณได้ทำของเขาสิ่งที่ฉันเห็น แต่สิ่งที่ฉันไม่เห็นเป็นวิธีการที่ในโลกที่คุณได้ทำ
มัน.""Ah ที่คำถามอื่น!"เธอยิ้ม
"จุดคือสิ่งที่ใช้เป็นของคุณลดลงที่จะรู้ว่าฉันเมื่อรู้ว่านาย Newsome -- เป็นคุณ
ทำฉันให้เกียรติไปหาเขา -- เป็นเพียงเพื่อให้รู้ว่าฉัน".
"ผมเห็น"เขา mused, ยังคงอยู่กับตาของเขากับเธอ
"ฉันไม่ควรได้พบคุณในการคืน."เธอยกขึ้นและลดลงในมือของเธอที่ถูกเชื่อมโยง
"มันไม่สำคัญว่า
ถ้าผมเชื่อว่าท่านทำไมคุณไม่สามารถไว้วางใจน้อยฉันเกินไป?
และทำไมคุณไม่สามารถนอกจากนี้ยังมี"เธอถามในโทนสีอื่น"ความไว้วางใจตัวเอง"
แต่เธอก็ทำให้เขาถึงเวลาที่จะตอบกลับไม่มี
"โอ้ฉันจะเป็นเพื่อให้ง่ายสำหรับคุณ! และฉันดีใจที่ในอัตราที่คุณเคยเห็นใด ๆ ของฉัน
. เด็ก""ฉันดีใจที่มากเกินไป"เขากล่าว"แต่เธอไม่คุณ
ไม่ดี."
"ไม่ดีหรือไม่?"-- มาดามเดอ Vionnet ได้จ้องมองที่ชัดเจน
"ทำไมเธอทูตแห่งความสว่าง.""นั่นคือเหตุผลที่แม่นยำ
ปล่อยให้เธอคนเดียว
อย่าพยายามที่จะหา ผมหมายถึง"เขาอธิบาย"เกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
พูดกับฉันจาก --. วิธีที่เธอรู้สึกว่า"สหายของเขาสงสัยว่า
"เพราะหนึ่งจริงๆจะไม่?"
"ดีเพราะฉันขอให้คุณเป็นบุญกับตัวเองที่จะไม่
เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์มากที่สุดที่ฉันเคยเห็น
ดังนั้นจึงไม่ได้สัมผัสเธอ
ไม่ทราบ -- don't ต้องการทราบ และนอกจากนี้ยัง -- มี -- คุณจะไม่ได้".
มันเป็นอุทธรณ์ในทันทีและเธอเอามันมา
"ในขณะที่โปรดปรานให้คุณได้อย่างไร"
"ดี --. ตั้งแต่คุณถามฉัน"สิ่งที่"ทุกสิ่งที่คุณถามว่า"เธอยิ้ม
"ฉันก็จะไม่ทราบว่าแล้ว -- ไม่เคย ขอบคุณ"เธอเพิ่มเข้ามาด้วยเฉพาะ
ความอ่อนโยนที่เธอหันไป
เสียงของมัน lingered กับเขาทำให้เขาค่อนข้างรู้สึกว่าเขาได้รับการสะดุด
ขึ้นและมีการตก
ในการกระทำมากของการจัดเรียงกับเธอเพื่อความเป็นอิสระของเขาเขาได้ภายใต้ความดัน
จากการรับรู้เฉพาะไม่ลงรอยกันค่อนข้างโง่, มุ่งมั่น
ตัวเองและมีความละเอียดอ่อนของเธอที่มีความสำคัญ
ในจุดที่ได้เปรียบเธอมีการขับเคลื่อนในคำเดียวเล็บสีทองเล็ก ๆ น้อย ๆ
ความตั้งใจที่คมชัดของที่เขารู้สึกอย่างเด่นชัด
เขาไม่ได้เดี่ยวเขามีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดตัวเองและดวงตาของเขาเป็นเขา
ถือว่ามีความรุนแรงสถานการณ์เช่นนี้บางส่วนได้พบคู่ที่มีการควบคุม
มาเพียงอยู่ในช่วงของพวกเขาและที่
หลงเขาเป็นสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกของเขาสิ่งที่เขาทำ
เขาได้รับการยอมรับพวกเขาในขณะเดียวกันเป็นที่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ Bilham ที่ได้เห็นได้ชัด
วาดที่อยู่ใกล้กับวัตถุประสงค์เพื่อพูดคุยกับเขาและน้อย Bilham ไม่ได้ในเงื่อนไขที่
คนที่หัวใจของเขาจะถูกปิดมากที่สุด
พวกเขานั่งอยู่ด้วยกันนาทีต่อมาที่มุมของห้องตรงข้ามที่บิดเบือน
ซึ่งในมุม Gloriani เป็นธุระยังคงอยู่กับ Jeanne de Vionnet, ผู้ที่
ครั้งแรกและอยู่ในความเงียบความสนใจของพวกเขาได้รับ benevolently
"ฉันไม่สามารถมองเห็นได้สำหรับชีวิตของฉัน"Strether ได้แล้วสังเกตเห็น"วิธีที่เพื่อนสาวของใด ๆ
จิตวิญญาณ -- เช่นเดียวกับที่คุณยกตัวอย่างเช่น -- สามารถเข้ารับการรักษาสายตาของหญิงสาวที่
โดยไม่ต้องถูกตีอย่างหนัก
ทำไมคุณไม่ไปในน้อย Bilham?"
เขาจำเสียงเป็นที่เขาได้รับการทรยศในสวนที่ม้านั่งที่
แผนกต้อนรับส่วนหน้าของประติมากรและอาจทำขึ้นสำหรับการที่โดยการมากขึ้นทางด้านขวา
เรียงลำดับของสิ่งที่จะพูดกับชายหนุ่มที่คุ้มค่าของการแนะนำในทุก ๆ
"จะมีเหตุผลบางอย่าง.""เหตุผลสำหรับสิ่งที่บางคน?"
"ทำไมสำหรับแขวนบน here."
"เพื่อให้มือและโชคลาภของฉันไปที่ Mademoiselle de Vionnet?"
"ดี"Strether ถามว่า"จะปรากฏ lovelier สิ่งที่คุณสามารถให้พวกเขา?
เธอเป็นสิ่งเล็กน้อยหวานที่ฉันเคยเห็น."
"เธออันยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน ฉันหมายถึงเธอสิ่งที่จริง
ผมเชื่อว่ากลีบดอกมีสีชมพูอ่อนพับมีการออกดอกมหัศจรรย์บางอย่างใน
เวลาที่จะเปิด, ที่อยู่, เพื่อบางอย่างที่ดี Golden Sun
ผมก็ขออภัย แต่เทียนที่มีขนาดเล็กนิดเดียว
สิ่งที่มีโอกาสดังกล่าวในเขตข้อมูลสำหรับจิตรกรน้อยยากจนมนุษย์หรือไม่"
"โอ้คุณดีพอ"Strether โยนออก
"แน่นอนที่ฉันดีพอ เราดีพอที่ฉันพิจารณา, autres Nous,
สำหรับสิ่งที่
แต่เธอดีเกินไป มีความแตกต่างของ
พวกเขาจะไม่มองมาที่ฉัน."
Strether นั่งเล่นบนเก้าอี้นวมของเขาและยังคงเสน่ห์โดยเด็กสาวที่มีดวงตาได้
หลงมีสติกับเขาเขา fancied, ด้วยรอยยิ้มคลุมเครือ -- Strether, เพลิดเพลินกับการ
ทั้งโอกาสเช่นเดียวกับพัลส์ที่อยู่เฉยๆ
ล่าสุดตื่นตัวและทั้งๆที่มีแรงผลักดันวัสดุใหม่เมื่อเขาคิดของเขามากกว่า
คำสหายของ "คุณทำใครหมายถึง'พวกเขา'?
เธอและแม่ของเธอ?"
"เธอและแม่ของเธอ และเธอได้เป็นพ่อคนเกินไปที่ใด
อื่นที่เขาอาจจะไม่แน่นอนสามารถไม่แยแสกับความเป็นไปได้ที่เธอ
หมายถึง
นอกจากนี้ยังมีของชาด."Strether เงียบเล็กน้อย
"Ah แต่เขาไม่ได้ดูแลสำหรับเธอ -- ไม่ได้ฉันหมายความว่ามันจะปรากฏขึ้นหลังจากที่ทั้งหมดในความรู้สึก
ฉันพูดของ
เขาไม่ได้รักเธอ""ไม่ได้ -- แต่เขาเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ. หลังจากที่เธอ
แม่ เขารักมากของเธอ
เขามีความคิดของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อเธอ."
"ดีก็แปลกมาก!"Strether ปัจจุบันกล่าวกับถอนหายใจ
ความรู้สึกของความบริบูรณ์
"แปลกมากแน่นอน นั่นเป็นเพียงความงามของมัน
ไม่ได้เป็นมันมากชนิดของความงามที่คุณมีในใจ"น้อย Bilham ไป"เมื่อ
เพื่อให้คุณได้ที่ยอดเยี่ยมและเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันในวันอื่น ๆ ?
คุณไม่ขอร้องฉันในสำเนียงที่ฉันไม่เคยจะลืมเพื่อที่จะเห็นในขณะที่ฉันได้มีโอกาส,
ทุกอย่างที่ฉันสามารถ -- และจริงๆที่จะเห็นมันจะต้องได้รับมีเพียงคุณเท่านั้นหมายถึง
ดีที่คุณไม่สิ้นสุดของฉันไม่ดีและฉันทำของฉันที่ดีที่สุด
ฉันจะทำให้มันออกมาสถานการณ์.""ดังนั้นไม่ I!"
Strether ไปหลังจากสักครู่
แต่เขามีความนาทีถัดไปเป็นคำถามที่ไม่สมเหตุผล
"มาชาดผสมเพื่อขึ้นอย่างไรหรือไม่?""ah, ah, ah"--! และน้อย Bilham ลดลงกลับ
บนหมอนอิงของเขา
มันเตือนเพื่อนของเราจากนางสาว Barrace และเขารู้สึกว่าแปรงอีกครั้งของความรู้สึกของเขาที่
ที่เคลื่อนไหวอยู่ในเขาวงกตของ allusions ปิดลึกลับ
เขายังเก็บไว้ถือของด้ายของเขา
"แน่นอนผมเข้าใจจริงๆ; เพียงการเปลี่ยนแปลงทั่วไปที่ทำให้ฉัน
บางครั้งหอบ
ชาดด้วยเช่นเสียงในการตั้งถิ่นฐานของอนาคตของ Countess เล็กน้อยที่ -- ไม่มี"เขา
ประกาศว่า"มันต้องใช้เวลามากขึ้น!
นอกจากนี้คุณจะพูดว่า"เขากลับมา"ที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้คนเช่นคุณและฉันออกจาก
ที่ทำงาน ความจริงที่อยากรู้อยากเห็นยังคงอยู่ที่ชาดตัวเอง
ไม่ได้
สถานการณ์จะไม่ทำให้มัน แต่ในอย่างใดอย่างหนึ่งที่แตกต่างกันเขาจะได้เธอถ้าเขา
จะ."
"ใช่ แต่เพียงเพราะเขาที่อุดมสมบูรณ์และความเป็นไปได้เพราะ there'sa ของเขาถูก
ยิ่งขึ้น พวกเขาจะไม่คิดอะไร แต่ที่ดี
ชื่อหรือโชคลาภที่ดี."
"ดี"Strether กล่าวว่า"เขาจะไม่มีโชคลาภที่ดีในบรรทัดเหล่านี้
เขาจะต้องลงไปผัดตอของเขา.""คือว่า"น้อย Bilham ถาม"สิ่งที่
ที่คุณพูดกับมาดามเดอ Vionnet?"
"ไม่มี -- ไม่พูดมากให้กับเธอ แน่นอน แต่"Strether อย่างต่อเนื่อง
"เขาสามารถทำให้การเสียสละถ้าเขาชอบ."ลิตเติ้ล Bilham ได้หยุดชั่วคราว
"โอ้เขาไม่แหลมสำหรับการเสียสละหรือคิดว่าเป็นอาจจะเป็นที่เขาได้ทำ
พอ.""ดีก็เป็นคุณธรรม,"สหายของเขา
พบกับการตัดสินใจบางอย่าง
"ที่ตรง"ชายหนุ่มลดลงหลังจากสักครู่"สิ่งที่ฉันหมายความ."
จะเก็บไว้ Strether ตัวเองเงียบ ๆ
"ผมได้ทำมันออกมาสำหรับตัวเอง"จากนั้นเขา;"ฉันจริงๆภายในครึ่ง
ชั่วโมงได้ถือของมัน
ที่ผมเข้าใจมันในระยะสั้นที่มีอายุ; ซึ่งที่แรก -- เมื่อคุณพูดกับฉัน -- ฉัน
ไม่ได้ หรือเมื่อชาดเดิมพูดกับฉัน
อย่างใดอย่างหนึ่ง."
"โอ้"น้อย Bilham กล่าวว่า"ผมไม่คิดว่าเวลาที่คุณเชื่อฉัน."
"ใช่ -- ฉันและฉันเชื่อว่าชาดเกินไป มันจะได้รับน่าเกลียดชังและไม่สุภาพ --
รวมทั้งดื้อรั้นมาก -- ถ้าผมไม่ได้
อะไรที่น่าสนใจที่มีคุณในการหลอกลวงหรือไม่"โยนชายหนุ่มเกี่ยวกับ
"มีอะไรที่น่าสนใจผม""ใช่ ชาดอาจจะมี
แต่คุณ?"
"Ah ah, ah!"น้อย Bilham อุทาน
มันอาจจะเกี่ยวกับการทำซ้ำเป็นความประหลาดใจให้มีการระคายเคืองเพื่อนของเรา
เล็กน้อย แต่เขารู้ว่าเมื่อมากขึ้นเช่นที่เราได้เห็นที่เขาและหลักฐานเป็นของเขา
กับทุกอย่างเพียง แต่รับรองว่าเขาหมายถึงการอยู่ที่นั่นอีกคนหนึ่งคือ
"ผมไม่ได้โดยไม่ต้องแสดงผลของฉันเองได้ตระหนักถึง
She'sa ฉลาดอย่างมากผู้หญิงที่มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมและมีความพิเศษ
เสน่ห์ด้านบนของมันทั้งหมด -- เสน่ห์เราก็ทั้งหมดของเราเย็นนี้รู้ว่าสิ่งที่คิดว่า
จาก
มันไม่ได้เป็นผู้หญิงที่ฉลาดทุกคนมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมก็ว่าได้
ในความเป็นจริงมันหายากกับผู้หญิงใด ๆ จึงมีคุณ"Strether ดำเนินการเช่นเดียวกับถ้า
ไม่ได้เพื่อผลประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Bilham เพียงอย่างเดียว
"ผมเข้าใจสิ่งที่มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนดังกล่าว -- สิ่งที่ดังกล่าวเป็นมิตรภาพปรับสูง --
อาจจะเป็น จะไม่สามารถหยาบคายหรือหยาบต่อไป -- และ
ที่จุด."
"ใช่ที่จุดที่"น้อย Bilham กล่าวว่า
"มันไม่สามารถจะหยาบคายหรือหยาบ และอวยพรเราและบันทึกเราก็ ISn't!
มันเมื่อคำสิ่งที่ดีที่สุดมากที่ผมเคยเห็นในชีวิตของฉันของฉันและมากที่สุด
ที่แตกต่าง."
Strether จากข้างเขาและที่พิงหลังกับเขาเป็นเขาโน้มลดลงเมื่อเขาเป็น
มองชั่วขณะที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่สั้นและของที่เขาเอาไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
เขาเพียง gazed ก่อนที่เขามีส่วนร่วมในเจตนา
"แน่นอนสิ่งที่มันได้ทำเพื่อเขา"Strether กิจกรรมทั้งหมดที่ดำเนินการในปัจจุบัน
"แน่นอนสิ่งที่มันได้ทำเพื่อเขา -- นั่นคือเป็นวิธีที่มีเพื่อให้การทำงานที่เยี่ยมยอด --
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหลอกที่จะเข้าใจ
ผมเคยที่จะใช้มันเป็นฉันพบว่ามัน มีเขาเป็น."
"มีเขาเป็น"น้อย Bilham สะท้อน "และเป็นจริงอย่างแท้จริงและเธอ
ฉันไม่เข้าใจทั้งสองแม้จะมีโอกาสอีกต่อไปและใกล้ชิดของฉัน
แต่ผมชอบคุณ"เขากล่าว"ผมสามารถชื่นชมและดีใจแม้ในขณะที่ฉันเล็กน้อยใน
ที่มืด
คุณจะเห็นผมเคยดูมันสำหรับบางสามปีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสุดท้ายนี้
เขาไม่ได้เลวร้ายก่อนที่มันจะเป็นฉันดูเหมือนจะมีการทำออกมาที่คุณคิดว่า --"
"โอ้ฉันไม่ได้คิดอะไรในขณะนี้!"
Strether อดทนยากจนใน :"ที่มี แต่สิ่งที่ฉันคิด!
ฉันหมายความว่าเดิมสำหรับเธอที่จะมีการดูแลเขา --"
"มีจะต้องได้รับในสิ่งที่เขา?
Oh yes, มีสิ่งที่แน่นอนและมากขึ้นของมันกว่าที่เคยพบ, ผมกล้าพูดที่
บ้าน
ยังคง, คุณรู้ว่า"คนหนุ่มสาวในการพัฒนาความเป็นธรรมทั้งหมด"มีห้องพักสำหรับ
ของเธอและที่ที่เธอเข้ามาเธอเห็นโอกาสที่เธอและเอามัน
นั่นคือสิ่งที่นัดฉันเป็นได้รับการปรับเพื่อให้
แต่แน่นอน"เขาแผลขึ้น"เขาชอบเธอครั้งแรก."
"ธรรมชาติ"Strether กล่าวว่า
"ผมหมายถึงว่าพวกเขาพบกันครั้งแรกอย่างใดและที่ใดที่หนึ่ง -- ผมเชื่อว่าในอเมริกันบาง
บ้าน -- และเธอโดยไม่มีในอย่างน้อยแล้วตั้งใจจะทำประทับใจของเธอ
แล้วกับเวลาและโอกาสที่เขาทำของเขาและหลังจากที่เธอได้เลวร้ายอย่างเขา".
Strether รางเอามันขึ้น "ขณะที่'เลว'?"
"เธอเริ่ม, ที่อยู่, การดูแล -- การดูแลรักษาเป็นอย่างมาก
คนเดียวและอยู่ในตำแหน่งที่น่าเกลียดน่ากลัวของเธอเธอพบว่าเมื่อครั้งที่เธอได้เริ่มต้น
ดอกเบี้ย
มันก็เป็นที่สนใจและมัน -- มันยังคงทำ -- มากสำหรับตัวเองเช่นกัน
ดังนั้นเธอจึงยังคงใส่ใจ เธอใส่ใจในความเป็นจริง"น้อย Bilham กล่าวว่า
ความคิด"มากขึ้น."
ทฤษฎีของ Strether ว่ามันไม่มีธุรกิจของเขาได้อย่างไม่เสียหายโดยวิธีการที่
เขาเอานี้ "เพิ่มเติมที่คุณหมายถึงกว่าที่เขา?"
เมื่อสหายของเขาที่มองรอบที่เขาและตอนนี้สำหรับการทันทีสายตาของพวกเขาได้พบกับ
"มากกว่าเขา?"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก ลิตเติ้ล Bilham สำหรับเป็นเวลานาน, ไฟแขวน
"คุณจะไม่บอกคนใดคนหนึ่ง"
Strether คิดว่า "ผู้ที่ฉันควรจะบอก?"
"ทำไมฉันควรที่คุณรายงานอย่างสม่ำเสมอ --""เพื่อคนที่บ้าน"-- Strether เอาเขาขึ้น
"ดีฉันจะไม่บอกพวกเขานี้."
ชายหนุ่มที่มองออกไปล่าสุด "แล้วตอนนี้เธอจะดูแลมากกว่าที่เขา."
"โอ้!"Strether อุทานอย่างแปลกประหลาด
แต่สหายของเขาทันทีที่พบมัน
"คุณยังไม่ได้หลังจากที่ทุกคนจะได้ความประทับใจของคุณได้หรือไม่
นั่นเป็นวิธีที่คุณได้ถือของเขา.""Ah แต่ฉันไม่ได้มีการถือของเขา!"
"โอ้ฉันพูด!"
แต่มันเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ Bilham กล่าวว่า "มันที่ไม่มีอัตราการใด ๆ ของธุรกิจของฉัน
ผมหมายถึง"Strether อธิบายว่า"ไม่มีอะไรอื่นกว่าการถือของเขาก็คือ."
จะปรากฏ แต่การนัดหยุดงานเขาเป็นธุรกิจของเขาเพื่อเพิ่ม :"ความจริงก็ยังคงอยู่
แต่ที่เธอได้บันทึกไว้เขา."ลิตเติ้ล Bilham เพียงแค่รอ
"ผมคิดว่าคือสิ่งที่คุณทำ."
แต่ Strether มีคำตอบของเขาพร้อม "ฉันพูด -- ในเกี่ยวกับการนำของเธอ -- จาก
มารยาทและจริยธรรมของเขาตัวของเขาและชีวิต
ฉันพูดของเขาเป็นคนที่จะจัดการกับและพูดคุยกับและอาศัยอยู่ด้วย -- พูด
ของเขาเป็นสัตว์สังคม.""และไม่ได้เป็นสัตว์สังคมที่คุณ
นอกจากนี้ยังมีเขาต้องการได้หรือไม่"
"แน่นอนเพื่อที่จะเป็นถ้าเธอมีเขาบันทึกไว้สำหรับเรา."
"มันนัดคุณตามแล้ว"ชายหนุ่มโยนออก"เป็นสำหรับทุกท่าน
บันทึกของเธอ?"
"โอ้สำหรับ all' เรา'--"Strether แต่อาจจะหัวเราะเยาะว่า
จะนำเขากลับมา แต่ไปยังจุดที่เขาต้องการจริงๆที่จะทำให้
"พวกเขาได้รับการยอมรับสถานการณ์ของพวกเขา -- ยากมันเป็น
พวกเขาไม่ได้ฟรี -- อย่างน้อยเธอไม่ได้; แต่พวกเขาใช้สิ่งที่เหลือให้แก่พวกเขา
มิตรภาพ It'sa, ของการจัดเรียงที่สวยงามและนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาแข็งแรงดังนั้น
พวกเขากำลังตรงที่พวกเขารู้สึกและพวกเขาให้แต่ละขึ้นอื่น ๆ
เป็นอย่างแน่นอนเธอ แต่ผู้ที่เป็นคุณด้วยตัวคุณเองมีนัย, รู้สึกมันมากที่สุด."
ลิตเติ้ล Bilham ปรากฏให้สงสัยว่าสิ่งที่เขาได้ hinted
"Feels มากที่สุดที่พวกเขากำลังตรง?"
"ดีรู้สึกว่าเธอเป็นและความแข็งแรงที่มาจากมัน
เธอทำให้เขาขึ้นไป -- เธอทำให้สิ่งที่ทั้งขึ้น
เมื่อผู้คนสามารถที่จะก็ปรับ
เธอที่ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยมเป็นนางสาว Barrace กล่าวและเขาอยู่ในทางของเขามากเกินไป แต่
เป็นมนุษย์เพียงเขาบางครั้งอาจกบฏและไม่รู้สึกว่าเขาพบว่าบัญชีของเขาอยู่ในนั้น
เธอได้รับเพียงแค่เขายกคุณธรรมอันยิ่งใหญ่และสิ่งที่สามารถอธิบายได้คือ
มหัศจรรย์ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมพูดมันเป็นสถานการณ์ที่
ก็เป็นหนึ่งถ้ามีที่เคยเป็น."
และ Strether ด้วยกลับหัวและตาของเขาบนเพดานของเขาดูเหมือนจะสูญเสียตัวเอง
ในการมองเห็นของมัน สหายของเขาเข้าลึก
"คุณรัฐที่ดีขึ้นกว่าที่ฉันสามารถ."
"โอ้คุณเห็นมันไม่ได้กังวลคุณ."ลิตเติ้ล Bilham พิจารณา
"ผมคิดว่าคุณกล่าวว่าเพียงแค่ตอนนี้ว่ามันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับคุณ."
"Well, it doesn'ta บิตเป็นเรื่อง Madame de Vionnet ของ
แต่ที่เราพูดได้อีกครั้งเพียงแค่ตอนนี้ฉันทำอะไรออกมา แต่บันทึกเขา?"
"ใช่ -- ลบเขา."
"เพื่อบันทึกเขาโดยการกำจัด; ที่จะชนะเขามากกว่าตัวเองคิดว่ามันที่ดีที่สุดของเขาจะใช้เวลาถึง
ธุรกิจ -- คิดเขาจะต้องทำทันทีดังนั้นสิ่งที่จำเป็นไปสิ้นสุดที่".
"ดี"กล่าวว่าน้อย Bilham สักครู่หลังจากที่"คุณได้เขาได้รับรางวัลมากกว่า
เขาไม่คิดว่ามันที่ดีที่สุด เขาได้ภายในวันหรือสองวันอีกครั้งพูดกับผม
เท่า."
"และที่"Strether ถามว่า"เป็นเหตุผลที่คุณพิจารณาว่าเขาใส่ใจเธอน้อยกว่า?"
"ใส่ใจน้อยกว่าสำหรับเธอเธอสำหรับเขา? ใช่ว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลที่
แต่สิ่งอื่น ๆ มากเกินไปมีให้ฉันประทับใจ
คนที่ไม่ได้คุณคิดว่า?"น้อย Bilham ปัจจุบันติดตาม"ไม่สามารถในการดังกล่าว
เงื่อนไข, การดูแลมากเป็นผู้หญิง
มันต้องใช้เงื่อนไขที่แตกต่างเพื่อให้เขาและจากนั้นบางทีเขาใส่ใจมากขึ้น
ชาด"เขาแผลขึ้น"ได้ในอนาคตของเขาก่อนที่เขา."
"คุณกำลังพูดในอนาคตของธุรกิจของเขา?"
"ไม่มี -- ในทางตรงกันข้าม; ของอื่น ๆ ในอนาคตของสิ่งที่คุณเพื่อเรียกความยุติธรรมของพวกเขา
สถานการณ์ เอ็มเด Vionnet อาจมีชีวิตอยู่เพื่อที่เคย."
"ดังนั้นการที่พวกเขาไม่สามารถแต่งงาน?"
ชายหนุ่มรอสักครู่ "ไม่สามารถที่จะแต่งงานคือทั้งหมดที่พวกเขาได้
ด้วยความมั่นใจเพื่อมุ่งหวังที่ใด ๆ ผู้หญิง -- ผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- อาจยืนที่
สายพันธุ์
แต่สามารถที่มนุษย์ได้หรือไม่"เขา propounded คำตอบ Strether ได้เป็นพรอมต์เป็นถ้าเขา
มีอยู่แล้วสำหรับตัวเองทำงานออกมา "ไม่ไม่เหมาะที่สูงมากของการดำเนินการ
แต่เพียงสิ่งที่เรากำลัง attributing เพื่อชาด
และวิธีการสำหรับเรื่องที่"เขา mused"ไม่ไปอเมริกาลดลงของเขา
สายพันธุ์โดยเฉพาะ?
จะไม่ได้ดูเหมือนจะค่อนข้างที่จะเพิ่มไปได้หรือไม่""ออกจากสายตาจากใจของ"สหายของเขา
หัวเราะ จากนั้นมากขึ้นอย่างกล้าหาญ :"Would not ระยะทาง
ช่วยลดการลงโทษได้หรือไม่"
แต่ก่อนที่จะสามารถตอบ Strether,"สิ่งที่เป็นคุณจะเห็น, ชาดควรที่จะแต่งงานกับ"เขาบาดแผล
ขึ้น Strether สำหรับเล็กน้อยปรากฏที่จะคิด
ของมัน
"ถ้าคุณพูดคุยของ torments คุณไม่ได้ลดลงเหมือง!"จากนั้นเขาก็โพล่งออกมา
ต่อไปขณะที่เขาอยู่ในเท้าของเขาด้วยคำถาม
"เขาควรที่จะแต่งงานกับใคร"
ลิตเติ้ล Bilham เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ "ดีบางอย่างหนึ่งเขาจะสามารถ -- บางอย่างทั่วถึง
สาว nice."ตา Strether ของพวกเขายืนอยู่เป็นร่วมกัน
เปิดอีกครั้งเพื่อ Jeanne
"คุณหมายถึงเธอ?"เพื่อนของเขาทำหน้าแปลกอย่างฉับพลัน
"หลังจากที่อยู่ในความรักกับแม่ของเธอ? เลขที่"
"แต่ไม่ได้ตรงกับความคิดของคุณว่าเขา ISn't ในความรักกับแม่ของเธอ?"
เพื่อนของเขาอีกครั้งหนึ่งได้มีการหยุดชั่วคราว "ดีเขาไม่ได้อยู่ในอัตราใดในความรักกับ
Jeanne."
"ผมกล้าพูดไม่ได้.""วิธีการที่เขาสามารถอยู่กับผู้หญิงคนอื่น ๆ ?"
"โอ้ว่าผมยอมรับ
แต่ความรักไม่ได้, คุณรู้ว่าที่นี่"-- น้อย Bilham พูดในการแจ้งเตือนที่เป็นมิตร --
"ความคิดที่จำเป็นในการเข้มงวดสำหรับการแต่งงาน."
"และสิ่งที่ทรมาน -- เพื่อโทรไปทรมาน -- สามารถมีอาจจะเคยกับผู้หญิงที่ชอบ
ที่?"เช่นถ้าจากดอกเบี้ยของคำถามของตัวเอง
Strether ได้หายไปเมื่อไม่ได้ยิน
"มันเป็นสำหรับเธอที่จะมีการเปิดชายคนหนึ่งออกเพื่อให้เยี่ยมยอดมากเกินไปเพียงเพื่อคนอื่น?"
เขาปรากฏตัวขึ้นที่จะทำให้จุดนี้และน้อย Bilham มองที่เขาขณะนี้
"เมื่อมันสำหรับแต่ละอื่น ๆ ที่ผู้คนให้สิ่งที่พวกเขาไม่พลาดพวกเขา."
แล้วเขาก็โยนออกเช่นเดียวกับความสิ้นเปลืองจากที่เขาได้สติ :"ให้พวกเขาเผชิญ
อนาคตร่วมกัน!"
ลิตเติ้ล Bilham มองที่เขาแน่นอน "คุณหมายถึงว่าหลังจากที่ทั้งหมดที่เขาไม่ควรไป
? กลับ""ฉันหมายถึงว่าถ้าเขาให้เธอขึ้น --"
"ใช่"
"ดีเขาควรจะละอายใจของตัวเอง."แต่ Strether ได้พูดคุยกับเสียงที่อาจ
ได้ผ่านการหัวเราะ
>