Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volume I
III บทที่
นาย Woodhouse ถูกชอบของสังคมในทางของเขาเอง
เขาชอบมากที่จะมีเพื่อนของเขามาและได้เห็นเขาและจากสหต่างๆ
สาเหตุจากถิ่นที่อยู่เป็นเวลานานของเขาที่ Hartfield และธรรมชาติที่ดีของเขาจากเขา
โชคลาภ, บ้านของเขาและลูกสาวของเขา
สามารถสั่งการเยี่ยมชมของวงกลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาเองในการวัดที่ดีเช่นเดียวกับที่เขาชอบ
เขาได้มีเพศสัมพันธ์ไม่มากกับครอบครัวใด ๆ ที่เกินกว่าวงกลมที่; สยองขวัญของเขา
นอกเวลาและบุคคลที่รับประทานอาหารเย็นขนาดใหญ่ทำให้เขาไม่เหมาะสำหรับการใด ๆ แต่ความใกล้ชิดเช่น
จะไปเยี่ยมเขาในแง่ของเขาเอง
โชคดีสำหรับเขา Highbury รวมทั้ง Randalls ในตำบลเดียวกันและ Donwell
Abbey ในตำบลที่อยู่ติดกันที่ที่นั่งของนายไนท์ที่เข้าใจหลายอย่างเช่น
ไม่ unfrequently ผ่านการชักชวน Emma's เขามีบางส่วนของการเลือกและ
ดีที่สุดที่จะรับประทานอาหารกับเขา แต่ฝ่ายเย็นเป็นสิ่งที่เขาต้องการและยกเว้น
เขา fancied ตัวเองในเวลาใด ๆ ไม่เท่ากัน
บริษัท มีแทบจะไม่เย็นในสัปดาห์ที่เอ็มม่าไม่ได้ทำขึ้น
บัตรตารางสำหรับเขา
จริงเรื่องที่ยาวนานนำ Westons และนายไนท์และโดยนาย
Elton เป็นชายหนุ่มอยู่คนเดียวโดยไม่ต้องชื่นชอบมันสิทธิ์ของการแลกเปลี่ยนใด ๆ
ตอนเย็นว่างของความเหงาว่างเปล่าของเขาเอง
สำหรับ elegancies และสังคมของนาย Woodhouse ของการวาดภาพห้องพักและรอยยิ้มของ
ลูกสาวที่น่ารักของเขาถูกในอันตรายจากการถูกโยนไปไม่มี
หลังจากนี้ชุดที่สองมา; ในที่สุดสามารถจะเอาได้จากคนเป็นนางและ
นางสาว Bates และนางก็อดดาร์ด, สามผู้หญิงเกือบตลอดเวลาการให้บริการของ
เชิญจาก Hartfield และผู้ที่ถูก
และดำเนินการเรียกบ้านจึงมักจะว่านาย Woodhouse คิดว่ามันยากลำบากสำหรับทั้งไม่มี
เจมส์หรือม้า มันเกิดขึ้นปีละครั้งเท่านั้นก็
จะได้รับการร้องเรียน
นาง Bates, ภรรยาม่ายของอดีตตัวแทนของบิวรี่ที่เป็นผู้หญิงอายุมากที่ผ่านมาเกือบ
ทุกสิ่ง แต่ชาและดนตรีประกอบการเต้นรำ
เธออาศัยอยู่กับลูกสาวคนเดียวของเธอในทางที่มีขนาดเล็กมากและได้รับการพิจารณาด้วย
คำนึงและเคารพซึ่งเป็นหญิงชราที่ไม่เป็นอันตรายภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ดีดังกล่าว
สามารถปลุกระดม
ลูกสาวของเธอมีความสุขในระดับที่ผิดปกติมากที่สุดของความนิยมสำหรับผู้หญิงทั้งหนุ่มสาว
หล่อ, รวย, ไม่แต่งงาน
นางสาว Bates ยืนอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดมากที่สุดในโลกสำหรับการมีมากของ
โปรดปรานสาธารณะและเธอก็ไม่มีทางปัญญาที่เหนือกว่าเพื่อให้ชดใช้
กับตัวเองหรือขู่ผู้ที่อาจเกลียดเธอเป็นความเคารพออกไปด้านนอก
เธอไม่เคยอวดความงามหรือความฉลาด
เยาวชนเธอได้ผ่านไม่มีความแตกต่างและตรงกลางของชีวิตของเธอได้อุทิศให้กับ
การดูแลของมารดาล้มเหลวและพยายามที่จะทำให้มีรายได้เล็ก ๆ ไปเท่าที่
เป็นไปได้
และยังเธอเป็นผู้หญิงที่มีความสุขและผู้หญิงคนหนึ่งไม่มีชื่อไม่ดีจะ
มันเป็นของตัวเองจะดีของเธอที่เป็นสากลและเป็นที่พึงพอใจอารมณ์ที่ทำงานสิ่งมหัศจรรย์ดังกล่าว
เธอรักร่างกายทุกความสนใจในความสุขของร่างกายทุก quicksighted ไป
ประโยชน์ของร่างกายทุกความคิดตัวเองเป็นสัตว์ที่โชคดีที่สุดและล้อมรอบด้วย
พรดังกล่าวในแม่ที่ยอดเยี่ยมและ
จำนวนมากเพื่อให้เพื่อนบ้านที่ดีและเพื่อนและบ้านที่ต้องการเพื่ออะไร
ความเรียบง่ายและความปลื้มปีติของธรรมชาติของเธอ, จิตวิญญาณเป็นที่พึงพอใจและขอบคุณเธอ
ถูกแนะนำให้กับร่างกายของทุกคนและเหมืองของความสุขกับตัวเอง
เธอเป็นนักพูดที่ดีกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ว่าเหมาะกับนาย Woodhouse, เต็มรูปแบบของ
การสื่อสารเล็กน้อยและไม่เป็นอันตรายซุบซิบ
นางก็อดดาร์ดเป็นภรรยาน้อยของโรงเรียน -- ไม่จากวิทยาลัยหรือสถานประกอบการหรือ
ที่ยอมรับว่าตนเองเป็นสิ่งที่อยู่ในประโยคยาวของเรื่องไร้สาระกลั่น, การรวมใด ๆ
acquirements เสรีนิยมที่มีคุณธรรมสง่างาม
หลักการใหม่และระบบใหม่ -- และสถานที่ที่หญิงสาวสำหรับการจ่ายมหาศาลอาจ
จะเมาออกมาจากสุขภาพและเป็นโต๊ะเครื่องแป้ง -- แต่ความเป็นจริง, ซื่อสัตย์และล้าสมัย - Boarding
โรงเรียนซึ่งเป็นปริมาณที่เหมาะสมของ
ประสบความสำเร็จได้ถูกขายในราคาที่เหมาะสมและการที่หญิงอาจจะมีการส่งไป
ออกจากทางและการแย่งชิงตัวเองลงในการศึกษาเพียงเล็กน้อยไม่มีอันตรายใด ๆ
ของมา prodigies กลับ
โรงเรียนนางก็อดดาร์ดของถูกในชื่อเสียงสูง -- และสมน้ำหน้ามาก; สำหรับบิวรี่ถูก
เป็นจุดที่คาดคิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสุขภาพ : เธอมีบ้านกว้างขวางและสวนให้
เด็กมากมายของอาหารบริสุทธ์ให้พวกเขา
ทำงานเกี่ยวกับการจัดการที่ดีในช่วงฤดูร้อนและในฤดูหนาวของพวกเขาสวมใส่ chilblains กับเธอ
มือของตัวเอง
มันก็สงสัยว่ารถไฟของคู่หนุ่มสาวยี่สิบตอนนี้เดินหลังจากที่เธอไป
โบสถ์
เธอเป็นธรรมดาชนิดที่เป็นแม่ของผู้หญิงที่มีการทำงานอย่างหนักในเยาวชนของเธอและตอนนี้
คิดว่าตัวเองมีสิทธิได้รับวันหยุดเป็นครั้งคราวของชาเยี่ยมชม; และมีชื่อเดิม
หนี้ที่ค้างชำระมากไปดูความเมตตาของนาย Woodhouse, รู้สึก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเรียกร้องของเขากับเธอที่จะออกระเบียบห้องนั่งเล่นของเธอแขวนกับรอบการทำงานแฟนซี
เมื่อใดก็ตามที่เธอได้และจะชนะหรือแพ้ไม่กี่ sixpences โดยเขา Fireside
เหล่านี้ได้ถูกผู้หญิงคนที่เอ็มม่าพบว่าตัวเองบ่อยมากสามารถรวบรวม;
และมีความสุขคือเธอเพราะพ่อของเธอในอำนาจ แต่เท่าที่เธอ
ตัวเองมีความกังวลมันเป็นยาสำหรับการขาดงานของนางที่ไม่มีในเวสตัน
เธอยินดีที่ได้เห็นพ่อของเธอดูสบายและยินดีอย่างมากกับ
สำหรับตัวเอง contriving สิ่งให้ดี; แต่ที่ prosings ที่เงียบสงบของผู้หญิงสามคนดังกล่าวที่ทำ
เธอรู้สึกว่าตอนเย็นเพื่อให้ทุกการใช้จ่ายได้
แน่นอนหนึ่งในตอนเย็นเป็นเวลานานที่เธอได้คาดการณ์ไว้ตาเหลือกตาพอง
ขณะที่เธอนั่งในเช้าวันหนึ่งรอคอยที่จะปิดในวันดังกล่าวในปัจจุบันว่าเป็น
ถูกนำมาทราบจากนางก็อดดาร์ดขอในแง่ความเคารพมากที่สุดที่จะ
อนุญาตให้นำนางสาวสมิ ธ กับเธอ;
ขอต้อนรับมากที่สุดสำหรับนางสาวสมิ ธ เป็นสาวสิบเจ็ดซึ่งเป็นคนที่เอ็มม่ารู้ดีมาก
โดยการมองเห็นและรู้สึกมานานความสนใจในการในบัญชีของความงามของเธอ
เชิญสง่างามมากถูกส่งกลับและเย็นหวั่นไม่โดย
รักยุติธรรมของคฤหาสน์ แฮร์เรียสมิ ธ เป็นลูกสาวคนตามธรรมชาติของ
บางคน
ใครบางคนได้วางเธอมาหลายปีแล้วกลับมาที่โรงเรียนนางก็อดดาร์ดและ
ใครบางคนได้ยกเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอจากเงื่อนไขของทุนการศึกษาเพื่อที่ของห้องนั่งเล่น -
นักเรียนกินนอน
นี่คือทั้งหมดที่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปของประวัติศาสตร์ของเธอ
เธอมีเพื่อนที่มองเห็นได้ แต่สิ่งที่ได้รับที่ได้รับ Highbury, และตอนนี้เพียงแค่
กลับจากการเยี่ยมชมนานในประเทศบางส่วนหญิงสาวที่ได้รับที่โรงเรียน
มีกับเธอ
เธอเป็นสาวสวยมากและความงามของเธอที่เกิดขึ้นจะเรียงลำดับที่เอ็มม่า
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่นชม
เธอเป็นระยะสั้นอวบอ้วนและเป็นธรรมกับบานปรับตาสีฟ้าผมแสงปกติ
คุณสมบัติและลักษณะของความหวานที่ดีและก่อนสิ้นช่วงเย็น, เอ็มม่า
คือเป็นความยินดีมากกับมารยาทของเธอเป็นของเธอ
กำหนดคนและค่อนข้างที่จะยังคงความใกล้ชิด
เธอไม่ได้หลงโดยสิ่งที่น่าทึ่งฉลาดในการสนทนาของสมิ ธ นางสาวใด ๆ แต่
เธอพบเธอทั้งหมดที่มีส่วนร่วมมาก -- ไม่ประดักประเดิดขี้อาย, ไม่เต็มใจที่จะพูดคุย --
และยังเพื่อให้ห่างไกลจากการผลักดัน, shewing เพื่อ
ที่เหมาะสมและเป็นที่เคารพเป็นที่ปรากฏดังนั้นรวยรื่นขอบคุณสำหรับการเข้ารับการรักษา
Hartfield, และความประทับใจให้ artlessly โดยลักษณะของทุกสิ่งในเพื่อให้
สไตล์กับสิ่งที่เธอได้รับใช้ที่ดีกว่า
เพื่อที่เธอจะต้องมีความรู้สึกที่ดีและสมควรได้รับการให้กำลังใจ
การให้กำลังใจควรจะได้รับ
ผู้ที่ตาสีฟ้าอ่อนและทุกคน graces ธรรมชาติไม่ควรจะสูญเสียใน
สังคมด้อยของ Highbury และ Connexions ของ
ใกล้ชิดเธอได้เกิดขึ้นแล้วถูกไม่น่าเชื่อถือของเธอ
เพื่อน ๆ ที่มาจากคนที่เธอได้แยกเพียง แต่เรียงลำดับที่ดีมากของคนที่จะต้อง
ทำอันตรายเธอ
พวกเขาถูกครอบครัวของชื่อของมาร์ติน, ผู้ที่รู้ว่าเอ็มม่ากันโดยตัวอักษรที่เป็น
เช่าฟาร์มขนาดใหญ่ของนายไนท์และที่อาศัยอยู่ในตำบลของ Donwell -- การมาก
creditably เธอเชื่อว่า -- เธอรู้ว่านาย
ไนท์คิดว่าสูงของพวกเขา -- แต่พวกเขาจะต้องหยาบและขัดและมาก
ไม่เหมาะที่จะ intimates ของหญิงสาวคนหนึ่งที่ต้องการความรู้เพียงเล็กน้อยมากขึ้นและ
ความสง่างามที่จะค่อนข้างสมบูรณ์
เธอจะสังเกตเห็นเธอเธอจะปรับปรุงเธอเธอจะแยกเธอจากเธอไม่ดี
ความใกล้ชิดและแนะนำเธอเข้าสู่สังคมที่ดีเธอจะสร้างความคิดเห็นของเธอและ
มารยาทของเธอ
มันจะเป็นที่น่าสนใจและแน่นอนว่าการดำเนินการชนิดมากสูงกลายเป็นของเธอ
สถานการณ์ของตัวเองในชีวิตของเธอที่เดินทางมาพักผ่อนและอำนาจ
เธอจึงไม่ว่างในเลื่อมใสตาสีฟ้าที่อ่อนนุ่มในการพูดคุยและฟังและสร้าง
ทุกรูปแบบเหล่านี้ในใน betweens, ที่เย็นที่บินไปที่ที่ผิดปกติมาก
อัตราและอาหารมื้อเย็นแบบตารางซึ่งจะ
ปิดกิจการดังกล่าวและที่เธอได้รับการที่ใช้ในการนั่งชมเวลาที่กำหนด
ถูกตั้งค่าทั้งหมดและพร้อมที่จะออกและย้ายส่งต่อไปยังไฟก่อนที่เธอจะได้ตระหนักถึง
มีความกระตือรือร้นเกินแรงกระตุ้นที่พบโดยทั่วไปของวิญญาณที่ยังไม่เคยแยแส
ให้เครดิตในการทำทุกสิ่งที่ดีและตั้งใจกับความเป็นจริงที่ดีจะเป็นของ
ใจความยินดีกับความคิดของตัวเองเธอ
เกียรตินิยมแล้วทั้งหมดของอาหารทำและให้ความช่วยเหลือและแนะนำให้ใช้ไก่สับและ
หอยนางรมแกลลอปกับความเร่งด่วนที่เธอรู้ว่าจะเป็นที่ยอมรับในการเริ่มต้นของ
ชั่วโมงและพลเรือน scruples ของผู้เข้าพักของพวกเขา
เมื่อโอกาสดังกล่าวไม่ดีนายรู้สึก Woodhouses อยู่ในสงครามที่น่าเศร้า
เขารักที่จะมีผ้าที่วางเพราะมันได้รับการแฟชั่นของเยาวชนของเขา แต่เขา
การลงโทษของ suppers ถูกไม่ดีมากทำให้เขาค่อนข้างเสียใจที่เห็น
สิ่งใด ๆ ใส่มันและในขณะที่ของเขา
จะมีการต้อนรับผู้เข้าชมยินดีของเขาให้ทุกสิ่ง, การดูแลของเขาสำหรับพวกเขา
สุขภาพทำเขาเศร้าสลดใจที่พวกเขาจะกิน
ดังกล่าวอีกอ่างเล็ก ๆ ของโจ๊กบางเป็นของเขาเองคือทั้งหมดที่ว่าเขาจะมี
อย่างละเอียดด้วยตนเองการเห็นชอบ, แนะนำ; แม้ว่าเขาอาจจะ จำกัด ตัวเองในขณะที่
ผู้หญิงที่ถูกสบายล้างสิ่งที่ดีกว่าที่จะกล่าวว่า
"นาง Bates ให้ฉันนำเสนอของคุณ venturing หนึ่งของไข่เหล่านี้
ไข่ต้มนุ่มมากไม่ได้ไม่ดี
Serle เข้าใจต้มไข่ดีกว่าตัวใด
ฉันจะไม่แนะนำไข่ต้มโดยร่างกายอื่นใด ๆ แต่คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา
มีขนาดเล็กมากที่คุณเห็น -- เป็นหนึ่งในไข่เล็ก ๆ ของเราจะไม่ทำร้ายคุณ
นางสาว Bates ให้เอ็มม่าช่วยให้คุณสามารถเล็กน้อยของทาร์ต -- เล็กน้อยมาก
เรามีทุกทาร์ตแอปเปิ้ล คุณไม่จำเป็นต้องกลัวของไม่ดี
รักษาที่นี่
ผมไม่แนะนำให้น้อยหน่า นางก็อดดาร์ด, สิ่งที่คุณพูดถึงครึ่งหนึ่ง
แก้วไวน์? ครึ่งแก้วเล็ก ๆ ใส่ลงไปในแก้วน้ำของ
น้ำ?
ฉันไม่คิดว่ามันอาจจะไม่เห็นด้วยกับคุณ."
Emma อนุญาตให้พ่อของเธอที่จะพูดคุย -- แต่มาของเธอในการเข้าชมมากขึ้น
รูปแบบที่น่าพอใจและในช่วงเย็นในปัจจุบันมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่ง
พวกเขามีความสุขไป
ความสุขของนางสาวสมิ ธ ได้ค่อนข้างเท่ากับความตั้งใจของเธอ
นางสาว Woodhouse ถูกที่ดีเพื่อให้ตัวละครใน Highbury เป็นว่าโอกาสของ
ได้รับการแนะนำเป็นความหวาดกลัวมากที่สุดเท่าที่มีความสุข; แต่ที่ต่ำต้อยขอบคุณเล็ก ๆ น้อย ๆ
สาวออกไปกับปลื้มอย่างมาก
ความรู้สึกยินดีกับความน่ารักกับที่นางสาว Woodhouse ได้รับการรักษาของเธอ
ทุกเย็นและเขย่ามือกับจริงของเธอที่ล่าสุด!