Tip:
Highlight text to annotate it
X
XLV บทที่
จนถึงขณะนี้เธอไม่เคยเห็นหรือได้ยินจาก d'Urberville ตั้งแต่ออกเดินทางของเธอ
จาก Trantridge
rencounter มาในขณะที่หนักหนึ่งของช่วงเวลาทั้งหมดที่มีการคำนวณเพื่อให้ได้
ผลกระทบกับช็อตอย่างน้อยอารมณ์
แต่ไม่ใช้เหตุผลดังกล่าวเป็นหน่วยความจำที่แม้ว่าเขาจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างเปิดเผยและอย่างโจ่งแจ้ง
มนุษย์แปลงที่ถูก sorrowing สำหรับความผิดปกติที่ผ่านมาของเขาเอาชนะความกลัวของเธอ,
การเคลื่อนไหว paralyzing เธอเพื่อให้เธอไม่ถอยหรือขั้นสูง
ที่จะคิดว่าสิ่งที่ emanated จากสีหน้าว่าเมื่อเธอเห็นมันครั้งสุดท้ายและ
เห็นมันตอนนี้ ...
ยังมีความไม่ราบรื่นหล่อเดียวกันของเมี่ยนได้ แต่ตอนนี้เขาสวมตัดแต่งอย่างประณีต
เคราสมัยเก่าที่มีหนวดสีน้ำตาลเข้มหายไป; และการแต่งกายของเขาครึ่งหนึ่ง
ธุรการ, การเปลี่ยนแปลงที่มีการเปลี่ยนแปลง
การแสดงออกของเขาเพียงพอที่จะเป็นนามธรรม dandyism จากคุณลักษณะของเขาและเพื่อขัดขวาง
สำหรับความเชื่อที่สองในตัวตนของเขาและเธอ
รู้สึกถึงความ Tess นั้นมีเพียงแค่ที่แรก bizarrerie น่ากลัว, น่ากลัวสิ่งที่ไม่ลงรอยกันใน
เดือนมีนาคมของคำขึงขังเหล่านี้จากคัมภีร์ดังกล่าวออกจากปาก
นี้กระแสเสียงที่คุ้นเคยเกินไปน้อยกว่าสี่ปีก่อนหน้านี้ได้นำไปหูของเธอ
การแสดงออกของวัตถุประสงค์ที่แตกต่างดังกล่าวว่าหัวใจของเธอกลายเป็นที่ค่อนข้างป่วยที่ประชดของ
ความคมชัด
มันก็น้อยกว่าการเปลี่ยนการปฏิรูปการเป็น
เส้นโค้งเดิมของประสาทสัมผัสได้ตอนนี้ปรับไปที่เส้นของความรักนับถือศรัทธา
รูปร่างที่ริมฝีปากได้หมายความ seductiveness ได้ทำตอนนี้เพื่อแสดงวิงวอน; ที่
เรืองแสงบนแก้มที่เมื่อวานนี้อาจจะแปลเป็น riotousness ถูก evangelized
วันที่ลงในความงดงามของใจบุญ
วาทศาสตร์; animalism ได้กลายเป็นความคลั่ง; ลัทธินอกศาสนา, Paulinism; ตากลิ้งตัวหนา
ที่มีประกายเมื่อรูปแบบของเธอในเวลาเก่าที่มีการเรียนรู้เช่นคานตอนนี้กับ
พลังงานจาก theolatry หยาบที่ถูกดุร้ายเกือบ
บรรดา angularities สีดำที่ใบหน้าของเขาที่ใช้ใส่ในเมื่อความปรารถนาของเขาได้
ขณะนี้ไม่ได้ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ใน picturing ผู้ย้อนกลับแก้ไขไม่ได้ที่จะยืนยัน
เมื่อเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อให้เขาหมกมุ่นในโคลนตม
lineaments ที่เป็นเช่นนี้ดูเหมือนจะบ่น
พวกเขาได้รับโอนจากการแสดงความหมายทางพันธุกรรมของพวกเขาที่มีความหมาย
การแสดงผลสำหรับที่ธรรมชาติไม่ได้ตั้งใจที่พวกเขา
แปลกที่สูงมากของพวกเขาถูกผิดเป็นที่ที่จะยกดูเหมือนจะ
ปลอมแปลง แต่มันอาจจะมีเพื่อ?
เธอจะยอมรับความเชื่อมั่นเลวทรามไม่
D' Urberville ไม่ได้เป็นคนชั่วคนแรกที่ได้หันห่างจากความชั่วร้ายของเขาไป
บันทึกชีวิตของเขามีชีวิตและทำไมต้องเธอคิดว่ามันแปลกประหลาดในตัวเขา?
มันเป็น แต่การใช้งานของความคิดที่ได้รับการ jarred ในของเธอที่ได้ยินที่ดีใหม่
คำในบันทึกเก่าที่ไม่ดี
ยิ่งคนบาปที่มากกว่านักบุญ; มันก็ไม่จำเป็นต้องไปดำน้ำไกล
ในประวัติศาสตร์ของคริสเตียนที่พบว่า การแสดงผลเช่นนี้ย้ายของเธอ
คลุมเครือและไม่มีความเด็ดขาดอย่างเคร่งครัด
ทันทีที่หยุดการทำงานชั่วคราวขี้ขลาดของเธอจะแปลกใจให้เธอคนของเธอ
แรงกระตุ้นที่ถูกส่งผ่านออกจากสายตาของเขา เขาแยกแยะได้ไม่ชัดของเธอยังอยู่ใน
ตำแหน่งของเธอกับดวงอาทิตย์
แต่ขณะที่เธอย้ายอีกครั้งที่เขาได้รับการยอมรับของเธอ
มีผลเมื่อคนรักเก่าของเธอที่ถูกไฟฟ้าจะดีกว่าผลกระทบของของเขา
เมื่อมีเธอ
ไฟไหม้, แหวนอลวนของภารดีของเขาดูเหมือนจะออกไปจากเขา
ริมฝีปากของเขาต่อสู้และการสั่นภายใต้คำที่วางเมื่อมัน แต่พวกเขาก็ส่งมอบ
อาจไม่ได้ตราบเท่าที่เธอต้องเผชิญกับเขา
ดวงตาของเขาหลังจากที่แวบแรกของพวกเขาเมื่อใบหน้าของเธอ, แขวนชุลมุนในอื่น ๆ ทุกคน
แต่ทิศทางของเธอ แต่กลับมาในเผ่นหมดหวังทุกๆสองสามวินาที
อัมพาตนี้กินเวลานาน แต่ แต่เป็นเวลาสั้น ๆ ; สำหรับพลังงานของ Tess กลับมาพร้อมกับ
การฝ่อของเขาและเธอเดินเร็วที่สุดเท่าที่เธอสามารถผ่านมายุ้งฉางและเป็นต้นไป
ทันทีที่เธอสามารถสะท้อนให้เห็นก็กลัวเธอเปลี่ยนไปในความสัมพันธ์ของพวกเขานี้
แพลตฟอร์ม
เขาที่มีการยกเลิกการกระทำของเธอในขณะนี้ในด้านของจิตวิญญาณในขณะที่เธออยู่
unregenerate
และเช่นเดียวกับในตำนานที่มันมีผลว่าภาพที่ Cyprian เธอก็ปรากฏ
เมื่อแท่นบูชาของเขาโดยการดับเพลิงของพระสงฆ์ที่ได้รับกันเกือบดับ
เมื่อเธอไปโดยไม่ต้องเปิดหัวของเธอ
เธอกลับดูเหมือนจะ endowed กับความไวต่อแสงที่จะคานตา -- แม้เธอ
เสื้อผ้า -- มีชีวิตอยู่เพื่อเป็นเธอจ้องมองไปยัง fancied ซึ่งอาจจะเป็นที่พักผ่อนเมื่อเธอจาก
ด้านนอกของยุ้งฉางที่
ทุกทางที่ไปพร้อมกับจุดนี้หัวใจของเธอได้รับหนักกับความเศร้าโศกไม่ได้ใช้งานตอนนี้
มีการเปลี่ยนแปลงในด้านคุณภาพของปัญหาของตนได้
ความหิวที่สำหรับความรักไว้นานเกินไปเป็นครั้งพลัดถิ่นโดยเกือบ
ความรู้สึกทางกายภาพของที่ผ่านมาไม่โอนอ่อนซึ่งยังคง engirdled เธอ
มันรุนแรงสติของเธอในการแสดงข้อผิดพลาดให้เป็นความสิ้นหวังในทางปฏิบัติ; แบ่งของ
ความต่อเนื่องระหว่างการดำรงอยู่ก่อนหน้านี้และปัจจุบันของเธอที่เธอหวังได้
ไม่ได้หลังจากทั้งหมดที่เกิดขึ้น
Bygones จะไม่ bygones สมบูรณ์จนเธอคืออดีตของตัวเอง
ดูดซึมดังนั้นเธอ recrossed ส่วนทางตอนเหนือของเลนยาวเถ้าที่มุมขวาและ
ปัจจุบันก่อนที่จะเห็นถนนที่เธอจากน้อยไปมาก Whitely ไปบนพื้นที่สูงตามที่มีระยะขอบ
ส่วนที่เหลือของการเดินทางของเธอที่วาง
พื้นผิวที่ซีดและแห้งมันยืดออกไปอย่างรุนแรงติดต่อกันโดยรูปเดียว
ยานพาหนะหรือเครื่องหมายบันทึกบางม้าสีน้ำตาลที่หยดลงมาเป็นครั้งคราวซึ่งเป็นจุดที่หนาวเย็น
ความแห้งแล้งที่นี่และมี
ในขณะที่ช้า breasting Tess ขึ้นนี้ได้กลายเป็นจิตสำนึกของรอยเท้าที่อยู่เบื้องหลังของเธอ,
และเปลี่ยนเธอเห็นว่าแบบฟอร์มที่ใกล้ที่รู้จักกันดี -- ดังนั้น accoutred แผลงเป็น
เมธ -- หนึ่งตัวละครในทุกที่
โลกที่เธอไม่ปรารถนาที่จะพบเพียงอย่างเดียวที่ด้านข้างของหลุมฝังศพนี้
มีไม่เวลามาก แต่สำหรับความคิดหรือ elusion และเธอให้ผลเป็น
ใจเย็นเป็นที่เธอจะไปที่ความจำเป็นของการปล่อยให้เขาแซงของเธอ
เธอเห็นว่าเขาตื่นเต้นน้อยลงโดยความเร็วของการเดินของเขามากกว่าความรู้สึก
ภายในเขา "Tess!"เขากล่าว
เธอ slackened ความเร็วรอบโดยไม่ได้มอง
"Tess!"เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก "มันเป็น I -- Alec d'Urberville."
จากนั้นเธอก็มองกลับไปที่เขาและเขาขึ้นมา
"ผมเห็นก็คือ"เธอตอบอย่างเฉยเมย
"ดี -- ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ แต่ฉันไม่สมควรได้รับ!
แน่นอน"เขาเพิ่มพร้อมกับหัวเราะเล็กน้อย"มีบางสิ่งบางอย่างของไร้สาระเพื่อ
ในสายตาของคุณเห็นฉันเช่นนี้
แต่ -- ฉันต้องทนกับที่ .... ผมได้ยินที่คุณได้หายไปไม่มีใครรู้ว่า
ที่ Tess, คุณสงสัยว่าทำไมฉันจะได้ปฏิบัติตามที่คุณ?"
"ฉันค่อนข้าง; และฉันจะให้คุณไม่ได้มีทั้งหมดหัวใจของฉัน!"
"ใช่ -- คุณอาจบอกว่ามัน"เขากลับ grimly เช่นที่พวกเขาย้ายไปร่วมกันเธอ
ที่มีดอกยางไม่เต็มใจ
"แต่ไม่ได้ผิดพลาดฉันฉันขอนี้เพราะคุณอาจได้รับนำไปสู่การทำในการสังเกต -
ถ้าคุณไม่เห็นมัน -- วิธีการลักษณะฉับพลันของคุณขวัญเสียฉันลงมี
แต่มันเป็นชั่วขณะวอกแวกและพิจารณาสิ่งที่คุณได้รับเพื่อให้ฉันมัน
เป็นธรรมชาติเพียงพอ
แต่จะช่วยให้ฉันผ่านมัน -- แม้ว่าบางทีคุณอาจจะคิดว่าฉันหลอกลวงสำหรับพูด
-- และทันทีหลังจากนั้นผมรู้สึกว่าของทุกคนในโลกที่มันเป็นของฉัน
หน้าที่และความปรารถนาที่จะบันทึกจากการลงโทษไป
มา -- เยาะเย้ยหากคุณต้องการ -- หญิงผู้ที่ฉันได้อธรรมดังนั้นอย่างมหันต์คือการที่คน
ที่ฉันได้มาด้วยวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวว่าในมุมมอง - ไม่มีอะไรเพิ่มเติม."
"คุณได้บันทึกไว้ : มีหลอดเลือดดำที่เล็กที่สุดของของที่น่ารังเกียจในคำพูดของเธอในการโต้ตอบได้
ตัวเอง? องค์กรการกุศลเริ่มต้นที่บ้านที่พวกเขากล่าว."
"ฉันได้ทำอะไร!"เขากล่าว indifferently
"สวรรค์เป็นฉันได้รับการบอก hearers ฉันได้ทำ
จำนวนเงินที่ไม่มีการดูถูกที่คุณสามารถเทเมื่อฉัน, Tess, จะเท่ากับสิ่งที่ฉันมี
เทอเอง -- อดัมเก่าของปีที่ผ่านมาในอดีตของฉัน!
ดีก็เป็นเรื่องที่แปลก; เชื่อหรือไม่; แต่ฉันสามารถบอกคุณได้หมายถึงการที่
การแปลงของฉันถูกนำเกี่ยวกับและฉันหวังว่าคุณจะสนใจพอที่อย่างน้อยถึง
ฟัง
คุณเคยได้ยินชื่อของบาทหลวงของ Emminster -- คุณต้องทำทำ -- เก่า
นายแคลร์; หนึ่งในที่สุดของโรงเรียนอย่างจริงจังของเขาเป็นหนึ่งในชายที่รุนแรงไม่กี่ที่เหลือใน
คริสตจักรที่ไม่รุนแรงมากเช่น
ปีกของบรรดาผู้ศรัทธาคริสเตียนกับที่ฉันได้โยนในจำนวนมากของฉัน แต่ค่อนข้าง
ยกเว้นในหมู่พระสงฆ์ก่อตั้งขึ้นที่น้องของผู้ที่จะค่อยๆลด
หลักคำสอนที่แท้จริงของพวกเขาโดย sophistries,
จนกว่าพวกเขาจะมี แต่เงาของสิ่งที่พวกเขา
ฉันเท่านั้นที่แตกต่างจากเขาในคำถามของคริสตจักรและรัฐ -- การตีความของ
ข้อความ','ออกมาจากในหมู่พวกเขาและพวกเจ้าจะแยก Lord' ตรัส -- นั่นคือทั้งหมดที่
เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ผมเชื่อมั่นได้รับการอ่อนน้อมถ่อมตนหมายถึงจิตวิญญาณของการประหยัดมากขึ้นใน
ประเทศกว่าคนอื่น ๆ ที่คุณสามารถตั้งชื่อนี้
คุณเคยได้ยินจากเขา"
"ฉันมี"เธอกล่าว
"เขามาถึง Trantridge สองหรือสามปีที่ผ่านมาเพื่อประกาศในนามของมิชชันนารีบางส่วน
สังคมและฉัน, เพื่อนทุกข์ที่ฉันถูก, ดูถูกเขาเมื่อในของเขา
disinterestedness เขาพยายามให้เหตุผลกับฉันและแสดงให้ฉันดูวิธีการที่
เขาไม่พอใจการดำเนินการของฉันเขาก็บอกว่าบางวันที่ฉันควรได้รับ
ผลไม้แรกของพระวิญญาณ -- ว่าบรรดาผู้ที่เย้ยหยันมาบางครั้งยังคงที่จะอธิษฐาน
มีมายากลที่แปลกคือในคำพูดของเขา
พวกเขาจมลงในใจของฉัน แต่การสูญเสียแม่ของฉันตีผมมากที่สุดและ
โดยองศาที่ผมนำมาให้เห็นในเวลากลางวัน
ตั้งแต่นั้นมาความปรารถนาที่หนึ่งของฉันได้รับที่จะถึงมือในมุมมองที่แท้จริงให้กับผู้อื่นและที่เป็น
สิ่งที่ผมพยายามที่จะทำเพื่อวัน; แม้ว่ามันจะเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ฉันได้สั่งสอน
ที่ใกล้เคียง
เดือนแรกของกระทรวงของฉันได้รับใช้ในทางเหนือของอังกฤษในหมู่
คนแปลกหน้าที่ฉันต้องการที่จะทำให้ความพยายามของฉันเร็วเงอะงะเพื่อให้เป็นไปได้
ความกล้าหาญก่อนที่จะดำเนินการที่ severest ของ
การทดสอบทั้งหมดของความจริงใจหนึ่งของที่อยู่ผู้ที่มีที่รู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่งและได้รับการ
สหายหนึ่งในวันแห่งความมืด
ถ้าคุณเพียงได้รู้, Tess, ความสุขของการมีตบดีที่ตัวเองที่ฉัน
แน่ใจว่า --"
"ไม่ไปกับมัน"เธอร้องจู๋จี๋เป็นเธอหันห่างจากเขา
ไปที่ประตูรั้วหมุนตามข้างทางเป็นที่เธอก้มตัวเอง
"ผมไม่สามารถเชื่อในสิ่งดังกล่าวอย่างฉับพลัน!
ฉันรู้สึกไม่พอใจกับคุณสำหรับการพูดกับผมเช่นนี้เมื่อคุณทราบ -- เมื่อคุณรู้ว่า
สิ่งที่เป็นอันตรายต่อคุณได้ทำครับ
คุณและคนที่เป็นเหมือนคุณใช้กรอกข้อมูลของคุณมีความสุขบนแผ่นดินโลกโดยการทำให้ชีวิตของ
เช่นฉันขมและสีดำที่มีความเศร้าโศกและแล้วก็เป็นสิ่งที่ดีเมื่อคุณมี
ได้เพียงพอของที่จะคิดว่าการรักษาความปลอดภัย
ความสุขในสวรรค์ของคุณกลายเป็นแปลง!
เมื่อออกเช่น -- ฉันไม่เชื่อในตัวคุณ -- ฉันเกลียดมัน"!
"Tess,"เขายืนกราน"ไม่ได้พูดนะครับ
มันมาให้ฉันชอบความคิดใหม่ที่ครึกครื้น! และคุณไม่เชื่อฉัน
สิ่งที่คุณไม่เชื่อว่า""การแปลงของคุณ
รูปแบบของศาสนา. ของคุณ"
"ทำไม?"เธอลดลงเสียงของเธอ
"เพราะคนที่ดีขึ้นกว่าที่คุณไม่เชื่อในดังกล่าว."
"สิ่งที่เหตุผลของผู้หญิง!
เป็นคนที่ดีกว่านี้ใคร?""ผมไม่สามารถบอกคุณได้."
"ดี"เขาประกาศใต้ความไม่พอใจคำพูดของเขาที่ดูเหมือนพร้อมที่จะออกในฤดูใบไม้ผลิที่
แจ้งให้ทราบขณะ"พระเจ้าห้ามว่าผมควรจะบอกว่าผมเป็นผู้ชายที่ดี -- และคุณรู้ว่าฉันไม่
พูดใด ๆ สิ่งดังกล่าว
ฉันใหม่เพื่อความดีอย่างแท้จริง; แต่คนที่มาใหม่ดูไกลบางครั้ง".
"ใช่"เธอตอบอย่างโศกเศร้า "แต่ฉันไม่สามารถเชื่อมั่นในการแปลงของคุณไป
จิตวิญญาณใหม่
กะพริบเช่นคุณรู้สึกอเล็กซ์, ฉันกลัวไม่ได้สุดท้าย!"
ดังนั้นการพูดเธอหันจาก Stile มากกว่าที่เธอได้รับการพิงและต้องเผชิญกับ
เขาหลังจากนั้นสายตาของเขาล้มลงลวกตามใบหน้าที่คุ้นเคยและรูปแบบ,
ยังคงใคร่ครวญเธอ
คนที่ด้อยกว่าคือเขาที่เงียบสงบในตอนนี้ แต่มันก็แน่นอนไม่สกัดหรือแม้กระทั่ง
ถูกทำให้อ่อนลงอย่างสิ้นเชิง "อย่ามองดูที่ฉันชอบว่า"เขากล่าว
อย่างฉับพลัน
Tess ที่ได้รับค่อนข้างไม่ได้สติของการกระทำและท่าทางของเธอถอนตัวออกทันที
จ้องมองที่มืดขนาดใหญ่ของตาของเธอ, ที่พูดตะกุกตะกักพร้อมกับล้าง"ฉันขอโทษ"
และมีการฟื้นฟูในความเชื่อมั่นของเธอที่มีทุกข์มักจะมากับเธอ
ก่อนที่อาศัยอยู่ในเนื้อหนังพลับพลาที่มีธรรมชาติอุดมสมบูรณ์
เธอได้ทำผิดอย่างใด
"No, no! ไม่ขอโทษฉัน
แต่เนื่องจากคุณสวมผ้าคลุมหน้าในการซ่อนลักษณะที่ดีของคุณทำไมคุณไม่ให้มันลง?"
เธอดึงลงปกคลุมที่บอกอย่างเร่งรีบ"มันเป็นส่วนใหญ่เพื่อให้ปิดลม."
"มันอาจดูเหมือนรุนแรงของผมที่จะกำหนดเช่นนี้"เขาก็"แต่มันเป็นดีกว่าที่ฉัน
ไม่ควรจะมองก็มักจะเกี่ยวกับคุณ
มันอาจจะเป็นอันตราย.""ssh!"Tess กล่าวว่า
"Well, ใบหน้าของผู้หญิงที่มีอำนาจมากเกินไปมากกว่าฉันแล้วสำหรับฉันที่จะไม่กลัว
พวกเขา!
ผู้สอนศาสนามีอะไรจะทำด้วยเช่นพวกเขาและมันทำให้ผมนึกถึงครั้งเก่า
ที่ฉันจะลืม!"
หลังจากนี้การสนทนาของพวกเขาลดลงเหลือหมายเหตุสบาย ๆ ตอนนี้แล้วที่พวกเขา rambled
เป็นต้นไป Tess, เข้ามาสงสัยว่าเขาจะไปกับเธอและไม่ชื่นชอบที่จะส่ง
เขากลับมาโดยอาณัติบวก
ที่พบบ่อยเมื่อพวกเขามาถึงประตูหรือ Stile พวกเขาพบว่าสิ่งปลูกทาสีในสีแดงหรือ
ตัวอักษรสีน้ำเงินข้อความจากพระคัมภีร์บางส่วนและเธอถามเขาหากเขารู้ว่าผู้ได้รับการที่
ความเจ็บปวดที่จะประดับประกาศเหล่านี้
เขาบอกเธอว่าคนที่ถูกจ้างโดยตัวเองและคนอื่น ๆ ที่ได้ทำงานร่วมกับ
เขาอยู่ในย่านที่การวาดการแจ้งเตือนเหล่านี้หมายความว่าไม่มีอาจจะมีด้านซ้าย
ไม่ได้พิจารณาซึ่งอาจจะย้ายหัวใจของคนรุ่นชั่วร้าย
ที่มีความยาวถนนที่สัมผัสจุดที่เรียกว่า"Cross - in Hand -."
ของจุดทั้งหมดที่อยู่บนพื้นที่สูงฟอกขาวและอ้างว้างนี้คือการถูกทอดทิ้งมากที่สุด
จะถูกลบออกเพื่อให้ห่างไกลจากเสน่ห์ซึ่งเป็นที่แสวงหาในแนวนอนโดยศิลปินและมุมมอง
เป็นที่ชื่นชอบในการเข้าถึงเป็นชนิดใหม่ของความงามที่มีความงามเชิงลบของโทนสีที่น่าเศร้า
สถานที่ที่เอาชื่อมาจากเสาหินที่ยืนอยู่ที่นั่นเป็นหินใหญ่ก้อนเดียวหยาบที่แปลกประหลาด
จากที่ไม่รู้จักชั้นในเหมืองในประเทศใด ๆ ในที่ถูกแกะสลักประมาณมือของมนุษย์
บัญชีที่แตกต่างกันได้รับของประวัติศาสตร์และมีความหมาย
ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าข้ามข้อคิดทางวิญญาณได้เกิดทันทีที่การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์
ปลูกของที่ระลึกปัจจุบันได้ แต่ตอที่คนอื่น ๆ ที่เป็นหินนั้น
ยืนอยู่ได้ทั้งหมดและที่จะได้รับ
คงมีการทำเครื่องหมายขอบเขตหรือสถานที่ของการประชุม
ทั้งนี้สิ่งที่ต้นกำเนิดของที่ระลึกที่มีได้และเป็นสิ่งที่น่ากลัวหรือ
ขึงขังไปตามอารมณ์ในฉากท่ามกลางที่มันยืน; พุ่งสิ่งที่จะ
ประทับใจมากที่สุดเฉยชาคนตามถนน
"ฉันคิดว่าฉันจะต้องปล่อยให้คุณตอนนี้"เขากล่าวเช่นที่พวกเขาเข้ามาใกล้กับจุดนี้
"ผมได้ไปประกาศที่ Abbot's - Cernel ที่หกเย็นนี้และวิธีการของฉันอยู่ข้ามไป
ขวาจากที่นี่
และคุณอารมณ์เสียฉันค่อนข้างเกินไป Tessy -- ฉันไม่สามารถที่จะไม่บอกเหตุผล
ฉันจะต้องหายไปและได้รับแรง .... วิธีการมันเป็นสิ่งที่คุณพูดได้อย่างคล่องแคล่วดังนั้นตอนนี้หรือไม่
ที่มีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษที่ดีดังกล่าวหรือไม่"
"ฉันได้เรียนรู้ในสิ่งที่ฉันประสบปัญหา"เธอกล่าวเฉียง
"สิ่งที่มีปัญหาคุณได้"เธอบอกกับเขาในครั้งแรกหนึ่ง -- ที่เดียวเท่านั้น
ที่เกี่ยวข้องกับเขา
D' Urberville หลงใบ้ "ผมรู้ว่าไม่มีการนี้จนถึงขณะนี้"เขาต่อไป
murmured "ทำไมคุณไม่เขียนถึงฉันเมื่อคุณรู้สึกว่า
ปัญหาของคุณมาที่"
เธอไม่ได้ตอบกลับและเขายากจนเงียบโดยการเพิ่ม"ดี -- คุณจะเห็นผมอีกครั้ง."
"ไม่"เธอตอบ "อย่าเข้ามาใกล้อีกครั้ง me!"
"ผมจะคิดว่า
แต่ก่อนที่เราส่วนหนึ่งมาที่นี่."เขาก้าวขึ้นไปยังเสา
"นี่คือครั้งหนึ่งเคยเป็น Cross ที่ศักดิ์สิทธิ์
พระธาตุไม่ได้อยู่ในลัทธิของฉัน แต่ฉันกลัวคุณในช่วงเวลา -- ไกลเกินกว่าที่คุณต้องกลัวฉัน
ในปัจจุบันและเพื่อช่วยลดความกลัวของฉันใส่มือของคุณเมื่อมือหินที่และสาบานว่า
คุณจะไม่ล่อใจฉัน -- โดยเสน่ห์หรือวิธีการของคุณ".
"ดีพระเจ้า -- วิธีที่คุณสามารถขอให้สิ่งที่ไม่จำเป็นเพื่อให้!
ทั้งหมดที่ห่างไปจากความคิดของฉัน!"
"ใช่ -- แต่สาบานมัน."Tess, กลัวครึ่งหนึ่งให้วิธีการของเขา
importunity; มือของเธอวางอยู่บนหินและสาบาน
"ฉันขอโทษที่คุณจะไม่เชื่อ"เขาอย่างต่อเนื่อง"เชื่อว่าบางอย่างควร
ได้มีการถือของคุณและยังไม่ตกลงใจของคุณ
แต่ไม่มากในขณะนี้
ที่บ้านอย่างน้อยผมก็สามารถอธิษฐานขอให้คุณและฉันจะ; และที่รู้สิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้น?
ผมออก ลาก่อน!"
เขาหันไปล่าประตูในการป้องกันความเสี่ยงและไม่ให้สายตาของเขาอีกครั้งส่วนที่เหลือ
เมื่อเธอกระโจนมากกว่าและหลงออกไปทั่วลงในทิศทางของ Abbot's -
Cernel
ขณะที่เขาก้าวเดินเขาพบความยุ่งเหยิงและโดยการและตามเช่นถ้า instigated โดยอดีต
คิดว่าเขาดึงจากกระเป๋าของเขาเป็นหนังสือที่มีขนาดเล็กระหว่างใบที่ถูก
พับจดหมาย, สวมใส่และคราบเปื้อนจากมากเช่นกันอ่าน
D' Urberville เปิดตัวอักษร มันเป็นวันที่หลายเดือนก่อนนี้
เวลาและลงนามโดย Parson แคลร์
ตัวอักษรโดยเริ่มจากการแสดงความจริงใจของนักเขียนที่ d'Urberville's การแปลง,
และขอบคุณเขาสำหรับความมีน้ำใจของเขาในการสื่อสารกับพระที่อยู่บน
เรื่อง
มันแสดงความเชื่อมั่นอย่างอบอุ่นนายแคลร์ของการให้อภัยสำหรับ d' Urberville's อดีต
การปฏิบัติและความสนใจของเขาในแผนของชายหนุ่มในอนาคต
เขานายแคลร์จะมากได้ชอบที่จะเห็น d' Urberville ในคริสตจักรที่จะมี
กระทรวงที่เขาได้อุทิศเวลาหลายปีเพื่อให้ชีวิตของตัวเองและจะได้ช่วยให้เขาไป
ป้อนวิทยาลัยศาสนศาสตร์ไปสิ้นสุดที่;
แต่เนื่องจากนักข่าวของเขาอาจจะไม่ดูแลการทำเช่นนี้บัญชีของ
ความล่าช้าก็จะมี entailed เขาไม่ได้คนในการยืนยันของมันยิ่งใหญ่
ความสำคัญ
มนุษย์ทุกคนต้องทำงานตามที่เขาได้ดีที่สุดคือการทำงานและในวิธีการที่มีต่อการที่เขารู้สึกว่า
ปวดโดยพระวิญญาณ D' Urberville อ่านและใหม่อ่านจดหมายนี้
และดูเหมือนจะตอบคำถามตัวเอง cynically
นอกจากนี้เขายังอ่านข้อความบางส่วนจาก Memoranda ในขณะที่เขาเดินไปจนถึงใบหน้าของเขาสันนิษฐานที่เงียบสงบ,
และเห็นได้ชัดภาพของ Tess ที่มีปัญหาไม่มีความคิดของเขา
ในขณะที่เธอมีไว้ตามขอบของเนินเขาที่วางทางบ้านของเธอที่ใกล้ที่สุด
ภายในระยะทางจากกิโลเมตรที่เธอได้พบกับคนเลี้ยงแกะโดดเดี่ยว
"อะไรคือความหมายของหินเก่าที่ฉันได้ผ่าน?"เธอถามเขา
"มันเคยข้ามบริสุทธิ์""Cross -- ไม่มี;'twer ข้ามไม่ได้!
'Tis สิ่งตาร้าย, น.ส.
มันถูกนำขึ้นในครั้ง wuld โดยความสัมพันธ์ของผู้ประสงค์ร้ายที่ถูกทรมาน
โดยมีมือของเขาเก่งในการโพสต์และหลังจากนั้นแขวน
กระดูกที่อยู่ภายใต้
พวกเขากล่าวว่าเขาขายวิญญาณของเขาไปยังมารและที่เขาเดินในเวลาที่."
เธอรู้สึกว่า Petite Mort ที่น่ากลัวอย่างกะทันหันข้อมูลนี้และทางด้านซ้าย
คนที่อยู่เบื้องหลังของเธอโดดเดี่ยว
มันก็มืดเมื่อตอนที่เธอเข้ามาใกล้เพื่อ Flintcomb - เถ้าและในช่องทางที่
ทางเข้าหมู่บ้านที่เธอเข้าหาผู้หญิงและคนรักของเธอโดยไม่ได้สังเกต
ของเธอ
พวกเขาพูดถึงความลับที่ไม่มีและไม่แยแสเสียงที่ชัดเจนของหญิงสาวใน
การตอบสนองต่อเสียงที่อบอุ่นของคน, การแพร่กระจายไปในอากาศหนาวเย็นเป็นที่หนึ่ง
ธรรมชาติสิ่งที่อยู่ภายในเส้นขอบฟ้าสลัวที่
เต็มรูปแบบของความสับสนซบเซาซึ่งไม่มีอะไรอื่น intruded
สักครู่เสียงเชียร์หัวใจของ Tess ที่จนเธอให้เหตุผลว่านี้
การสัมภาษณ์มีต้นกำเนิดมาในด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ ในสถานที่เดียวกันซึ่งมี
โหมโรงเพื่อรับความทุกข์ทรมานของตัวเองของเธอ
เมื่อเธอมาใกล้สาวที่เปิดสงบเงียบและเป็นที่ยอมรับของเธอชายหนุ่ม
เดินออกไปในความลำบากใจ
ผู้หญิงที่ถูก izz Huett, ที่มีความสนใจในการเที่ยว Tess ทันทีแทนที่เธอ
การดำเนินการของตัวเอง
Tess ไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนผลการดำเนินงานและ izz ที่ถูกสาวของชั้นเชิง,
เริ่มที่จะพูดถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอเองซึ่งขั้นตอนของการ Tess ได้เห็นเพียงแค่
"พระองค์ทรงเป็น Amby ต้นกล้าที่ขากรรไกรที่ใช้ในการบางครั้งมาช่วยที่ Talbothays"เธอ
อธิบาย indifferently "เขาถามจริงและพบว่าฉัน
ได้มาที่นี่และได้ดำเนินการตามฉัน
เขากล่าวว่าเขาได้รับในความรักที่ไร้'ฉันเหล่านี้สองปี
แต่ฉันแทบจะไม่ตอบเขา."
>
XLVI บทที่
หลายวันที่ผ่านมาตั้งแต่มีการเดินทางที่ไร้เธอและ Tess เป็นทุ่งนา
ลมหนาวยังคงพัดแห้ง แต่หน้าจอของอุปสรรคที่มุงสร้างขึ้นใน
ตาของการระเบิดที่เก็บรักษาไว้บังคับให้มันอยู่ห่างจากเธอ
ในด้านที่กำบังเป็นหัวผักกาด - slicing เครื่องที่มีสีฟ้าสดใสของสีใหม่ได้
ดูเหมือนเสียงเกือบจะในฉากที่ทำให้เป็นอย่างอื่น
ตรงข้ามกับด้านหน้าของเนินยาวหรือ"ร้ายแรง"ได้ซึ่งในรากที่ได้รับการ
เก็บรักษาไว้ตั้งแต่ช่วงต้นฤดูหนาว
Tess ก็กำลังยืนอยู่ที่ท้ายที่เปิดตัดออกด้วยการเรียกเก็บเงินเบ็ดเส้นใย
แผ่นดินและจากรากในแต่ละครั้งและทิ้งมันหลังจากการดำเนินการเป็นเครื่องตัด
ชายคนหนึ่งถูกจับเปลี่ยนของตัวเครื่องและจากรางของมันมา
Swedes ใหม่ตัดที่กลิ่นสดของสีเหลืองที่มีชิปมาพร้อมกับเสียงที่
การสูดจมูกของลมที่สมาร์ทหวดจาก
หั่นใบมีดและ choppings ของเบ็ดในมือ gloved หนังของ Tess
กระดานกว้างของ brownness ทางการเกษตรที่ว่างเปล่าปรากฏที่ Swedes มี
ถูกดึงเป็นจุดเริ่มต้นที่จะเป็นลายในเวลส์ของน้ำตาลเข้มค่อยๆขยาย
เพื่อ ribands
ตามขอบของแต่ละสิ่งเหล่านี้พุ่งเมื่อสิบขาเคลื่อนย้ายได้โดยไม่ต้องรีบเร่ง
และไม่มีส่วนที่เหลือขึ้นและลงตลอดความยาวของเขตข้อมูล; มันเป็นม้าสองตัวและ
มนุษย์ไถไประหว่างพวกเขา
เปิดขึ้นที่พื้นล้างสำหรับการหว่านเมล็ดในฤดูใบไม้ผลิ
สำหรับชั่วโมงที่โล่งไม่มีอะไรน่าเบื่อของสิ่งที่เศร้าโศก
จากนั้นไกลเกินกว่าการไถทีม, จุดสีดำที่เห็น
ได้มาจากมุมของรั้วที่มีช่องว่างและแนวโน้มของมันคือ
ขึ้นเอียงที่มีต่อชาวสวีเดนตัด -
จากสัดส่วนของจุดนั้นเพียงขั้นสูงเพื่อให้รูปร่างของซคีทเทลส์และถูก
การรับรู้เร็ว ๆ นี้จะเป็นชายในสีดำ, ที่มาจากทิศทางของ Flintcomb -
เถ้า
ชายคนนั้นที่เครื่องตัดที่มีไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับดวงตาของเขาอย่างต่อเนื่องสังเกต
ผู้มา แต่ Tess ที่ถูกครอบครองไม่ได้รับรู้เขาจนถึงสหายของเธอ
กำกับความสนใจของเธอในการวิธีการของเขา
มันไม่ได้หัวหน้าคนงานเกษตรกร Groby เธอยาก; มันเป็นหนึ่งในกึ่งธุรการ
เครื่องแต่งกายที่ตอนนี้เป็นตัวแทนของสิ่งที่ได้รับเมื่อได้ฟรีและง่าย Alec d'Urberville
ไม่ได้ร้อนที่พระธรรมเทศนาของเขามีความกระตือรือร้นน้อยเกี่ยวกับเขาในขณะนี้และที่ถูก
การปรากฏตัวของเครื่องบดดูเหมือนจะอึดอัดใจเขา
ความทุกข์ที่ซีดอยู่แล้วบนใบหน้าของ Tess และเธอดึงกระโปรงของเธอต่อไป curtained
มากกว่านั้น D' Urberville ขึ้นมาและกล่าวว่าเงียบ ๆ --
"ฉันต้องการจะพูดกับคุณ Tess."
"คุณได้ปฏิเสธคำขอสุดท้ายของฉันที่จะไม่เข้ามาใกล้ฉัน"เธอกล่าว
"ใช่ แต่ฉันมีเหตุผลที่ดี.""ดีบอกว่า."
"มันเป็นมากขึ้นร้ายแรงกว่าคุณอาจคิดว่า."
เขามองไปรอบเพื่อดูว่าเขาถูกได้ยิน
พวกเขาได้ที่ระยะห่างจากคนที่เปิดเครื่องตัดที่บางและการเคลื่อนไหวของ
เครื่องเกินไปพอป้องกันไม่ให้คำ Alec ถึงหูของอื่น ๆ
D' Urberville ตัวเองวางไว้เพื่อให้เป็นไป Tess หน้าจอจากกรรมกรที่การพลิกกลับของเขาไป
หลัง "มันเป็นเช่นนี้"เขายังคงมีความไม่แน่นอน
ความเวทนา
"ในความคิดของจิตวิญญาณและเหมืองเมื่อเราได้พบครั้งล่าสุดของคุณ, ฉันละเลยที่จะสอบถามเป็นของคุณ
เงื่อนไขทางโลก คุณได้สวมใส่กันและฉันไม่คิดว่า
ของมัน
แต่ผมเห็นว่าตอนนี้มันเป็นเรื่องยาก -- หนักกว่าที่เคยเป็นเมื่อฉัน -- รู้คุณ -- หนักกว่า
คุณสมควรได้รับ บางทีการจัดการที่ดีของมันคือการเป็นเจ้าของกับฉัน!"
เธอไม่ได้คำตอบและเขาดูเธออย่างไตร่ถามเป็นหัวงอ, ใบหน้าของเธอ
การคัดกรองอย่างสมบูรณ์โดยเครื่องดูดควันที่เธอกลับมาของเธอจากการตัดแต่ง Swedes
โดยเกิดขึ้นกับการทำงานของเธอที่เธอรู้สึกดีขึ้นสามารถที่จะให้เขาอยู่นอกอารมณ์ของเธอ
"Tess,"เขากล่าวพร้อมกับถอนหายใจไม่พอใจที่ --"คุณเป็นกรณีที่เลวร้ายที่สุดมาก
ที่ฉันเคยมีความกังวลใน!
ฉันมีความคิดของสิ่งที่มีผลจนกว่าคุณจะไม่บอกฉัน
คนเลวที่ผมจะเหม็นว่าชีวิตที่บริสุทธิ์!
ตำหนิทั้งเหมือง -- ธุรกิจแหกคอกทั้งเวลาของเราที่
Trantridge
คุณด้วยเลือดที่แท้จริงของการที่ฉันได้ แต่ลอกเลียนแบบฐานสิ่งที่หนุ่มสาวตาบอด
สิ่งที่คุณพบว่าเป็นไปได้!
ผมพูดในความตั้งใจจริงที่มันเป็นความอัปยศสำหรับผู้ปกครองที่จะนำขึ้นมาของพวกเขาในดังกล่าว
ไม่รู้อันตรายของ gins และมุ้งที่ชั่วร้ายอาจตั้งค่าสำหรับพวกเขาไม่ว่าจะเป็น
แรงจูงใจของพวกเขาจะเป็นหนึ่งดีหรือผลจากการที่เรียบง่ายไม่แยแส."
Tess ยังคงไม่มากไปกว่าฟังโยนลงรากหนึ่งเป็นรูปทรงกลมและการ
ขึ้นอีกด้วยความสม่ำเสมออัตโนมัติเส้นหม่นของ fieldwoman เพียง
เธอคนเดียวทำเครื่องหมาย
"แต่มันไม่ได้เป็นที่ฉันมาจะพูดว่า"d'Urberville ไป
"กรณีของฉันเหล่านี้ ฉันมีสูญหายแม่ของฉันตั้งแต่คุณได้ที่
Trantridge และสถานที่ที่เป็นของตัวเอง
แต่ผมตั้งใจจะขายมันและอุทิศตัวเองเพื่อการทำงานมิชชันนารีในแอฟริกา
มารของมือดีที่ฉันจะให้ที่การค้าจะไม่มีข้อสงสัย
แต่สิ่งที่ฉันต้องการที่จะขอให้คุณคือคุณจะใส่มันไว้ในอำนาจของฉันจะทำหน้าที่ของฉัน -- เพื่อ
ทำให้การซ่อมแซมเดียวที่ฉันสามารถทำให้การเล่นเคล็ดลับของคุณ : ที่คุณจะได้รับของฉัน
ภรรยาและไปกับฉัน ...
ผมได้รับนี้แล้วเอกสารที่มีค่า
มันต้องการตายแม่เก่าของฉัน."
เขาดึงชิ้นส่วนของรองจากกระเป๋าของเขาด้วยความอึกอักเล็กน้อยของ
ความลำบากใจ "มันคืออะไร?"เธอกล่าว
"ใบอนุญาตการแต่งงาน."
"O ไม่มีคุณชาย -- ไม่มี"เธอกล่าวอย่างรวดเร็วเริ่มต้นกลับ
"คุณจะไม่? นั่นคือเหตุผลที่"
และที่เขาถามคำถามผิดหวังที่ไม่ได้อย่างสิ้นเชิง
ความผิดหวังจากการปฏิบัติหน้าที่ขัดขวางข้ามใบหน้า d'Urberville's
มันเป็นอาการที่ติดหูติดตาบางสิ่งบางอย่างของความรักเก่าของเขากับเธอได้
รับการฟื้นฟู; หน้าที่และความปรารถนาที่วิ่งมือในมือ
"แท้จริง"เขาเริ่มต้นอีกครั้งในโทนใจร้อนมากขึ้นและจากนั้นดูรอบที่
กรรมกรที่เปิดเครื่องตัด Tess, เกินไป, รู้สึกว่าอาร์กิวเมนต์ที่ไม่สามารถ
จะสิ้นสุดวันที่มี
แจ้งคนที่เป็นสุภาพบุรุษได้มาเห็นเธอกับคนที่เธอปรารถนาที่จะเดิน
วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอย้ายออกด้วย d'Urberville ข้ามเขตลายม้าลาย -
เมื่อพวกเขามาถึงครั้งแรกที่เพิ่งไถส่วนที่เขาจัดขึ้นมือของเขาออกมาเพื่อช่วยเธอ
มากกว่านั้น; แต่เธอก้าวไปข้างหน้าบนยอดของแผ่นดินม้วนเป็นถ้าเธอ
ไม่เห็นเขา
"คุณจะไม่ได้แต่งงานกับฉัน, Tess และทำให้ฉันเป็นคนที่เคารพตัวเอง?"เขาซ้ำทันที
ตามที่พวกเขามากกว่าร่อง "ฉันไม่สามารถ."
"แต่ทำไม?"
"คุณรู้ว่าฉันมีความรักสำหรับคุณ.""แต่คุณจะได้รับจะรู้สึกว่าในเวลา,
บางที -- ทันทีที่คุณจริงๆอาจยกโทษให้ฉัน"?
"ไม่!"
"ทำไมเชิงบวกเพื่อ?""ผมรักคนอื่น."
คำพูดที่ดูเหมือนจะแปลกใจกับเขา "คุณจะทำอย่างไร"เขาร้อง
ใครบางคน"อื่น?
แต่ไม่ได้ความรู้สึกของสิ่งที่เป็นคุณธรรมถูกต้องและเหมาะสมกับน้ำหนักใด ๆ ที่คุณได้หรือไม่"
"ไม่มี, no, no -- don't กล่าวว่า"
"ทั้งนี้แล้วความรักของคนอื่น ๆ นี้อาจจะเป็นเพียงความรู้สึกผ่านที่คุณ
จะเอาชนะ --""-- ไม่มี. ไม่มี"
"ใช่ใช่!
ทำไมไม่?""ฉันไม่สามารถบอกคุณ."
"คุณต้องให้เกียรติ""ดีแล้ว ...
ฉันได้แต่งงานกับเขา."
!"Ah"เขาอุทานและเขาหยุดการตายและ gazed ที่เธอ
"ผมไม่ได้ต้องการที่จะบอก --! ผมไม่ได้หมายถึง"เธออ้อนวอน
"มันเป็นความลับที่นี่หรือในอัตราใด ๆ แต่เป็นที่รู้จักกันน้อย
ดังนั้นคุณจะได้คุณจะกรุณาเก็บจากการตั้งคำถามหรือไม่
คุณต้องจำไว้ว่าเราเป็นคนแปลกหน้าในขณะนี้."
"คนแปลกหน้า -- เป็นเรา? คนแปลกหน้า!"
สำหรับช่วงเวลาที่แฟลชของการประชดเก่าของเขาทำเครื่องหมายใบหน้าของเขา; แต่เขาแน่วแน่
ตีสอนมันลง
"เป็นคนที่สามีของคุณหรือไม่"เขาถามเครื่องเทศ, denoting โดยการเข้าสู่ระบบ
กรรมกรที่เปิดเครื่อง "คนนั้น"เธอกล่าวอย่างภาคภูมิใจ
"ฉันควรจะคิดไม่ได้!"
"ใครแล้ว""ไม่ต้องถามว่าสิ่งที่ฉันไม่ต้องการที่จะบอก!"
เธอขอร้องและประกายอุทธรณ์ของเธอให้เขาไปจากใบหน้าของเธอและหงายขนตา - เงา
ดวงตา
D' Urberville ถูกรบกวน "แต่ฉันเท่านั้นที่ถามเพื่อประโยชน์ของคุณ"เขา
retorted อย่างรุนแรง
"นางฟ้าจากสวรรค์ -- พระเจ้ายกโทษให้ฉันสำหรับเช่นนิพจน์ -- ฉันมาที่นี่ฉันสาบานเป็นฉัน
ความคิดของคุณดี Tess -- don't มองมาที่ฉันดังนั้น -- ฉันไม่สามารถยืน
ของคุณมีลักษณะ!
ไม่เคยมีสายตาดังกล่าวได้แน่นอนก่อนที่ศาสนาคริสต์หรือตั้งแต่!
มี -- ฉันจะไม่สูญเสียหัวของฉัน; ฉันไม่กล้า
ฉันเองที่สายตาของคุณที่มี waked ขึ้นสำหรับคุณที่รักของฉันซึ่งฉันเชื่อว่าถูก
ดับไปด้วยความรู้สึกดังกล่าวทั้งหมด แต่ฉันคิดว่าการแต่งงานของเราอาจจะมี
การชำระให้บริสุทธิ์สำหรับเราทั้งสอง
'สามีที่ไม่เชื่อคือการชำระให้บริสุทธิ์โดยภรรยาและภรรยาที่ไม่เชื่อคือ
ชำระให้บริสุทธิ์โดยสามี'ฉันพูดกับตัวเอง
แต่แผนของฉันคือเส้นประจากฉันและฉันต้องแบกความผิดหวังที่"!
เขา moodily สะท้อนให้เห็นกับตาของเขาอยู่บนพื้นดิน
"สมรส
แต่งงาน ...
ดีที่ถูกดังนั้น"เขาเพิ่มค่อนข้างใจเย็น, ฉีกขาดใบอนุญาตช้าลงใน
ครึ่งหนึ่งและวางพวกเขาในกระเป๋าของเขา"ที่ถูกป้องกันไม่ให้ฉันควรจะชอบที่จะทำ
บางอย่างที่ดีเพื่อคุณและสามีของใครที่เขาอาจจะของคุณ
มีคำถามมากมายที่ผมอยากจะขอให้มี แต่ฉันจะไม่ทำแน่นอนใน
ตรงข้ามกับความปรารถนาของคุณ
แต่ถ้าฉันได้รู้ว่าสามีของฉันได้อย่างง่ายดายมากอาจได้รับประโยชน์เขาและคุณ
คือเขาในฟาร์มนี้หรือไม่""ไม่มี"เธอ murmured
"พระองค์ทรงเป็นที่อยู่ห่างไกล."
"ห่างไกล? จากคุณ
สิ่งที่จัดเรียงของสามีที่เขาสามารถจะเป็นอย่างไร""O, ไม่ได้พูดกับเขา!
มันก็ผ่านคุณ!
เขาพบ --""Ah มันคือดังนั้น ... !
ที่น่าเศร้า, Tess!""Yes."
"แต่การที่จะอยู่ห่างจากคุณ -- เพื่อปล่อยให้คุณทำงานเช่นนี้!"
"เขาไม่ทิ้งฉันไปทำงาน!"เธอร้องผุดเพื่อป้องกันการขาดหายไปหนึ่ง
ความร้อนที่มีทั้งหมดของเธอ
"เขาไม่ทราบว่ามัน! มันเป็นโดยการจัดเรียงของฉันเอง."
"แล้วเขาก็ไม่เขียน?""ฉัน -- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
มีสิ่งที่เป็นส่วนตัวกับตัวเองอยู่."
"แน่นอนว่าหมายความว่าเขาไม่ได้ คุณเป็นภรรยาร้าง, Tess งานของฉัน --"
ในแรงกระตุ้นเขาหันมาก็จะใช้มือของเธอ; ที่ถุงมือหนังคือในนั้นและเขา
ยึดเฉพาะนิ้วมือหยาบซึ่งหนังไม่ได้แสดงชีวิตหรือรูปร่างของบรรดา
ภายใน
"คุณต้องไม่ -- คุณต้องไม่"เธอร้องไห้ตาเหลือกตาพอง, ลื่นไถลจากมือของเธอถุงมือ
เป็นจากกระเป๋าและออกในความเข้าใจของเขา
"O คุณจะหายไป -- เพื่อประโยชน์ของฉันและสามีของฉัน -- ไปในชื่อของคุณเอง
ศาสนาคริสต์!"
"ใช่ใช่; ฉันจะ"เขากล่าวทันทีและ thrusting ถุงมือของเธอกลับไปที่เขาหัน
ที่จะออก
หันหน้าไปรอบ แต่เขากล่าวว่า"Tess เป็นพระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาของฉันฉันหมายถึงการหลอกลวงใน
การใช้มือของคุณ!"
pattering จาก hoofs บนดินของเขตข้อมูลซึ่งพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นในของพวกเขา
ทำให้เป็นกังวล, หยุดปิดหลังพวกเขาและเสียงถึงหูของเธอ :
"สิ่งที่คุณกำลังปีศาจที่ทำอยู่ห่างจากที่ทำงานของคุณในเวลานี้วัน o'?"
เกษตรกรมี Groby espied ทั้งสองตัวเลขจากระยะไกลและได้อยากรู้อยากเห็น
สลัดข้ามที่จะเรียนรู้สิ่งที่ถูกธุรกิจของพวกเขาในด้านของเขา
"ไม่ได้พูดเช่นนั้นกับเธอ!"d'Urberville กล่าวว่าใบหน้าของเขาด้วยการใส่ร้ายป้ายสี
สิ่งที่ไม่คริสตศาสนา "แท้จริง! มิสเตอร์
และสิ่งที่ pa'sons กลางโธต้องทำกับเธอ?"
"ใครคือเพื่อนได้หรือไม่"d'Urberville ถามเปลี่ยนไป Tess
เธอไปใกล้ชิดขึ้นอยู่กับเขา
"ไป --! ฉันขอคุณ"เธอกล่าว "อะไร!
และปล่อยให้คุณเผด็จการที่? ฉันสามารถเห็นใบหน้าของเขาในสิ่งที่คนอารมณ์ร้ายที่เขาเป็น."
"เขาจะไม่ทำร้ายฉัน
เขาไม่ได้รักกับฉัน ฉันจะออกจากที่ Lady - Day."
"ดีฉันไม่มีสิทธิที่จะเชื่อฟัง แต่ฉันคิดว่า
แต่! -- ดีลา"
กองหลังซึ่งเธอหวั่นมากกว่าโจมตีเธอมีอย่างไม่เต็มใจ
หายไปอย่างต่อเนื่องเกษตรกรตำหนิซึ่ง Tess เอากับเขา
ความเย็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรียงลำดับของการโจมตีเป็นอิสระของเพศที่
ที่จะมีเป็นหลักคนนี้ของหินที่จะมี cuffed เธอถ้าเขากล้าที่ถูก
เกือบจะบรรเทาหลังจากประสบการณ์ในอดีตของเธอ
เธอเงียบ ๆ เดินกลับไปที่การประชุมสุดยอดของเขตข้อมูลที่เป็นฉากของเธอ
แรงงานที่ถูกดูดซึมดังนั้นในการสัมภาษณ์ซึ่งได้ดำเนินการเพียงแค่สถานที่ที่เธอแทบจะไม่
ทราบว่าจมูกของม้า Groby ที่เกือบจะแตะไหล่ของเธอ
"ถ้าเพื่อให้คุณทำข้อตกลงในการทำงานสำหรับฉันจนถึงเลดี้วันผมจะเห็นว่าคุณดำเนินการ
มันออก"เขา growled
"'OD เน่าผู้หญิง -- ตอนนี้'มอก. สิ่งหนึ่งและจากนั้น'มอก. อื่น
แต่ฉันจะทนกับมันอีกต่อไป!"
รู้ดีว่าเขาไม่ได้ก่อกวนผู้หญิงคนอื่น ๆ ของฟาร์มที่เขารังแก
ออกของเธอทั้งๆที่สำหรับพื้นเขาได้รับเมื่อเธอสักครู่หนึ่ง
ภาพสิ่งที่อาจได้รับผลในกรณีที่
เธอได้รับอิสระที่จะยอมรับข้อเสนอเพียงแค่ทำให้เธอจากการถูกภรรยาคนที่ monied ของอเล็กซ์
มันจะได้ยกของเธอสมบูรณ์ออกจากการครอบงำไม่เพียง แต่กับเธอในปัจจุบัน
นายจ้างกดขี่ แต่เป็นโลกทั้งโลกที่ดูเหมือนจะดูถูกเธอ
!"แต่ไม่มี"เธอกล่าวกระหืดกระหอบ;"ผมไม่ได้แต่งงานกับเขาในขณะนี้!
เขาเป็นที่ไม่พึงประสงค์เพื่อให้ฉัน."
คืนนั้นเธอก็เริ่มมากมีตัวอักษรน่าสนใจให้กับแคลร์, ปกปิดจากเขาเธอ
ความยากลำบากและความมั่นใจของเขาที่มีต่อเธอตลอดกาล
เป็นผู้หนึ่งที่ได้รับในฐานะที่จะอ่านระหว่างบรรทัดใด ๆ ที่จะได้เห็นว่าที่
ด้านหลังของความรักที่ดีของเธอคือความกลัวบางอย่างมหึมา -- เกือบหมดหวัง -- เป็นไป
ภาระผูกพันบางความลับซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย
แต่อีกครั้งเธอก็ไม่ได้เสร็จสิ้นการไหลของเธอเขาถาม izz ที่จะไปกับเขาและ
บางทีเขาไม่ได้ดูแลเธอที่ทุกคน
เธอใส่ตัวอักษรในกล่องของเธอและสงสัยว่าถ้ามันเคยจะถึงมือ Angel's
หลังจากนี้งานประจำวันของเธอถูกผ่านไปแล้วมากพอและนำบน
วันซึ่งเป็นของนำเข้าที่ดีที่จะให้เกษตรกร -- วัน Candlemas ที่
ธรรม
มันเป็นที่เป็นธรรมนี้ว่าภารกิจใหม่จะถูกป้อนเข้าสู่ที่สิบสองเดือน
ดังต่อไปนี้เลดี้วันที่ตามมาและบรรดาผู้ที่ทำการเกษตรของประชากรที่ความคิดของ
การเปลี่ยนแปลงสถานที่ของพวกเขาถูกต้องเข้าร่วมการประชุมที่เมืองเคาน์ตีที่ยุติธรรมที่ถูกจัดขึ้น
แรงงานเกือบทั้งหมดในฟาร์ม Flintcomb - เถ้าตั้งใจเที่ยวบินและต้นใน
ตอนเช้ามีการอพยพไปในทิศทางทั่วไปของเมืองที่ซึ่งวางที่
ระยะทางจากสิบไปยังกิโลเมตรโหลทั่วประเทศที่เป็นภูเขา
แต่ยังหมายรวมถึง Tess ที่จะออกในไตรมาสที่วันนี้เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่
ไม่ได้ไปงานที่มีความหวังที่เลือนรางที่มีรูปทรงที่บางสิ่งบางอย่างที่จะเกิดขึ้นเพื่อแสดง
อื่นหมั้นกลางแจ้งที่ไม่จำเป็น
มันเป็นวันกุมภาพันธ์สงบสุขของความอ่อนนุ่มที่ยอดเยี่ยมสำหรับเวลาและการอย่างใดอย่างหนึ่ง
เกือบจะมีความคิดที่ถูกกว่าในช่วงฤดูหนาว
เธอแทบจะไม่ดำเนินการเสร็จสิ้นอาหารค่ำของเธอเมื่อ d' Urberville's รูปหน้าต่างที่มืด
ของกระท่อมนั้นเธออาศัยซึ่งเธอมีกับตัวเองทั้งหมดต่อวันที่
Tess กระโดดขึ้น แต่ผู้เข้าชมของเธอก็เคาะที่ประตูและเธอแทบจะไม่ได้อยู่ในเหตุผล
วิ่งหนีไป
เคาะ D' Urberville's เดินเขาขึ้นไปที่ประตูมีบางอย่างที่มีคุณภาพสุดจะพรรณนาได้จาก
ความแตกต่างจากอากาศของเขาเมื่อเธอเห็นเขาครั้งสุดท้าย
พวกเขาดูเหมือนจะเป็นที่การกระทำของผู้ลงมือได้ละอายใจ
เธอคิดว่าเธอจะไม่เปิดประตู; แต่เป็นมีความรู้สึกในที่ไม่มี
ทั้งที่เธอยืนขึ้นและมีการยกสลักก้าวกลับอย่างรวดเร็ว
เขามาในเห็นเธอและโยนตัวเองลงบนเก้าอี้ก่อนจะพูด
"Tess --! ฉันไม่สามารถช่วยได้"เขาเริ่มหมดในขณะที่เขาเช็ดใบหน้าร้อนของเขา
ซึ่งนอกจากนี้ยังมีการซ้อนทับเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น
"ฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องโทรอย่างน้อยที่จะถามว่าคุณกำลัง
ผมมั่นใจผมไม่ได้รับความคิดของคุณที่ทั้งหมดจนถึงผมเห็นคุณว่าวันอาทิตย์ตอนนี้ฉัน
ไม่สามารถกำจัดของรูปภาพของคุณให้ลองวิธีที่ผมอาจ!
มันเป็นเรื่องยากที่เป็นผู้หญิงที่ดีควรจะทำอันตรายไปยังคนที่ไม่ดียังดังนั้นจึงเป็น
ถ้าคุณเท่านั้นจะอธิษฐานสำหรับฉัน Tess,!"
ไม่พอใจการปราบปรามจากลักษณะของเขาเกือบจะน่าสมเพชและยัง Tess ไม่สงสาร
เขา
"ฉันสามารถอธิษฐานขอให้คุณ"เธอกล่าวว่า"เมื่อฉันถูกห้ามมิให้เชื่อได้ว่าดี
พลังงานที่ย้ายโลกจะปรับเปลี่ยนแผนการของพระองค์ในบัญชีของฉัน"
"คุณคิดว่า?"
"ใช่ ฉันได้รับการรักษาจากข้อสันนิษฐานของ
คิดเป็นอย่างอื่น.""หาย?
โดยใคร?"
"โดยที่สามีของฉันถ้าฉันต้องบอก.""Ah -- สามีของคุณ -- สามีของคุณ!
วิธีการแปลก ๆ ดูเหมือนว่า! ผมจำได้ว่าคุณบอกใบ้บางสิ่งบางอย่างของการจัดเรียง
วันอื่น ๆ
สิ่งที่คุณเชื่อในเรื่องเหล่านี้ Tess?"เขาถาม
"คุณดูเหมือนจะมีไม่มีศาสนา --. บางทีเนื่องจากฉัน"
"แต่ผมมี
แม้ว่าฉันไม่เชื่อในสิ่งเหนือธรรมชาติ."
D' Urberville มองที่เธอด้วยความสงสัย "คุณทำแล้วคิดว่าเส้นผมใช้คือ
ทั้งหมดที่ผิดพลาดหรือไม่"
"การจัดการที่ดีของมัน.""H'm -- และยังรู้สึกว่าฉันได้เพื่อให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับมัน"
เขากล่าวอย่างไม่สบายใจ "ผมเชื่อว่าในจิตวิญญาณของคำเทศนาบน
เมาและเพื่อให้ได้สามีที่รักของฉัน ...
แต่ผมไม่เชื่อว่า --"นี่เธอให้เธอ negations
"ความจริงก็คือ"d'Urberville drily กล่าวว่า"สิ่งที่สามีที่รักของคุณเชื่อว่าคุณ
ยอมรับและสิ่งที่เขาปฏิเสธคุณปฏิเสธโดยไม่ต้องสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรืออย่างน้อย
เหตุผลที่ในส่วนของคุณเอง
นั่นเป็นเพียงผู้หญิงที่คุณชอบ ใจของคุณไปเป็นทาสของเขา."
"Ah เพราะเขารู้ทุกอย่าง"เธอกล่าวด้วยความเรียบง่ายชัยชนะของความเชื่อใน
แองเจิลแคลร์ว่าเป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดอาจจะแทบจะไม่ได้สมควรได้รับมากน้อยของเธอ
สามี
"ใช่ แต่คุณไม่ควรใช้ความคิดเห็นเชิงลบขายส่งจากบุคคลอื่นเช่น
ที่ เพื่อนสวยเขาจะต้องสอนให้คุณ
ความสงสัยเช่น"
"เขาไม่เคยถูกบังคับคำพิพากษาของฉัน! เขาไม่เคยจะโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
ฉัน!
แต่ผมมองมันในวิธีนี้; สิ่งที่เขาเชื่อว่าหลังจากที่สอบถามลึกลงไปใน
หลักคำสอนได้มากขึ้นมีแนวโน้มที่จะเหมาะสมกว่าสิ่งที่ฉันอาจเชื่อว่าผู้ที่ไม่ได้
มองเข้าไปในหลักคำสอนที่ทุกคน."
"สิ่งที่ใช้เขาที่จะพูด? เขาต้องกล่าวว่าสิ่งที่"
เธอสะท้อนให้เห็นและมีหน่วยความจำแบบเฉียบพลันของเธอสำหรับตัวอักษรของแองเจิลกล่าวของแคลร์,
แม้ในขณะที่เธอไม่เข้าใจจิตวิญญาณของพวกเขาเรียกเธอเลือดเย็นถกเถียง
การอ้างเหตุผลว่าเธอได้ยินเขาใช้เมื่อ,
เป็นบางครั้งเกิดขึ้นเขา indulged ในสายพันธุ์ของความคิดกับเธอดังที่เขา
ด้าน
ในการส่งมอบเธอให้มันยังสำเนียงของแคลร์และลักษณะที่มีด้วยความเคารพ
ความซื่อสัตย์ "พูดอีกครั้ง"d'Urberville ที่ถาม
ได้รับฟังด้วยความสนใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกอาร์กิวเมนต์และ d' Urberville คิด murmured คำหลังจากที่เธอ
"อะไรอีกหรือไม่"เขาถามในปัจจุบัน
"เขากล่าวว่าสิ่งที่เวลาอื่นเช่นนี้"; และเธอให้คนอื่นซึ่งอาจ
อาจจะได้รับการขนานในการทำงานจำนวนมากจากสายเลือดตั้งแต่
Dictionnaire Philosophique ที่บทความของฮักซ์ลีย์
"อา -- ฮ่า! คุณจำของพวกเขาได้อย่างไร"
"ผมอยากที่จะเชื่อสิ่งที่เขาเชื่อว่าแม้ว่าเขาไม่ต้องการให้ฉันและฉันมีการจัดการ
เพื่อเกลี้ยกล่อมให้เขาบอกฉันเป็นบางส่วนของความคิดของเขา
ฉันไม่สามารถพูดผมค่อนข้างเข้าใจว่าหนึ่ง แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นสิทธิ".
"H'm จินตนาการของคุณที่จะสามารถสอนฉันสิ่งที่คุณ
ไม่ทราบว่าตัวเอง!"
เขาก้มลงคิดว่า "และดังนั้นผมจึงโยนในจำนวนมากทางจิตวิญญาณของฉันด้วย
,"ของเขาเธอกลับมา "ผมไม่ได้ต้องการให้เป็นที่แตกต่างกัน
สิ่งที่ดีพอสำหรับเขาที่จะดีพอสำหรับฉัน."
"เขาไม่ทราบว่าคุณมีขนาดใหญ่เป็นที่เขานอกใจ?"
"ไม่ -- ฉันไม่เคยบอกเขาว่า -- ถ้าฉันนอกใจ."
"ดี -- คุณจะดีกว่าเพื่อวันที่ฉัน, Tess หลังจากทั้งหมด!
คุณไม่เชื่อว่าคุณควรจะเทศนาคำสอนของฉันและดังนั้นจึงไม่ทำแม้จะมี
เพื่อจิตสำนึกของคุณในการงด
ฉันเชื่อว่าฉันควรจะสั่งสอน แต่เช่นเดียวกับปีศาจที่ฉันเชื่อและสั่นสำหรับ
ผมก็ออกนอกพระธรรมเทศนานั้นและวิธีที่จะให้ความรักของฉันสำหรับคุณ."
"วิธีการ"
"ทำไม"เขากล่าว aridly;"ฉันได้มาทุกวิธีการที่นี่เพื่อดูคุณต่อวัน!
แต่ฉันเริ่มต้นจากบ้านเพื่อไป Casterbridge ยุติธรรมที่ผมได้ดำเนินการ
เพื่อประกาศคำจากรถบรรทุกที่ครึ่งที่ผ่านมาสองช่วงบ่ายวันนี้และที่ทุก
พี่น้องที่จะคาดหวังว่าฉันนาทีนี้
ที่นี่ประกาศของ."
เขาดึงจากเต้านมกระเป๋าของเขาที่ซึ่งโปสเตอร์ถูกตีพิมพ์วันที่, ชั่วโมง, และ
สถานที่ประชุม, ที่เขา, d'Urberville จะประกาศข่าวประเสริฐเป็น
ดังกล่าว
"แต่วิธีที่คุณสามารถได้รับมี"Tess กล่าวว่ากำลังมองหาที่นาฬิกา
"ผมไม่สามารถได้รับมี! ที่ฉันได้มาที่นี่."
"สิ่งที่คุณได้จัดจริงๆที่จะสั่งสอนและ --"
"ผมได้จัดไปประกาศและฉันไม่ต้องมี -- โดยเหตุผลของการต้องการการเผาไหม้ของฉันไป
เห็นผู้หญิงที่ฉันดูหมิ่นครั้งหนึ่งเคยเป็น -- ไม่โดยคำและความจริงของฉันฉันไม่เคยเกลียดคุณ! ถ้า
ฉันได้ฉันไม่ควรรักคุณในขณะนี้!
ทำไมผมไม่ได้ดูถูกคุณได้ในบัญชีของถูกของคุณใน unsmirched แม้ทั้งหมดที่คุณ
ถอนตัวเองจากฉันเพื่อให้ได้อย่างรวดเร็วและเฉียบขาดเมื่อคุณเห็นสถานการณ์; คุณ
ไม่ได้อยู่ที่ความสุขของฉัน; เพื่อให้มี
กระโปรงชั้นในอย่างใดอย่างหนึ่งในโลกสำหรับผู้ที่ผมไม่ดูถูกและคุณจะถูกเธอ
แต่คุณอาจจะดีชังฉันตอนนี้! ฉันคิดว่าฉันบูชาบนภูเขา,
แต่ผมพบว่าผมยังคงให้บริการในสวนที่
ฮา! เฮ!""O Alec d'Urberville! นี้หมายความว่าอย่างไร
ข้าพเจ้าได้กระทำสิ่ง!""ทำแล้ว?"เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะเยาะในอนัตตา
คำ
"Nothing จงใจ แต่ที่คุณได้รับหมายถึง -- บริสุทธิ์
หมายถึง -- backsliding ของฉันเป็นพวกเขาเรียกว่า
ฉันถามตัวเองว่าผมแน่นอนหนึ่งใน'บ่าวของความเสียหายของ'ผู้ที่','หลังจากที่พวกเขา
ได้หนีมลภาวะของโลก, เป็นอีกครั้งที่ทอดอยู่ในนั้นและ overcome' --
ซึ่งหลังสิ้นสุดเลวร้ายยิ่งกว่าการเริ่มต้นของพวกเขา"
เขาวางบนมือของเขาไหล่ของเธอ
"Tess, สาวของฉันฉันได้ทางไปอย่างน้อยจนถึงความรอดทางสังคมที่ผมเห็นคุณ
อีกครั้ง"เขากล่าว freakishly สั่นของเธอราวกับว่าเธอเป็นเด็ก
"และคุณมีล่อลวงแล้วทำไมฉัน?
ผมเป็นคนที่ บริษัท อาจจะถึงวันที่ฉันเห็นสายตาเหล่านั้นและปากที่อีกครั้ง -- แน่นอน
ไม่เคยมีเช่นปากคลั่งตั้งแต่วันที่ของถูก!"
เสียงของเขาจมลงและการมีมารยาร้อนยิงจากดวงตาสีดำของเขาเอง
"ผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิงคุณ, Tess; คุณรักถูกสาปแม่มดแห่งบาบิโลน -- ฉันไม่สามารถต้านทานให้คุณทราบทันที
เป็นฉันได้พบคุณอีกครั้ง!"
"ผมไม่สามารถช่วยให้เห็นฉันของคุณอีกครั้ง!"Tess กล่าวว่า recoiling
"ฉันรู้ว่ามัน -- ฉันทำซ้ำที่ฉันไม่โทษคุณ
แต่ความจริงก็ยังคงอยู่
เมื่อผมเห็นคุณป่วยที่ใช้ในฟาร์มในวันที่ผมเกือบบ้าที่จะคิดว่าผมไม่มี
สิทธิตามกฎหมายเพื่อปกป้องคุณ -- ที่ฉันไม่สามารถมีได้; ในขณะที่ผู้ที่มีดูเหมือนว่าจะ
ละเลยคุณอย่างเต็มที่!"
"ไม่ได้พูดกับเขา -- เขาขาด"เธอร้องไห้ในความตื่นเต้นมาก
"ปฏิบัติต่อเขาอย่างตรงไปตรงมา -- เขาไม่เคยข่มเหงคุณ!
O ออกจากภรรยาของเขาก่อนที่จะแพร่กระจายเรื่องอื้อฉาวที่อาจทำอันตรายกับชื่อของเขาซื่อสัตย์!"
"ฉันจะ -- ฉันจะ"เขากล่าวเช่นเดียวกับชายคนหนึ่งตื่นจากความฝันล่อ
"ผมมีส่วนร่วมของฉันหักไปประกาศกับผู้ที่เมา *** ยากจนที่ยุติธรรม -- มัน
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เล่นดังกล่าวเป็นเรื่องตลกในทางปฏิบัติ
เดือนที่ผ่านมาฉันควรจะได้รับตกใจที่ดังกล่าวเป็นไปได้
ฉันจะหายไป -- สาบาน -- และ -- ah, สามารถ I! ให้ห่าง."
แล้วก็"หนึ่งกำมือ, Tessy -- หนึ่ง!
เฉพาะสำหรับมิตรภาพเก่า --""ฉันไม่มีการป้องกัน
! อเล็กซ์ ให้เกียรติเป็นคนดีของฉันที่อยู่ในการรักษา --
คิดว่า -- จะละอายใจ"!
"Pooh! Well, yes -- ใช่"
เขา clenched ริมฝีปากเสียใจกับตัวเองของเขาสำหรับความอ่อนแอของเขา
ดวงตาของเขาได้อย่างเท่าเทียมกันเป็นหมันของความเชื่อทางโลกและทางศาสนา
ศพของความสนใจเป็นครั้งเป็นคราวที่เก่าที่ได้นอนไม่สดใสท่ามกลางสายของ
ใบหน้าของเขานับตั้งแต่การปฏิรูปของเขาดูเหมือนจะตื่นและมาร่วมกันเป็นใน
การคืนชีพ
เขาออก indeterminately
แม้ว่า d' Urberville ได้ประกาศว่าการละเมิดของหมั้นของเขาเพื่อวันนี้คือ
backsliding ง่ายๆของการเชื่อคำพูดของ Tess, สะท้อนมาจากแองเจิลแคลร์, มาทำ
ความประทับใจลึกเมื่อเขาและยังคงทำหลังจากที่เขาซ้ายของเธอ
เมื่อเขาย้ายไปอยู่ในความเงียบเช่นถ้าพลังงานของเขาถูก benumbed โดยมาจนบัดนี้ไม่ได้นึกฝันถึง
เป็นไปได้ว่าตำแหน่งของเขาไม่สามารถป้องกันได้
เหตุผลที่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับการแปลงแปลกของเขาซึ่งอาจจะเป็น
ประหลาดเพียงของคนประมาทในการค้นหาของความรู้สึกใหม่และสร้างความประทับใจให้ชั่วคราวโดย
การตายของแม่ของเขา
หยดของ Tess ตรรกะมีให้ตกอยู่ในทะเลของความกระตือรือร้นของเขาที่เสิร์ฟเย็น
ฟองเพื่อความเมื่อยล้าของ
เขากล่าวกับตัวเองในขณะที่เขา pondered อีกครั้งและอีกครั้งมากกว่าวลีที่ตกผลึก
ว่าเธอได้มอบให้กับเขาว่า"เพื่อนที่คิดว่าฉลาดน้อยว่าด้วยการบอกเธอ
สิ่งเหล่านั้นเขาอาจจะมีการปูทางของฉันกลับไปของเธอ!"
>
XLVII บทที่
มันเป็นนวดข้าวของล่าสุด Rick ข้าวสาลีที่ Flintcomb - เถ้าฟาร์ม
รุ่งอรุณของเช้ามีนาคมเป็นอย่างแปลกประหลาดไร้ชีวิตชีวาและมีอะไรที่ต้องแสดง
ที่ขอบฟ้าทิศตะวันออกอยู่
กับพลบค่ำด้านบนรูปทรงสี่เหลี่ยมคางหมูของสแต็คที่มีอยู่ forlornly เพิ่มขึ้น
ที่นี่ผ่านการซักผ้าและฟอกสีของสภาพอากาศหนาว
เมื่อ izz Huett และ Tess มาถึงที่เกิดเหตุของการดำเนินงานเพียงอย่างเดียวทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบแทน
คนอื่น ๆ ที่มีนำหน้าพวกเขา; เพื่อซึ่งเป็นแสงที่เพิ่มขึ้นมีในปัจจุบัน
เพิ่ม silhouettes ของผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการประชุมสุดยอด
พวกเขาไขว่"unhaling"Rick, ที่อยู่, ปอกออกก่อนที่จะมุงหลังคา
เริ่มต้นที่จะโยนลง sheaves; และในขณะนี้คือความคืบหน้าใน izz และ Tess,
กับผู้หญิงอื่น ๆ งานในของพวกเขา
pinners *** น้ำตาล, ไปยืนรอและตัวสั่น, Groby เกษตรกรที่มีการยืนยันว่า
เมื่อได้ในจุดที่พวกเขาจึงเริ่มต้นเพื่อให้ได้งานมากกว่าถ้าเป็นไปได้โดยจุดสิ้นสุดของ
วันที่
ปิดภายใต้ชายคาบ้านของสแต็คและเป็นยังมองเห็นได้แทบเป็นเผด็จการสีแดงที่
ผู้หญิงที่ได้มาเพื่อให้บริการ -- การก่อสร้างไม้กรอบมีสายรัดและล้อ
appertaining -- สีฝัดซึ่ง,
ในขณะที่มันเป็นไปเก็บไว้เป็นความต้องการเผด็จการเมื่อความอดทนของกล้ามเนื้อของพวกเขา
และเส้นประสาท
วิธีที่เล็กน้อยปิดที่มีรูปอื่นคลุมเครือ; นี้หนึ่งสีดำด้วย
เสียงขู่ที่พูดอย่างยั่งยืนของความแข็งแรงเป็นอย่างมากในการสำรอง
ปล่องไฟยาวทำงานขึ้นข้างเถ้าต้นไม้และความอบอุ่นที่รังสีจาก
จุดที่อธิบายโดยไม่จำเป็นเป็นเวลากลางวันมากที่นี่คือเครื่องยนต์
ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นโทรศัพท์มือถือ primum ของโลกเพียงเล็กน้อยนี้
ด้วยเครื่องยนต์ที่มืด, การเคลื่อนไหว, เป็นเขม่าดำและศูนย์รวมของสกปรกยืนอยู่
ความสูงในการเรียงลำดับของความมึนงงให้กับกองของถ่านหินโดยด้านข้างของเขาได้ : มันเป็นเครื่องยนต์ที่
มนุษย์
การแยกลักษณะและสีของเขาที่เขายืมลักษณะที่ปรากฏของสิ่งมีชีวิตจาก
Tophet ที่ได้หลงเข้าไปใน smokelessness ชัดเจนของพื้นที่ของสีเหลืองนี้
เมล็ดพืชและดินอ่อนกับที่เขาได้
ไม่มีอะไรที่เหมือนกันเพื่อตะลึงพรึงเพริดและเพื่อทำให้อยู่ไม่เป็นสุขของชาวพื้นเมือง
สิ่งที่เขามองเขารู้สึกว่า เขาอยู่ในโลกทางการเกษตร แต่ไม่
ของมัน
เขาทำหน้าที่ดับเพลิงและควัน; denizens เหล่านี้ของเขตข้อมูลที่ทำหน้าที่พืช, อากาศ,
น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์
เขาเดินทางด้วยเครื่องยนต์ของเขาจากฟาร์มในฟาร์มจากเขตไปยังเขตสำหรับเป็นยัง
อบไอน้ำสีฝัดถูกธุดงค์ในส่วนของ Wessex นี้
เขาพูดในสำเนียงภาคเหนือของแปลก; ความคิดของเขาถูกเปิดเข้ามาเมื่อเขา,
ตาของเขาเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเหล็กฉากที่แทบจะไม่รับรู้รอบตัวเขาของเขาและ
การดูแลสำหรับพวกเขาไม่ได้ทั้งหมด : ผู้ถือหุ้นเท่านั้น
อย่างเคร่งครัดจำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์ของชาวพื้นเมืองเช่นถ้าบางลงโทษโบราณบังคับ
เขาไปเดินเล่นที่นี่ต่อจะเขาในการให้บริการของต้นแบบ Plutonic ของเขา
สายรัดยาวที่วิ่งออกจากการขับรถล้อของเครื่องยนต์ของเขาไปยังนวดข้าวสีแดง
ภายใต้ Rick ที่ผูกสาย แต่เพียงผู้เดียวระหว่างภาคเกษตรกรรมและเขาคือ
ขณะที่พวกเขาค้นพบ sheaves ที่เขายืนอยู่ข้างๆไม่แยแสพื้นที่เก็บข้อมูลแบบพกพาของเขา
แรงที่มีความมืดรอบตอนเช้าอากาศร้อน quivered
เขาไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับแรงงานเตรียมความพร้อม
ไฟของเขาที่รอไส้, ไอน้ำของเขาคือการที่ความดันสูงในไม่กี่
วินาทีที่เขาจะให้ย้ายสายยาวที่ความเร็วที่มองไม่เห็น
เกินขอบเขตสภาพแวดล้อมที่อาจจะมีข้าวโพด, ฟาง, หรือความสับสนวุ่นวาย; มันก็เหมือนกันทั้งหมด
ให้กับเขา
ถ้าใด ๆ ของ idlers autochthonous ถามเขาในสิ่งที่เขาเรียกตัวเองว่าเขาตอบ
ในไม่ช้า"วิศวกร."
Rick ถูก unhaled โดยกลางวันเต็มผู้ชายแล้วเอาสถานที่ของผู้หญิง
ติดตั้งและการทำงานที่จะเริ่มต้น
เกษตรกร Groby -- หรือเช่นที่พวกเขาเรียกเขาว่า"เขา"-- - ได้มาถึงในไม่ช้านี้และโดยคำสั่งของเขา
Tess ถูกวางไว้บนแพลตฟอร์มของเครื่องที่อยู่ใกล้กับคนที่เลี้ยงมันของเธอ
ธุรกิจที่จะถูกแก้มัดของข้าวโพดทุก
ส่งมอบให้กับเธอโดย izz Huett, ผู้ที่ยืนอยู่ต่อไป แต่เมื่อ Rick นั้นจึงป้อนที่
สามารถยึดมันและการแพร่กระจายมันกว่ากลองหมุนเวียนที่ดึงออกทุก
เม็ดในช่วงเวลาหนึ่ง
พวกเขาได้ในเร็ว ๆ นี้ความคืบหน้าอย่างเต็มรูปแบบหลังจากที่เตรียมความพร้อมการผูกปมหนึ่งหรือสองซึ่งความสุข
หัวใจของบรรดาผู้ที่เกลียดชังเครื่องจักร
การทำงานที่เร่งเมื่อถึงเวลาอาหารเช้าเมื่อนวดข้าวนี้ได้หยุดสำหรับครึ่งชั่วโมง;
และในการเริ่มต้นอีกครั้งหลังจากที่ความแรงของอาหารเสริมทั้งหมดของฟาร์ม
ถูกโยนเข้าไปในแรงงานของการสร้าง
ฟาง - Rick ซึ่งเริ่มที่จะเติบโตด้านข้างของสแต็คของข้าวโพด
อาหารกลางวันที่เร่งรีบถูกกินเป็นพวกเขายืนอยู่โดยไม่ต้องออกตำแหน่งของพวกเขาแล้ว
สองสามชั่วโมงในการควบคุมนำพวกเขาที่อยู่ใกล้กับมื้อค่ำเวลา; ที่ล้อไม่ยอม
อย่างต่อเนื่องในการหมุนและการเจาะครวญเพลง
ของเครื่องนวดข้าวเพื่อความตื่นเต้นไปที่ไขกระดูกมากทุกคนที่อยู่ใกล้ทุนหมุนเวียน
ลวดกรง
ผู้ชายอายุที่เพิ่มขึ้นเมื่อฟางพูดคุยของ Rick วันที่ผ่านมาเมื่อพวกเขาได้รับ
คุ้นเคยกับการฟาดข้าวกับ flails ที่ทำด้วยไม้โอ๊ก Barn - floor; เมื่อทุกอย่างแม้กระทั่งการ
winnowing ถูกผลกระทบด้วยมือแรงงาน,
ซึ่งการคิดของพวกเขาช้า แต่ผลิตผลลัพธ์ที่ดี
เหล่านั้นด้วยบนข้าวโพด Rick พูดคุยกันเล็กน้อย แต่เป็นคนที่เหงื่อออกที่
เครื่องรวมทั้ง Tess ไม่สามารถแบ่งเบาหน้าที่ของตนโดยการแลกเปลี่ยนของคำหลาย ๆ
มันเป็น ceaselessness ของการทำงานที่พยายามให้เธออย่างรุนแรงและเริ่มที่จะทำให้
เธอหวังว่าเธอไม่เคยที่จะ Flintcomb - Ash
ผู้หญิงที่อยู่บนข้าวโพด Rick -- Marian, ผู้เป็นหนึ่งของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- สามารถหยุดการ
เครื่องดื่มเบียร์หรือชาเย็นจากขวดเหล้าในขณะนี้แล้วหรือที่จะแลกเปลี่ยนไม่กี่นินทา
หมายเหตุขณะที่พวกเขาเช็ดใบหน้าของพวกเขาหรือ
ล้างชิ้นส่วนของฟางข้าวและแกลบจากเสื้อผ้าของพวกเขา แต่สำหรับ Tess มี
ประวิงเวลาไม่; สำหรับเป็นกลองที่ไม่เคยหยุดคนที่เลี้ยงมันไม่สามารถหยุดและเธอ
ที่มีการจัดหาคนที่มี untied
sheaves ไม่สามารถหยุดการอย่างใดอย่างหนึ่งเว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงสถานที่ Marian กับเธอซึ่งเธอ
บางครั้งสำหรับครึ่งชั่วโมงทั้งๆที่มีการคัดค้านของ Groby ว่าเธอช้าเกินไป -
สำหรับมือป้อน
ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจอาจจะเป็นก็คือผู้หญิงที่มักจะถูกเลือกสำหรับการนี้
หน้าที่เฉพาะและ Groby ให้เป็นแรงจูงใจของเขาในการเลือก Tess ว่าเธอเป็นหนึ่ง
ของผู้ที่มีความแข็งแรงรวมที่ดีที่สุดกับ
ความรวดเร็วใน untying และทั้งอำนาจที่มีอยู่และนี้อาจได้รับจริง
ครวญเพลงของเครื่องนวดข้าวซึ่งป้องกันไม่ให้เกิดการพูดเพ้อเพิ่มขึ้นเมื่อใดก็ตามที่
อุปทานของข้าวโพดลดลงในระยะสั้นของปริมาณปกติ
ในฐานะที่เป็น Tess และคนที่เลี้ยงไม่สามารถหันหัวของพวกเขาที่เธอไม่ทราบว่าเป็นเพียงแค่
ก่อนที่จะรับประทานอาหารค่ำชั่วโมงมีคนมาเงียบลงในเขตข้อมูลโดยประตูและ
ได้รับการยืนที่สองภายใต้ Rick ดูฉากและ Tess โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เขาเป็นคนที่แต่งตัวในชุดสูท Tweed ของรูปแบบที่ทันสมัยและเขา twirled เป็นเกย์
เดินอ้อย
"ใครคือ"izz Huett กล่าวถึง Marian เธอมีที่แรกที่สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่
Tess แต่หลังไม่สามารถได้ยินเสียงมัน "คนช่างฝัน - Somebody ของฉัน s'pose"กล่าวว่า
Marian อย่างห้วน
"ฉันจะวางกินีของเขาหลังจากที่ Tess.""O ไม่มี
'pa'son ranter ผู้ที่ได้รับการดมกลิ่นของเธอหลังจากที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ Tis; ไม่สวยหรูเช่นนี้".
"ดี -- นี้เป็นคนเดียวกัน."
"คนเช่นเดียวกับพระหรือไม่ แต่เขาแตกต่างกันค่อนข้าง!"
"เขา HEV ซ้ายปิดเสื้อโค้ทสีดำของเขาและ neckercher สีขาวและ HEV ตัดเคราของเขา;
แต่เขาเป็นชายคนเดียวกันสำหรับทุกสิ่งที่."
"D' พวกเจ้าคิดว่าจริงเหรอ? แล้วฉันจะบอกเธอว่า"Marian กล่าวว่า
"ไม่ต้อง เธอจะเห็นเขาพอเร็ว ๆ นี้ที่ดีในขณะนี้."
"ดีฉันไม่คิดว่ามันอยู่ที่มุมขวาทั้งหมดสำหรับเขาที่จะเข้าร่วมพระธรรมเทศนาของเขาไปติดพัน
หญิงที่แต่งงานแล้วถึงแม้ว่าในช่วงกลางสามีของเธอจะเป็นในต่างประเทศและเธอในความรู้สึกเป็นม่าย."
"โอ้ -- เขาสามารถทำอันตรายเธอไม่มี"izz drily กล่าวว่า
"ใจของเธอไม่สามารถจะ heaved เพิ่มเติมจากที่หนึ่งสถานที่ที่มันทำคงทนกว่า stooded
รถบรรทุกจากหลุมของเขามาแล้ว
พระเจ้ารัก'EE, ศาลไม่จ่ายเงิน, พระธรรมเทศนาหรือไม่เจ็ดฟ้าร้อง
ตัวเองสามารถหย่านมผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อ'twould จะดีกว่าสำหรับเธอว่าเธอควรจะ
หย่านม."
เวลารับประทานอาหารค่ำมาและหยุดการขว้าง; Tess หลังจากนั้นทางด้านซ้ายของเธอโพสต์, หัวเข่าของเธอ
สั่นเพื่อ wretchedly กับสั่นของเครื่องที่เธอแทบจะไม่สามารถเดินได้
"คุณควรจะ Het'เครื่องดื่มที่เป็น'ควอร์ o EE, เป็นฉันได้ทำ"Marian กล่าวว่า
"คุณจะไม่มองสีขาวดังนั้นแล้ว ทำไมวิญญาณเหนือเรา, ใบหน้าของคุณเป็นถ้า
ที่คุณต้องการได้รับการ hagrode!"
มันเกิดขึ้นไปที่มีอัธยาศัยดี Marian ที่เป็น Tess เหนื่อยดังนั้นการค้นพบของเธอ
จากการมีผู้เข้าชมของเธออาจมีผลร้ายของการออกความอยากอาหารของเธอและ
Marian คิดของการกระตุ้นให้เกิดการ Tess
โดยลงบันไดในด้านต่อไปของสแต็คที่เมื่อสุภาพบุรุษที่มาข้างหน้า
และเงยหน้าขึ้น Tess uttered สั้น ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ "Oh!"
และช่วงเวลาหลังจากที่เธอกล่าวว่าได้อย่างรวดเร็ว"ฉันจะกินอาหารมื้อค่ำของฉันที่นี่ -- ขวาบน
Rick."
บางครั้งเมื่อพวกเขาเพื่อให้ห่างไกลจากบ้านพักของพวกเขาทั้งหมดได้นี้มี แต่เป็น
ค่อนข้างลมกระตือรือร้นที่จะไปวัน, Marian และส่วนที่เหลือลงมาและประทับอยู่ภายใต้
กองฟาง -
ผู้ใช้ใหม่ที่แท้จริง Alec d' Urberville ที่เผยแพร่ปลายแม้จะมี
เครื่องแต่งกายและการเปลี่ยนแปลงด้านของเขา
มันเป็นได้อย่างรวดเร็วอย่างเห็นได้ชัดว่า Weltlust เดิมมีกลับมาเป็นที่เขา
มีการบูรณะตัวเองเป็นเกือบเป็นมนุษย์สามารถทำที่มีการเจริญเติบโตสามหรือสี่ปี
เก่าเก่าร่าเริง, หน้ากากคร่าวๆลวก ๆ
ตามที่ Tess ได้รู้จักกันครั้งแรกเลื่อมใสและลูกพี่ลูกน้องของเธอที่เรียกว่า
มีการตัดสินใจที่จะอยู่ที่เธอ, Tess นั่งลงในการรวมกลุ่มที่ออกจาก
สายตาของพื้นและเริ่มที่อาหารของเธอจนตามและตามรอยเท้าของเธอได้ยินเกี่ยวกับ
บันไดและทันทีหลังจากที่อเล็กซ์ปรากฏ
เมื่อกอง -- ตอนนี้เป็นเวทีเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและระดับของ sheaves
เขา strode ข้ามพวกเขาและนั่งลงตรงข้ามของเธอโดยไม่คำ
Tess อย่างต่อเนื่องเพื่อกินอาหารเย็นเจียมเนื้อเจียมตัวของเธอชิ้นของแพนเค้กหนาที่เธอ
มากับเธอ
workfolk อื่น ๆ ได้โดยใช้เวลารวบรวมทั้งหมดภายใต้ Rick นี้ที่หลวม
ฟางกลายเป็นสถานที่พักผ่อนที่สะดวกสบาย "I am ที่นี่อีกครั้งตามที่คุณเห็น"กล่าวว่า
Urberville d'
"ทำไมคุณไม่ให้ฉันนะ"เธอร้องประณามการกระพริบจากเธอมากนิ้ว
สิ้นสุดลง "ฉันปัญหาคุณ?
ฉันคิดว่าฉันอาจจะถามทำไมคุณไม่ me?"
"แน่ใจว่าฉันไม่เดือดร้อนใด ๆ ที่คุณเมื่อ!""คุณบอกว่าคุณไม่ได้?
แต่คุณจะทำ! คุณหลอกหลอนฉัน
ตามากที่คุณเปิดเมื่อฉันด้วยเช่นแฟลชขมสักครู่ที่ผ่านมาพวกเขา
มาหาผมเพียงเท่าที่คุณแสดงให้เห็นว่าพวกเขาแล้วในเวลากลางคืนและในวันที่!
Tess นับตั้งแต่ที่คุณบอกผมของเด็กของเราที่มันเป็นเช่นเดียวกับถ้าความรู้สึกของฉัน,
ซึ่งได้รับการไหลในกระแสเคร่งคัดในศีลธรรมที่แข็งแกร่งได้พบก็
วิธีที่เปิดในทิศทางของคุณและได้ทั้งหมดในครั้งเดียวผ่าน gushed
ช่องทางศาสนาที่เหลืออยู่อย่างไม่รีรอแห้งและมันเป็นคุณที่ได้ทำมัน"!
เธอ gazed ในความเงียบ
"อะไร -- คุณได้ให้ขึ้นเทศนาของคุณอย่างสิ้นเชิง"เธอถาม
เธอได้รวบรวมมาจากแองเจิลที่เพียงพอของความกังขาของความคิดที่ทันสมัยเพื่อ
ชังความกระตือรือร้นแฟลช แต่เป็นผู้หญิงคนหนึ่งเธอก็ค่อนข้างตกใจ
ในความรุนแรงได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง d' Urberville --
"อย่างสิ้นเชิง
ผมได้มีส่วนร่วมของทุกหักตั้งแต่ช่วงบ่ายวันที่ผมไปยังที่อยู่ที่ drunkards
พอใช้ Casterbridge Deuce เพียงรู้สิ่งที่ฉันคิดว่า
โดยพี่น้อง
Ah - Ha! พี่น้อง!
สงสัยไม่มีพวกเขาสวดภาวนาสำหรับฉัน -- ร้องไห้สำหรับฉัน; สำหรับพวกเขาจะมีคนใจดีในทางของพวกเขา
แต่ผมทำในสิ่งที่ดูแล?
ฉันจะไปกับสิ่งที่เมื่อฉันได้สูญเสียความเชื่อของฉันอยู่ในนั้น -- ก็จะได้รับ
เสแสร้งของชนิด basest!
ในหมู่พวกเขาฉันควรจะยืนอยู่เช่น Hymenaeus และ Alexander ที่ถูกส่ง
มากกว่าที่จะซาตานที่พวกเขาอาจเรียนรู้ที่จะไม่ดูหมิ่น
สิ่งที่แกรนด์แก้แค้นที่คุณมีถ่าย!
ผมเห็นคุณบริสุทธิ์และฉันหลอกคุณ สี่ปีหลังจากที่คุณจะพบฉันเป็นคริสเตียน
คนที่กระตือรือร้น; คุณแล้วทำงานเมื่อฉันอาจจะหายนะของฉัน!
แต่ Tess, coz ของฉันเป็นฉันที่ใช้ในการโทรหาคุณนี้เป็นเพียงวิธีการของการพูดคุยของฉันและคุณ
ไม่ต้องมองเพื่อให้น่ากลัวกังวล ของหลักสูตรที่คุณได้ทำอะไรนอกจาก
รักษาใบหน้าสวยของคุณและรูปหุ่นดี
ฉันเห็นมันเกี่ยวกับ Rick ก่อนที่คุณจะเห็นฉัน -- ผ้าอ้อมสิ่งที่แน่นชุดมันออกและ
ที่ปีกหมวกผู้หญิงรูปฝาชี -- คุณผู้หญิงเขตไม่ควรสวมใส่ bonnets เหล่านั้นถ้าคุณต้องการที่จะ
ให้ออกจากอันตราย."
เขาถือว่าเธออย่างเงียบ ๆ สำหรับช่วงเวลาที่น้อยและพร้อมกับหัวเราะเหยียดหยามระยะสั้นกลับมาว่า"ผม
เชื่อว่าหากมีการศึกษาระดับปริญญาตรี - อัครสาวกที่มีรองผู้อำนวยผมคิดว่าผมได้รับการล่อลวง
เช่นใบหน้าสวยที่เขามีจะปล่อยให้ไปไถเพื่อประโยชน์ของเธอที่ฉันทำ!"
Tess พยายามที่จะทัดทาน แต่ที่จุดเชื่อมต่อนี้ทั้งหมดของเธอล้มเหลวในความคล่องแคล่วของเธอและ
โดยไม่ต้องระมัดระวังเขาเพิ่ม :
"Well, สวรรค์ที่คุณอุปทานนี้อาจจะเป็นที่ดีเป็นอื่นใดหลังจากทั้งหมด
แต่การที่จะพูดอย่างจริงจัง, Tess."
D' Urberville เพิ่มขึ้นและเข้ามาใกล้ชิด, ด้านข้างนอนท่ามกลาง sheaves และ
พักผ่อนตามข้อศอกของเขา "ตั้งแต่ฉันสุดท้ายเห็นคุณฉันได้รับความคิด
ของสิ่งที่คุณกล่าวว่าเขากล่าวว่า
ฉันได้มาสรุปว่ามีไม่ดูเหมือนค่อนข้างต้องการของความรู้สึกทั่วไปใน
ข้อเสนอเหล่านี้เป็นขุยเก่า; วิธีการที่ฉันจะได้รับยิงได้โดยที่ยากจน Parson
ความกระตือรือร้นของแคลร์และได้ไปเพื่อให้นัก
การทำงานที่เหนือแม้เขาฉันไม่สามารถทำให้ออก!
เป็นสิ่งที่คุณกล่าวว่าเป็นครั้งสุดท้ายในความแข็งแรงของสามีของคุณที่ยอดเยี่ยม
ปัญญา -- มีชื่อที่คุณไม่เคยบอกฉัน -- เกี่ยวกับการมีสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
ระบบจริยธรรมที่ไม่มีความเชื่อใด ๆ ที่ฉันไม่เห็นทางของฉันไปที่ที่ทุกคน."
"ทำไมคุณสามารถมีศาสนาของความรักความเมตตาที่มีความบริสุทธิ์และอย่างน้อยถ้าคุณไม่สามารถ
มี -- สิ่งที่คุณเรียกมัน -- เชื่อ".
"โอ้ไม่! ผมเรียงลำดับที่แตกต่างกันของเพื่อนจากที่!
ถ้าไม่มีใครที่จะพูดว่า'ทำเช่นนี้และมันจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณหลังจากที่คุณมี
ตายทำเช่นนั้นและถ้าจะเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับคุณ,'ฉันไม่สามารถที่อบอุ่นขึ้น
แขวนมันฉันจะไม่รู้สึกถึงความรับผิดชอบต่อการกระทำและความสนใจของฉันถ้าไม่มีใคร
จะต้องรับผิดชอบไปและถ้าฉันเป็นคุณที่รักผมจะไม่ทั้ง"!
เธอพยายามที่จะโต้แย้งและบอกเขาว่าเขาผสมของเขาในเรื่องสมองทื่อสอง,
เทววิทยาและศีลธรรมซึ่งในวันที่ดั้งเดิมของมนุษย์ที่ได้รับค่อนข้างแตกต่างกัน
แต่เนื่องจากมีเงื่อนงำแองเจิลแคลร์ของที่ต้องการแน่นอนของเธอในการฝึกอบรมและให้เธอ
ถูกเรือของอารมณ์มากกว่าเหตุผลที่เธอไม่สามารถได้รับเมื่อ
"ดี, ไม่ทราบ,"เขากลับมา
"นี่ฉันรักของฉันเป็นในครั้งเก่า!""ไม่เป็นแล้ว -- ไม่เคยเป็นแล้ว -- 'tis
ที่แตกต่างกัน"เธอ entreated "และมีความอบอุ่นก็ไม่เคยมีกับฉัน!
O ทำไมไม่ให้คุณเก็บความเชื่อของคุณหากการสูญเสียของมันได้นำคุณไปพูดกับฉัน
! เช่นนี้""เพราะคุณเคยเคาะมันออกจากฉันดังนั้น
ความชั่วร้ายที่จะตามหัวหวานของคุณ!
สามีของคุณน้อยคิดว่าวิธีการเรียนการสอนของเขาจะหดตัวเมื่อเขา!
Ha - ha -- I'm ดีใจชะมัดที่คุณได้ทำศาสนาของฉันกับสิ่งเดียวกัน!
Tess, ฉันถ่ายกับคุณมากขึ้นกว่าที่เคยและผมก็สงสารคุณมากเกินไป
สำหรับทุกความใกล้ชิดของคุณผมเห็นคุณอยู่ในทางที่ไม่ดี -- ถูกทอดทิ้งโดยเป็นผู้หนึ่งที่ควรจะ
คุณหวงแหน."
เธอไม่สามารถได้รับ morsels อาหารของเธอในการลงลำคอของเธอริมฝีปากของเธอถูกแห้งและเธอ
พร้อมที่จะสำลัก
เสียงหัวเราะและจาก workfolk รับประทานอาหารและดื่มภายใต้ Rick มาถึง
ของเธอราวกับว่าพวกเขาไตรมาสของการปิดกิโลเมตร
"มันเป็นความโหดร้ายให้ฉัน"เธอกล่าว
"วิธี -- วิธีที่คุณสามารถปฏิบัติกับฉันที่จะพูดคุยนี้ถ้าคุณเคยให้การดูแลเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับฉันหรือไม่"
"ทรู, True,"เขากล่าว wincing เล็กน้อย "ผมไม่ได้มาประณามคุณสำหรับฉัน
การกระทำ
ฉันมา Tess, จะบอกว่าผมไม่ชอบคุณจะทำงานเช่นนี้และฉันได้มาเมื่อ
วัตถุประสงค์สำหรับคุณ คุณบอกว่าคุณมีสามีที่ไม่ได้เป็นที่ I.
ดีบางทีคุณอาจมี; แต่ผมไม่เคยเห็นเขาและคุณไม่บอกผมเลยชื่อของเขาและ
ทั้งหมดดูเหมือนว่าเขาค่อนข้างเป็นตัวละครในตำนาน
อย่างไรก็ตามแม้ว่าคุณจะมีหนึ่งผมคิดว่าผมใกล้ชิดกับคุณมากกว่าที่เขาเป็น
ผมในอัตราใดพยายามที่จะช่วยให้คุณออกจากปัญหา แต่เขาไม่ได้อวยพรเขา
ใบหน้าที่มองไม่เห็น!
คำพูดของผู้เผยพระวจนะเข้มงวดโฮเชยาที่ผมใช้ในการอ่านกลับมาที่ฉัน
คุณไม่รู้จักพวกเขา, Tess --?'และเธอต้องปฏิบัติตามหลังจากที่คนรักของเธอ แต่เธอจะต้องไม่
แซงเขาและเธอจะหาเขา แต่จะไม่พบเขาแล้วเธอจะกล่าวว่าฉัน
จะไปและกลับไปที่สามีคนแรกของฉันสำหรับแล้วมันก็ขึ้นกับฉันกว่านี้ !'...
Tess, ดักรอฉันอยู่เพียงภายใต้เนินเขาและ -- ฉันรักไม่เขา -- คุณรู้ว่า
ส่วนที่เหลือ."
ใบหน้าของเธอได้รับเพิ่มขึ้นเป็นไฟสีแดงเข้มหมองคล้ำในขณะที่เขาพูด; แต่เธอไม่ได้
คำตอบ
"คุณได้รับสาเหตุของการ backsliding ของฉัน"เขาอย่างต่อเนื่อง, การยืดของเขา
ต่อแขนเอวของเธอ"คุณควรจะยินดีที่จะแบ่งปันมันและปล่อยล่อว่า
คุณเรียกสามีตลอดไป."
หนึ่งในถุงมือหนังของเธอซึ่งเธอได้นำออกไปกินเค้กพายกวาดฝ้าของเธอที่วางใน
ตักของเธอและโดยไม่มีการเตือนน้อยที่สุดที่เธอจู๋จี๋ swung ถุงมือโดย
ฝ่าอันตรายโดยตรงในใบหน้าของเขา
มันหนักและหนาเป็นนักรบและจะหลงเขาแบนในปาก
แฟนซีอาจจะมีการยอมรับการทำหน้าที่เป็น recrudescence ของเคล็ดลับในการที่เธอมีอาวุธที่
ตั้งต้นไม่ได้ยังไม่ได้ใช้
อเล็กซ์อย่างรุนแรงเริ่มต้นขึ้นจากตำแหน่งของเขานอน
สีแดงปรากฏ oozing ที่พัดเธอ alighted และในช่วงเวลาที่เลือด
เริ่มลดลงจากปากของเขาเมื่อฟาง
แต่เขาเร็ว ๆ นี้มีการควบคุมตัวเองใจเย็นดึงผ้าเช็ดหน้าของเขาจากกระเป๋าของเขาและ
mopped ริมฝีปากของเขามีเลือดออก เธอก็มีเด้งแล้วขึ้น แต่เธอก็จมลง
อีกครั้ง
"ตอนนี้, ลงโทษฉัน"เธอกล่าวเปิดขึ้นตาของเธอกับเขาสิ้นหวังกับการท้าทายของ
จ้องมองนกกระจอกก่อนที่จะยึดของมันบิดคอ
"แส้ฉันสนใจฉัน; คุณไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงคนเหล่านั้นอยู่ภายใต้ Rick!
ฉันจะไม่ร้องไห้ออกมา เมื่อเหยื่อเหยื่อเสมอ -- ที่
กฎหมาย!"
"O ไม่มี Tess,"เขากล่าว blandly "ผมสามารถทำเงินอย่างเต็มที่สำหรับการนี้
แต่คุณมากที่สุดอย่างไม่เป็นธรรมลืมสิ่งหนึ่งที่ฉันจะได้แต่งงานกับคุณถ้าคุณมี
ไม่ได้ใส่มันออกมาจากไฟของฉันจะทำเช่นนั้น
ว่าฉันไม่ขอให้คุณมีทางที่จะเป็นภรรยาของฉัน -- hey?
คำตอบที่ฉัน.""คุณไม่."
"และคุณจะไม่สามารถ
แต่จำสิ่งหนึ่ง!"
เสียงของเขาที่แข็งเป็นอารมณ์ของเขาได้ดีกว่าการให้เขามีความทรงจำของเขา
ความจริงใจในการขอและเนรคุณปัจจุบันของเธอและเขาก้าวข้ามไปของเธอ
ด้านข้างและเธอโดยจัดขึ้นที่ไหล่เพื่อให้เธอส่ายอยู่ภายใต้ความเข้าใจของเขา
"จำไว้ว่าผู้หญิงของฉันฉันได้หลักของคุณอีกครั้ง! ฉันจะเป็นหลักของคุณอีกครั้ง
ถ้าคุณเป็นภรรยาของชายคนใดที่คุณกำลังเหมือง!"
threshers ในขณะนี้เริ่มที่จะลงไปผัดด้านล่าง "มากสำหรับการทะเลาะกันของเรา"เขากล่าวว่าการปล่อยให้
เธอไป "ตอนนี้ฉันจะปล่อยให้คุณและจะมา
อีกครั้งสำหรับคำตอบของคุณช่วงบ่าย ๆ
คุณไม่ทราบว่าฉันยัง! แต่ฉันรู้ว่าคุณ."
เธอไม่ได้พูดอีกครั้งที่เหลืออยู่เช่นถ้าตะลึง
D' Urberville ถอยมากกว่า sheaves และสืบเชื้อสายมาบันไดในขณะที่คนงาน
ด้านล่างเพิ่มขึ้นและยืดแขนของพวกเขาและสั่นลงเบียร์ที่พวกเขาได้เมา
จากนั้นสีฝัดเริ่มต้นอีกครั้งและทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบท่ามกลางการต่ออายุของฟาง
Tess กลับมาของเธอโดยตำแหน่งกลองหึ่งเป็นหนึ่งในความฝัน untying มัดหลัง
มัดในการสืบมรดกไม่มีที่สิ้นสุด
>
XLVIII บทที่
ในช่วงบ่ายของเกษตรกรที่ทำมันที่รู้จักกันว่า Rick ได้ที่จะเสร็จสิ้นว่า
คืนเนื่องจากมีดวงจันทร์โดยที่พวกเขาได้เห็นการทำงานและมนุษย์ที่มีที่
เครื่องยนต์เป็นธุระสำหรับฟาร์มในวันรุ่งขึ้นอีก
ดังนั้นเสียงแหลมที่สั่นสะเทือนและทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบหึ่งและดำเนินการด้วยระยะแม้แต่น้อยกว่า
ตามปกติ
มันไม่ได้จนถึง"nammet"เวลาประมาณ 03:00, ที่ Tess ตาของเธอยกขึ้นและให้
รอบได้อย่างรวดเร็วชั่วขณะ
แต่เธอรู้สึกแปลกใจเล็กน้อยที่เห็นว่าอเล็กซ์ d'Urberville ได้กลับมาและได้
ยืนอยู่ภายใต้การป้องกันความเสี่ยงโดยประตู
เขาได้เห็นเธอยกตาของเธอและโบกมือของเขาอย่างอ่อนโยนกับเธอในขณะที่เขาพัดเธอ
จูบ มันหมายความว่าพวกเขาทะเลาะกันมากกว่า
Tess มองลงไปอีกครั้งและระมัดระวังการงดจ้องไปในทิศทางที่
ดังนั้นช่วงบ่ายลากบน
ข้าวสาลีลดลงต่ำกว่า Rick และฟาง Rick ขยายตัวที่สูงขึ้นและข้าวโพดกระสอบถูก
carted ห่างออกไป ที่ 6:00 ข้าวสาลี - Rick เกี่ยวกับ
ไหล่สูงจากพื้นดิน
แต่ sheaves unthreshed ที่เหลือมิได้ถูกแตะต้องดูเหมือนยังคงนับไม่ถ้วน,
แม้จะมีจำนวนมหาศาลที่ได้รับ gulped ลงโดยไม่รู้จักพอ
swallower, เลี้ยงโดยมนุษย์และ Tess ผ่าน
ที่มีสองมือเล็กส่วนใหญ่ของพวกเขาได้ผ่านการ
และสแต็คอันยิ่งใหญ่ที่ทำจากฟางที่ในช่วงเช้าได้มีการไม่มีอะไรปรากฏเป็น
อุจจาระของคนตะกละสีแดงเหมือนกันหึ่ง
มาจากท้องฟ้าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เงาแค้น -- ทั้งหมดที่ป่ามีนาคมสามารถซื้อในวิธีการที่
พระอาทิตย์ตกยามเย็น -- มีระเบิดออกมาหลังจากวันที่มีเมฆที่น้ำท่วมใบหน้าเหนื่อยและเหนียวของ
threshers และการย้อมสีพวกเขาด้วย
ไฟทองแดงเป็นยังกระพือเสื้อผ้าของผู้หญิงที่ยึดกับพวกเขา
เหมือนเปลวไฟที่หมองคล้ำ ปวดเมื่อยหอบวิ่งผ่าน Rick
คนที่ถูกเลี้ยงด้วยเหนื่อยล้าและ Tess จะได้เห็นว่าต้นคอสีแดงของลำคอของเขาคือ
ที่หุ้มห่อด้วยสิ่งสกปรกและแกลบ
เธอยังคงยืนอยู่ที่โพสต์ของเธอใบหน้าล้างและเหงื่อของเธอเคลือบด้วย
corndust และฝากระโปรงสีขาวของเธอ embrowned โดยมัน
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่มีสถานที่ที่ได้เมื่อเครื่องเพื่อให้เป็นทางร่างกายโดยการเขย่า
ปั่นและการลดลงของสแต็คที่แยกตอนนี้เธอจาก Marian และ izz และ
ป้องกันไม่ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหน้าที่ของพวกเขากับเธอเป็นพวกเขาได้ทำ
ที่สั่นเทาไม่หยุดหย่อนซึ่งในเส้นใยของกรอบของเธอทุกคนมีส่วนร่วมได้โยน
เธอเป็นภวังค์ stupefied ในอ้อมแขนของเธอซึ่งทำงานเกี่ยวกับการเป็นอิสระจากเธอ
สติ
เธอแทบจะไม่ได้รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนและไม่ได้ยินเสียง izz Huett บอกเธอจากด้านล่างที่เธอ
ผมถูกไม้ลอยลง โดยองศาที่สดใหม่ในหมู่พวกเขาเริ่มที่จะ
เติบโตซีดเผือดและจานรองตา
เมื่อใดก็ตามที่ยกหัว Tess เธอ beheld เสมอ upgrown ดีฟางสแต็กด้วย
ชายในเสื้อแขนเมื่อมันกับท้องฟ้าสีเทาเหนือ; ในด้านหน้าของมันยาว
ลิฟท์สีแดงเหมือนบันไดของยาโคบเมื่อ
ซึ่งเป็นกระแสตลอดกาลของฟางนวดขึ้นไปที่แม่น้ำเหลืองที่ใช้ขึ้นเขา,
และ spouting ออกมาด้านบนของ Rick ที่
เธอรู้ว่าอเล็กซ์ d'Urberville ก็ยังคงอยู่ในฉากที่เธอจากการสังเกตในบางจุด
หรืออื่น ๆ แต่เธอไม่สามารถพูดที่
มีข้ออ้างได้สำหรับเขาที่เหลืออยู่สำหรับเมื่อนวด Rick เข้ามาใกล้ในขั้นสุดท้าย
sheaves ratting น้อยได้ทำเสมอและคนที่ไม่เกี่ยวกับการนวด
ปรับตัวลดลงในบางครั้งสำหรับประสิทธิภาพการทำงานที่ --
อักขระกีฬาของรายละเอียดทั้งหมด, เจนกับเทอร์เรีและท่อทะเล้น,
roughs กับ sticks และหิน
แต่มีงานอื่นชั่วโมงก่อนที่ชั้นของหนูอยู่ที่ฐานของ
สแต็คจะมาถึงและเป็นแสงเย็นในทิศทางของไจแอนท์ของฮิลล์
โดย Abbot's - Cernel ที่ละลายในน้ำอยู่ห่างออกไป
ดวงจันทร์สีขาวเผือดของฤดูกาลที่เกิดขึ้นจากขอบฟ้าที่วางต่อมิดเดิลตัน
Abbey และ Shottsford ในด้านอื่น ๆ
ชั่วโมงที่ผ่านมาหรือสอง Marian มีความรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับ Tess, คนที่เธอไม่ได้รับ
ใกล้พอที่จะพูดคุยกับที่ผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่มีเก็บไว้ในความแข็งแรงของพวกเขาโดยการดื่ม
เบียร์, Tess และทำได้โดยไม่ต้องมีมัน
ผ่าน traditionary กลัวเนื่องจากผลของมันที่บ้านของเธอในวัยเด็ก
แต่ยังคงเก็บไว้ Tess ไป : ถ้าเธอไม่สามารถเติมเต็มส่วนหนึ่งของเธอเธอจะต้องลาออกและ
ฉุกเฉินนี้ซึ่งเธอจะได้รับการยกย่องด้วยความใจเย็นและแม้จะมี
บรรเทาเดือนหรือสองก่อนหน้านี้ได้กลายเป็น
ความหวาดกลัวตั้งแต่ d' Urberville ได้เริ่มโฉบรอบเธอ
เหยือกมัดและกินได้ทำงานในขณะนี้ Rick ต่ำเพื่อให้ผู้คนบน
พื้นดินที่สามารถพูดคุยกับพวกเขา
ที่แปลกใจของเกษตรกร Tess Groby ขึ้นมาบนเครื่องเพื่อให้เธอและกล่าวว่าหากเธอ
ต้องการที่จะเข้าร่วมเพื่อนของเธอที่เขาไม่ต้องการให้เธอเก็บไว้ในใด ๆ อีกต่อไปและจะส่ง
คนอื่นจะใช้สถานที่ของเธอ
"เพื่อน"คือ d'Urberville เธอรู้และยังที่สัมปทานนี้ได้รับการ
ที่ได้รับในการเชื่อฟังคำสั่งคำขอของเพื่อนคนนั้นหรือศัตรู
เธอส่ายหัวของเธอและ toiled บน
เวลาที่หนูจับมาถึงที่สุดท้ายและการล่าสัตว์ที่จะเริ่มต้น
สิ่งมีชีวิตที่มีการพุ่งลงด้วยการทรุดตัวของ Rick จนถึงพวกเขาทั้งหมด
ร่วมกันที่ด้านล่างและถูกค้นพบในขณะนี้จากการลี้ภัยครั้งสุดท้ายของพวกเขาพวกเขาขับรถ
ทั่วทั้งพื้นดินที่เปิดในทุกทิศทาง
ร้องเสียงหลงดังจากนี้โดยใช้เวลาครึ่งมึนเมา Marian แจ้งสหายของเธอว่า
หนึ่งในหนูที่มีคนบุกเธอ -- ความหวาดกลัวที่เหลือของสตรีที่มีการ
รักษาต่อโดยแผนการต่างๆของกระโปรง tucking และยกระดับตัวเอง -
หนูที่ถูกหลุดออกล่าสุดและท่ามกลางเสียงเห่าของสุนัขที่ตะโกนผู้ชาย,
เสียงกรีดร้องของผู้หญิง, สาบาน, stampings และความสับสนของ Pandemonium, Tess untied
มัดสุดท้ายของเธอ; กลองชะลอตัวลง
หวือหยุดและเธอก้าวออกจากเครื่องไปที่พื้นดิน
คนรักที่มีก็เฉพาะในที่จับหนูของเธอได้ในทันทีที่ด้านข้างของเธอ
"อะไร -- หลังจาก -- ตบดูถูกฉันมากเกินไป"เธอกล่าวใน underbreath
เธอถูกหมดอย่างเต็มที่เพื่อที่เธอไม่ได้ความแข็งแรงให้กับพูด louder
"ผมแน่นอนควรจะโง่เขลาที่จะรู้สึกโกรธเคืองที่สิ่งที่คุณพูดหรือทำ"เขา
ตอบในเสียงเสน่ห์ของเวลา Trantridge
"วิธีการที่แขนขาสั่นเล็กน้อย!
คุณจะเป็นคนอ่อนแอเป็นลูกวัวเบลดที่คุณรู้ว่าคุณมีและยังมีคุณจำเป็นต้องทำอะไร
ตั้งแต่ผมมาถึง วิธีที่คุณอาจจะดื้อรั้นเพื่อ?
แต่ผมได้บอกว่าเกษตรกรที่เขามีสิทธิที่จะจ้างผู้หญิงที่ไม่มีไอน้ำ
การนวด
มันไม่ได้เป็นงานที่เหมาะสมสำหรับพวกเขาและในทุกระดับที่ดีขึ้นของฟาร์มจะได้รับ
ขึ้นตามที่เขารู้ดี ฉันจะเดินไปกับคุณจะเป็นที่บ้านของคุณ."
"โอ้ใช่"เธอตอบพร้อมกับเดินเหน็ดเหนื่อย
"เดิน Wi'ฉันถ้าคุณจะ! ฉันจะจำไว้ว่าคุณมาแต่งงานกับฉัน
ก่อนที่คุณจะรู้ว่า O'รัฐของฉัน
บางที -- บางทีคุณอาจจะดีขึ้นเล็กน้อยและ Kinder กว่าที่ฉันได้รับความคิดคุณ
ถูก
สิ่งที่มีความหมายเป็นความเมตตาที่ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ; สิ่งที่มีความหมายในทางอื่น ๆ ที่ฉัน
ผมโกรธที่ ฉันไม่สามารถรู้สึกความหมายของคุณบางครั้ง."
"ถ้าฉันไม่สามารถทำให้ถูกต้องตามกฎหมายความสัมพันธ์ของเราในอดีตอย่างน้อยผมสามารถช่วยเหลือคุณได้
และฉันจะทำมันเกี่ยวกับการมากขึ้นสำหรับความรู้สึกของคุณมากกว่าที่ผมเคยพบ
ความบ้าคลั่งทางศาสนาของฉันหรือสิ่งที่มันเป็นมากกว่า
แต่ฉันยังคงมีธรรมชาติที่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ ; ฉันหวังว่าฉันทำ
ตอนนี้ Tess โดยทั้งหมดที่อ่อนโยนและแข็งแกร่งระหว่างชายและหญิงไว้วางใจฉัน!
ฉันมีเพียงพอและมากกว่าพอที่จะทำให้คุณออกจากความวิตกกังวลทั้งสำหรับตัวเองและ
พ่อแม่และน้องสาวของคุณ
ฉันสามารถทำให้พวกเขาสะดวกสบายทุกคนถ้าคุณจะแสดงเฉพาะความเชื่อมั่นในตัวผม."
"คุณเห็น'em เร็ว ๆ นี้?"เธอถามได้อย่างรวดเร็ว
"ใช่
พวกเขาไม่ทราบว่าคุณได้ มันเป็นเพียงโอกาสที่ฉันได้พบคุณ
ที่นี่."
ดวงจันทร์เย็นมองเอียงตามใบหน้า *** Tess ระหว่างกิ่งของ
สวนป้องกันความเสี่ยงในฐานะที่เป็นเธอหยุดชั่วคราวนอกกระท่อมซึ่งเป็นบ้านชั่วคราวของเธอ,
d'Urberville หยุดข้างเธอ
"ไม่ต้องพูดถึงพี่น้องน้อยของฉันและน้องสาว -- don't ทำให้ฉันทำลายลงมาก"
เธอกล่าวว่า "ถ้าคุณต้องการที่จะช่วยให้พวกเขา -- พวกเขารู้ว่าพระเจ้า
ต้องการ -- ทำได้โดยไม่ต้องบอกฉัน
แต่ไม่มี!"เธอร้อง "ผมจะใช้อะไรจากคุณทั้งสำหรับ
พวกเขาหรือสำหรับฉัน!"
เขาไม่ได้มาพร้อมกับต่อไปของเธอตั้งแต่ที่เธออาศัยอยู่กับครัวเรือนทั้งหมดได้
ในอาคารสาธารณะ
เธอเองก็ไม่มีเร็วป้อน laved ตัวเองในอ่างซักผ้าและอาหารมื้อเย็นที่ใช้ร่วมกัน
กับครอบครัวกว่าที่เธอก้มลงความคิดและการเบิกจ่ายให้กับตารางที่อยู่ภายใต้การ
ผนังโดยแสงของหลอดไฟเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอเองที่เขียนอยู่ในอารมณ์เป็นอย่างมาก --
สามีของตัวเอง --
ให้ฉันโทรหาคุณเพื่อให้ -- ฉัน -- ต้องแม้ว่ามันจะทำให้คุณโกรธจะคิดเช่นนั้น
ภรรยาที่ไม่สมควรเป็น I. ฉันต้องร้องไห้ให้กับคุณในปัญหาของฉัน -- ฉันไม่มี
ใคร!
ฉันสัมผัสเพื่อที่จะล่อใจ, แองเจิล ฉันกลัวที่จะพูดที่เป็นและผมไม่ชอบ
จะเขียนเกี่ยวกับมันเลย แต่ฉันยึดมั่นให้กับคุณในวิธีที่คุณสามารถไม่ได้เป็น
คิด!
คุณไม่สามารถมาหาฉันตอนนี้ที่เมื่อก่อนสิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้น?
O, ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถเพราะคุณมีเพื่อให้ห่างไกลออกไป!
ฉันคิดว่าฉันจะต้องตายถ้าคุณไม่ได้มาเร็ว ๆ นี้หรือบอกมาให้คุณ
การลงโทษคุณได้วัดออกมาให้ฉันสมควรได้รับคือ -- ฉันจะรู้ว่า -- ดี
สมควรได้รับ -- และคุณมีสิทธิ์และก็จะโกรธกับฉัน
แต่เทวดากรุณาโปรดที่จะไม่เป็นเพียงแค่เพียงอย่างเดียวเป็นชนิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ฉันแม้ว่าฉันไม่ได้
สมควรที่จะซื้อและมาให้ฉัน ถ้าคุณจะมาฉันจะตายในของคุณ
แขน!
ฉันจะเป็นเนื้อหาที่ดีที่จะทำว่าถ้าเพื่อให้คุณได้รับการอภัยฉัน!
Angel, ฉันอาศัยอยู่ทั้งหมดสำหรับคุณ
ผมรักคุณมากเกินไปที่จะตำหนิคุณสำหรับการไปออกไปและฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่คุณ
ควรจะหาที่ฟาร์ม ไม่คิดว่าฉันจะพูดคำของต่อยหรือ
ความขมขื่น
เพียงกลับมาที่ฉัน ฉันอ้างว้างโดยที่คุณไม่, ที่รัก, O ของฉัน,
อ้างว้างมาก ๆ
ผมไม่ทราบต้องไปทำงาน แต่ถ้าคุณจะส่งหนึ่งบรรทัดเล็กน้อยและพูดว่า"ผม
เมื่อเร็ว ๆ นี้"ฉันจะรออยู่บน, Angel -- O ดังนั้นเริงร่า!
จะได้รับมากศาสนาของฉันนับตั้งแต่เราแต่งงานที่จะซื่อสัตย์กับคุณใน
คิดว่าทุกคนและมองว่าแม้ในขณะที่ชายคนหนึ่งพูดชมเชยให้ฉันก่อนที่ฉัน
ทราบดูเหมือนว่า wronging คุณ
คุณไม่เคยรู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่งเล็กน้อยของสิ่งที่คุณใช้จะรู้สึกเมื่อเราเป็นที่นมหรือไม่
หากคุณมีวิธีที่คุณสามารถให้ห่างจากฉัน?
ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวกันตามที่คุณตกหลุมรักกับ;! ใช่เดียวกันมาก -- ไม่หนึ่งที่
คุณไม่ชอบ แต่ไม่เคยเห็น อะไรที่ผ่านมาเพื่อฉันเป็นเร็วที่สุดเท่าที่ฉันได้พบ
คุณ?
มันเป็นสิ่งที่ตายทั้งหมด ฉันกลายเป็นผู้หญิงคนอื่นที่เต็มไปเต็มของใหม่
ชีวิตจากคุณ ฉันอาจจะเป็นช่วงต้นหนึ่ง?
ทำไมคุณไม่เห็นนี้?
เรียนถ้าคุณเพียง แต่จะเป็นน้อยอหังการมากขึ้นและเชื่อมั่นในตัวเองเพื่อให้ห่างไกล
เป็นที่จะเห็นว่าคุณแข็งแรงพอที่จะทำงานในการเปลี่ยนแปลงนี้ฉันคุณอาจจะ
จะอยู่ในใจที่จะมาให้ฉันเป็นภรรยาที่ดีของคุณ
วิธีการโง่ผมอยู่ในความสุขของฉันเมื่อฉันคิดว่าฉันสามารถที่คุณไว้วางใจเสมอที่จะรัก
ฉัน! ฉันควรจะได้รู้ว่าเช่นว่า
สำหรับคนยากจนไม่ได้ฉัน
แต่ผมป่วยที่หัวใจไม่เพียง แต่สำหรับครั้งเก่า แต่สำหรับในปัจจุบัน
คิดว่า -- คิดว่าวิธีที่ทำมันทำร้ายหัวใจของฉันไม่เห็นคุณเคย -- เคย!
ah, ถ้าฉันจะทำให้หัวใจรักของคุณปวดเมื่อยน้อยหนึ่งนาทีในแต่ละวันเป็นเหมือง
ทุกวันและทุกวันไม่นานก็อาจนำคุณไปแสดงความสงสารกับคนยากจนเหงาของคุณ
หนึ่งใน
คนก็ยังคงบอกว่าผมค่อนข้างสวยแองเจิล (หล่อเป็นคำที่พวกเขาใช้ตั้งแต่
ฉันต้องการที่จะเป็นจริง) บางทีฉันสิ่งที่พวกเขาบอกว่า
แต่ฉันไม่คุ้มค่าที่ดูดีของฉันฉันเพียงต้องการให้มีพวกเขาเพราะพวกเขาอยู่
คุณที่รักของฉันและว่าอาจจะมีอย่างน้อยสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับตัวฉันที่คุ้มค่าของคุณมี
มีมาก แต่ผมก็รู้สึกนี้ที่ว่าเมื่อฉันได้พบกับความน่ารำคาญในบัญชีของเดียวกันกับที่ฉัน
ผูกขึ้นใบหน้าของฉันในผ้าพันแผลตราบใดที่คนจะเชื่อในมัน
O Angel, ผมบอกคุณทั้งหมดนี้ไม่ได้มาจากโต๊ะเครื่องแป้ง -- แน่นอนคุณจะรู้ว่าฉันไม่ --
แต่เพียงว่าคุณอาจจะมาหาฉัน! จริงๆถ้าคุณไม่สามารถมาฉันคุณจะ
ให้ฉันมากับคุณ?
ฉันเป็นฉันพูดว่าห่วงกดเพื่อทำสิ่งที่ฉันจะไม่ทำ
มันไม่สามารถที่ฉันจะให้ผลผลิตหนึ่งนิ้ว แต่ฉันอยู่ในความหวาดกลัวเป็นสิ่งที่เกิดอุบัติเหตุ
อาจนำไปสู่และฉันจึงไม่สามารถป้องกันตัวเองในบัญชีของข้อผิดพลาดครั้งแรกของฉัน
ฉันไม่สามารถพูดมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ -- มันทำให้ฉันทุกข์มากเกินไป
แต่ถ้าฉันทำลายลงโดยตกอยู่ในบ่วงน่ากลัวบางสถานะล่าสุดของฉันจะแย่ลง
กว่าครั้งแรกของฉัน
ข้า แต่พระผู้เป็นเจ้า, ฉันไม่สามารถคิดของมัน! ให้ฉันมาในครั้งเดียวหรือพร้อมกันมาให้ฉัน!
ฉันจะเป็นเนื้อหาที่ AY,, ดีใจที่จะอยู่กับคุณเป็นคนรับใช้ของคุณถ้าฉันอาจไม่ได้เป็นของคุณ
ภรรยาเพื่อที่ฉันเพียง แต่อาจจะอยู่ใกล้คุณและได้รับ Glimpses ของคุณและคิดว่าคุณเป็น
เหมือง
ในเวลากลางวันมีอะไรที่ต้องแสดงให้ฉันเนื่องจากคุณไม่ได้อยู่ที่นี่และผมไม่ชอบที่จะเห็น
Rooks และกิ้งโครงในเขตข้อมูลเพราะฉันเสียใจและเศร้าสลดใจที่จะพลาดคุณที่
ที่ใช้ในการเห็นพวกเขากับฉัน
ผมยาวเพียงสิ่งเดียวที่อยู่ในสวรรค์หรือโลกหรือใต้แผ่นดินที่ได้พบคุณฉัน
ที่รักของตัวเอง! มาให้ฉัน -- มาให้ฉันและบันทึกฉันจากการ
ฉันสิ่งที่คุกคาม --
TESS อกหักของคุณซื่อสัตย์
>
XLIX บทที่
การอุทธรณ์ให้ถูกต้องพบทางไปที่อาหารเช้าของตาราง Vicarage ที่เงียบสงบไป
ไปทางทิศตะวันตกในหุบเขาที่ที่อากาศจะอ่อนนุ่มเพื่อและดินที่อุดมไปด้วยเพื่อให้
ความพยายามของการเจริญเติบโตจำเป็นต้องใช้ แต่เพียงผิวเผิน
ความช่วยเหลือโดยเปรียบเทียบกับการไถพรวนที่ Flintcomb - เถ้าและสถานที่ที่จะ Tess ของมนุษย์
โลกดูเหมือนแตกต่างกันดังนั้น (แม้ว่ามันจะมากเหมือนกัน)
มันเป็นอย่างหมดจดเพื่อรักษาความปลอดภัยที่เธอได้รับการร้องขอโดยแองเจิลที่จะส่งเธอ
การสื่อสารผ่านพ่อของเขาซึ่งเขาแจ้งให้ทราบเสมอสวยดีของเขาเปลี่ยนแปลง
ที่อยู่ในประเทศที่เขาได้ไปใช้ประโยชน์สำหรับตัวเองด้วยหัวใจที่หนัก
"ตอนนี้"นายเก่าแคลร์กับภรรยาของเขาเมื่อเขาได้อ่านซองจดหมายที่กล่าวว่า"ถ้าแองเจิล
นำเสนอออกจากริโอสำหรับบ้านเยี่ยมชมที่ส่วนท้ายของเดือนถัดไปในขณะที่เขาบอกกับเราว่า
เขาหวังที่จะทำฉันคิดว่านี้อาจจะรีบเร่งของเขา
แผนสำหรับผมเชื่อว่ามันจะมาจากภรรยาของเขา".
เขาระบายลมหายใจลึกที่คิดว่าเธอและตัวอักษรที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่จะ
ส่งให้กับแองเจิล
"เรียนเพื่อนผมหวังว่าเขาจะได้รับบ้านอย่างปลอดภัย"นางแคลร์ murmured
"เพื่อวันตายของฉันฉันจะรู้สึกว่าเขาได้รับการป่วยที่ใช้
คุณควรจะได้ส่งเขาไปเคมบริดจ์ในทั้งๆที่ต้องการของเขาของความเชื่อและให้เขา
มีโอกาสเช่นเดียวกับชายอื่นได้
เขาจะมีการเจริญเติบโตออกมาจากมันอยู่ภายใต้อิทธิพลที่เหมาะสมและอาจจะมีการดำเนินการ
สั่งซื้อหลังจากทั้งหมด คริสตจักรคริสตจักรหรือไม่ก็จะได้รับ
เป็นธรรมกับเขา."
นี้เป็นเพียงการโอดครวญกับที่นางแคลร์ที่เคยรบกวนความสงบสุขของสามีใน
เกี่ยวกับบุตรของตน
และเธอก็ไม่ได้ระบายนี้มักจะ; สำหรับน้ำใจที่เธอเป็นเธอศรัทธาและ
รู้ว่าใจของเขาก็เป็นทุกข์โดยสงสัยว่าเพื่อความยุติธรรมของเขาในเรื่องนี้
เธอเท่านั้นที่บ่อยเกินไปได้ยินเขาโกหกตื่นตัวในเวลากลางคืนยับยั้งถอนหายใจสำหรับแองเจิล
กับคำอธิษฐาน
แต่พระเยซูไม่ยอมแพ้ไม่ได้แม้กระทั่งในขณะนี้ถือได้ว่าเขาจะได้รับ
ความชอบธรรมในการให้บุตรเชื่อของเขาที่ได้เปรียบทางวิชาการเหมือนกันว่าเขาได้
ที่กำหนดให้สองคนอื่น ๆ เมื่อมันถูก
เป็นไปได้หากไม่ได้น่าจะเป็นที่ได้เปรียบมากที่อาจได้รับการใช้ในการประณาม
หลักคำสอนที่เขาได้ทำให้มันเป็นภารกิจชีวิตของเขาและต้องการที่จะเผยแพร่และ
ภารกิจของบุตรชายของเขาเช่นเดียวกันบวช
ที่จะใส่ด้วยมือเดียวขาตามเท้าของทั้งสองคนที่ซื่อสัตย์และมี
อื่น ๆ เพื่อยกระดับซื่อสัตย์ด้วยวิธีการประดิษฐ์เดียวกันเขาถือว่าเป็นเหมือนกัน
ไม่สอดคล้องกับความเชื่อตำแหน่งของเขาและความหวังของเขา
แต่เขารักแองเจิล misnamed ของเขาและในความลับไว้ทุกข์มากกว่าการรักษานี้
เขาเป็นอับราฮัมอาจจะมีการไว้ทุกข์ในช่วงวาระที่ไอแซคในขณะที่พวกเขาไปขึ้น
ฮิลล์ด้วยกัน
ความเสียใจของเขาเงียบด้วยตนเองที่สร้างขึ้นได้ไกลกว่า bitterer reproaches ที่ภรรยาของเขา
การแสดงผลเสียง พวกเขาตำหนิตัวเองสำหรับเคราะห์ร้ายนี้
การแต่งงาน
ถ้าเทวดาไม่เคยได้รับ destined สำหรับเกษตรกรที่เขาจะไม่เคยได้รับการโยนด้วย
สาวเกษตร
พวกเขาไม่ได้โดดเด่นรู้ว่าสิ่งที่เขาได้แยกออกจากกันและภรรยาของเขาหรือไม่ในวันที่
ซึ่งแยกได้ยึดสถานที่
ที่แรกที่พวกเขาควรจะต้องมีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับธรรมชาติของที่ร้ายแรง
ความเกลียดชัง
แต่ในตัวอักษรในภายหลังของเขาที่เขาเป็นครั้งคราว alluded เพื่อความตั้งใจของบ้านที่จะมาถึง
เรียกเธอจากการที่พวกเขาหวังว่าการแสดงออกส่วนที่อาจจะไม่เป็นหนี้ที่มาของ
เพื่อสิ่งที่ไร้ความหวังเพื่อให้เป็นที่ถาวร
เขาได้บอกพวกเขาว่าเธอกับญาติของเธอและข้อสงสัยของพวกเขาในการที่พวกเขาได้
ตัดสินใจที่จะไม่ก้าวก่ายเข้าไปในสถานการณ์ที่พวกเขารู้วิธีการ bettering ไม่มี
ดวงตาที่เป็นตัวอักษรของ Tess มีวัตถุประสงค์ที่ถูกจ้องในขณะนี้บน
ขยายขีด จำกัด ของประเทศจากด้านหลังของล่อซึ่งเป็นแบริ่งเขาจากการที่
ภายในของทวีปอเมริกาที่มีต่อชายฝั่งทะเล
ประสบการณ์ของเขาจากดินแดนแปลกประหลาดนี้ได้รับการเศร้า
การเจ็บป่วยที่รุนแรงจากการที่เขาได้รับความเดือดร้อนหลังจากการมาถึงของเขา
ทั้งหมดไม่เคยเหลือเขาและเขาได้โดยองศาเกือบตัดสินใจที่จะสละของเขา
ความหวังของการทำฟาร์มนี่ แต่ตราบใดที่
เป็นไปได้ที่เปลือยอยู่ของเขาที่เหลือเขาเก็บการเปลี่ยนแปลงนี้ของมุมมอง
ความลับจากพ่อแม่ของเขา
ฝูงชนของแรงงานภาคเกษตรที่มีออกมาให้กับประเทศในการปลุกของเขา
ละลานตาที่เป็นตัวแทนของความเป็นอิสระได้ง่ายได้รับความเดือดร้อนเสียชีวิตและ
ที่สูญเสียไป
เขาจะเห็นคุณแม่จากฟาร์ม trudging ภาษาอังกฤษพร้อมกับทารกของพวกเขาในของพวกเขา
แขนเมื่อเด็กจะมีไข้กลัวและจะตายที่แม่จะหยุดการทำงานชั่วคราว
การขุดหลุมในแผ่นดินหลวมกับเธอ
มือเปล่าที่จะฝังศพทารกในนั้นด้วยเหมือนกันเครื่องมือหลุมฝังศพของธรรมชาติโรงหนึ่ง
การฉีกขาดและอีกครั้งเกี่ยวกับการย่ำ
ความตั้งใจเดิมของ Angel's ไม่ได้รับการอพยพไปทางตอนเหนือของบราซิล แต่หรือ
ฟาร์มในภาคตะวันออกในประเทศของเขาเอง
เขาได้มาถึงสถานที่นี้ในแบบของความสิ้นคิดจะมีการเคลื่อนไหวในหมู่ผู้ที่บราซิล
เกษตรกรที่มีภาษาอังกฤษโดยมีโอกาสที่สอดคล้องกับความปรารถนาของเขาที่จะหนีจาก
การดำรงอยู่ของเขาที่ผ่านมา
ในช่วงเวลาของการขาดนี้เขาอายุจิตใจโหลปี
สิ่งที่เขาถูกจับกุมในขณะนี้เป็นของค่าในชีวิตได้น้อยกว่าความงามของมันสิ่งที่น่าสมเพช
น่าอดสูที่มีความยาวระบบเก่าของเวทมนตร์, ตอนนี้เขาเริ่มที่จะทำให้เสียชื่อเสียง
appraisements เก่าของศีลธรรม เขาคิดว่าพวกเขาต้องการปรับ
ใครเป็นคนที่มีคุณธรรมคืออะไร
ยังคงขึ้นกับเรื่องที่ถูกผู้หญิงที่มีคุณธรรม?
ความสวยความงามหรือความอัปลักษณ์ของตัวอักษรที่วางไม่เพียง แต่ในความสำเร็จของตน แต่ในที่
มีจุดมุ่งหมายและแรงกระตุ้น; ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของมันวางไม่ได้ในสิ่งที่ทำ แต่ในสิ่ง
เอาแต่ใจ
วิธีการนั้นเกี่ยวกับ Tess? กำลังดูของเธอในไฟเหล่านี้, เสียใจสำหรับ
รีบร้อนตัดสินของเขาเริ่มที่จะกดขี่ข่มเหงเขา เขาไม่ปฏิเสธเธอนิรันดร์หรือไม่เขาไม่?
เขาไม่ได้บอกว่าเขามักจะปฏิเสธเธอและไม่ได้บอกว่าอยู่ใน
จิตวิญญาณที่จะยอมรับเธอในขณะนี้
นี้ความชื่นชอบที่เพิ่มขึ้นสำหรับหน่วยความจำของเธอเกิดขึ้นในจุดของเวลาที่มีเธอ
ที่อยู่อาศัยที่ Flintcomb - เถ้า แต่มันก็ก่อนที่เธอจะมีความรู้สึกตัวเองที่เสรีภาพในการ
ปัญหาเขาด้วยคำพูดเกี่ยวกับสถานการณ์หรือความรู้สึกของเธอที่เธอ
เขาเป็นคนงงงวยอย่างมากและในความฉงนสนเท่ห์ของเขาเป็นแรงจูงใจของเธอในการหัก ณ ที่จ่าย
ปัญญาเขาไม่ได้สอบถาม
ดังนั้นความเงียบของเธอถูกตีความผิดความนุ่มนวล
เท่าไหร่มันก็บอกว่าถ้าเขาเข้าใจ -- ว่าเธอยึดติดกับตัวอักษร
ความถูกต้องกับคำสั่งที่เขาได้รับและลืม; ว่าแม้จะมีธรรมชาติของเธอ
ปราศจากความกลัวที่เธอถูกกล่าวหาไม่มีสิทธิ,
ยอมรับการตัดสินของเขาที่จะอยู่ในทุกประการที่หนึ่งจริงและก้มศีรษะของเธอ
ซึมกะทือดังกล่าว
ในการเดินทางก่อนที่จะกล่าวโดยล่อผ่านการตกแต่งภายในของประเทศ,
ชายอีกคนหนึ่งขี่ข้างเขา
สหาย Angel's ยังเป็นอังกฤษ, งอเมื่อทำธุระเดียวกันแม้ว่าเขาจะมา
จากส่วนหนึ่งของเกาะที่อื่น พวกเขาทั้งสองอยู่ในสถานะของจิต
ภาวะซึมเศร้าและพวกเขาพูดกิจการของที่บ้าน
ความเชื่อมั่นในความเชื่อมั่นให้กำเนิดบุตรชื่อ
มีแนวโน้มอยากรู้ว่า evinced โดยผู้ชายมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในพื้นที่ห่างไกลเพื่อ
มอบความไว้วางใจคนแปลกหน้ากับรายละเอียดของชีวิตที่พวกเขาอยู่ในบัญชีจะไม่มีใครพูดถึง
เพื่อน Angel, เข้ารับการรักษาคนนี้เป็นพวกเขา
ขี่ไปตามข้อเท็จจริงที่น่าเศร้าของการแต่งงานของเขา
คนแปลกหน้าได้ sojourned ในดินแดนอื่น ๆ อีกมากมายและในหมู่คนจำนวนมากเกินกว่า
แองเจิล; เพื่อเบี่ยงเบนของเขาใจทั่วโลกดังกล่าวจากบรรทัดฐานทางสังคมที่ยิ่งใหญ่ดังนั้น
นิสัยชอบบ้านที่มีไม่มากไปกว่าที่เป็น
ความผิดปกติของ Vale ภูเขาและห่วงโซ่ของเส้นโค้งทั้งบนบก
เขาดูเรื่องที่ค่อนข้างเบาในที่แตกต่างจากแองเจิล; คิดว่าสิ่งที่ Tess
ได้รับมีความสำคัญอยู่ข้างในสิ่งที่เธอจะไม่มีและแคลร์บอกชัดถ้อยชัดคำว่า
เขาผิดพลาดในการมาอยู่ห่างจากเธอ
ในวันถัดไปที่พวกเขาเปียกโชกในพายุฝนฟ้าคะนอง
สหาย Angel's ถูกลหลงมาด้วยไข้และเสียชีวิตโดยสิ้นสัปดาห์ที่
แคลร์รอเวลาไม่กี่ชั่วโมงที่จะฝังศพเขาและจากนั้นไปในทางของเขา
หมายเหตุคร่าวๆของคนแปลกหน้าใจกว้างของผู้ที่เขารู้อย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรนอกเหนือจากชื่อธรรมดาที่ถูก sublimed โดยการตายของเขาและมีอิทธิพลแคลร์
มากกว่าทุกเหตุผลจริยธรรมของนักปรัชญา
ความแคบของเขาเองทำให้เขาอับอายขายหน้าโดยคมชัด
ไม่สอดคล้องกันของเขาวิ่งแก่เขาในน้ำท่วม
เขาได้ยกระดับเสมอกรีกลัทธิป่าเถื่อนที่ค่าใช้จ่ายของศาสนาคริสต์;
ยังอยู่ในอารยธรรมที่ยอมแพ้ไม่ได้ผิดกฎหมายบาง disesteem
แท้จริงแล้วเขาอาจจะมีการยกย่องว่าความเกลียดชังของรัฐยกเลิกการเหมือนเดิมที่เขา
ได้รับการถ่ายทอดด้วยลัทธิความเชื่อของเวทมนตร์เป็นอย่างน้อยที่เปิดให้แก้ไขให้ถูกต้องเมื่อ
ผลมาจากการทรยศหักหลัง
ความสำนึกผิดหลงเข้าไปในตัวเขา คำพูดของ izz Huett ไม่เคย stilled ค่อนข้าง
ในหน่วยความจำของเขากลับมาที่เขา เขาถาม izz ถ้าเธอรักเขาและเธอ
ได้ตอบในยืนยัน
เธอรักเขามากขึ้นกว่า Tess ไม่? ไม่มีเธอตอบ; Tess จะวางลง
ชีวิตของเขาและเธอจะทำตัวเองมากขึ้น
เขาคิดของ Tess ที่เธอได้ปรากฏในวันแต่งงาน
วิธีการที่ตาของเธอได้ lingered เมื่อเขา; วิธีการที่เธอแขวนกับคำพูดของเขาราวกับว่าพวกเขา
พระเจ้า!
และในช่วงเย็นแย่กว่าครอบครัวเมื่อชีวิตที่เรียบง่ายของเธอเปิด
ตัวเองไปเขาน่าสงสารวิธีการที่ใบหน้าของเธอได้มองด้วยรังสีของไฟในตัวเธอ
ไม่สามารถที่จะตระหนักว่ารักและการป้องกันของเขาอาจจะถูกถอนออก
ดังนั้นจากการถูกนักวิจารณ์ของเธอที่เขาเติบโตที่จะสนับสนุนเธอ
สิ่งที่เหยียดหยามเขา uttered กับตัวเองเกี่ยวกับเธอ; แต่ไม่มีมนุษย์คนใดจะเสมอถากถาง
และมีชีวิตอยู่และเขาถอนตัวพวกเขา
ความผิดพลาดของการแสดงให้พวกเขาได้เกิดขึ้นจากการอนุญาตให้ตัวเองที่จะมีอิทธิพลต่อเขา
โดยหลักการทั่วไปที่จะไม่สนใจของอินสแตนซ์เฉพาะที่
แต่เหตุผลที่เป็นอับค่อนข้าง; คนรักและสามีได้ไปเหนือพื้นดิน
ก่อนที่ต่อวัน แคลร์ได้รับการรุนแรงต่อเธอ; มี
ข้อสงสัยของมันไม่มี
ผู้ชายก็มักจะรุนแรงกับผู้หญิงที่พวกเขารักหรือคนที่เรารักผู้หญิงกับผู้ชาย
และยัง harshnesses เหล่านี้มีความอ่อนโยนของตัวเองเมื่อเทียบกับสากล
ออกซึ่งความรุนแรงของพวกเขาเติบโต; ความรุนแรงของตำแหน่งต่อ
อารมณ์ของความหมายต่อการมีจุดมุ่งหมายที่
จากต่อวันต่อเมื่อวานนี้จากต่อจากนี้ไปต่อวัน
ความสนใจประวัติศาสตร์ของครอบครัวของเธอ -- ว่าสายเก่งของ d'Urbervilles -- ผู้ที่เขา
มีดูหมิ่นเป็นแรงใช้เวลาสัมผัสความรู้สึกของเขาขณะนี้
ทำไมเขาไม่เป็นที่รู้จักความแตกต่างระหว่างมูลค่าทางการเมืองและจินตนาการที่
มูลค่าของสิ่งเหล่านี้?
ในด้านหลังของเธอสืบเชื้อสาย d' Urberville คือความจริงของมิติที่ดี;
ไร้ค่าเศรษฐศาสตร์มันเป็นส่วนผสมที่มีประโยชน์ที่สุดที่จะฝันไปยัง
นักสอนศีลธรรมเกี่ยวกับการลดลงและตกหลุม
มันเป็นความจริงที่ว่าเร็ว ๆ นี้จะถูกลืม - bit ของที่แตกต่างในยากจน Tess
เลือดและชื่อและการให้อภัยจะตกอยู่กับการเชื่อมโยงทางพันธุกรรมของเธอกับหินอ่อน
อนุสาวรีย์และโครงกระดูกที่มีสารตะกั่ว Kingsbere
ดังนั้นเวลาไม่โหดร้ายทำลายความรักของเขาเอง
ในนึกถึงใบหน้าของเธออีกครั้งและอีกครั้งที่เขาคิดว่าตอนนี้ที่เขาได้เห็นนั้น
แฟลชของศักดิ์ศรีที่ต้องมี graced Grand - Dames ของเธอและวิสัยทัศน์ที่ส่งมาว่า
กลิ่นอายผ่านทางหลอดเลือดดำของเขาที่เขา
รู้สึกเดิมและที่เหลือที่อยู่เบื้องหลังมันความรู้สึกของโรค
แม้ที่ผ่านมาไม่ได้ไม่ถูกทำลายของเธอสิ่งที่ยังคงพำนักอยู่ในนั้นเป็นหญิง Tess outvalued
ความสดใหม่ของเธอ Fellows
ไม่ได้เก็บตกจากองุ่นของเอฟราอิดีกว่าโบราณของ Abiezer หรือไม่?
ดังนั้น renascent รักพูด, การจัดเตรียมทางสำหรับการสนอุทิศ Tess ซึ่งถูก
แล้วก็ถูกส่งต่อไปยังเขาโดยบิดาของเขา; แต่เนื่องจากระยะทางของเขาเข้าไปในแผ่นดิน
มันคือการเป็นเวลานานในการเข้าถึงเขา
ในขณะที่ความคาดหวังของนักเขียนที่เทวดาจะมาในการตอบสนองต่อ
คำขอร้องถูกสลับที่ดีและมีขนาดเล็ก
สิ่งที่น้อยลงก็คือว่าข้อเท็จจริงของชีวิตของเธอซึ่งได้นำไปสู่การพรากจากกันไม่ได้
การเปลี่ยนแปลง -- ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง; และว่าถ้ามีของเธอก็ไม่ยับยั้งพวกเขาของเธอ
ขาดไม่ได้
แต่เธออยู่ในใจของเธอไปยังคำถามที่ซื้อของในสิ่งที่เธอจะทำเพื่อ
โปรดเขาที่ดีที่สุดถ้าเขาควรจะมาถึง
ถอนหายใจถูกใช้จ่ายเมื่อต้องการที่ว่าเธอได้นำมาแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมจากเพลงที่เขา
เล่นกับพิณของเขาว่าเธอได้สอบถามเพิ่มเติมซอกแซกของเขาซึ่งเป็นของเขา
เพลงบัลลาดในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบของสาว ๆ ทั่วประเทศร้องเพลง
เธอถามทางอ้อมของต้นกล้า Amby ที่มีการปฏิบัติตาม izz จาก Talbothays และ
โดย Amby โอกาสจำได้ว่าในหมู่ snatches ของทำนองเพลงที่พวกเขาได้
indulged ที่คนขายนมเนยของที่จะทำให้เกิด
วัวจะให้นมของพวกเขาลง, แคลร์ดูเหมือนจะมีเช่น"สวนของกามเทพ","ผมมี
สวนสาธารณะที่ฉันมี hounds"และ"แบ่ง O'วันที่"; และมีไม่ดูเหมือนเพื่อดูแล
"กางเกงเทเลอร์"และ"ความงามดังกล่าว
ฉันไม่เติบโต", ditties ที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขา
เพลงบัลลาดที่สมบูรณ์แบบในขณะนี้คือความปรารถนาที่แปลกของเธอ
เธอฝึกซ้อมพวกเขาเอกชนในช่วงเวลาที่แปลกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง"แบ่ง O'วันที่":
เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นเกิดขึ้น! และรับความรักของคุณ posy ทั้งหมดที่ O'
ดอกไม้ที่หอมหวานในสวนเติบโต
นกพิราบและนกเต่า SMA'ในทุกกิ่งก้านเป็นอาคาร, ดังนั้นในช่วงต้นของช่วงเวลาที่ พ.ค.
ที่แบ่ง O'วันที่!
มันจะได้ละลายหัวใจของหินที่ได้ยินการร้องเพลงของเธอเหล่านี้เมื่อใดก็ตามที่ ditties
เธอทำงานนอกเหนือจากส่วนที่เหลือของหญิงในเวลาแห้งนี้เย็นน้ำตาที่ทำงาน
ลงแก้มของเธอทั้งหมดในขณะที่ ณ วันที่
คิดว่าบางทีเขาก็จะไม่หลังจากทั้งหมดมาที่จะได้ยินเสียงของเธอและโง่ง่าย
คำของเพลงที่ดังก้องในการเยาะเย้ยความเจ็บปวดของหัวใจน่าปวดหัวของนักร้อง
Tess จึง wrapt ขึ้นในความฝันประหลาดนี้ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้ที่จะทราบวิธีฤดูกาล
คือความก้าวหน้า; ว่าวันที่มีความยาว, ว่าเลดี้วันได้ที่มือและ
จะเร็วจะตามด้วยวัน Lady - เก่าสิ้นสุดระยะเวลาของเธอที่นี่
แต่ก่อนที่ไตรมาสเดียวกันของวันที่ได้มาค่อนข้างบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นซึ่งทำให้ Tess คิดว่า
เรื่องที่แตกต่างกันไกล
เธอเป็นคนที่เธอที่พักตามปกติอย่างใดอย่างหนึ่งเย็นนั่งอยู่ในห้องชั้นล่าง
กับส่วนที่เหลือของครอบครัวที่เมื่อใครเคาะที่ประตูและสอบถามสำหรับ Tess
ผ่านทางเข้าประตูที่เธอเห็นแสงลดลงเมื่อเทียบกับตัวเลขที่มีความสูงที่
ผู้หญิงและความกว้างของเด็ก, สูง, บาง, สิ่งมีชีวิตวัยรุ่นที่เธอไม่ได้
รับรู้ในพลบค่ำจนถึงสาวกล่าวว่า"Tess!"
"อะไร -- มันคือ'Liza - Lu"Tess ถามในสำเนียงสะดุ้งตื่น
น้องสาวคนที่น้อยกว่าปีที่ผ่านมาเธอได้ทิ้งไว้ที่บ้านเป็นเด็ก, มีที่ได้เด้งแล้วของเธอ
ยิงขึ้นโดยฉับพลันในรูปแบบของงานนำเสนอนี้ซึ่งเป็นยัง Lu ลำบาก
ที่ขาดแคลนตัวเองสามารถที่จะเข้าใจความหมาย
บางขาของเธอที่มองเห็นด้านล่างสภาพเป็นพระครั้งหนึ่งนานของเธอตอนนี้สั้น ๆ โดยที่เธอเติบโตและเธอ
มือและแขนอึดอัดเปิดเผยเยาวชนและขาดประสบการณ์ของเธอ
"ใช่ฉันได้รับการ traipsing เกี่ยวกับ Tess ทุกวัน,"Lu กล่าวว่ามีแรงโน้มถ่วงไม่โวยวาย,
"A - พยายามที่จะหา'EE; และฉันเหนื่อยมาก.""อะไรคือเรื่องที่บ้าน"?
"แม่จะเอาที่เลวร้ายมากและแพทย์กล่าวว่าเธอกำลังจะตายและเป็นพ่อไม่ได้เป็นอย่างมาก
ไม่ดีและกล่าวว่า'มอก. ผิดมนุษย์ของครอบครัวดังกล่าวสูงเป็นทาสของเขาและ
drave ที่ทำงานที่ใช้แรงงานทั่วไปเราไม่ทราบว่าสิ่งที่ต้องทำ."
Tess ยืนอยู่ในภวังค์เป็นเวลานานก่อนที่เธอจะคิดว่าการถามว่า'Liza - Lu ที่จะมาใน
และนั่งลง
เมื่อเธอได้ทำเพื่อ, และ'- Lu Liza ได้มีชาบางส่วนที่เธอมาเพื่อการตัดสินใจ
มันเป็นความจำเป็นที่เธอควรจะไปที่บ้าน
ข้อตกลงของเธอไม่ได้จบจนถึงเก่าเลดี้วันที่หกของเดือนเมษายน แต่เป็น
ช่วงเวลาดังกล่าวไม่ได้เป็นเวลานานหนึ่งเธอมีมติให้เรียกใช้ความเสี่ยงของการเริ่มต้นที่
เมื่อ
ที่จะไปคืนที่จะได้รับของสิบสองชั่วโมง; แต่น้องสาวของเธอถูกเหนื่อยเกินไปที่จะ
ดำเนินการดังกล่าวจนถึงวันรุ่งขึ้นระยะทางที่
Tess วิ่งลงไปที่ Marian และ izz อาศัยของพวกเขาทราบสิ่งที่เกิดขึ้น,
และขอร้องพวกเขาเพื่อให้ที่ดีที่สุดของกรณีของเธอให้กับเกษตรกร
ที่กลับมาเธอ Lu อาหารมื้อเย็นและหลังจากที่มีการซุกน้องเป็นของเธอ
เตียงของตัวเองที่บรรจุขึ้นเป็นจำนวนมากของเธอเป็นข้าวของจะไปลงในตะกร้า withy,
และเริ่มการกำกับการปฏิบัติตาม Lu เช้าวันถัดไปของเธอ
>
บท L
เธอลดลงในความมืดที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืนที่อากาศหนาวเย็นเป็นนาฬิกาหลงสิบสำหรับเธอ
เดินสิบห้ากิโลเมตร'ภายใต้ดาวแข็ง
ในเขตเหงาคืนคือการป้องกันมากกว่าที่จะเป็นอันตรายต่อหงิมๆได้หรือ
คนเดินเท้าและรู้นี้, Tess ติดตามหลักสูตรที่ใกล้ที่สุดพร้อมด้วยช่องทางที่เธอ
เกือบจะได้กลัวในวันเวลา;
แต่ marauders ถูกต้องการในขณะนี้และกลัวสเปกตรัมถูกขับออกจากใจของเธอ
โดยความคิดของแม่ของเธอ
ดังนั้นเธอจึงกิโลเมตรหลังจากกิโลเมตรขึ้นลงจนเธอมาถึง
Bulbarrow และเกี่ยวกับเที่ยงคืนมองจากที่สูงนั้นลงในก้นบึ้งของเฉดสีที่วุ่นวาย
ซึ่งเป็นสิ่งที่เปิดเผยตัวเองของ Vale เกี่ยวกับการที่มีด้านข้างที่เธอเกิดต่อไป
มี traversed แล้วประมาณห้าไมล์ในไร่ที่เธอมีตอนนี้บางส่วนสิบหรือ
สิบเอ็ดในที่ลุ่มก่อนที่จะเดินทางของเธอจะต้องเสร็จสิ้นแล้ว
ม้วนลงถนนกลายเป็นเพียงแค่เธอมองเห็นภายใต้แสงดาวที่เป็น WAN
เธอตามมาได้และเร็ว ๆ นี้ที่เธอก้าวดินเพื่อให้ตัดกันกับที่ข้างบนว่า
ความแตกต่างได้ชัดที่จะเหยียบและเพื่อให้มีกลิ่นหอม
มันเป็นที่ดินดินหนักของ Blackmoor Vale, และเป็นส่วนหนึ่งของ Vale ที่เป็น
ถนน Turnpike - ไม่เคยเจาะ
superstitions อิทธิพลที่ยาวที่สุดในดินหนักเหล่านี้
เคยได้รับเมื่อป่าไม้ในเวลาที่เงานี้ก็ดูเหมือนจะยืนยันบางสิ่งบางอย่างของมัน
ตัวละครเก่าที่ห่างไกลและที่ใกล้จะถูกผสมและต้นไม้ทุกคนและป้องกันความเสี่ยงสูง
ทำส่วนใหญ่ของการแสดงตน
Harts ที่ได้รับการล่าที่นี่, แม่มดที่ได้รับ pricked และ ducked,
นางฟ้าสีเขียว - Spangled ว่า"whickered"ที่คุณเป็นคุณผ่าน; -- สถานที่ teemed
กับความเชื่อในพวกเขายังคงและพวกเขาเกิดขึ้นมากมายในขณะนี้เหมือนผีตัวเล็กซุกซน
ที่ Nuttlebury เธอผ่านการ Village Inn, ที่ลงชื่อเข้าใช้ creaked ในการตอบสนองต่อ
คำอวยพรจากรอยเท้าของเธอซึ่งไม่ได้เป็นจิตวิญญาณมนุษย์ได้ยิน แต่ตัวเอง
อยู่ใต้หลังคามุงจากที่ตาใจของเธอ beheld เส้นเอ็นและกล้ามเนื้อผ่อนคลายป้อแป้,
กระจายออกไปในความมืดที่อยู่ด้านล่าง coverlets ทำจากการเย็บปะติดปะต่อกันสีม่วงเล็ก ๆ น้อย ๆ
สี่เหลี่ยมและดำเนินการเป็นกระบวนการที่สดชื่น
ที่อยู่ในมือของการนอนหลับสำหรับแรงงานใหม่ในวันรุ่งขึ้นที่เร็วที่สุดเท่าที่คำแนะนำของสีชมพู
ความคลุมเครือที่ปรากฏบน Hambledon ฮิลล์
ที่สามเธอหันมุมสุดท้ายของเขาวงกตของเส้นทางที่เธอได้มีเกลียวและป้อน
Marlott ผ่านเขตข้อมูลในซึ่งเป็นสโมสรสาวที่เธอได้เห็นครั้งแรกแองเจิลแคลร์,
เมื่อเขาไม่ได้เต้นกับเธอ; ความรู้สึกของความผิดหวังยังคงอยู่กับเธอยัง
ในทิศทางของบ้านแม่ของเธอที่เธอเห็นแสง
มันมาจากหน้าต่างห้องนอนและสาขาที่ได้ถูกโบกในด้านหน้าของมันและทำให้มัน
เธอยักคิ้วหลิ่วตา
ทันทีที่เธอสามารถมองเห็นเค้าร่างของบ้าน -- มุงหลังคาใหม่ด้วยเงินของเธอ --
มันได้ผลทุกเก่าแก่ตามจินตนาการของ Tess
ส่วนหนึ่งของร่างกายและชีวิตของเธอมันเคยดูเหมือนจะเป็น; ความลาดชันของ dormers ของตนเสร็จสิ้นการของ
เกเบิลส์, ของหลักสูตรแตกของอิฐที่ราดปล่องไฟทั้งหมดมีบางสิ่งบางอย่าง
ในการร่วมกันกับอักขระส่วนตัวของเธอ
ความไม่รู้สึกตัวมาเป็นคุณสมบัติเหล่านี้เพื่อให้เรื่องของเธอมันหมายถึง
การเจ็บป่วยของแม่ของเธอ
เธอเปิดประตูเบา ๆ เพื่อให้เป็นไปรบกวนใคร; ในห้องที่ต่ำกว่าคือที่ว่าง แต่
เพื่อนบ้านที่ได้นั่งขึ้นกับแม่ของเธอมาถึงด้านบนของบันไดและ
กระซิบว่านาง Durbeyfield ถูกไม่ดี แต่เธอกำลังหลับอยู่เพียงแค่นั้น
Tess เตรียมอาหารเช้าของตัวเองและจากนั้นก็เอาสถานที่ที่เธอเป็นพยาบาลในแม่ของเธอ
ห้อง
ในตอนเช้าเมื่อเธอพิจารณาเด็กที่พวกเขาทุกคนอยากรู้
มีลักษณะยาว; แม้ว่าเธอได้รับการออกไปน้อยกว่าปีที่การเจริญเติบโตของพวกเขา
น่าประหลาดใจและความจำเป็นของการใช้
ตัวเองหัวใจและจิตวิญญาณกับความต้องการของพวกเขาเอาเธอออกจากความใส่ใจของเธอเอง
สุขภาพที่ไม่ดีของพ่อของเธอเป็นชนิดที่ไม่แน่นอนเหมือนกันและเขานั่งในเก้าอี้ของเขาเป็น
ตามปกติ
แต่หลังจากที่มาถึงวันของเธอที่เขาเป็นความสว่างผิดปกติ
เขามีโครงการที่มีเหตุผลสำหรับการใช้ชีวิตและ Tess ถามเขาว่าสิ่งที่มันเป็น
"ฉันคิดว่าการส่งรอบทั้งหมดที่ antiqueerians เก่าในส่วนของอังกฤษนี้"
เขากล่าวว่า"ขอให้พวกเขาสมัครเป็นสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพเพื่อรักษาฉัน
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาต้องการเห็นมันเป็นสิ่งที่ romantical, ศิลปะ, และเหมาะสมที่จะทำ
พวกเขาใช้จ่ายอื่น ๆ O'เงินในการรักษาถึงซากปรักหักพังเก่าและหากระดูก O'สิ่งและ
ดังกล่าวเช่น; และยังคงอาศัยอยู่จะต้องน่าสนใจมากขึ้น'em ยังคงถ้าพวกเขาเท่านั้น
knowed ของฉัน
จะใครสักคนที่จะไปรอบและบอก'em สิ่งที่มีชีวิตอยู่ในหมู่'em, และ
พวกเขาคิดอะไรของเขา! ถ้า Pa'son Tringham, ผู้ค้นพบฉันได้
อาศัยอยู่ที่เขาต้องการ ha'ทำมันฉันแน่ใจว่า."
Tess เลื่อนอาร์กิวเมนต์ของเธอเกี่ยวกับโครงการนี้สูงถึงเธอด้วยการกด grappled
เรื่องที่อยู่ในมือซึ่งดูเหมือนดีขึ้นเล็กน้อยโดยการส่งเงินของเธอ
เมื่อความจำเป็นในร่มได้รับการปลดเปลื้องเธอหันมาสนใจเธอไปสู่สิ่งที่ภายนอก
ก็ตอนนี้ฤดูกาลสำหรับการเพาะปลูกและการหว่านเมล็ดที่สวนจำนวนมากและการจัดสรรหุ้นของ
ชาวบ้านที่ได้รับการไถพรวนแล้วฤดูใบไม้ผลิของพวกเขา; แต่สวนและการจัดสรร
จาก Durbeyfields ที่ถูกชักช้า
เธอพบกับความกลัวของเธอว่านี้คือเนื่องจากการที่มีทั้งหมดของพวกเขากินเมล็ด
มันฝรั่ง, -- ที่หมดอายุล่าสุดของเลินเล่อ
ในขณะที่ตั้งแต่ที่เธอได้รับสิ่งที่คนอื่นเธอจะสามารถจัดซื้อจัดจ้างและในไม่กี่วัน
พ่อของเธอถูกดีพอที่จะเห็นการสวนภายใต้ความพยายามโน้มน้าวใจของ Tess :
ในขณะที่เธอเองได้ดำเนินการจัดสรรที่
พล็อตที่พวกเขาเช่าในเขตข้อมูลที่สองสามร้อยเมตรออกจากหมู่บ้าน
เธอชอบทำมันหลังจากที่คุมขังของหอผู้ป่วยที่เธอก็ไม่ได้ตอนนี้
ตามเหตุผลของการปรับปรุงของแม่ของเธอ
การเคลื่อนไหวที่มีความรุนแรงโล่งใจคิด
พล็อตของพื้นดินที่อยู่ในที่สูง, แห้งตู้เปิดที่มีสี่สิบห้าสิบหรือ
ชิ้นดังกล่าวและแรงงานที่ถูกที่ดี briskest เมื่อได้รับการว่าจ้างแรงงานในวันนี้
ได้สิ้นสุดลง
เริ่มขุดปกติจะอยู่ที่ 06:00 และขยายไปเรื่อย ๆ ในตอนเย็นหรือ
แสงจันทร์
เพียงแค่ตอนนี้กองของวัชพืชที่ตายแล้วและถูกปฏิเสธการเผาไหม้ในหลายแปลงที่แห้ง
สภาพอากาศในการเผาไหม้ของพวกเขานิยม
Tess วันหนึ่งที่ดีและ'Liza - Lu ทำงานกับที่นี่กับเพื่อนบ้านของพวกเขาจนถึงที่สุด
รังสีของดวงอาทิตย์เมื่อตีตอกแบนสีขาวที่แบ่งแปลง
ทันทีที่พลบค่ำประสบความสำเร็จถึงพระอาทิตย์ตกลุกเป็นไฟของที่นอนหญ้าและกะหล่ำปลีที่ก้าน
ไฟไหม้เริ่มที่จะสว่างขึ้นการจัดสรรหุ้นเป็นครั้งเป็นคราวเค้าร่างของพวกเขาปรากฏและ
หายไปภายใต้ควันที่หนาแน่นเป็น wafted ไปตามลม
เมื่อไฟไหม้ glowed ธนาคารของควันระดับปลิวไปตามพื้นดินที่จะตัวเอง
กลายเป็นแสงสว่างเพื่อความเป็นเงาทึบแสง, การคัดกรอง workpeople จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง;
และความหมายของ"เสาหลักของเมฆ"ที่
ซึ่งเป็นผนังตามวันและแสงโดยคืนที่อาจจะเข้าใจ
ในฐานะที่เป็นตอนเย็นหนาบางของคนสวนและหญิงให้มากกว่าในคืนนี้ แต่
จำนวนมากยังคงที่จะได้รับการเพาะปลูกของพวกเขาทำ, Tess ถูกในหมู่พวกเขา
แต่เธอถูกส่งกลับบ้านน้องสาวของเธอ
มันเป็นที่หนึ่งในแปลงที่นอนการเผาไหม้ที่เธอลำบากด้วยส้อมของเธอที่สี่
prongs ส่องแสงสะท้อนกับก้อนหินและ clods แห้งในการคลิกเพียงเล็กน้อย
บางครั้งที่เธอมีส่วนร่วมอย่างสมบูรณ์ในควันจากไฟของเธอนั้นแล้วมันจะออก
เธอคิดฟรีโดยการฉายรังสีแสงจ้าก๋ากั่นจากกอง
เธอเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดที่จะคืนและนำเสนอแง่มุมที่ค่อนข้างจ้องมองเธอ
เครื่องแต่งกายที่ถูกชุดฟอกขาวโดย washings จำนวนมากที่มีแจ็กเก็ตสีดำที่สั้นกว่า
มันมีผลของทั้งหมดที่ถูกว่าในงานแต่งงานและงานศพของผู้เข้าพักในหนึ่ง
ผู้หญิงที่ต่อกลับสวมผ้ากันเปื้อนสีขาวซึ่งมีใบหน้าที่ซีดของพวกเขาถูกทั้งหมดที่
อาจจะเห็นของพวกเขาในความเศร้าโศกยกเว้นเมื่อช่วงเวลาที่พวกเขาจับแฟลชจาก
เปลวไฟ
ไปทางทิศตะวันตกของ boughs แข็งแรงของการป้องกันความเสี่ยงหนามเปล่าที่เกิดขึ้นขอบเขตของ
เขตข้อมูลที่เพิ่มขึ้นกับการมีสีเหลือบสีของท้องฟ้าที่ต่ำกว่า
ดังกล่าวข้างต้น, จูแขวนเช่นพืชไม้ดอกเต็มเป่า, สดใสเพื่อให้เป็นที่เกือบจะโยน
ร่มเงา ไม่กี่พันดาวเล็ก ๆ
ปรากฏที่อื่น ๆ
ในระยะทาง barked สุนัขและล้อ rattled เป็นครั้งคราวไปตามถนนแห้ง
ยังคง prongs อย่างต่อเนื่องเพื่อคลิกก้มหน้าก้มตาสำหรับมันก็ไม่ได้ช้าและ
แม้ว่าอากาศที่ถูกที่สดใหม่และมีความกระตือรือร้นกระซิบของฤดูใบไม้ผลิในนั้นที่เป็นกำลังใจ
แรงงานใน
บางสิ่งบางอย่างในสถานที่, ชั่วโมง, ไฟประทุของความลึกลับที่ยอดเยี่ยมของ
แสงและเงาคนอื่น ๆ ทำเช่นเดียวกับ Tess เพลิดเพลินไปกับการมี
ค่ำซึ่งในเย็นของฤดูหนาวมาเป็นปิศาจและในความอบอุ่นของ
ฤดูร้อนเป็นคนรักที่มาเป็นยากล่อมประสาทเกี่ยวกับเรื่องนี้วันที่มีนาคม
ไม่มีใครมองที่สหายของเขาหรือเธอ
สายตาของทุกคนบนดินกลายเป็นพื้นผิวของมันถูกเปิดเผยด้วยไฟที่
ดังนั้นจึงเป็น Tess กวน clods และร้องเพลงของเธอโง่เล็กน้อยกับที่ขาดแคลนในขณะนี้
หวังว่าแคลร์เคยจะได้ยินพวกเขา, เธอไม่ได้เป็นเวลานานคนที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ผู้ที่ทำงานที่ใกล้ที่สุดเพื่อเธอ -- ชายคนหนึ่งในระยะยาว
smockfrock ที่เธอพบคือฟอร์กพล็อตเช่นเดียวกับตัวเองและคนที่เธอควร
พ่อของเธอได้ส่งไปล่วงหน้ามีการทำงาน
เธอได้กลายเป็นมากขึ้นสติของเขาเมื่อทิศทางของการขุดของเขานำเขา
อย่างใกล้ชิด
บางครั้งควันแบ่งพวกเขาแล้วมัน swerved และทั้งสองได้เห็นกับแต่ละ
อื่น ๆ แต่แบ่งจากทั้งหมดที่เหลือ Tess ไม่ได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของเธอ,
เขาก็ไม่พูดกับเธอ
เธอก็ไม่คิดว่าเขาไกลเกินกว่าที่จะนึกได้ว่าเขาไม่เคยไปที่นั่นเมื่อ
มันเป็นกลางวันแสกๆและว่าเธอไม่ได้รู้ว่าเขาเป็นคนใดคนหนึ่งของ Marlott
แรงงานซึ่งเป็นที่สงสัยของเธอ
การขาดเรียนได้รับมานานและบ่อยครั้งช่วงปลายปี
โดยและโดยเขาขุดเพื่อให้ใกล้เคียงกับเธอว่าไฟคานถูกสะท้อนให้เห็นเด่นชัด
จาก prongs เหล็กของเขาเป็นส้อมจากเธอเอง
เมื่อไปถึงไฟที่จะโยน pitch ของวัชพืชที่ตายเมื่อนั้นเธอก็พบว่าเขาไม่ได้
ที่เหมือนกันในด้านอื่น ๆ ไฟบานขึ้นและเธอ beheld ใบหน้า
จาก d'Urberville
unexpectedness ของการแสดงตนของเขา grotesqueness ของลักษณะของเขาใน
smockfrock รวบรวมเช่นถูกสวมใส่ตอนนี้เท่านั้นโดยส่วนใหญ่สมัยเก่าของ
แรงงาน, มีความตลกขบขันอย่างน่ากลัวที่แช่เย็นของเธอเป็นไปแบกของ
D' Urberville ที่ปล่อยออกมาต่ำหัวเราะยาว
"ถ้าผมมีแนวโน้มที่จะตลก, ผมควรจะพูดเท่าไหร่นี้ดูเหมือนว่า Paradise!"เขา
ข้อสังเกต whimsically มองที่เธอมีหัวเอียง
"สิ่งที่คุณพูด?"เธอถามอย่างอ่อน
"ตัวตลกอาจจะบอกว่านี้เป็นเหมือนสวรรค์
คุณอีฟ, และฉันที่หนึ่ง ๆ เก่ามาล่อใจคุณในการปลอมตัวของ
สัตว์ที่ด้อยกว่า
ที่ผมใช้จะค่อนข้างมีขึ้นในฉากของมิลตันที่เมื่อฉันถูกเทววิทยา
บางส่วนของมันไป --
"'Empress, วิธีการที่มีความพร้อมและไม่ยาวเกินกว่าแถวของ myrtles ...
... หากท่านยอมรับการดำเนินการของฉันฉันสามารถนำเจ้าไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้.'
'ตะกั่วแล้ว','อีฟกล่าวว่า
"และอื่น ๆ Tess รักของฉัน, ฉันเป็นเพียงการวางนี้ให้คุณ
เป็นสิ่งที่คุณอาจมีหรือควรกล่าวค่อนข้าง untruly, เพราะคุณคิดว่าดังนั้น
ไม่ดีของฉัน."
"ผมไม่เคยว่าคุณซาตานหรือคิดว่ามัน
ฉันไม่คิดว่าของคุณในทางที่ทุก ความคิดของฉันของคุณจะค่อนข้างเย็นยกเว้น
เมื่อคุณดูถูกฉัน
สิ่งที่คุณได้มาขุดที่นี่ทั้งหมดเพราะของฉัน?"
"อย่างสิ้นเชิง ที่จะเห็นคุณ; ไม่มีอะไรมาก
smockfrock ซึ่งผมเห็นแขวนสำหรับขายเป็นฉันมาพร้อมมาภายหลัง
ที่ฉันอาจจะไม่สังเกตเห็น ผมมาเพื่อประท้วงต่อต้านการทำงานของคุณเช่น
นี้."
"แต่ฉันชอบทำมัน -- มันเป็นพ่อของฉัน.""หมั้นของคุณในสถานที่อื่น ๆ ที่เป็น
สิ้นสุดวันที่?""Yes."
"คุณอยู่ที่ไหนจะไปอย่างไรต่อไป
ในการเข้าร่วมสามีที่รักของคุณ?"เธอไม่สามารถแบกความอัปยศอดสู
เตือนความจำ "โอ -- ฉันไม่ทราบว่า"เธอกล่าวอย่างขมขื่น
"ฉันมีไม่มีสามี!"
"มันเป็นความจริงมาก -- ในความรู้สึกที่คุณหมายถึง แต่คุณมีเพื่อนและฉันมี
กำหนดว่าคุณจะต้องสะดวกสบายในทั้งๆที่ของตัวเอง
เมื่อคุณได้รับลงไปที่บ้านของคุณคุณจะเห็นสิ่งที่ฉันได้ส่งมีให้คุณ."
"O, อเล็กซ์, ฉันต้องการคุณจะไม่ให้ฉันสิ่งที่ทุก!
ฉันไม่สามารถเอามันจากคุณ!
ฉันไม่ชอบ --! มันไม่ถูกต้อง""! มันเป็นสิทธิ"เขาร้องไห้เบา ๆ
"ผมไม่ได้จะเห็นผู้หญิงคนที่ฉันรู้สึกละมุนละม่อมเพื่อสำหรับเป็นที่ฉันทำเพื่อคุณในปัญหา
โดยไม่ต้องพยายามที่จะช่วยให้เธอ."
"แต่ผมเป็นอย่างดี off! ฉันเป็นเพียงในปัญหาเกี่ยวกับ -- ถึง -- ไม่ได้
เกี่ยวกับชีวิตที่ทุกคน!"
เธอหันและหมดกลับมาขุดเธอน้ำตาหยดเมื่อส้อม -
การจัดการและเมื่อ clods "เกี่ยวกับเด็ก -- พี่น้องของคุณและ
น้องสาวของ"เขากลับมา
". ฉันได้รับความคิดของพวกเขา"หัวใจของ Tess quivered -- เขาได้สัมผัสเธอ
ในสถานที่อ่อนแอ เขามีความวิตกกังวล divined หัวหน้าของเธอ
ตั้งแต่กลับบ้านชีวิตของเธอได้ไปออกไปเด็กเหล่านั้นด้วยความที่ว่า
เป็นที่หลงใหล
"ถ้าแม่ของคุณไม่สามารถกู้คืนบางคนควรจะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับพวกเขา; ตั้งแต่ของคุณ
พ่อจะไม่สามารถที่จะทำมากผมคิดว่า"
"เขาสามารถด้วยความช่วยเหลือของฉัน
เขาจะต้อง""และมีเหมือง."
"No, Sir!""วิธีพิลึกโง่เขลานี้เป็น!"พลุ่งพล่าน
Urberville d'
"ทำไมเขาคิดว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกันและจะพอใจมาก!"
"เขาไม่ได้ ผมเคย undeceived เขา."
"มากขึ้นคนโง่คุณ!"
D' Urberville ในความโกรธถอยหนีจากเธอเพื่อป้องกันความเสี่ยงที่เขาดึงออกยาว
smockfrock ซึ่งได้ปลอมตัวเขาและรีดมันขึ้นมาและผลักดันมันลงไปใน
ที่นอนยิงกลับออกไป
Tess ไม่ได้รับเกี่ยวกับการขุดของเธอหลังจากนี้เธอรู้สึกกระสับกระส่าย; เธอสงสัย
ถ้าเขาได้ไปกลับไปบ้านของพ่อของเธอและการส้อมในมือของเธอดำเนินการ
กลับไปบ้าน
บางยี่สิบเมตรจากบ้านที่เธอได้พบโดยหนึ่งในน้องสาวของเธอ
"O, Tessy -- คุณทำในสิ่งที่คิด!
'Liza - Lu เป็นร้องไห้และมาก there'sa ของหมู่ชนในบ้านและแม่เป็นสิ่งที่ดี
การจัดการที่ดี แต่พวกเขาคิดว่าพ่อจะตาย!"
เด็กได้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของข่าวนั้น แต่ไม่เป็นยังความโศกเศร้าของตนและยืนอยู่
กำลังมองหาที่ Tess ที่มีความสำคัญตลอดจนถึงตา, beholding ผลผลิตเมื่อ
เธอกล่าวว่า --
"คืออะไร, Tess, เราจะไม่พูดคุยกับพ่อไม่เคยไม่?"
"แต่พ่อเป็นเพียงเล็กน้อยที่ไม่ดี!"Tess อุทาน distractedly
'Liza - Lu ขึ้นมา
"เขาหล่นลงเพียงแค่นี้และแพทย์ผู้ที่มีสำหรับแม่กล่าวว่ามีไม่มี
โอกาสสำหรับเขาเพราะหัวใจของเขาถูก growed มา"
ใช่คู่ Durbeyfield ได้มีการเปลี่ยนสถานที่; ที่หนึ่งตายถูกออกจากอันตราย,
และหนึ่งในไม่เต็มใจตาย ข่าวความหมายมากยิ่งขึ้นกว่าที่มันเป่า
ชีวิตของพ่อของเธอมีค่านอกเหนือจากความสำเร็จส่วนบุคคลของเขาหรือบางทีมัน
จะไม่ได้มีมาก
มันเป็นที่สุดท้ายของสามชีวิตที่มีระยะเวลาสำหรับบ้านและสถานที่ถูก
จัดขึ้นภายใต้สัญญาเช่าและมันมานานโลภโดยผู้เช่าสำหรับเกษตรกรของเขา
แรงงานปกติที่ถูก stinted ในที่พักกระท่อม
นอกจากนี้"liviers"ได้รับการอนุมัติจากในหมู่บ้านเกือบเท่า ๆ
freeholders เพราะพวกเขาเป็นอิสระจากลักษณะและเมื่อสัญญาเช่าที่กำหนดมัน
ก็ไม่เคยมีการต่ออายุ
ดังนั้น Durbeyfields เมื่อ d' Urbervilles เห็นจากมากไปน้อยพวกเขาชะตาที่,
ไม่มีข้อสงสัยเมื่อพวกเขาในหมู่นักกีฬาโอลิมปิกของเคาน์ตีที่พวกเขาเกิดจากการ
เวลาที่มุดตัวลงไปมากและรุนแรงพอ
เมื่อหัวของคนที่ไม่มีที่ดินเป็นของตนเองเช่นพวกเขาพวกมันเองได้ในขณะนี้
ดังนั้นฟลักซ์และการไหลย้อนกลับทำ -- จังหวะของการเปลี่ยน -- อื่น ๆ และยังคงมีอยู่ในทุกสิ่ง
ภายใต้ท้องฟ้า
>