Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII บทที่
ไตรมาสแรกของฉันที่ดูเหมือน Lowood อายุและไม่ได้เป็นยุคทองทั้ง; มันประกอบด้วย
การต่อสู้กับปัญหาน่าเบื่อใน habituating ตัวเองเพื่อกฎระเบียบใหม่และ
งานไม่คุ้นเคย
ความกลัวของความล้มเหลวในจุดเหล่านี้คอยรบกวนฉันเลวร้ายยิ่งกว่าทางกายภาพ
มากความยากลำบากของฉันแม้ว่าเหล่านี้ไม่มีมโนสาเร่
ในช่วงมกราคม, กุมภาพันธ์, และเป็นส่วนหนึ่งของเดือนมีนาคมที่หิมะตกลึกและหลังจากที่พวกเขา
ละลายถนนที่เป็นทางตันเกือบทำให้เราตื่นเต้นเกินกว่าที่สวน
ผนังยกเว้นที่จะไปโบสถ์ แต่ภายใน
ข้อ จำกัด เหล่านี้เราได้ผ่านชั่วโมงทุกวันในอากาศเปิด
เสื้อผ้าของเราไม่เพียงพอที่จะปกป้องเราจากเย็นรุนแรง : เรามีรองเท้าไม่มีการ
หิมะได้เข้ารองเท้าของเราและละลายมี : ungloved มือของเราเป็น numbed และ
ปกคลุมด้วย chilblains เป็นเท้าของเราคือ
ผมจำได้เป็นอย่างดีการระคายเคืองที่ฉันต้องทนรบกวนจากสาเหตุนี้ทุกเย็น,
เมื่อเท้าอักเสบของฉันและการทรมานของ thrusting ที่พองเท้าดิบและแข็ง
เป็นรองเท้าฉันในตอนเช้า
แล้วอุปทานไม่เพียงพอของอาหารที่ถูกเวทนา : กับ appetites กระตือรือร้นของ
การเจริญเติบโตเด็กเรามีแทบจะไม่เพียงพอที่จะเก็บ alive ละเอียดอ่อน
ที่ไม่ถูกต้อง
จากการขาดการบำรุงนี้ทำให้การละเมิดซึ่งแทบจะไม่เกี่ยวกับการกด
นักเรียนที่มีอายุน้อยกว่า : เมื่อใดก็ตามที่หิวสาวที่ดีได้มีโอกาสพวกเขาก็จะ
coax หรือคุกคามคนน้อยออกจากส่วนของพวกเขา
เวลาที่ฉันได้ร่วมกันระหว่างสอง claimants ชิ้นอาหารอันโอชะที่มีค่าของน้ำตาลจำนวนมาก
ขนมปังชาที่จะแจกให้เวลาและหลังจาก relinquishing ไปที่สามเนื้อหาครึ่งหนึ่งของ
จากแก้วกาแฟของฉันของฉันได้กลืน
ส่วนที่เหลือพร้อมกับน้ำตาคลอลับการบังคับให้ไปจากฉันโดยความจำเป็นของ
ความหิว วันอาทิตย์เป็นวันที่น่าเบื่อในหนาวที่
ฤดู
เราต้องเดินสองกิโลเมตรถึง Brocklebridge คริสตจักรที่มีพระคุณของเราพิธี
เราตั้งค่าออกเย็นเรามาถึงที่คริสตจักรเย็น : ในระหว่างการให้บริการช่วงเช้าเรา
กลายเป็นอัมพาตเกือบ
มันมากเกินไปที่จะกลับไปรับประทานอาหารค่ำและค่าเผื่อการเนื้อสัตว์และขนมปังเย็นใน
กระดูกขัดมันสัดส่วนเดียวกันที่พบในอาหารสามัญของเราถูกเสิร์ฟรอบระหว่าง
การบริการ
ที่ปิดให้บริการช่วงบ่ายที่เราส่งกลับโดยสัมผัสถนนและภูเขาที่
ที่ลมหนาวขม, เป่าในช่วงการประชุมสุดยอดหิมะไปทางเหนือ
เกือบ flayed ผิวจากใบหน้าของเรา
ผมจำได้นางสาววัดเดินเบาและรวดเร็วตามสายของเราหลบตาเธอ
เสื้อคลุมลายสก๊อตซึ่งเป็นลมหนาว fluttered, รวบรวมเกี่ยวกับการใกล้ชิดของเธอและ
ให้เราโดยศีลและตัวอย่างการ
ให้วิญญาณของเราและมีนาคมไปข้างหน้าตามที่เธอกล่าวว่า"เช่นทหารกำยำ."
ครูอื่น ๆ สิ่งที่ไม่ดีโดยทั่วไปตัวเองสลดใจมากเกินไปที่จะ
ความพยายามในการงานของกองเชียร์คนอื่น ๆ
วิธีการที่เราปรารถนาสำหรับแสงและความร้อนของไฟสว่างเมื่อเราได้กลับ!
แต่กับคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างน้อยนี้ถูกปฏิเสธ : เตาไฟในห้องเรียนในแต่ละปี
ได้ทันทีโดยล้อมรอบด้วยแถวคู่ของหญิงที่ดีและอยู่เบื้องหลังพวกเขาอายุน้อยกว่า
เด็กในกลุ่ม crouched, การตัดแขนหิวโหยของพวกเขาใน pinafores ของพวกเขา
ปลอบใจเล็ก ๆ น้อย ๆ มาที่ชาเวลาในรูปทรงของปันส่วนคู่ขนมปัง -- ทั้ง
แทนที่จะเป็นครึ่งหนึ่งของชิ้น -- ด้วยนอกจากนี้อร่อยของขูดบางของ
เนย : ก็คือการรักษาทุกสัปดาห์เพื่อ
ซึ่งเราทุกคนมองไปข้างหน้าจากวันเสาร์ถึงวันสะบาโต
ผม contrived ทั่วไปเพื่อสำรองครึ่งของมื้ออาหารโอบเอื้อนี้สำหรับตัวเอง; แต่
ส่วนที่เหลือที่ฉันถูกต้องอย่างสม่ำเสมอเพื่อเป็นส่วนหนึ่งกับ
เย็นวันอาทิตย์ถูกใช้ในการทำซ้ำโดยการเต้นของหัวใจคำสอนคริสตจักรและ
บทที่ห้าที่หกและเจ็ดของเซนต์แมทธิวและในการฟังธรรมเทศนาเป็นเวลานาน
อ่านโดยนางสาวมิลเลอร์ซึ่งไม่สามารถระงับได้ yawns attested เหนื่อยล้าของเธอ
สลับฉากบ่อยของการแสดงเหล่านี้คือการตรากฎหมายของส่วนหนึ่งของ Eutychus ที่
โดยบางส่วนครึ่งโหลสาวน้อยผู้ที่สู้กับการนอนหลับจะลดลงหาก
ไม่ได้ออกจากห้องหอที่สามที่ยังปิดในรูปแบบที่สี่และถูกนำขึ้นตายครึ่งหนึ่ง
การแก้ไขคือการผลักดันไปข้างหน้าพวกเขาเป็นศูนย์กลางของห้องเรียนและบังคับ
พวกเขายืนจนถึงมีเทศน์เสร็จ
บางครั้งเท้าของพวกเขาล้มเหลวพวกเขาและพวกเขาจมอยู่ด้วยกันในกองพวกเขาได้แล้ว
propped up พร้อมกับอุจจาระสูงจอภาพ'
ฉันไม่ได้พาดพิงยังไม่ได้เข้าชมของนาย Brocklehurst; และแน่นอนว่าเป็นสุภาพบุรุษ
จากที่บ้านส่วนใหญ่ในช่วงของเดือนแรกหลังจากที่มาถึงฉันอาจจะ
ยืดพักของเขากับเพื่อนของเขาผู้ช่วยบาทหลวง : การขาดของเขาคือการบรรเทาทุกข์ให้ฉัน
ผมไม่จำเป็นต้องกล่าวว่าฉันมีเหตุผลของฉันเองสำหรับ dreading ของเขามา แต่เขาไม่มาที่
ครั้งสุดท้าย
บ่ายวันหนึ่ง (ผมได้รับแล้วสามสัปดาห์ที่ Lowood) ขณะที่ผมกำลังนั่งอยู่กับกระดานชนวน
ในมือของฉัน, ทำให้งงมากกว่าผลรวมในการหารยาว, สายตาของฉันเติบโตขึ้นในนามธรรมไป
หน้าต่างที่มองเห็นจับของตัวเลขเพียง
ผ่าน : ผมได้รับการยอมรับเกือบสัญชาตญาณที่เค้าร่างผอมแห้ง; และเมื่อสองนาที
หลังจากที่ทุกโรงเรียนที่ครูผู้สอนรวม, กุหลาบ en masse, มันไม่ได้จำเป็นสำหรับ
ฉันจะมองขึ้นเพื่อให้แน่ใจทางเข้าที่มีพวกเขาจึงทักทาย
สาวเท้ายาววัดห้องเรียนและปัจจุบันนางสาวข้างวัดที่ตัวเอง
ได้เพิ่มขึ้นที่คอลัมน์สีดำเดียวกันที่มีขมวดคิ้วเมื่อฉันดังนั้นอย่างเป็นลางไม่ดีจากการยืน
hearthrug ของ Gateshead
ตอนนี้ผมมองไปด้านข้างที่ชิ้นส่วนของสถาปัตยกรรมนี้
ใช่ฉันถูกขวา : มันคือนาย Brocklehurst ขึ้น buttoned ใน surtout และกำลังมองหา
ยาวแคบและเข้มงวดมากขึ้นกว่าเดิม
ฉันมีเหตุผลของตัวเองในการเป็นที่ประจักษ์อนาถใจนี้ดีเกินไปผมจำได้
คำแนะนำไม่ซื่อสัตย์ที่กำหนดโดยนาง Reed เกี่ยวกับการจำหน่ายของฉัน, & C. ; สัญญาจำนำโดย
นาย Brocklehurst เพื่อแจ้งให้นางสาววัดและครูของธรรมชาติหินของฉัน
ทั้งหมดพร้อมฉันได้รับการ dreading การปฏิบัติตามสัญญานี้ -- ฉันได้รับ
มองออกรายวันสำหรับ"คนมา"ที่มีข้อมูลการเคารพในชีวิตที่ผ่านมาของฉัน
และการสนทนาคือการสร้างแบรนด์ให้ฉันเป็นเด็กที่ไม่ดีสำหรับคน : ตอนนี้มีเขา
เขายืนอยู่ที่ด้านข้างของวัดนางสาว; เขาพูดในระดับต่ำในหูของเธอ : ฉันไม่ได้สงสัยว่าเขา
คือการเปิดเผยข้อมูลของความชั่วร้ายของฉันและผมได้มองตาของเธอด้วยความวิตกกังวลที่เจ็บปวด
คาดหวังว่าทุกช่วงเวลาที่จะเห็นลูกโลกเข้ม
เปิดให้ฉันอย่างรวดเร็วจากความเกลียดชังและดูถูก
ผมฟังเกินไปและเป็นฉันที่เกิดขึ้นจะค่อนข้างนั่งที่ด้านบนของห้องพักที่ฉัน
จับมากที่สุดในสิ่งที่เขากล่าวว่าการนำเข้าของมันโล่งใจฉันจากการจับกุมทันที
"ฉันคิดว่านางสาว Temple, ด้ายผมซื้อที่ Lowton จะทำมันหลงฉันว่า
มันจะเป็นเพียงของที่มีคุณภาพสำหรับ Chemises ผ้าดิบและฉันเรียงเข็ม
เพื่อให้ตรงกับ
คุณอาจจะบอกว่าสมิ ธ นางสาวฉันลืมที่จะทำบันทึกข้อตกลงการประณามของเข็มที่เป็น
แต่เธอจะต้องมีเอกสารบางส่งในสัปดาห์ถัดไปและเธอจะไม่ได้ในบัญชีใด ๆ ที่จะ
ให้ออกมามากกว่าหนึ่งในเวลาที่ให้กับแต่ละ
นักเรียน : ถ้าพวกเขามีมากขึ้นพวกเขาจะฉลาดที่จะประมาทและสูญเสียพวกเขา
และโอ้แหม่ม!
ฉันต้องการถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์ได้ดูดีขึ้นไป -- เมื่อฉันถูกที่นี่ล่าสุดผมไป
เข้าไปในห้องครัวสวนและเสื้อผ้าอบแห้งในบรรทัดตรวจสอบ; มีเป็น
ปริมาณของท่อสีดำในสถานะที่ไม่มาก
ของการซ่อมแซม : จากขนาดของหลุมในพวกเขาที่ผมแน่ใจว่าพวกเขาไม่เคยดี
mended เวลา."เขาหยุดชั่วคราว
"ทิศทางของคุณจะต้องเข้าร่วม, Sir,"นางสาววัดกล่าวว่า
"และแหม่ม"เขาต่อ"ซักผ้าบอกฉันบางส่วนของหญิงมีสองสะอาด
tuckers ในสัปดาห์ : มันเป็นมากเกินไปกฎขีด จำกัด ของพวกเขาไปหนึ่ง".
"ฉันคิดว่าฉันสามารถอธิบายกรณีที่เซอร์
Agnes และ Catherine Johnstone ได้รับเชิญให้ใช้น้ำชากับเพื่อนบางคนที่ Lowton
เมื่อวันพฤหัสบดีและฉันให้พวกเขาออกไปวางบน tuckers ทำความสะอาดสำหรับโอกาส."
นาย Brocklehurst พยักหน้า
"ดีสำหรับครั้งมันอาจจะผ่าน; แต่โปรดที่จะไม่ให้สถานการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยเกินไป
และมีสิ่งที่ฉันประหลาดใจก็คือผมพบในการตกตะกอนที่มีบัญชี
แม่บ้านที่รับประทานอาหารกลางวันซึ่งประกอบด้วยขนมปังและชีสที่ได้รับครั้งที่สองทำหน้าที่ออก
กับสาว ๆ ในช่วงปักษ์ที่ผ่านมา
วิธีการนี้คืออะไร ผมมองมากกว่ากฎระเบียบและฉันพบ
ไม่มีอาหารเช่นอาหารกลางวันที่กล่าวถึง ที่นำนวัตกรรมนี้หรือไม่ และสิ่งที่
ผู้มีอำนาจ?"
"ฉันต้องเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับกรณีที่ Sir,"นางสาววัดตอบ :
"อาหารเช้าได้ดังนั้นการเตรียมผู้ป่วยที่นักเรียนไม่อาจกินมันและฉัน
กล้าไม่อนุญาตให้พวกเขายังคงอดอาหารจนถึงเวลาอาหารเย็น."
"เจ้าข้า, อนุญาตให้ฉันทันที
คุณจะรู้ว่าแผนของฉันนำขึ้นในหญิงเหล่านี้จะไม่ได้ที่จะติดปากพวกเขาไป
นิสัยของความหรูหราและปล่อยตัว แต่จะทำให้พวกเขา Hardy, ผู้ป่วย, การปฏิเสธตนเอง
ควรใด ๆ ที่ผิดหวังจากอุบัติเหตุเล็ก ๆ น้อย ๆ ของความอยากอาหารที่เกิดขึ้นเช่นการทำให้เสีย
ของอาหารภายใต้หรือมากกว่าการตกแต่งจานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ควรที่จะ
เป็นกลางโดยแทนที่ด้วยบางสิ่งบางอย่าง
ความสะดวกสบายของละเอียดอ่อนมากขึ้นหายไปจึงผ่อนคลายร่างกายและ obviating จุดมุ่งหมายของ
สถาบันนี้ก็ควรที่จะต้องปรับปรุงการอบรมศีลธรรมทางจิตวิญญาณของนักเรียน,
โดยส่งเสริมให้พวกเขาแสดงให้เห็นความอดทนภายใต้ความขาดแคลนชั่วคราว
ที่อยู่สั้น ๆ เกี่ยวกับโอกาสเหล่านั้นจะไม่ได้ซึ่งกะจังหวะผิดที่นั้นมีเหตุผล
อาจารย์ผู้สอนจะใช้โอกาสของการหมายถึงความทุกข์ยากของ
คริสตชนดั้งเดิม; ไป torments ของ
Martyrs; เพื่อ exhortations ความสุขของพระเจ้าของเราพระองค์เรียกร้องเหล่าสาวกของพระองค์ไป
ใช้เวลาข้ามของพวกเขาและปฏิบัติตามพระองค์ต่อคำเตือนของพระองค์ว่ามนุษย์จะต้องไม่อยู่ด้วยขนมปัง
เพียงอย่างเดียว แต่โดยคำทุกคำที่ proceedeth
ออกจากปากของพระเจ้า; เพื่อ consolations พระองค์"ถ้าหากพวกเจ้าประสบความหิวหรือ
กระหายน้ำเพราะฉันมีความสุขเป็นเจ้า."
Oh, แหม่มเมื่อคุณวางขนมปังและชีสแทนการเผาโจ๊ก, เข้าเหล่านี้
ปากเด็กของคุณแน่นอนอาจฟีดร่างกายเลวทรามของพวกเขา แต่คุณคิดว่าวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ
คุณอดจิตวิญญาณของพวกเขาเป็นอมตะ!"
นาย Brocklehurst หยุดชั่วคราวอีกครั้ง -- อาจจะโดยการเอาชนะความรู้สึกของเขา
นางสาววัดได้มองลงไปเมื่อเขาแรกเริ่มที่จะพูดคุยกับเธอ แต่เธอตอนนี้ gazed
ตรงก่อนที่เธอและใบหน้าเป็นธรรมชาติอ่อนเป็นหินอ่อนของเธอที่ดูเหมือนจะเป็น
สมมติว่ายังความหนาวเย็นและ fixity ของ
วัสดุที่; โดยเฉพาะปากของเธอปิดเป็นถ้ามันจะมีที่จำเป็นของประติมากร
สิ่วที่จะเปิดมันและคิ้วของเธอตัดสินค่อยๆเป็นความรุนแรงกลายเป็นหิน
ในขณะที่นาย Brocklehurst ยืนอยู่บนครอบครัวด้วยมือของเขาไว้ด้านหลังของเขา
การสำรวจอย่างสง่าผ่าเผยทั้งโรงเรียน
ทันใดนั้นสายตาของเขาให้กระพริบตาเป็นถ้ามันได้พบสิ่งที่ละลานตาหรือ
ตกใจนักเรียนของตนเปลี่ยนเขากล่าวว่าในสำเนียงมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่เขามาจนบัดนี้ที่ใช้ --
"นางสาว Temple, นางสาว Temple, สิ่ง -- สิ่งที่เป็นสาวผมดัดที่
ผมสีแดง, แหม่ม, ขด -- ขดทั่ว"?
และขยายอ้อยของเขาที่เขาชี้ไปที่วัตถุที่น่ากลัว, เขย่ามือของเขาเป็นเขา
เพื่อให้ "มันเป็น Julia Severn,"นางสาววัดตอบ
อย่างเงียบ ๆ
"จูเลีย Severn, แหม่ม! และมีเธอทำไมหรือสิ่งอื่นใดโค้งงอผมหรือเปล่าคะ
ทำไมในการต่อต้านของทุกกฎและหลักการของบ้านหลังนี้เธอไม่ปฏิบัติตาม
ไปทั่วโลกเพื่อให้ตรงไปตรงมา -- นี่ในศาสนาสถานประกอบการกุศล -- เป็น
การสวมใส่ผมอย่างใดอย่างหนึ่งของเธอมวลของหยิก?"
"ผมหยิก Julia's ธรรมชาติ,"นางสาววัดกลับยังคงขึ้นอย่างเงียบ ๆ
"ธรรมชาติ!
ใช่ แต่เราไม่ได้เพื่อให้สอดคล้องกับธรรมชาติ; ฉันต้องการเด็กผู้หญิงเหล่านี้จะเป็นเด็กของ
เกรซ : ความอุดมสมบูรณ์และทำไมที่?
ฉันมีอีกครั้งและอีกครั้งที่ผม intimated ผมปรารถนาที่จะจัดอย่างใกล้ชิดที่
เจียม, ชัดถ้อยชัดคำ
นางสาว Temple, ผมของผู้หญิงที่ต้องถูกตัดออกทั้งหมดผมจะส่งไปยังร้านตัดผม -
มอร์โรว์ : และฉันเห็นคนอื่นที่มีไกลมากเกินไปของการเจริญเติบโตอย่างผิดปกติ -- ที่หญิงสาวสูง
บอกเธอจะเปิดรอบ
บอกทุกรูปแบบครั้งแรกที่จะลุกขึ้นและตรงไปตรงใบหน้าของพวกเขาไปที่ผนัง."
นางสาววัดผ่านผ้าเช็ดหน้าของเธอมากกว่าริมฝีปากของเธอเช่นถ้าให้เรียบไป
รอยยิ้มไม่ได้ตั้งใจที่ขดพวกเขาเธอให้การสั่งซื้อ แต่และเมื่อครั้งแรกที่
ชั้นอาจจะใช้เวลาในสิ่งที่ถูกต้องของพวกเขาพวกเขาเชื่อฟัง
พิงหลังอยู่บนม้านั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันฉันสามารถมองเห็นลักษณะและ grimaces กับที่พวกเขา
ความเห็นเกี่ยวกับการซ้อมรบนี้มันก็น่าสงสารนาย Brocklehurst ไม่สามารถมองเห็นพวกเขาเกินไป; เขา
อาจจะมีความรู้สึกว่าสิ่งที่เขา
อาจจะทำอะไรกับด้านนอกของถ้วยและจานภายในที่ถูกเขาต่อไปเกินกว่า
รบกวนกว่าที่เขาคิด
เขาพิจารณาย้อนกลับของเหรียญที่อยู่อาศัยเหล่านี้บางส่วนห้านาทีที่เด่นชัดแล้ว
ประโยค คำพูดเหล่านี้ลดลงเช่นเสียงฆังมรณะการลงโทษ --
"ทั้งหมดที่มีน็อตด้านบนจะต้องถูกตัดออก."
นางสาววัดดูเหมือนจะตัดพ้อต่อว่า
"เจ้าข้า"เขาติดตาม"ผมมีปริญญาโทที่จะให้บริการที่มีราชอาณาจักรไม่ได้เป็นของโลกนี้ :
ภารกิจของฉันคือการทรมานร่างกายในเด็กผู้หญิงเหล่านี้ความใคร่ของเนื้อ; การสอนให้พวกเขาผ้า
ตัวเองกับความอัปยศ facedness และ
ความสุขุมไม่ได้กับผมถักและเครื่องแต่งกายค่าใช้จ่ายและของแต่ละคนหนุ่มสาว
ก่อนที่เรามีสายของผมบิดใน plaits ที่โต๊ะเครื่องแป้งตัวเองอาจจะมี
ทอ; เหล่านี้ฉันทำซ้ำจะต้องถูกตัดออก; คิดว่าเวลาสูญเสียของ --"
นาย Brocklehurst ถูกขัดจังหวะที่นี่ : สามผู้เข้าชมอื่น ๆ , ผู้หญิง, ตอนนี้ป้อน
ห้องพัก
พวกเขาควรจะมีมาเพียงเล็กน้อยเร็วกว่าที่จะมีการได้ยินการบรรยายของเขาในชุดสำหรับพวกเขา
ถูก attired ผงาดในกำมะหยี่, ผ้าไหม, และ furs
น้องสองคนของไตรยางศ์ (หญิงที่ดีของสิบหกสิบเจ็ด) มีสีเทาบีเวอร์
หมวกแล้วในแฟชั่น, สีเทากับ plumes นกกระจอกเทศและจากการอยู่ภายใต้ปีกของการนี้
สง่างามหัวชุดลดความฟุ่มเฟือยของ
tresses แสงอย่างประณีตขด; หญิงชายถูกห่อหุ้มในกำมะหยี่ค่าใช้จ่าย
ผ้าคลุมไหล่ตัดกับสัตว์คล้ายแมวและเธอสวมหน้าหยิกเท็จของฝรั่งเศส
ผู้หญิงเหล่านี้ได้รับการ deferentially โดยนางสาววัดเป็นนางและ Misses
Brocklehurst และดำเนินการเพื่อที่นั่งของเกียรติที่ด้านบนของห้องพัก
ดูเหมือนว่าพวกเขาได้มาในการขนส่งกับญาติของตนนับถือและได้รับ
ดำเนินการตรวจสอบการรื้อหาของชั้นบนห้องพักในขณะที่เขาทำธุรกรรมทางธุรกิจกับ
แม่บ้านสอบสวนซักผ้าและบรรยายผู้กำกับ
ตอนนี้พวกเขาดำเนินการต่อไปที่อยู่ที่นักดำน้ำและหมายเหตุ reproofs นางสาวสมิ ธ , ผู้ที่เป็น
ค่าใช้จ่ายกับการดูแลรักษาผ้าลินินและการตรวจสอบหอพักที่ : แต่ผมไม่มี
เวลาที่จะฟังสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าอื่น ๆ
เรื่องที่เรียกว่าปิดและหลงเสน่ห์ความสนใจของฉัน
มาจนบัดนี้ขณะที่รวบรวมขึ้นวาทกรรมของนาย Brocklehurst และนางสาววัดที่ฉันได้
ไม่ได้ในเวลาเดียวกัน, การละเลยข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยความปลอดภัยส่วนบุคคลของฉัน;
ซึ่งผมคิดว่าจะได้รับผลกระทบ, ถ้าฉันจะหลบสายตา
ด้วยเหตุนี้ฉันได้นั่งที่ดีกลับในแบบฟอร์มและในขณะที่ดูเหมือนว่าจะยุ่งกับฉัน
ผลรวมได้จัดกระดานชนวนของฉันในลักษณะที่เป็นเพื่อปกปิดใบหน้าของฉัน : ฉันอาจได้หนี
แจ้งให้ทราบไม่ได้กระดานชนวนทุจริตของฉัน
ที่เกิดขึ้นอย่างใดที่จะลื่นจากมือของฉันและลดลงกับความผิดพลาดเสือกโดยตรง
วาดตาทุกเมื่อฉัน; ฉันรู้ว่ามันเป็นไปทั่วในขณะนี้และเป็นฉันที่ก้มลงแล้วที่จะเลือกขึ้น
สองชิ้นส่วนของกระดานชนวนผม rallied กองกำลังของฉันสำหรับที่เลวร้ายที่สุด
มันมา
"! สาวประมาท"นาย Brocklehurst กล่าวและทันทีหลังจากที่ --"มันเป็นใหม่
นักเรียน, ฉันรู้."
และก่อนที่ฉันจะวาดลมหายใจ"ฉันต้องไม่ลืมผมมีคำพูดที่เคารพ
ของเธอ"แล้วออกเสียง :. วิธีการดังก็ดูเหมือนจะฉัน!
"ให้เด็กผู้ยากไร้กระดานชนวนของเธอมาข้างหน้า!"
สอดคล้องของตัวเองของฉันฉันไม่ได้กวน; ฉันเป็นอัมพาต : แต่ทั้งสองสาวที่ดี
ที่อยู่ในด้านข้างของผมในแต่ละชุดฉันบนขาของฉันและผลักฉันไปสู่การตัดสินกลัวที่
และจากนั้นนางสาววัดความช่วยเหลือเบา ๆ ให้ฉันไป
เท้าของเขามากและผมจับให้คำปรึกษากระซิบของเธอ --
"อย่ากลัวที่จะเจนที่ผมเห็นมันเป็นอุบัติเหตุ; คุณจะต้องไม่ถูกลงโทษ."
กระซิบชนิดไปหัวใจของฉันเหมือนกริช
"นาทีอีกและเธอจะชังฉันเพื่อคนปากว่าตาขยิบ"ผมคิดว่า; และแรงกระตุ้น
จากความโกรธกับกก Brocklehurst และ จำกัด ขอบเขตในพัลส์ของฉันที่เชื่อมั่น
ผมไม่มีเฮเลนเบิร์น
"เรียกว่าอุจจาระ"นาย Brocklehurst กล่าวว่าชี้ไปที่หนึ่งที่สูงมากจากการที่
ตรวจสอบได้เพิ่มขึ้นเพียง : มันถูกนำมา "สถานที่ที่เด็กเมื่อมัน."
และฉันก็อยู่ที่นั่นโดยใครฉันไม่ทราบ : ฉันอยู่ในสภาพที่ไม่มีการที่จะต้องทราบ
รายการ; ฉันเป็นเพียงตระหนักว่าพวกเขามี hoisted ฉันถึงความสูงของนาย
จมูก Brocklehurst ของที่เขาได้ภายใน
หลาของผมและที่แพร่กระจายของกระสุนสีส้มและสีม่วงผ้าไหม pelisses และเมฆ
ของขนนกสีเงินขยายและโบกด้านล่างฉัน
นาย Brocklehurst hemmed
"หญิง"กล่าวว่าเขาเปลี่ยนให้กับครอบครัวของเขา"นางสาว Temple, ครูอาจารย์และเด็กคุณ
ทั้งหมดเห็นเธอคนนี้?"
แน่นอนพวกเขา; สำหรับฉันรู้สึกว่าสายตาของพวกเขาโดยตรงเช่นแว่นตาเผาไหม้กับฉัน
ผิวไหม้เกรียม
"คุณเห็นเธอยังเป็นหนุ่มสาวให้คุณสังเกตว่าเธอมีรูปแบบสามัญของวัยเด็ก;
พระเจ้าได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯเธอรูปร่างที่เขาได้รับไปทั้งหมดของเราที่ไม่มีสัญญาณ
ความผิดปกติจุดเธอออกมาเป็นตัวอักษรเครื่องหมาย
ใครจะคิดว่าหนึ่งชั่วได้พบแล้วข้าราชการและตัวแทนในเธอ?
ยังเช่นเศร้าโศกเสียใจฉันจะบอกว่าเป็นกรณี."
หยุด A -- ที่ฉันเริ่มที่จะอัมพาตของเส้นประสาทของฉันมั่นคงและรู้สึกว่า
Rubicon ก็ผ่านไปได้และว่าการทดลองที่ไม่ได้รับการ shirked จะต้องแน่น
อย่างยั่งยืน
"เด็กที่รักของฉัน"ติดตามพระหินอ่อนสีดำที่มีสิ่งที่น่าสมเพช"นี้เป็น
เศร้าเป็นโอกาสเศร้าโศก; สำหรับมันจะกลายเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนคุณว่าเธอคนนี้ที่
อาจจะเป็นหนึ่งในลูกแกะของพระเจ้าของตัวเองเป็น
น้อยคนที่เรืออับปาง : ไม่ได้เป็นสมาชิกของฝูงจริง แต่เสือกเด่นชัดและ
คนต่างด้าว
คุณต้องระวังของคุณกับเธอคุณจะต้องหลีกเลี่ยงเช่นเธอถ้าจำเป็นควรหลีกเลี่ยง
บริษัท ของเธอยกเว้นเธอจากการเล่นกีฬาของคุณและปิดของเธอออกจากการสนทนาของคุณ
ครูจะต้องคอยเธอ : ให้ดวงตาของคุณเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเธอมีน้ำหนักดีของเธอ
คำกลั่นกรองการกระทำของเธอ, ลงโทษร่างกายของเธอที่จะบันทึกชีวิตของเธอ : ถ้าแน่นอนดังกล่าว
ความรอดจะเป็นไปได้สำหรับ (ลิ้นของฉัน
falters ในขณะที่ฉันบอกว่า) เธอคนนี้เด็กนี้พื้นเมืองของที่ดินคริสเตียนที่
เลวร้ายยิ่งกว่าหลายศาสนาเพียงเล็กน้อยที่กล่าวคำอธิษฐานของพระพรหมและ kneels ก่อน
ผู้นำ -- เธอคนนี้คือ -- โกหก"!
ตอนนี้หยุดการทำงานชั่วคราวของสิบนาทีมาในระหว่างที่ฉันโดยขณะนี้อยู่ในความครอบครองที่สมบูรณ์แบบ
ของปัญญาของฉันสังเกตทั้งหมด Brocklehursts หญิงผลิตกระเป๋าของพวกเขา
ผ้าเช็ดหน้าและนำไปใช้ของพวกเขา
เลนส์ในขณะที่ผู้หญิงสูงอายุ swayed ตัวเองเทียวไปเทียวมาและทั้งสองอายุน้อยกว่า
คนกระซิบ"วิธีตกตะลึง!"นาย Brocklehurst กลับมา
"นี้ผมได้เรียนรู้จากสตรีผู้มีพระคุณของเธอจากหญิงสาวใจบุญและองค์กรการกุศลที่นำมาใช้
เธออยู่ในสภาพเด็กกำพร้าของเธอเลี้ยงเธอเป็นลูกสาวของเธอเองและมีความเมตตาที่มี
ความเอื้ออาทรสาวเศร้าชำระคืน
เนรคุณดังนั้นเลว, น่ากลัวเพื่อที่ลูกค้าที่เป็นสตรีที่ล่าสุดยอดเยี่ยมของเธอถูกต้อง
แยกเธอจากคนหนุ่มสาวของเธอเอง, หวาดกลัวเกรงว่าตัวอย่างหินที่เธอควร
ปนเปื้อนความบริสุทธิ์ของพวกเขาที่เธอได้ส่งเธอ
ที่นี่ที่จะหายเป็นปกติแม้เป็นชาวยิวในเก่าของพวกเขาเป็นโรคที่ส่งไปที่สระว่ายน้ำทุกข์ของ
เบเทสดา; และครูอาจารย์ผู้กำกับ, ฉันขอของคุณไม่อนุญาตให้มีน้ำเพื่อ
ทำให้เมื่อยล้ารอบเธอ."
ด้วยข้อสรุปประเสริฐนี้นาย Brocklehurst ปรับปุ่มด้านบนของเขา
surtout, พึมพำบางสิ่งบางอย่างเพื่อครอบครัวที่เพิ่มขึ้นของเขาโค้งคำนับให้กับนางสาววัดและจากนั้น
ทุกคนที่แล่นเรือที่ดีในรัฐจากห้อง
เปิดที่ประตูของฉันกล่าวว่าผู้พิพากษา --
"ให้ยืนครึ่งชั่วโมงอีกต่อไปของเธอบนม้านั่งที่และปล่อยให้ไม่มีใครพูดกับเธอในระหว่าง
ส่วนที่เหลือของวันที่."
มีฉันแล้วติดตั้ง Aloft; ฉัน, ผู้ที่กล่าวว่าฉันไม่สามารถแบกความอัปยศของ
ยืนอยู่บนฟุตธรรมชาติของฉันอยู่ตรงกลางของห้องพักที่ถูกเปิดเผยในขณะนี้เพื่อทั่วไป
ดูบนแท่นจากความอับอายขายหน้า
อะไรความรู้สึกของฉันได้ภาษาที่ไม่สามารถอธิบาย; แต่เช่นเดียวกับพวกเขาทั้งหมดเพิ่มขึ้น
ยับยั้งลมหายใจของฉันและหดคอของฉัน, เด็กผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมาและผ่านไปฉัน : ใน
ผ่านเธอยกตาของเธอ
สิ่งที่แสงแรงบันดาลใจให้พวกเขาแปลก! สิ่งที่เป็นความรู้สึกพิเศษที่เรย์
ส่งผ่านฉัน! วิธีการความรู้สึกใหม่เจาะฉันขึ้น!
มันเป็นถ้าผู้ได้รับทุกข์ทรมานเป็นพระเอกได้ผ่านการเป็นทาสหรือตกเป็นเหยื่อและความแข็งแรง imparted ใน
การขนส่ง
ผมเข้าใจฮิสทีเรียเพิ่มขึ้น, ยกขึ้นหัวของฉันและเอาขาตั้งที่มั่นคงใน
ม้านั่ง
เฮเลนเบิร์นส์ถามบางคำถามเล็กน้อยเกี่ยวกับการทำงานของเธอของนางสาวสมิ ธ ถูก chidden
สำหรับเรื่องขี้ปะติ๋วของคำถามที่กลับไปยังสถานที่ที่เธอและยิ้มให้ฉันเป็นของเธออีกครั้ง
ไปโดย
อะไรรอยยิ้ม!
ผมจำได้ในขณะนี้และฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ไหลออกของสติปัญญาที่ดีของจริง
ความกล้าหาญ; มันสว่างขึ้น lineaments การทำเครื่องหมายของเธอใบหน้าของเธอบางตาสีเทาของเธอจมเช่น
สะท้อนจากมุมมองของทูตสวรรค์
แต่ในขณะที่เฮเลนเบิร์นสวมบนแขน"ป้ายรกรุงรัง;"เธอแทบจะชั่วโมง
ที่ผ่านมาผมเคยได้ยินเธอถูกลงโทษโดยนางสาว Scatcherd ไปรับประทานอาหารค่ำของขนมปังและน้ำ
วันรุ่งขึ้นเพราะเธอได้มีการออกกำลังกายเปื้อนในการคัดลอกมันออก
ดังกล่าวเป็นธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์ของมนุษย์! จุดดังกล่าวจะมีอยู่บนแผ่นดิสก์จากที่ชัดเจนของ
ดาวเคราะห์และตาเช่นนางสาว Scatcherd เท่านั้นสามารถมองเห็นข้อบกพร่องนาทีเหล่านั้นและมี
ตาบอดเพื่อความสว่างเต็มรูปแบบของลูกโลก