Tip:
Highlight text to annotate it
X
XLVI บทที่
บุตรของ Biscarrat
Bretons ของเกาะที่มีความภาคภูมิใจของ
ชัยชนะนี้ Aramis ไม่ได้ส่งเสริมให้พวกเขา
ในความรู้สึก
"อะไรจะเกิดขึ้น"เขากล่าวเพื่อ Porthos,
เมื่อทุกคนได้ไปบ้าน"จะเป็นที่
ความโกรธของพระมหากษัตริย์จะได้รับ roused โดย
บัญชีของความต้านทานและที่เหล่านี้
คนกล้าหาญที่จะทำลายหรือยิงเมื่อ
พวกเขาถูกนำซึ่งไม่สามารถล้มเหลวที่จะใช้
สถานที่."
"จากที่ที่มันผลแล้ว"กล่าวว่า
Porthos,"ว่าสิ่งที่เราได้ทำคือการไม่ได้
การใช้งานที่น้อยที่สุด."
"สำหรับช่วงเวลาที่มันอาจจะ"ตอบ
บิชอป,"สำหรับเรามีนักโทษจากผู้ที่
เราจะเรียนรู้สิ่งที่เป็นศัตรูของเรา
เตรียมที่จะทำ."
"ใช่ให้เราสอบปากคำนักโทษ"
กล่าวว่า Porthos"และหมายถึงการทำให้เขา
พูดง่ายมาก
พวกเราจะไปเย็น; เราจะเชิญเขา
ที่จะเข้าร่วมเราเป็นเขาดื่มเขาจะพูดคุย".
นี้ทำ
เจ้าหน้าที่เป็นที่แรกไม่สบายใจมาก แต่
กลายเป็นความมั่นใจเกี่ยวกับสิ่งที่เห็นการจัดเรียงของมนุษย์
เขามีการจัดการกับ
เขาได้โดยไม่ต้องกลัวการใด ๆ
สูญเสียตัวเองรายละเอียดทั้งหมด
เท่าของการลาออกและออกเดินทาง
ของ D' Artagnan
เขาอธิบายว่าหลังจากที่ออกเดินทางนั้น
ผู้นำคนใหม่ของการเดินทางได้สั่ง
แปลกใจเมื่อ Belle - Isle
มีคำอธิบายของเขาหยุด
อารามิสและ Porthos แลกเปลี่ยนได้อย่างรวดเร็วว่า
ความสิ้นหวังของพวกเขา evinced
ไม่มีการพึ่งพาอาศัยกันมากขึ้นที่จะอยู่ในขณะนี้
จินตนาการ D' Artagnan's อุดมสมบูรณ์ -- ไม่มี
ทรัพยากรเพิ่มเติมในกรณีของความพ่ายแพ้ของ
Aramis, สอบสวนอย่างต่อเนื่องของเขา
ถามนักโทษสิ่งที่ผู้นำของ
รีบเร่งพิจารณาดำเนินการด้วย
ผู้นำของ Belle - Isle
"คำสั่งที่มี"เขาตอบว่า"ที่จะฆ่า
ในระหว่างการต่อสู้หรือแขวนในภายหลัง."
Porthos และ Aramis มองที่แต่ละอื่น ๆ
อีกครั้งและสีที่ติดตั้งไปของพวกเขา
ใบหน้า
"ฉันเกินไปแสงสำหรับตะแลงแกงที่"ตอบกลับ
Aramis;"คนอย่างผมจะไม่ได้แขวน."
"และฉันหนักเกินไป"Porthos กล่าวว่า"คน
ผมชอบแบ่งสาย."
"ผมมั่นใจว่า"นักโทษดังกล่าวอย่างกล้าหาญ,
"ที่เราจะได้มีการรับประกันคุณ
ชนิดที่แน่นอนของการเสียชีวิตที่คุณต้องการ."
"พันขอบคุณ!"Aramis กล่าวว่า
อย่างจริงจัง
Porthos คำนับ
"หนึ่งถ้วยของไวน์มากขึ้นเพื่อสุขภาพของคุณ"กล่าวว่า
เขาดื่มเอง
จากที่หนึ่งไปยังอีกเรื่องแชทกับ
เจ้าหน้าที่ได้เป็นเวลานาน
เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ชาญฉลาดและ
ได้รับความเดือดร้อนตัวเองที่จะนำโดยเสน่ห์
ของปัญญา Aramis และจริงใจของ Porthos
น้ำใจอันดี
"ขอโทษผม"เขากล่าวว่า"ถ้าผมอยู่ที่
คำถามที่คุณ; แต่คนที่อยู่ในของพวกเขา
ขวดที่หกมีสิทธิที่ชัดเจนที่จะลืม
ตัวเองเป็นเพียงเล็กน้อย."
"ที่อยู่ it!"ร้อง Porthos;"ที่อยู่ it!"
"พูด"Aramis กล่าวว่า
"คุณไม่ได้, สุภาพบุรุษทั้งใน
Musketeers ของกษัตริย์ช่วงปลายเดือนได้หรือไม่"
"ใช่ Monsieur, และหมู่ที่ดีที่สุดของ
พวกเขาถ้าคุณโปรด"กล่าวว่า Porthos
"นั่นคือความจริงผมควรจะพูดแม้แต่ที่ดีที่สุด
ของทหารทั้งหมด messieurs, ถ้าฉันไม่ได้
ความกลัวต่อการรุกรานของหน่วยความจำของพ่อของฉัน."
"ของพระบิดาของคุณ?"Aramis ร้องไห้
"คุณรู้ว่าสิ่งที่ชื่อของฉันคือ?"
"Ma foi! ไม่มีนาย; แต่คุณสามารถบอกเรา
และ --"
"ผมเรียกว่า Georges de Biscarrat."
"โอ้!"ร้อง Porthos ในการเปิดของเขา
"Biscarrat!
คุณจำชื่อที่, Aramis?"
"Biscarrat!"สะท้อนให้เห็นถึงโคน
"ดูเหมือนว่าถึงฉัน --"
"พยายามที่จะจำนาย"กล่าวว่า
เจ้าหน้าที่
"Pardieu! ที่จะไม่พาฉันยาว"กล่าวว่า
"Biscarrat -- พระคาร์ดินัลที่เรียกว่า -- เป็นหนึ่งใน
ที่สี่ขัดจังหวะเราในวันที่
เราเกิดมิตรภาพของเรากับ D' Artagnan,
ดาบในมือ."
"อย่างแม่นยำสุภาพบุรุษ."
"หนึ่งเดียว"Aramis ร้องกระหาย"เรา
ไม่สามารถเริ่มต้น."
"ดังนั้นใบเงินทุนได้หรือไม่"กล่าวว่า
นักโทษ
"ที่จริง! จริงมากที่สุด!"อุทานทั้งสอง
เพื่อนร่วมกัน
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat เรามีความยินดีที่
ให้ความใกล้ชิดของดังกล่าวเป็นของคนที่กล้าหาญ
บุตร."
Biscarrat กดมือถือออกโดย
สอง Musketeers
Aramis มองที่ Porthos มากที่สุดเท่าที่จะพูดว่า
"นี่คือผู้ชายคนหนึ่งที่จะช่วยให้เรา"และ
โดยไม่ชักช้า --"สารภาพ Monsieur"กล่าวว่า
เขา"ที่ว่ามันเป็นที่ดีที่จะได้รับครั้งหนึ่งเคยเป็น
ผู้ชายที่ดี."
"พ่อของฉันมักจะกล่าวว่าดังนั้น, Monsieur."
"สารภาพในทำนองเดียวกันว่ามันเป็นเศร้า
กรณีที่คุณพบว่าตัวเองของ
ตกอยู่ในกับคนปลายทางที่จะยิงหรือ
แขวนและที่จะเรียนรู้ว่าคนเหล่านี้จะเก่า
คนรู้จักในความเป็นจริงทางพันธุกรรม
เพื่อน."
"โอ้! คุณไม่ได้สงวนไว้สำหรับการดังกล่าว
ชะตากรรมที่น่ากลัวเป็นที่ messieurs และ
เพื่อน!"ชายหนุ่มกล่าวว่าอบอุ่น
"Bah! ที่คุณกล่าวว่าเพื่อให้ตัวเอง."
"ฉันกล่าวดังนั้นเพียงแค่ตอนนี้เมื่อผมไม่ทราบ
คุณ; แต่ตอนนี้ที่ฉันรู้ว่าคุณพูด -- คุณ
จะหนีชะตากรรมนี้กลุ้มใจหากคุณต้องการ!"
"อย่างไร -- ถ้าเราต้องการ"อารามิสซึ่งสะท้อน
ตาคานด้วยปัญญาที่เป็นเขาดู
สลับที่นักโทษและ Porthos
"ให้"Porthos อย่างต่อเนื่องกำลังมองหาใน
การเปิดของเขาด้วยความกล้าหาญเกียรติที่ ม.
Biscarrat และโคน --"ให้อะไร
น่าอายจะต้องจากเรา."
"ไม่มีอะไรที่ทั้งหมดจะต้องของคุณ,
สุภาพบุรุษ"เจ้าหน้าที่ตอบ --"สิ่งที่
พวกเขาควรจะถามของคุณ?
หากพวกเขาได้พบกับคุณพวกเขาจะฆ่าคุณว่า
เป็นสิ่งที่กำหนดไว้; ลองแล้ว
สุภาพบุรุษเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาหาคุณ."
"ฉันไม่คิดว่าฉันผิด"กล่าวว่า
Porthos, มีศักดิ์ศรี"แต่ปรากฏ
ที่เห็นได้ชัดกับผมว่าถ้าพวกเขาต้องการหาเรา
พวกเขาต้องมาและแสวงหาเราได้ที่นี่."
"ในที่คุณจะได้อย่างสมบูรณ์แบบขวาของฉันมีค่า
เพื่อน"ตอบ Aramis, อย่างต่อเนื่อง
ให้คำปรึกษากับสีหน้าของเขาดู
จาก Biscarrat ที่มีการเติบโตเงียบและ
ถูก จำกัด
"ที่คุณต้องการ Monsieur de Biscarrat ในการบอกว่า
บางสิ่งบางอย่างให้กับเราที่จะทำให้เราบริหารบางส่วน,
และคุณไม่กล้าที่ -- ถูกต้อง"?
"Ah! สุภาพบุรุษและเพื่อน! ก็คงเป็นเพราะ
โดยการพูดที่ผมทรยศต่อหลักสำคัญ
แต่! หวนกลับ
ฉันได้ยินเสียงที่ทำให้เหมืองโดย
มีอำนาจเหนือมัน."
"แคนนอน"Porthos กล่าวว่า
"แคนนอนและกองทหารถือปืนคาบศิลา, เกินไป!"ร้องไห้
โคน
เมื่อได้ยินเสียงที่ระยะห่างระหว่างหินที่
รายงานเหล่านี้น่ากลัวของการต่อสู้ที่
พวกเขาคิดว่าได้หยุด :
"สิ่งที่สามารถ?"Porthos ถาม
"เอ๊ะ! ! Pardieu"Aramis ร้องไห้"ที่เป็นเพียง
สิ่งที่ฉันคาด."
"นั่นคืออะไร?"
"นั่นคือการโจมตีที่คุณทำคืออะไร
แต่หลอกกันไม่ได้ว่าเป็นความจริงนาย?
และในขณะที่สหายของคุณได้รับอนุญาต
ตัวเองเป็น repulsed คุณจะได้บางอย่าง
จากผลกระทบเชื่อมโยงไปถึงในด้านอื่น ๆ ของ
เกาะ."
"โอ้! หลายนาย."
"เราจะหายไปแล้ว"บิชอปแห่งดังกล่าว
วานส์, เงียบ ๆ
"Lost! ที่เป็นไปได้"ตอบ
Seigneur de Pierrefonds,"แต่เราไม่ได้
หรือนำมาแขวน."
และอื่น ๆ ว่าเขาเพิ่มขึ้นจากตารางไป
ไปที่ผนังและ coolly เอาลงดาบของเขา
ปืนพกและการที่เขาตรวจสอบกับ
การดูแลของทหารเก่าที่มีการเตรียมการ
การสู้รบและผู้ที่รู้สึกว่าชีวิตในที่ดี
วัดขึ้นอยู่กับความเป็นเลิศและ
เงื่อนไขทางด้านขวาของแขนของเขา
ที่รายงานของปืนใหญ่ที่ข่าวของ
แปลกใจที่อาจส่งถึงที่
เกาะที่จะยกพระราชกลัว
ฝูงชนวิ่งพรวดพราดไปฟอร์ไปที่
ความต้องการความช่วยเหลือและคำแนะนำจากพวกเขา
ผู้นำ
Aramis, ซีดและหดหู่ใจระหว่างสอง
flambeaux, พบตัวเองที่หน้าต่าง
ซึ่งมองเข้าไปในศาลเงินต้นเต็มรูปแบบ
ของทหารที่รอการสั่งซื้อและ
ชาวสับสนที่เรียกร้องการสงเคราะห์
"เพื่อนของฉัน"D' Herblay กล่าวว่าในหลุมฝังศพ
และเสียงดังสนั่น"เอ็ม Fouquet ของคุณ
ป้องกัน, เพื่อน, พ่อของคุณได้
ถูกจับกุมตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์และ
โยนลงไปใน Bastile."
เสียงโห่ร้องอย่างยั่งยืนของความโกรธพยาบาทมา
ลอยขึ้นไปที่หน้าต่างที่ซึ่ง
บาทหลวงยืนและห่อหุ้มเขาใน
สนามแม่เหล็ก
"ล้างแค้นนาย Fouquet!"ร้องไห้มากที่สุด
ตื่นเต้นของ hearers เขาตาย"ไปที่
ซาร์!"
"ไม่มีเพื่อนของฉัน"Aramis ตอบอย่างเคร่งขรึม;
"ไม่มีเพื่อน; ความต้านทานไม่
พระมหากษัตริย์เป็นหลักในอาณาจักรของเขา
พระมหากษัตริย์เป็นที่บังคับใช้ของพระเจ้า
กษัตริย์และพระเจ้าได้หลง M. Fouquet
จงอ่อนน้อมถ่อมตนก่อนที่มือของพระเจ้า
ความรักของพระเจ้าและพระมหากษัตริย์ซึ่งเป็นผู้ที่ได้หลงเอ็ม
Fouquet
แต่ไม่ได้ล้างแค้น seigneur ของคุณไม่ได้
คิดว่าการล้างแค้นเขา
คุณจะเสียสละตัวเองในไร้สาระ --
คุณภรรยาและลูกของคุณของคุณ
ทรัพย์สินเสรีภาพของคุณ
วางแขนของคุณเพื่อนของฉัน -- วาง
แขนของคุณ! ตั้งแต่พระมหากษัตริย์คำสั่งที่คุณดังนั้น
ที่จะทำ -- และออก peaceably ของคุณ
อาคารบ้านเรือน
มันเป็นผมที่ขอให้คุณทำมันเป็นผมที่
ขอให้คุณทำมันเป็นผมที่ตอนนี้ใน
ชั่วโมงของการจำเป็นต้องมีคำสั่งให้คุณทำใน
ชื่อของ M. Fouquet."
ฝูงชนที่จัดเก็บอยู่ภายใต้หน้าต่าง
uttered แผดเสียงเป็นเวลานานของความโกรธและ
ความหวาดกลัว
"ทหารของ Louis XIV ได้มาถึง
เกาะ"Aramis อย่างต่อเนื่อง
"จากเวลานี้มันไม่มีอีกต่อไปจะเป็น
การต่อสู้ในระหว่างพวกเขาและคุณ -- มันจะเป็น
การสังหารหมู่
ไปให้พ้นแล้วไปให้พ้นและลืม; ในขณะนี้
คำสั่งที่คุณผมในชื่อของพระเจ้าของ
โฮสต์!"
mutineers ออกช้า, ยอมจำนน,
เงียบ
"Ah! คุณมีสิ่งที่เพียงได้รับการพูดของฉัน
เพื่อน?"Porthos กล่าวว่า
"นาย"Biscarrat กล่าวถึงโคน,
"คุณอาจบันทึกอยู่อาศัยเหล่านี้ทั้งหมด แต่
ทำให้คุณจะไม่ช่วยตัวเองหรือไม่
เพื่อนของคุณ."
"นายเดอ Biscarrat,"บิชอปแห่งดังกล่าว
วานส์, ด้วยสำเนียงเอกพจน์ของขุนนาง
และมารยาท"นายเดอ Biscarrat จะ
ชนิดพอที่จะดำเนินการต่อเสรีภาพของคุณ."
"ฉันมากยินดีที่จะทำเช่นนั้นนาย; แต่ -
--"
"นั่นจะทำให้เราบริการสำหรับเมื่อ
ประกาศให้ผู้หมวดพระมหากษัตริย์ของ
การส่งของหมู่เกาะที่คุณจะ
บางทีอาจจะได้รับการผ่อนผันบางอย่างสำหรับเรา
แจ้งเขาจากลักษณะที่ว่า
ส่งที่ได้รับผลกระทบ."
"เกรซ"ตอบ Porthos กับกระพริบ
ดวงตา"คือความหมายของคำว่าอะไร?"
Aramis สัมผัสข้อศอกของเพื่อนของเขา
ประมาณว่าเขาได้รับการคุ้นเคยกับการทำใน
วันที่ของเยาวชนของตนเมื่อเขาต้องการที่จะ
เตือน Porthos ว่าเขามีความมุ่งมั่นหรือถูก
เกี่ยวกับการกระทำผิดพลาด
Porthos เข้าใจเขาและเงียบ
ทันที
"ผมจะไป messieurs,"Biscarrat ตอบ
เพียงเล็กน้อยประหลาดใจเช่นกันที่คำว่า
"พระคุณ"ออกเสียงโดยหยิ่งผยอง
ทหารถือปืนคาบศิลาของและเพื่อใคร แต่ไม่กี่
นาทีก่อนที่เขาได้เกี่ยวข้องกับมาก
มีความกระตือรือร้นในการหาประโยชน์อันกล้าหาญกับที่
บิดาของเขาได้เขายินดี
"ไปแล้ว, Monsieur Biscarrat"กล่าวว่า
Aramis, bowing กับเขาว่า"และที่พรากจากกัน
ได้รับการแสดงออกของเราทั้งหมด
ความกตัญญู."
"แต่คุณ, messieurs คุณคนที่ฉันคิดว่ามัน
เกียรติที่จะโทรหาเพื่อนของฉันเนื่องจากคุณมี
ได้รับการเต็มใจที่จะยอมรับชื่อที่สิ่งที่
จะกลายเป็นของคุณในขณะเดียวกันได้หรือไม่"
เจ้าหน้าที่ตอบกลับ, ตื่นเต้นอย่างมากที่
การลาออกของทั้งสองศัตรูในสมัยโบราณ
ของพ่อของเขา
"เราจะรอที่นี่."
"แต่, จันทร์ Dieu -- สั่งซื้อจะมีความแม่นยำและ
อย่างเป็นทางการ."
"ผมโคนของวานส์, Monsieur de
Biscarrat; และพวกเขาไม่ยิงอธิการ
กว่าที่พวกเขาแขวนเป็นสุภาพบุรุษ."
"Ah! ใช่นาย -- yes monseigneur"
ตอบ Biscarrat;"มันเป็นความจริงคุณจะได้รับ
ขวายังมีโอกาสสำหรับคุณที่
แล้วฉันจะออกผมจะไปซ่อมแซม
ผู้บัญชาการของการเดินทางกษัตริย์ของ
ร้อยโท
! ลา แล้ว messieurs หรือมากกว่าเพื่อตอบสนองความ
อีกครั้งฉันหวังว่า."
เจ้าหน้าที่ที่สมควร, การกระโดดเมื่อม้า
ให้เขาโดย Aramis, ออกใน
ทิศทางของเสียงของปืนใหญ่ซึ่งตาม
พล่านฝูงชนเข้าไปในป้อมได้
ขัดจังหวะการสนทนาของทั้งสองที่
กับเพื่อนนักโทษของพวกเขา
Aramis ดูการเดินทางและเมื่อทางด้านซ้าย
คนเดียวกับ Porthos :
"ดีทำคุณเข้าใจ?"เขากล่าว
"Ma foi! ไม่มี."
"ไม่ Biscarrat ในความไม่สะดวกให้คุณที่นี่?"
"ไม่มีเขาเป็นเพื่อนผู้กล้าหาญ."
"ใช่; แต่ที่ถ้ำของ Locmaria -- มันเป็น
ที่จำเป็นทั้งหมดของโลกควรจะรู้ว่ามันได้หรือไม่"
"Ah! ที่เป็นจริงที่เป็นจริง; ฉัน
เข้าใจ
เราจะหลบหนีโดยถ้ำ."
"ถ้าคุณโปรด"Aramis, ร้องไห้อย่างสนุกสนาน
"Forward, Porthos เพื่อน; เรือของเรากำลังรอคอย
เรา
กษัตริย์หลุยส์ไม่ได้ติดเรา -- ยัง".