Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่สิบสอง
สัญญาของการทำงานที่ราบรื่นซึ่งการเปิดตัวครั้งแรกของฉันสงบเพื่อ Thornfield ฮอลล์
ดูเหมือนจะจำนำไม่ได้ปฏิเสธเกี่ยวกับความใกล้ชิดอีกต่อไปกับสถานที่และ
ผู้ต้องขัง
นางแฟร์เปิดออกมาเป็นสิ่งที่เธอปรากฏตัวที่เงียบสงบมีอารมณ์ชนิดใจดี
หญิง, การศึกษาความสามารถและสติปัญญาเฉลี่ย
นักเรียนของฉันเป็นเด็กที่มีชีวิตชีวาที่ได้รับนิสัยเสียและ indulged และดังนั้นจึงถูก
บางครั้งเอาแต่ใจ; แต่ขณะที่เธอมีความมุ่งมั่นอย่างสิ้นเชิงกับการดูแลของฉันและไม่ฉลาดไม่มี
การรบกวนจากไตรมาสขัดขวางใด ๆ ที่เคย
แผนของฉันสำหรับการปรับปรุงของเธอเธอลืมเร็ว ๆ นี้ freaks น้อยของเธอและกลายเป็น
เชื่อฟังและคล้อยตาม
เธอมีพรสวรรค์ที่ดีไม่มีการทำเครื่องหมายลักษณะของตัวอักษรที่ไม่มีการพัฒนาเฉพาะของ
ความรู้สึกหรือรสชาติที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาหนึ่งนิ้วของเธอสูงกว่าระดับปกติในวัยเด็กของ แต่
ไม่ได้มีเธอขาดหรือรองซึ่งจมอยู่ด้านล่างของเธอ
เธอทำให้ความคืบหน้าเหตุความบันเทิงสำหรับฉันมีชีวิตชีวา, แต่อาจไม่มาก
เสน่หาลึกซึ้งและโดยความเรียบง่ายพูดพร่ำเกย์ของเธอและความพยายามที่จะกรุณา
ฉันได้แรงบันดาลใจในการกลับไปมีระดับของ
สิ่งที่แนบมาเพียงพอที่จะทำให้เราทั้งเนื้อหาในสังคมของแต่ละคน
นี้ Parenthese ตราไว้หุ้นละจะคิดว่าภาษาเย็นโดยบุคคลที่สร้างความบันเทิง
หลักคำสอนเกี่ยวกับธรรมชาติเคร่งขรึมงามของเด็กและหน้าที่ของบรรดาผู้ที่เรียกเก็บ
กับการศึกษาของพวกเขาที่จะตั้งครรภ์สำหรับพวกเขา
ความจงรักภักดีที่เคารพรูปปั้น : แต่ผมไม่ได้เขียนถึงการพูดถึงตนเองประจบผู้ปกครองไป
echo ลาดเทหรือโอบอุ้มการหลอกลวง; ฉันเพียงบอกความจริง
ผมรู้สึกว่า solicitude สมควรสำหรับใช้เพื่อสวัสดิการของ Adele และความคืบหน้าและเงียบสงบ
ที่ชื่นชอบสำหรับตนเองน้อยของเธอ : เช่นเดียวกับผมหวงแหนที่มีต่อนางแฟร์แฟกซ์
กตัญญุตาสำหรับความเมตตาของเธอและ
ความสุขในสังคมตามสัดส่วนของเธอไปยังเรื่องที่เงียบสงบที่เธอได้มีสำหรับฉันและ
การดูแลของจิตใจและตัวละครของเธอ
ทุกคนอาจตำหนิผมที่ชอบ, เมื่อฉันเพิ่มต่อไปว่าตอนนี้แล้วเมื่อผมเอา
เดินด้วยตัวเองในพื้นที่นั้นเมื่อผมลงไปที่ประตูและมองผ่านพวกเขา
ไปตามถนนหรือเมื่อขณะที่ Adele เล่น
กับพยาบาลและนางเธอทำเยลลี่แฟร์แฟกซ์ในห้องเก็บของที่ผมปีนขึ้น
บันไดสามยกกับดักประตูจากห้องใต้หลังคาและมีถึงการนำไปสู่การ
มองออกไปนอกไกลกว่าเขตข้อมูลและแยก
ฮิลล์, และพร้อมท้องฟ้าสลัว - line -- ว่าแล้วฉันโหยหาและปรารถนาอำนาจของวิสัยทัศน์ซึ่งอาจจะ
วงเงินที่สะพานลอย; ซึ่งอาจถึงโลกที่วุ่นวาย, เมือง, ภูมิภาคเต็มชีวิตฉัน
เคยได้ยินจาก แต่ไม่เคยเห็นมา -- ที่แล้วผม
ที่ต้องการเพิ่มเติมจากประสบการณ์กว่าที่ฉันครอบครอง; มากขึ้นในการมีเพศสัมพันธ์กับฉัน
ชนิดของความใกล้ชิดกับความหลากหลายของตัวอักษรมากกว่าที่นี่ในการเข้าถึงของฉัน
ผมมูลค่าสิ่งที่ถูกที่ดีในนางแฟร์แฟกซ์, และสิ่งที่ดีใน Adele; แต่ฉันเชื่อใน
การดำรงอยู่ของชนิดอื่น ๆ และสดใสมากขึ้นจากความดีและสิ่งที่ฉันเชื่อในฉัน
ประสงค์ที่จะดูเถิด
โทษฉันใคร? หลายคนสงสัยไม่; และฉันจะเรียกว่า
ไม่สบอารมณ์
ฉันไม่สามารถช่วยมันร้อนรนที่อยู่ในธรรมชาติของฉันมันตื่นเต้นฉันจะเจ็บปวด
บางครั้ง
แล้วบรรเทา แต่เพียงผู้เดียวของฉันคือการเดินไปตามทางเดินของชั้นที่สามที่กลับด้านและ
ส่งต่อความปลอดภัยในความเงียบและความสันโดษของจุดและให้ตาใจของฉันไป
สิ่งที่อาศัยอยู่ในวิสัยทัศน์ที่สดใสเพิ่มขึ้น
ก่อนที่จะ -- และ, แน่นอน, พวกเขาจำนวนมากและเร่าร้อน; เพื่อให้หัวใจของฉันจะ heaved โดย
การเคลื่อนไหวของปีติยินดีซึ่งในขณะที่มันพองในปัญหาการขยายตัวไปพร้อมกับ
ชีวิตและดีที่สุดของทั้งหมดที่จะเปิดเข้าด้านในของฉัน
หูถึงเรื่องที่ไม่เคยสิ้นสุด -- เรื่องเล่าในจินตนาการของฉันสร้างและบรรยาย
อย่างต่อเนื่อง; quickened ที่มีทั้งหมดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิต, ไฟไหม้ความรู้สึกที่ฉัน
ที่ต้องการและไม่ได้ในการดำรงชีวิตจริงของฉัน
มันอยู่ในไร้สาระที่จะกล่าวว่ามนุษย์ควรจะพอใจกับความเงียบสงบ : พวกเขาจะต้อง
มีการกระทำและพวกเขาจะทำให้มันหากพวกเขาไม่สามารถหาได้
ล้านจะถูกลงโทษให้ได้รับการลงโทษสติลเลอร์กว่าฉันและล้านที่อยู่ในความเงียบ
จลาจลต่อต้านจำนวนมากของพวกเขา
ไม่มีใครรู้ว่าหลายวิธีนอกเหนือจากการก่อกบฏกบฏทางการเมืองหมักในฝูง
ของชีวิตที่แผ่นดินคน
ผู้หญิงควรจะมีความสงบมากโดยทั่วไป : แต่ผู้หญิงจะรู้สึกเช่นเดียวกับผู้ชายที่รู้สึก
ที่พวกเขาต้องการการออกกำลังกายสำหรับคณะของพวกเขาและสนามสำหรับความพยายามของพวกเขาเท่าที่เป็นของพวกเขา
พี่น้องทำพวกเขาประสบเข้มงวดเกินไป
ความยับยั้งชั่งใจ, ความเมื่อยล้าเกินไปแน่นอน, แม่นยำเป็นผู้ชายจะประสบ; และมันก็เป็น
ใจแคบในสิทธิพิเศษของพวกเขาสิ่งมีชีวิตเพื่อนที่จะบอกว่าพวกเขาควรจะ
จำกัด ตัวเองในการทำพุดดิ้งและ
ถักถุงน่องเพื่อเล่นบนเปียโนและการถักกระเป๋า
มันเป็นความสะเพร่าในการประณามพวกเขาหรือหัวเราะเยาะพวกเขาหากพวกเขาพยายามที่จะทำมากขึ้นหรือเรียนรู้
มากขึ้นกว่าที่กำหนดเองได้เด่นชัดที่จำเป็นสำหรับการมีเพศสัมพันธ์ของพวกเขา
เมื่อจึงเพียงอย่างเดียวที่ผมไม่เคยได้ยิน unfrequently เกรซหัวเราะ Poole's : เสียงดังกังวานเดียวกัน
เดียวกันต่ำเฮช้า! Ha! ซึ่งเมื่อได้ยินครั้งแรกก็ตื่นเต้นฉัน : ฉันได้ยินเกินไปของเธอ
murmurs นอกรีต; คนแปลกหน้ากว่าหัวเราะของเธอ
มีวันพบว่าเมื่อเธอเงียบมาก; แต่มีคนอื่นเมื่อผมไม่สามารถ
บัญชีสำหรับเสียงที่เธอทำ
บางครั้งผมเห็นเธอ : เธอจะออกมาจากห้องของเธอมีอ่างล้างหน้าหรือจานหรือ
ถาดในมือของเธอไปลงไปที่ห้องครัวและในไม่ช้ากลับทั่วไป (Oh, โรแมนติก
อ่านยกโทษให้ฉันเพื่อบอกความจริงธรรมดา!) แบกหม้อยกกระเป๋า
ลักษณะของเธอมักจะทำหน้าที่เป็นสิ่งที่ทำให้ชื้นเพื่อความอยากรู้ขึ้นโดยแปลกประหลาดในช่องปากของเธอ :
ยากที่โดดเด่นและสุขุมเธอชี้ไปที่สนใจสามารถแนบไม่มี
ที่ผมทำพยายามที่จะดึงเธอเข้าสู่การสนทนา แต่เธอดูเหมือนคนของ
คำไม่กี่คำ : การตอบพยางค์เดียวมักจะตัดความพยายามของการจัดเรียงที่สั้นทุก
สมาชิกคนอื่น ๆ ของครัวเรือน ได้แก่ ,. จอห์นและภรรยาของ Leah แม่บ้านของเขาและ
Sophie พยาบาลฝรั่งเศส, เป็นคนดี แต่ในส่วนที่ไม่โดดเด่น; กับ
Sophie ผมเคยพูดภาษาฝรั่งเศสและบางครั้ง
ถามคำถามของเธอเกี่ยวกับประเทศบ้านเกิดของเธอ แต่เธอไม่ได้อธิบาย
หรือการเล่าเรื่องเปิดและโดยทั่วไปให้คำตอบน่าเบื่อและสับสนเช่นถูก
การคำนวณค่อนข้างที่จะตรวจสอบให้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกว่า
ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธันวาคมล่วงลับไปแล้ว
บ่ายวันหนึ่งในเดือนมกราคมนางแฟร์แฟกซ์ได้ขอร้องวันหยุดสำหรับ Adele เป็นเพราะเธอ
เย็นและเป็น Adele seconded ขอที่มีความกระตือรือร้นที่เตือนฉันว่า
วันหยุดเป็นครั้งคราวที่มีค่าได้รับการให้ฉัน
ในวัยเด็กของฉันเองฉัน accorded มัน deeming ที่ฉันได้เป็นอย่างดีในการแสดงความอ่อนโยนเมื่อ
จุดที่
มันถูกปรับวันสงบ แต่หนาวมาก; ฉันเหนื่อยของยังคงนั่งในห้องสมุด
ผ่านช่วงเช้ายาวทั้งหมด : นางแฟร์แฟกซ์ได้เขียนตัวอักษรเพียงตัวซึ่งเป็นที่รอคอย
จะโพสต์ดังนั้นผมจึงวางบนฝากระโปรงของฉันและ
เสื้อคลุมและอาสาที่จะพกมันไป Hay; ระยะทางสองไมล์, จะเป็น
ฤดูหนาวเดินสบายยามบ่าย
ต้องเห็น Adele นั่งสบายในเก้าอี้น้อยของเธอโดยมีนางแฟร์แฟกซ์ของห้องนั่งเล่น
ครอบครัวและได้รับตุ๊กตาเทียนที่ดีที่สุดของเธอ (ซึ่งผมมักจะเก็บไว้ในห่อสีเงิน
กระดาษในลิ้นชัก) ในการเล่นด้วยและ
เรื่องราว - book สำหรับการเปลี่ยนแปลงของสนุกและมีการตอบกลับ"Revenez เธอ bientot, แมสซาชูเซต
bonne amie, ma chere Mdlle Jeannette"กับจูบฉันออก
พื้นดินก็ยากที่อากาศยังคงเป็นถนนของฉันถูกโดดเดี่ยว; ฉันเดินเร็วจนฉันได้
อบอุ่นและจากนั้นฉันเดินอย่างช้าๆเพื่อสัมผัสและวิเคราะห์ชนิดของ brooding ความสุข
สำหรับผมในชั่วโมงและสถานการณ์
มันเป็น 03:00; ระฆังโบสถ์ tolled เป็นฉันผ่านการภายใต้หอระฆังที่ :
เสน่ห์ของชั่วโมงวางในความสลัวใกล้มันอยู่ในต่ำลื่นและอ่อน
ดวงอาทิตย์ฉายแสง
ผมกิโลเมตรจาก Thornfield, ในช่องทางที่ระบุไว้สำหรับดอกกุหลาบป่าในฤดูร้อนสำหรับถั่ว
และ blackberries ในฤดูใบไม้ร่วงและแม้ตอนนี้ที่มีสมบัติไม่กี่ปะการังในสะโพก
และ haws แต่มีความสุขที่ดีที่สุดในช่วงฤดูหนาววางในที่สุดความสันโดษและความสงบไม่มีใบ
หากลมหายใจของอากาศกวนมันทำให้เสียงที่นี่ไม่มี; สำหรับการมีไม่ Holly ไม่ได้
เอเวอร์กรีนเพื่อทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบและ Hawthorn ปล้นและพุ่มไม้สีน้ำตาลแดงพบว่ายังคงเป็น
สีขาวสวมใส่หินที่ causewayed กลางของเส้นทาง
ไกลและกว้างในแต่ละด้านที่มีเฉพาะเขตข้อมูลที่ถูกที่วัวไม่เรียกดูในขณะนี้และ
นกสีน้ำตาลเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งกวนเป็นครั้งคราวในการป้องกันความเสี่ยงที่เหมือน
สีน้ำตาลปนแดงใบเดียวที่เขาลืมที่จะลดลง
ช่องทางนี้เอียงขึ้นเนินเขาทุกทางไป Hay ที่มีถึงตรงกลางให้ฉันนั่งลง
เมื่อ Stile ซึ่งนำไปสู่ที่นั่นเป็นเขตข้อมูล
รวบรวมแมนเทิลของฉันเกี่ยวกับฉันและการลี้ภัยในมือของฉันใน *** ของฉันฉันไม่ได้
รู้สึกหนาวแม้ว่าจะแช่แข็งอย่างดีที่สุด; ที่เป็น attested โดยแผ่นน้ำแข็งที่ครอบคลุม
ทางหลวงซึ่งเป็นลำธารเล็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้
congealed, มี overflowed หลังจากละลายอย่างรวดเร็วบางวันตั้งแต่
จากที่นั่งของฉันฉันสามารถมองลงมาบน Thornfield : สีเทาและห้องโถง battlemented
เป็นวัตถุหลักในหุบเขาด้านล่างฉัน; ป่าและฝูงอีกาเข้มเพิ่มขึ้นกับ
ทางทิศตะวันตก
ผม lingered จนถึงดวงอาทิตย์ลงไปท่ามกลางต้นไม้และจมลงในสีแดงเข้มและชัดเจน
อยู่เบื้องหลังพวกเขา ฉันแล้วหันไปทางทิศตะวันออก
บนเนินเขาด้านบนเหนือดวงจันทร์ฉันขึ้นนั่ง; ซีดยังเป็นเมฆ แต่ความสว่าง
ชั่วขณะเธอมองมากกว่า Hay ซึ่งหายไปครึ่งหนึ่งในต้นไม้ส่งขึ้นควันสีฟ้า
จากปล่องไฟไม่กี่ที่ : มันเป็นยังกิโลเมตร
ห่างไกล แต่ในความเงียบแน่นอนผมได้ยินเสียงชัดถ้อยชัดคำ murmurs บางของชีวิต
หูของฉัน, เกินไป, รู้สึกว่าการไหลของกระแสนั้นในสิ่งที่ Dales และความลึกฉันไม่สามารถบอกได้ แต่
มีภูเขาจำนวนมากเกินกว่า hay ถูกและไม่ต้องสงสัยหลาย becks เกลียวของพวกเขา
ผ่านไป
ความสงบเย็นวันนั้นทรยศเหมือนกันกุ๊กกิ๊กของลำธารที่ใกล้ที่สุด, เสียงซู่ซ่าของ
ห่างไกลมากที่สุด
เสียงหยาบยากจนเมื่อ ripplings ปรับเหล่านี้และกระซิบที่ครั้งเดียวเพื่อให้ห่างไกลและอื่น ๆ
ชัดเจน : เป็นบวกกุ๊ย, กุ๊ย, กระดกลิ้นโลหะซึ่ง effaced อ่อนคลื่น
wanderings; เป็นในภาพที่เป็นของแข็ง
มวลของหินผาหรือ Boles หยาบของไม้โอ๊คที่ดี, วาดในความมืดและความแข็งแกร่งในการ
เบื้องหน้า, ทำนายระยะทางทางอากาศของสีฟ้าฮิลล์, ขอบฟ้าแดดจัด, และผสม
เมฆสีที่ละลายลงไปในโทนสี
DIN อยู่บนทางหลวง : ม้าได้มา; ขดลวดของช่องทางที่ยังหลบซ่อน
แต่ก็เข้าหา
ผมเพียงแค่ออกจากประตูรั้วหมุนนั้นยังเป็นเส้นทางที่แคบฉันนั่งยังคงปล่อยมันไป
โดย
ในวันนั้นผมเป็นเด็กและทุกประเภทเพ้อฝันสว่างและมืดในใจของฉัน tenanted :
ความทรงจำของเรื่องราวได้มีสถานรับเลี้ยงเด็กในหมู่ขยะอื่น ๆ และเมื่อพวกเขา
recurred เยาวชนสุกเพิ่มให้กับพวกเขา
ความแข็งแรงและความสดใสในวัยเด็กเกินกว่าสิ่งที่สามารถให้
นี้เป็นม้าเข้าหาและเป็นฉันดูเพื่อให้ปรากฏผ่านค่ำที่ฉัน
จำบางอย่างของนิทาน Bessie ของนั้นคิดจิตวิญญาณเหนือของอังกฤษ
เรียกว่า"Gytrash"ซึ่งในรูปแบบของ
ม้าล่อหรือสุนัขขนาดใหญ่วิธีการโดดเดี่ยวผีสิงและบางครั้งก็มาเมื่อสายไป
เดินทางเป็นม้านี้คือตอนนี้มาเมื่อฉัน
มันใกล้มาก แต่ยังไม่ได้อยู่ในสายตา; เมื่อ, นอกเหนือไปจากคนจรจัด, คนจรจัด, ฉัน
ได้ยินรีบเร่งภายใต้ความเสี่ยงที่และปิดลงโดยลำต้นสีน้ำตาลแดง glided สุนัขที่ดี
ที่มีสีดำและสีขาวทำให้เขาเป็นวัตถุที่แตกต่างกันกับต้นไม้
ว่ามันเป็นรูปแบบหนึ่งของ Gytrash Bessie's -- สัตว์สิงโตเช่นเดียวกับความยาว
ผมและหัวใหญ่ : มันผ่านไปฉันได้ แต่เงียบ ๆ พอไม่ได้อยู่ที่
มองขึ้นกับดวงตา pretercanine แปลกในใบหน้าของฉันเป็นฉันครึ่งหนึ่งคาดว่ามันจะ
ม้าตาม -- เป็นม้าสูงและบนหลังของมันขับขี่
คนที่เป็นมนุษย์ยากจนสะกดในครั้งเดียว
ไม่มีอะไรเคยขี่ Gytrash : มันถูกเสมอคนเดียวและ Goblins เพื่อให้ความคิดของฉัน
แม้ว่าพวกเขาอาจจะเช่าเป็นใบ้ซากของสัตว์ที่พักพิงโลภที่ขาดแคลนได้ใน
รูปแบบที่มนุษย์ธรรมดา
Gytrash ไม่มีนี้ -- เฉพาะนักท่องเที่ยวสละตัดสั้นไป Millcote
เขาผ่านและฉันก็; ไม่กี่ขั้นตอนและฉันหัน : เสียงเลื่อนและ
อัศเจรีย์ของ"ผีสางอะไรคือการทำตอนนี้หรือไม่"และเกลือกกลิ้ง clattering จับกุมของฉัน
ความสนใจ
มนุษย์และม้าลดลงพวกเขามีเล็ดรอดบนแผ่นน้ำแข็งที่เคลือบ
ทางหลวง
สุนัขมาวิ่งกลับไปและเห็นต้นแบบของเขาในสถานการณ์และการได้ยิน
คร่ำครวญม้า, barked จนถึงภูเขาเย็นสะท้อนเสียงซึ่งลึกลงไปใน
สัดส่วนกับขนาดของเขา
เขา snuffed รอบกลุ่มสุญูดและจากนั้นเขาวิ่งขึ้นไปฉันมันเป็นทั้งหมดที่เขาสามารถ
ทำ -- ไม่พบว่ามีความช่วยเหลืออื่น ๆ ที่อยู่ในมือเรียก
ผมเชื่อฟังเขาและเดินลงไปยังนักท่องเที่ยวที่โดยขณะนี้การดิ้นรนของตัวเอง
ฟรีของม้าของเขา
ความพยายามของเขาถูกแข็งแรงดังนั้นผมคิดว่าเขาไม่สามารถเจ็บมาก แต่ฉันถามเขา
คำถาม --"คุณได้รับบาดเจ็บ, Sir?"
ผมคิดว่าเขาได้สาบาน แต่ฉันไม่บาง; แต่เขาได้รับการออกเสียงบาง
สูตรซึ่งทำให้เขาจากการตอบกลับได้โดยตรง
"ฉันสามารถทำอะไร?"
ฉันถามอีกครั้ง "คุณเพียงแค่ต้องยืนอยู่บนด้านใดด้านหนึ่ง"เขา
ตอบตามที่เขากุหลาบ, คนแรกที่หัวเข่าของเขาและจากนั้นไปที่เท้าของเขา
ฉันไม่; หลังจากนั้นก็เริ่มกระบวนการที่สั่นเทา, ปั๊ม, clattering พร้อมด้วย
เห่าหอนและเอาออกซึ่งผมพอเพียงระยะทางใกล้กับบาง'; แต่ฉัน
จะไม่ได้รับการขับเคลื่อนค่อนข้างออกไปจนกว่าผมเห็นเหตุการณ์
นี้โชคดีที่สุด; ม้าที่ถูกจัดตั้งขึ้นใหม่และสุนัขที่ถูกเงียบ
ด้วย"นำร่อง, ลง!"
ขณะนี้นักท่องเที่ยว, stooping, รู้สึกเท้าและขาของเขาเป็นถ้าพยายามไม่ว่าพวกเขา
เสียงที่เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่พวกเขา ailed สำหรับเขาหยุดไปไหน Stile ฉันมีเพียงแค่
สูงขึ้นและนั่งลง
ผมอยู่ในอารมณ์ที่เป็นประโยชน์สำหรับหรืออย่างน้อยเจ้ากี้เจ้าการผมคิดว่าสำหรับตอนนี้ผมดึง
ที่อยู่ใกล้เขาอีกครั้ง
"หากคุณกำลังทำร้ายและต้องการความช่วยเหลือ, Sir, I สามารถเรียกหนึ่งบางทั้งจาก Thornfield ฮอลล์
หรือจาก Hay."
"ขอบคุณคุณ : ฉันจะทำ : ฉันมีกระดูกหักไม่ -- เพียงแพลง;"และอีกครั้งเขายืนอยู่
ขึ้นและพยายามที่เท้าของเขา แต่ผลที่ได้ extorted ไม่ได้ตั้งใจ"Ugh!"
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นเวลากลางวันยังคง lingered และดวงจันทร์ถูกแว็กซ์สดใส : ฉันได้เห็นเขา
ชัดถ้อยชัดคำ
รูปของเขาถูกห่อในผ้าคลุมขี่, ขนคอและเหล็ก clasped; รายละเอียดของ
ไม่ได้ชัดเจน แต่ผมตรวจสอบจุดทั่วไปของความสูงกลางและมาก
ความกว้างของหน้าอก
เขามีใบหน้าสีเข้มที่มีคุณสมบัติที่เข้มงวดและคิ้วหนัก; ตาของเขาและรวบรวม
คิ้วมองเดือดดาลและขัดขวางเพียงแค่ตอนนี้; เขาเป็นเยาวชนที่ผ่านมา แต่ก็ไม่ถึง
กลางอายุ; บางทีเขาอาจจะสามสิบห้า
ฉันรู้สึกหวาดกลัวของเขาไม่มีและ แต่ความประหม่าเล็กน้อย
เขาได้รับหล่อ, กล้าหาญมองสุภาพบุรุษเด็กผมไม่ควรจะกล้าที่จะ
ยืนจึงตั้งคำถามเขาต่อจะเขาและเสนอขายบริการของฉันมิได้รับคำขอร้อง
ฉันได้เห็นแทบจะไม่เคยเยาวชนหล่อ; ไม่เคยในชีวิตของฉันพูดคุยกับหนึ่ง
ผมมีความเคารพในทางทฤษฎีและสักการะเพื่อความงาม, ความสง่างามความกล้าหาญ,
เสน่ห์; แต่ฉันได้พบคุณภาพเหล่านั้นจุติลงมาในรูปร่างผู้ชายควรมี
ที่รู้จักกันสัญชาตญาณที่พวกเขาไม่ได้
หรืออาจมีความเห็นอกเห็นใจกับสิ่งใดในฉันและควรจะมีการรังเกียจพวกเขาเป็นหนึ่ง
จะไฟไหม้ฟ้าผ่าหรือสิ่งอื่นที่จะสดใส แต่ antipathetic
หากแม้คนแปลกหน้านี้มียิ้มและได้รับอารมณ์ดีกับฉันเมื่อฉันที่เขา;
ถ้าเขาได้นำออกให้ความช่วยเหลือของฉันและเบิกบานใจกับขอบคุณ, ฉันควรจะได้ไป
เกี่ยวกับวิธีการของฉันและไม่รู้สึกว่าอาชีพใด ๆ
ต่ออายุสอบถามข้อมูล : แต่หน้านิ่วคิ้ว, ความหยาบของนักท่องเที่ยวที่ตั้งมาที่ฉัน
ได้อย่างง่ายดาย : ฉันเก็บไว้ที่สถานีของฉันเมื่อเขาโบกมือให้ฉันไปและประกาศ --
"ฉันไม่สามารถคิดออกจากคุณ, Sir, ที่ปลายดังนั้นชั่วโมงในช่องทางที่โดดเดี่ยวนี้จนฉัน
เห็นคุณกำลังพอดีที่จะติดม้าของคุณ."
เขามองที่ฉันเมื่อฉันกล่าวว่านี้เขาแทบจะไม่เปิดตาของเขาในทิศทางของฉัน
ก่อนที่จะ
"ฉันควรจะคิดว่าคุณควรจะเป็นที่บ้านตัวเอง"เขากล่าว"ถ้าคุณมีบ้านใน
ละแวกนี้ : ที่คุณมาจาก"?
"จากด้านล่างและฉันไม่ได้ที่ทุกคนกลัวถูกออกเมื่อปลายมันเป็น
แสงจันทร์ : ฉันจะทำงานมากกว่าไป Hay สำหรับคุณมีความสุขถ้าคุณต้องการมันแน่นอนครับผม
จะมีการโพสต์ตัวอักษรที่เป็น."
"คุณอาศัยอยู่เพียงด้านล่าง -- คุณหมายถึงที่บ้านที่มีเชิงเทินหรือไม่"ชี้ไปที่
Thornfield ฮอลล์ที่ดวงจันทร์ส่องแสงโยนหัวหงอกนำมันออกมาแตกต่างกันและ
ซีดจากไม้ที่โดยคมชัดด้วย
ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกตอนนี้ดูเหมือนหนึ่งมวลของเงา
"Yes, Sir.""ที่บ้านมันคืออะไร"
"นาย โรเชสเตอร์ของ."
"คุณรู้หรือไม่ว่านายโรเชสเตอร์?""ไม่ฉันไม่เคยเห็นเขา."
"เขาไม่ได้เป็นถิ่นที่อยู่แล้ว?""ไม่"
"คุณสามารถบอกฉันที่เขาเป็น?"
"ฉันไม่สามารถ.""คุณยังไม่ได้คนรับใช้ที่ศาลาที่เป็นของ
หลักสูตร
คุณ --"เขาหยุดวิ่งตาของเขามากกว่าการแต่งกายซึ่งตามปกติได้ค่อนข้างง่ายของฉัน :
เสื้อคลุมสีดำ Merino, Bonnet Beaver สีดำไม่ครึ่งของพวกเขาดีพอสำหรับ
lady's - แม่บ้าน
เขาดูเหมือนงงงวยในการตัดสินใจสิ่งที่ผม; ผมช่วยเขา
!". ฉัน governess ที่""Ah, governess ที่"เขาซ้ำ;"ผีสาง
พาฉัน, ถ้าผมไม่ลืม!
governess!"และอีกครั้งเครื่องนุ่งหุ่มของฉันเข้ารับการตรวจสอบ
ในสองนาทีเขาเพิ่มขึ้นจาก Stile : ใบหน้าของเขาแสดงความเจ็บปวดเมื่อเขาพยายามที่จะย้าย
"ฉันไม่สามารถคณะกรรมการที่คุณจะเรียกความช่วยเหลือ"เขากล่าว"แต่คุณอาจช่วยให้ฉันเล็กน้อย
ด้วยตัวคุณเองถ้าคุณจะใจดีมาก.""ใช่ครับ."
"ท่านยังไม่ได้ร่มที่ฉันสามารถใช้เป็นที่ติดหรือไม่"
"ฉบับที่""พยายามที่จะได้รับถือของ Bridle ม้าของฉันและ
นำเขาไปฉัน : คุณไม่กลัว"?
ฉันควรจะได้รับการกลัวที่จะสัมผัสม้าเมื่ออยู่คนเดียว แต่เมื่อบอกว่าจะทำก็คือ
จำหน่ายที่จะเชื่อฟัง
ฉันใส่ลง *** ของฉันใน Stile และก็ขึ้นไปที่ม้าสูง; ฉันพยายามที่จะ
จับ Bridle แต่มันเป็นสิ่งที่มีชีวิตชีวาและจะไม่ให้ผมเข้ามาใกล้มัน
หัว; ผมได้พยายามกับความพยายามที่แม้ว่าใน
ไร้สาระ : ขณะที่ผมกลัวตายก่อนเท้าที่เหยียบย่ำ
นักท่องเที่ยวที่รอและดูสำหรับบางเวลาและที่สุดท้ายที่เขาหัวเราะ
{ผมกลัวตาย forefeet การเหยียบย่ำของ : p107.jpg}
"ผมเห็น"เขากล่าวว่า"ภูเขาจะไม่ถูกนำไปยังพระมะหะหมัดดังนั้นสิ่งที่คุณสามารถทำได้คือ
เพื่อช่วยเหลือพระมะหะหมัดไปภูเขา; ผมต้องขอของคุณมาที่นี่".
ฉันมา
"ขอโทษ"เขาต่อไปว่า"ความจำเป็นบังคับให้ฉันเพื่อให้คุณประโยชน์."
เขาวางมือหนักบนไหล่ของฉันและฉันยืนพิงกับความเครียดบาง limped ไป
ม้าของเขา
เมื่อมีการจับ Bridle ที่เขาเข้าใจมันโดยตรงและแล่นไปอานของเขา
grimacing grimly ตามที่เขาได้พยายามให้มัน wrenched แพลงของเขา
"ตอนนี้"เขากล่าวออกภายใต้ปากกัดอย่างหนักของเขา"เพียงแค่มือฉันยัดของฉันมัน
อยู่ภายใต้การป้องกันความเสี่ยง."ผมขอมันและพบว่ามัน
"ขอขอบคุณ; ตอนนี้ให้รีบด้วยตัวอักษรไป Hay และกลับให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ."
ส้นเท้าสัมผัสของการกระตุ้นการทำม้าเริ่มแรกของเขาและด้านหลังและผูกไว้แล้วไป;
สุนัขวิ่งในร่องรอยของเขาทั้งสามหายไป
"เช่นเดียวกับเฮลธ์ที่อยู่ในถิ่นทุรกันดาร, ลมลมป่าห่างออกไป."
ผมเอาขึ้น *** ของฉันและเดินบน
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้เกิดขึ้นและก็หายไปสำหรับฉัน : มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่ไม่มีไม่มี
, โรแมนติกที่น่าสนใจในความรู้สึกไม่มี แต่มันมีเครื่องหมายเปลี่ยนชั่วโมงเดียวของ
ชีวิตซ้ำซากจำเจ
ช่วยฉันได้ถูกต้องและอ้างว่า; ฉันได้รับมันได้ผมยินดีที่จะได้ทำ
บางสิ่งบางอย่าง; เล็กน้อยชั่วคราวแม้ว่าการกระทำที่ถูกมันก็ยังเป็นสิ่งที่ใช้งานและฉัน
คือเบื่อหน่ายของการดำรงอยู่ทั้งหมด passive ด้วย
หน้าใหม่, เกินไปเป็นเหมือนรูปภาพใหม่แนะนำให้รู้จักกับแกลเลอรีของหน่วยความจำและมัน
คือแตกต่างกันไปทุกคนอื่น ๆ ที่แขวนอยู่มี : ประการแรกเพราะมันเป็นผู้ชาย;
และประการที่สองเพราะมันเป็นความมืดที่แข็งแกร่งและดุดัน
ผมก็ยังคงก่อนที่ฉันเมื่อฉันป้อน Hay, และลื่นตัวอักษรในการโพสต์
สำนักงานผมเห็นมันเป็นที่ฉันเดินอย่างรวดเร็วลงเนินเขาทุกทางบ้าน
เมื่อฉันมาถึงประตูรั้วหมุนที่ฉันหยุดนาที, มองรอบและฟังด้วย
ความคิดที่ว่า hoofs ม้าอาจวงแหวนบนทางหลวงอีกครั้งและที่ขับขี่ใน
เสื้อคลุมและสุนัขใน Newfoundland Gytrash เหมือน
อาจจะมีความชัดเจนอีกครั้ง : ผมเห็นเพียง แต่ป้องกันความเสี่ยงและ Willow Pollard ก่อนที่ฉัน
ยังคงเพิ่มขึ้นและตรงไปตรงมาเพื่อตอบสนอง moonbeams ที่ผมได้ยินเพียงสะบัด faintest
บริการข้ามแดนอัตโนมัติจากลมเป็นครั้งเป็นคราวในหมู่ต้นไม้
รอบ Thornfield, กิโลเมตรที่ห่างไกลและเมื่อฉันมองลงไปในทิศทางของ
อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ ตาของฉัน traversing ห้องโถงด้านหน้าติดไฟการจุดไฟในหน้าต่าง : มัน
เตือนฉันว่าฉันก็สายและฉันรีบเมื่อ
ฉันไม่ชอบ Thornfield ใหม่ป้อน
ที่จะผ่านเกณฑ์ของมันคือเพื่อกลับไปยังซบเซา; เพื่อข้ามห้องโถงเงียบไป
ขึ้นบันได darksome เพื่อหาห้องของฉันเองโดดเดี่ยวเพียงเล็กน้อยและจากนั้นเพื่อให้ตรงกับ
เงียบสงบนางแฟร์แฟกซ์, และการใช้จ่ายระยะยาว
ฤดูหนาวเย็นกับเธอและเธอเท่านั้นคือการระงับความตื่นเต้นทั้งหมดเป็นลม
wakened โดยการเดินเท้าของฉัน -- อีกครั้งที่จะลื่นกว่าคณะของฉัน fetters viewless ของ
การดำรงอยู่และยังคงสม่ำเสมอเกินไปของ
การดำรงอยู่ที่มีมากสิทธิ์การรักษาความปลอดภัยและความสะดวกผมได้กลายเป็นความสามารถในการ
แข็งค่าขึ้น
อะไรที่ดีมันจะได้ทำผมในเวลาที่จะได้รับการโยนในพายุของ
ความไม่แน่นอนดิ้นรนชีวิตและได้รับการสอนโดยประสบการณ์หยาบและขม
ไปนานสำหรับความสงบท่ามกลางที่ฉัน repined ในขณะนี้!
ใช่เพียงแค่เป็นที่ดีมากที่สุดเท่าที่จะทำคนเบื่อการนั่งอยู่ใน"ง่ายเกินไป
เก้าอี้"ที่จะเดินยาว : และเช่นเดียวกับธรรมชาติที่ต้องการให้คนภายใต้ของฉัน
สถานการณ์เช่นนั้นจะอยู่ภายใต้ของเขา
ผม lingered ที่ประตู; ฉัน lingered บนสนามหญ้าที่ฉันก้าวต่องแต่งอยู่บน
ทางเท้า; บานประตูหน้าต่างจากประตูกระจกถูกปิด; ฉันไม่สามารถมองเห็นใน
การตกแต่งภายในและทั้งสองตาและจิตวิญญาณของฉัน
ดูเหมือนมาจากบ้านมืดมน -- จากสีเทา - กลวงเต็มไปด้วยเซลล์ rayless,
ตามที่มันปรากฏให้ฉัน -- ไปบนฟ้าก่อนที่จะขยายตัวฉันว่า -- น้ำทะเลสีฟ้า absolved จากความมัวหมอง
จากเมฆดวงจันทร์น้อยไปหามากในขึงขัง
มีนาคม; ลูกโลกที่เห็นเธอมองขึ้นขณะที่เธอซ้ายฮิลล์ท็อปส์ซู, จากด้านหลังซึ่งทำให้เธอได้
ได้มาไกลและไกลออกไปด้านล่างของเธอและ aspired เพื่อ ZENITH มืดเที่ยงคืนในรูปแบบของ
สุดจะหยั่งถึงความลึกและระยะทางไม่ จำกัด ;
และดาวเหล่านั้นที่สั่นตามหลักสูตรของเธอที่พวกเขาทำสั่นหัวใจของฉันของฉัน
หลอดเลือดดำเรืองแสงเมื่อฉันเห็นพวกเขา
สิ่งเล็ก ๆ น้อยจำเราเพื่อแผ่นดินนาฬิกาหลงในห้องโถงนั้นที่พอเพียง; ฉันหัน
จากดวงจันทร์และดาวเปิดด้านข้างประตูและเดินมา
ฮอลล์ไม่ได้มืดหรือยังคือมันไฟโดยเฉพาะหลอดไฟสีบรอนซ์สูงแขวน; อบอุ่น
ที่ได้ถูกแผ่เรืองแสงทั้งมันและขั้นตอนการลดลงของบันไดไม้โอ๊ค
นี้ส่องแสงแดงก่ำออกจากห้องรับประทานอาหารที่ดีมีสอง leaved ประตูยืนอยู่
เปิดและพบว่ามีไฟไหม้ใจดีในตะแกรงบนเตาไฟ glancing หินอ่อนและทองเหลือง
ไฟเตารีด, สีม่วงและ draperies เปิดเผย
และเฟอร์นิเจอร์ขัดในความกระจ่างใสที่น่าพอใจมากที่สุด
มันเปิดเผยเกินไปกลุ่มที่อยู่ใกล้หิ้งที่ : ผมแทบจะไม่ติดมันและ
แทบจะไม่ตระหนักถึงความร่าเริงปนกันของเสียงในหมู่ที่ผมลำบาก
ที่จะแยกแยะเสียงของ Adele, เมื่อประตูปิด
ฉันรีบเร่งไปยังห้องพักของนางอาร์ลิง; มีไฟมีมากเกินไป แต่เทียนและไม่มี
นางแฟร์แฟกซ์
แต่ทุกคนเดียวและนั่งตัวตรงบนพรมและจ้องกับแรงโน้มถ่วงที่ลุกโชนที่
ผม beheld ที่ดีสุนัขขนยาวสีดำและสีขาวเช่นเดียวกับ Gytrash ของ
ช่องจราจร
มันจึงชอบที่ฉันไปข้างหน้าและกล่าวว่า --"นำร่อง"และสิ่งที่ลุกขึ้นและมา
ให้ฉันและฉัน snuffed
ผม caressed เขาและเขา wagged หางที่ดีของเขา; แต่เขาดูน่าขนลุกสัตว์ที่จะเป็น
คนเดียวกับ, และฉันไม่สามารถบอกเหตุอะไรเขาได้
ผมรัง Bell, สำหรับผมอยากเทียน; และฉันต้องการมากเกินไปที่จะได้รับบัญชีจากนี้
อาคันตุกะ Leah ป้อน
"สิ่งที่สุนัขตัวนี้คืออะไร?"
"เขามาพร้อมกับต้นแบบ.""กับใคร?"
"กับต้นแบบ -- นาย โรเชสเตอร์ -- มาถึงเขาเป็นเพียงแค่".
"แท้จริง! และนางแฟร์อยู่กับเขา?"
"ใช่และนางสาว Adele; พวกเขาอยู่ในห้องรับประทานอาหาร, และจอห์นจะหายไปสำหรับ
ศัลยแพทย์; สำหรับต้นแบบได้มีการเกิดอุบัติเหตุ; ม้าของเขาลดลงและข้อเท้าของเขาคือเคล็ด".
"ตกม้าใน Lane Hay ไม่?"
"ใช่ลงมา - Hill; มันลื่นบนน้ำแข็งบาง."
"Ah! Bring me เทียนที่คุณจะ Leah?"
Leah นำมัน; เธอป้อนตามด้วยนางแฟร์แฟกซ์, ที่ซ้ำแล้วซ้ำอีกข่าวที่เพิ่ม
ว่านายคาร์เตอร์ศัลยแพทย์ที่ได้มาและตอนนี้กับนายโรเชสเตอร์ : แล้วเธอ
รีบออกไปให้คำสั่งซื้อเกี่ยวกับชาและฉันไปชั้นบนที่จะปิดสิ่งที่ฉัน