Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 9
Ferryman
โดยแม่น้ำสายนี้ผมต้องการที่จะอยู่คิด Siddhartha ก็เป็นเหมือนกันที่ฉันมี
ข้ามเวลานานที่ผ่านมาในทางของฉันไปที่คนไร้เดียงสา, มิตรคนแจวมี
แนะนำฉันแล้วเขาเป็นคนที่ฉันต้องการจะไป
เพื่อเริ่มต้นออกมาจากกระท่อมของเขาเส้นทางของฉันได้ทำให้ฉันได้ตลอดเวลาที่เข้ามาในชีวิตใหม่ซึ่ง
ก็เพิ่มขึ้นในขณะนี้ทั้งเก่าและเป็นที่ตายแล้ว - ปัจจุบันเส้นทางของฉันชีวิตใหม่ของฉันในปัจจุบันยังต้องใช้เวลา
เริ่มมีของมัน!
ละม่อมเขามองลงไปในน้ำวิ่งลงไปในสีเขียวใสลงไปใน
สายคริสตัลของการวาดภาพของมันจึงเต็มไปด้วยความลับ
ไข่มุก Bright เขาเห็นเพิ่มขึ้นจากฟองลึกที่เงียบสงบของอากาศลอยอยู่บน
สะท้อนให้เห็นถึงพื้นผิว, สีฟ้าของท้องฟ้าที่ถูกแสดงอยู่ในนั้น
ด้วยดวงตาพันแม่น้ำมองที่เขากับคนสีเขียว, สีขาวกับคนที่มี
คนที่คริสตัลกับคนที่ฟ้าสีฟ้า เขาไม่รักน้ำนี้ได้อย่างไร, วิธีการมัน
ความสุขของเขาว่าเขารู้สึกขอบคุณคือมัน!
ในหัวใจของเขาเขาได้ยินเสียงพูดซึ่งได้รับการขึ้นใหม่ awaking และจะบอกเขาว่า:
รักน้ำนี้! อยู่ใกล้มัน
เรียนรู้จากมัน!
โอ้ใช่เขาต้องการที่จะเรียนรู้จากมันเขาอยากจะฟังมัน
ใครที่จะเข้าใจน้ำนี้และความลับของตนเพื่อให้ดูเหมือนเขาจะยัง
ทำความเข้าใจกับสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายความลับหลายความลับทั้งหมด
แต่ออกมาจากความลับทั้งหมดของแม่น้ำเขาในวันนี้เห็นเพียงหนึ่งเดียวนี้ได้สัมผัสของเขา
จิตวิญญาณ
เขาเห็น: น้ำนี้วิ่งและวิ่ง, ไม่หยุดหย่อนมันวิ่งและเป็นยังคงเสมอ,
อยู่เสมอตลอดเวลาเดียวกันและยังใหม่ในทุกช่วงเวลา!
ยิ่งใหญ่เป็นเขาที่จะเข้าใจนี้เข้าใจว่าสิ่งนี้!
เขาเข้าใจและลงโทษมันไม่ได้มีเพียงความรู้สึกความคิดบางส่วนของมันตื่นเต้นหน่วยความจำที่ห่างไกล,
เสียงของพระเจ้า
Siddhartha กุหลาบ, การทำงานของความหิวในร่างกายของเขากลายเป็นเหลือทน
ในอาการงุนงงเขาเดินบนเส้นทางที่ธนาคาร, ต้นน้ำ, ฟังในปัจจุบัน,
ฟังความหิวเสียงดังก้องในร่างกายของเขา
เมื่อเขาไปถึงเรือข้ามฟากเรือเป็นเพียงพร้อมและคนพายเดียวกันที่มี
ส่งครั้งเดียว Samana เล็กข้ามแม่น้ำยืนอยู่ในเรือ, Siddhartha
ได้รับการยอมรับเขาที่เขาอายุยังมาก
"คุณต้องการที่จะข้ามฟากมามากกว่า?" เขาถาม
คนแจวถูกประหลาดใจเพื่อดูเช่นชายที่สง่างามเดินตามและการเดินเท้า
เอาเขาลงไปในเรือของเขาและผลักมันออกโดยธนาคาร
"ชีวิตที่สวยงาม It'sa คุณได้เลือกไว้สำหรับตัวเอง" ผู้โดยสารพูด
"มันต้องเป็นความสวยงามที่จะอยู่ด้วยน้ำนี้ทุกวันและไปล่องเรือบน."
ด้วยรอยยิ้มคนที่พายเรือย้ายจากด้านข้าง "มันเป็นความสวยงามครับมันเป็น
ตามที่คุณบอกว่า แต่ไม่ได้เป็นทุกชีวิตไม่ได้ทำงานทุก
สวย? "
"นี้อาจเป็นจริง แต่ผมอิจฉาคุณสำหรับคุณ. "
"Ah, คุณเร็ว ๆ นี้จะหยุดสนุกกับมัน นี้จะไม่มีอะไรสำหรับคนที่สวมใส่ได้ดี
เสื้อผ้า. "
Siddhartha หัวเราะ "เมื่อก่อนผมได้รับการมองเมื่อวานนี้
เพราะเสื้อผ้าของฉันฉันได้รับการมองว่ามีความคลางแคลงใจ
คุณจะไม่, คนพายชอบที่จะยอมรับเสื้อผ้าดังกล่าวซึ่งเป็นความรำคาญให้ฉัน,
จากฉัน? สำหรับคุณที่จะต้องรู้ว่าผมไม่มีเงินจ่าย
ค่าโดยสารของคุณ. "
"คุณกำลังล้อเล่นครับ" คนแจวหัวเราะ "ฉันไม่ได้ล้อเล่นเพื่อน,
ดูเถิดเมื่อก่อนที่คุณจะได้ ferried ฉันข้ามน้ำนี้ในเรือของคุณสำหรับ
รางวัลสำคัญของโฉนดที่ดี
ดังนั้นจะทำในวันนี้เช่นกันและยอมรับเสื้อผ้าของฉันมัน. "
"และทำคุณครับเจตนาที่จะดำเนินการต่อโดยไม่ต้องเดินทางเสื้อผ้า?"
"Ah, ที่สุดของทั้งหมดฉันจะไม่ต้องการดำเนินการต่อการเดินทางที่ทุกคน
ส่วนใหญ่ของทั้งหมดที่ฉันต้องการคุณคนแจว, ให้ฉันผ้าขาวม้าเก่าและเก็บไว้ฉันด้วย
คุณเป็นผู้ช่วยของคุณหรือค่อนข้างเป็นเด็กฝึกหัดของคุณสำหรับฉันจะต้องเรียนรู้วิธีการแรก
เพื่อจัดการกับเรือ. "
เป็นเวลานาน, คนพายมองที่แปลก, การค้นหา
"ตอนนี้ผมรู้จักคุณ" เขาพูดในท้ายที่สุด
"ครั้งหนึ่งคุณได้นอนหลับอยู่ในกระท่อมของฉันนี้เป็นช่วงเวลานานที่ผ่านมาอาจจะมากกว่า
ยี่สิบปีที่ผ่านมาและคุณได้รับการ ferried ข้ามแม่น้ำโดยฉันและเราแยกเช่น
เพื่อนที่ดี
คุณไม่เคย Samana? ฉันไม่สามารถคิดชื่อของคุณใด ๆ เพิ่มเติม. "
"ฉันชื่อ Siddhartha และผม Samana เมื่อคุณได้เห็นครั้งสุดท้ายฉัน."
"ดังนั้นจะต้อนรับ, Siddhartha
ชื่อของฉันคือ Vasudeva
คุณจะให้ฉันหวังว่าจะเป็นวันนี้ผู้เข้าพักของฉันเป็นอย่างดีและนอนหลับอยู่ในกระท่อมของฉันและบอกฉัน,
ว่าคุณจะมาจากเหตุผลเหล่านี้และเสื้อผ้าที่สวยงามเป็นเช่นความรำคาญให้
คุณ. "
พวกเขามาถึงกลางแม่น้ำและ Vasudeva ผลักพายเรือที่มีมากขึ้น
ความแข็งแรงในการที่จะเอาชนะในปัจจุบัน เขาทำงานอย่างใจเย็น, ดวงตาของเขาเกี่ยวกับการแก้ไขใน
ด้านหน้าของเรือด้วยแขนแข็งแรง
Siddhartha นั่งและดูเขาและจำได้ว่าครั้งก่อนเมื่อครั้งที่
วันเวลาของเขาเป็น Samana รักสำหรับชายคนนี้ได้กวนในหัวใจของเขา
ซึ้งเขายอมรับคำเชิญของ Vasudeva
เมื่อพวกเขามาถึงธนาคารที่เขาช่วยให้เขาไปผูกเรือเพื่อเดิมพัน; หลังจาก
นี้คนแจวขอให้เขาใส่กระท่อมเสนอเขาขนมปังและน้ำและ
Siddhartha กินด้วยความสุขความกระตือรือร้นและ
นอกจากนี้ยังกินมีความสุขความกระตือรือร้นของผลไม้มะม่วง, Vasudeva เสนอเขา
หลังจากนั้นมันก็เกือบจะเวลาพระอาทิตย์ตกก็มานั่งกับการเข้าสู่ระบบโดยธนาคารและ
Siddhartha บอกคนแจวเกี่ยวกับการที่เขาเดิมมาจากและเกี่ยวกับชีวิตของเขาเป็น
เขาได้เห็นมันก่อนที่ดวงตาของเขาในวันนี้ในชั่วโมงแห่งความสิ้นหวังที่
จนดึกดื่น, กินเวลาเรื่องของเขา Vasudeva ฟังด้วยความสนใจที่ดี
การฟังอย่างที่เขาปล่อยให้ทุกอย่างใส่ใจบ้านเกิดของเขาและวัยเด็ก
ทั้งหมดเรียนรู้ที่ทุกการค้นหาที่มีความสุขทุกความทุกข์ทั้งหมด
นี้เป็นหนึ่งในหนึ่งคุณธรรมของคนแจวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: ชอบเพียงไม่กี่เขารู้
วิธีการฟัง
โดยเขาได้พูดคำพูดรู้สึกอย่างไร Vasudeva ให้คำพูดของเขา
ใส่ความคิดของเขา, เงียบ, เปิดรอว่าเขาไม่ได้สูญเสียหนึ่งเดียวรอไม่ได้
หนึ่งเดียวที่มีความอดทน, ไม่ได้เพิ่มสรรเสริญหรือตำหนิของเขาได้เป็นเพียงแค่การฟัง
Siddhartha รู้สึกสิ่งที่มีความสุขโชคลาภก็คือการสารภาพไปเช่นฟัง, ที่จะฝังศพ
ในหัวใจของเขาชีวิตของเขาเองให้ค้นหาตัวเองทุกข์ทรมานของเขาเอง
แต่ในตอนท้ายของเรื่อง Siddhartha ของเมื่อตอนที่เขาพูดถึงต้นไม้ริมแม่น้ำและจาก
ฤดูใบไม้ร่วงลึกของเขาจากศักดิ์สิทธิ์อ้อมและวิธีการที่เขามีความรู้สึกเช่นความรักสำหรับแม่น้ำหลัง
นอนหลับของเขาคนแจวฟังด้วย
ครั้งที่สองให้ความสนใจ, การดูดซึมอย่างสิ้นเชิงและอย่างสมบูรณ์โดยมันด้วยตาของเขา
ปิด
แต่เมื่อ Siddhartha เงียบและเงียบนานได้เกิดขึ้นแล้ว Vasudeva กล่าวว่า
"มันเป็นที่ฉันคิดว่า แม่น้ำได้พูดถึงคุณ
มันเป็นเพื่อนของคุณเป็นอย่างดีจะพูดกับคุณเช่นกัน
นั่นเป็นเรื่องที่ดีที่เป็นสิ่งที่ดีมาก อยู่กับฉัน, Siddhartha เพื่อนของฉัน
ผมเคยมีภรรยา, เตียงของเธออยู่ถัดจากฉัน แต่เธอได้ตายนานแล้วสำหรับ
เป็นเวลานานฉันมีชีวิตอยู่คนเดียว ตอนนี้คุณจะอยู่กับฉันมีพื้นที่เป็น
อาหารและทั้ง. "
"ผมขอขอบคุณคุณ" Siddhartha กล่าวว่า "ผมขอขอบคุณและยอมรับ
และผมยังขอขอบคุณสำหรับการนี้ Vasudeva สำหรับฟังฉันให้ดี!
คนเหล่านี้หายากที่รู้วิธีที่จะฟัง
และฉันไม่ได้ตอบสนองอย่างใดอย่างหนึ่งเดียวที่รู้ว่ามันเป็นที่คุณคิดว่า
ฉันยังจะได้เรียนรู้ในการเคารพจากคุณนี้ ".
"คุณจะได้เรียนรู้มัน" พูด Vasudeva "แต่ไม่ได้จากฉัน
แม่น้ำได้สอนให้ฉันฟังจากนั้นคุณจะได้เรียนรู้เป็นอย่างดี
มันรู้ทุกอย่าง, แม่น้ำ, ทุกสิ่งที่สามารถเรียนรู้จากมัน
ดูคุณได้เรียนรู้มาแล้วนี้มาจากน้ำมากเกินไปว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่จะมุ่งมั่น
ลงไปจมที่จะแสวงหาความลึก
ที่อุดมไปด้วยและสง่างาม Siddhartha จะกลายเป็นผู้รับใช้ของคนแจว, เรียนรู้พราหมณ์
จะกลายเป็นคนพาย Siddhartha นี้ยังได้รับการบอกถึงคุณโดยแม่น้ำ
คุณจะได้เรียนรู้ว่าสิ่งอื่น ๆ จากมันเช่นกัน. "
Siddhartha Quoth หลังจากที่หยุดยาว: "สิ่งที่สิ่งอื่น ๆ Vasudeva?"
Vasudeva เพิ่มขึ้น
"มันเป็นช่วงปลายปี" เขากล่าวว่า "ขอไปนอน ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าสิ่งอื่น ๆ , โอไฮโอ
เพื่อน คุณจะได้เรียนรู้มันหรือบางทีคุณอาจรู้ว่ามัน
แล้ว
ดูผมยังไม่มีมนุษย์เรียนรู้ที่ผมไม่มีทักษะพิเศษในการพูดฉันยังมีพิเศษไม่
ทักษะในการคิด ทั้งหมดที่ฉันสามารถที่จะทำคือการรับฟังและจะเป็น
พระเจ้าฉันได้เรียนรู้อะไรอย่างอื่นเลย
ถ้าผมสามารถที่จะพูดและสอนมันฉันอาจจะมีคนฉลาด แต่เช่นนี้ฉันเป็นเพียง
คนแจวและมันเป็นงานของฉันเพื่อข้ามฟากผู้คนข้ามแม่น้ำ
ฉันได้ส่งหลายพันหลาย; และทั้งหมดของพวกเขา, แม่น้ำของฉันได้รับ แต่ไม่มีอะไร
อุปสรรคในการเดินทางของพวกเขา
พวกเขาเดินทางไปแสวงหาเงินและธุรกิจและสำหรับงานแต่งงานและสักการะบูชาและ
แม่น้ำถูกขัดขวางเส้นทางของพวกเขาและงานที่คนแจวของถูกเพื่อให้พวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
ข้ามอุปสรรคที่
แต่สำหรับบางกลุ่มพันกี่สี่หรือห้าแม่น้ำได้หยุดการ
อุปสรรคที่พวกเขาเคยได้ยินเสียงของพวกเขาได้ฟังมันและแม่น้ำมี
กลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขาเป็นมันได้กลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ฉัน
Let 's ส่วนที่เหลือตอนนี้ Siddhartha. "
Siddhartha อยู่กับคนแจวและเรียนรู้ที่จะทำงานเรือและเมื่อมี
ได้อะไรจะทำอย่างไรที่เรือข้ามฟากที่เขาทำงานร่วมกับ Vasudeva ในนา, รวบรวม
ไม้ผลไม้ดึงออกต้นกล้วย-
เขาได้เรียนรู้เพื่อสร้างพายเรือและเรียนรู้ที่จะซ่อมเรือและเพื่อสานตะกร้าและ
คือความสุขเพราะทุกสิ่งที่เขาได้เรียนรู้และวันและเดือนที่ผ่าน
อย่างรวดเร็ว
แต่กว่า Vasudeva สามารถสอนเขาเขาถูกสอนโดยแม่น้ำ
อย่างไม่หยุดหย่อนเขาเรียนรู้จากมัน
ส่วนใหญ่ทั้งหมดที่เขาได้เรียนรู้จากมันเพื่อฟังให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับหัวใจที่เงียบสงบ,
กับการรอคอยเปิดจิตวิญญาณโดยไม่ต้องรักโดยไม่ปรารถนาโดยไม่ตัดสิน
โดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็น
ในลักษณะที่เป็นมิตรเขาอาศัยอยู่เคียงข้างกับ Vasudeva และบางครั้งพวกเขา
แลกเปลี่ยนบางคำไม่กี่ที่ยาวและความคิดเกี่ยวกับคำ
Vasudeva เป็นเพื่อนของที่ไม่มีคำ; ไม่ค่อย Siddhartha ประสบความสำเร็จในการจูงใจให้เขา
พูด
"คุณ" ดังนั้นเขาจึงถามเขาในครั้งเดียวที่คุณไม่ "มากเกินไปได้เรียนรู้จากความลับที่
แม่น้ำ: ว่ามีเวลาไม่ "หน้า Vasudeva ของเต็มไปด้วยความสดใส
รอยยิ้ม
"ใช่ Siddhartha," เขาพูด
"มันคือสิ่งที่คุณหมาย, ไม่ได้: ที่แม่น้ำมีอยู่ทั่วไปในครั้งเดียวที่
แหล่งที่มาและที่ปากที่น้ำตกที่เรือข้ามฟากที่แก่งในทะเลใน
ภูเขาทุกที่ได้ในครั้งเดียวและที่
มีเพียงปัจจุบันมันไม่เงาของอดีตที่ผ่านมาไม่ได้เงาของ
อนาคตหรือไม่ "" นี่มันคือ "Siddhartha กล่าวว่า
"และเมื่อฉันได้เรียนรู้มันฉันมองไปที่ชีวิตของฉันและมันก็ยังแม่น้ำและเด็ก
Siddhartha ถูกแยกออกมาจากชายคน Siddhartha และจาก Siddhartha ชายอายุ
โดยเงาไม่ใช่โดยสิ่งที่จริง
นอกจากนี้ Siddhartha ของคนเกิดก่อนหน้านี้ได้ผ่านมาไม่มีการตายของเขาและเขากลับไป
พระพรหมเป็นอนาคตไม่มี
ไม่มีอะไรคือไม่มีอะไรจะ; ทุกอย่างทุกอย่างมีการดำรงอยู่และเป็น
นำเสนอ "Siddhartha พูดกับความปีติยินดี. ลึกนี้
ตรัสรู้ได้รู้สึกยินดีกับเขา
โอ้ไม่ได้ตลอดเวลาที่ทุกข์ทรมานที่ไม่ได้ทุกรูปแบบของตัวเองทรมานและถูก
เวลากลัวคือเมื่อทุกอย่างไม่ได้ยากทุกอย่างไม่เป็นมิตรในโลกไปแล้วและ
เอาชนะให้เร็วหนึ่งเคยเอาชนะเวลา
เร็วที่สุดเท่าที่เวลาจะได้รับการใส่ออกจากการดำรงอยู่โดยความคิดอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่
ในความสุขสุขสันต์เขาพูด แต่ Vasudeva ยิ้มให้เขาอย่างสดใสและพยักหน้า
ในการยืนยัน; เงียบเขาพยักหน้า, แปรงมือของเขามากกว่าของ Siddhartha
ไหล่หันกลับไปทำงานของเขา
และอีกครั้งเมื่อแม่น้ำได้เพิ่มขึ้นเป็นเพียงแค่การไหลของมันในฤดูฝนและ
ทำให้เสียงรบกวนที่มีประสิทธิภาพแล้วกล่าวว่า Siddhartha: "มันจะไม่เป็นเช่นนั้นเพื่อนโอ้
แม่น้ำมีหลายเสียงที่เสียงมากมาก?
ไม่ได้มันเสียงของกษัตริย์และของนักรบและจากวัวและนกจาก
คืนและจากผู้หญิงที่ให้กำเนิดและการถอนหายใจของมนุษย์และอื่น ๆ พัน
เสียงเพิ่มเติมหรือไม่ "
"ดังนั้นจึงเป็น" Vasudeva พยักหน้า "เสียงทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในเสียงของมัน."
"และคุณจะรู้" Siddhartha ต่อ "สิ่งที่คำพูดมันเมื่อคุณประสบความสำเร็จใน
ได้ยินทุกเสียงหนึ่งหมื่นของมันได้ในครั้งเดียว? "
อย่างมีความสุขใบหน้า Vasudeva ถูกรอยยิ้มเขางอมากกว่าที่จะ Siddhartha และพูดศักดิ์สิทธิ์
อ้อมเข้าไปในหูของเขา และนี้ได้รับสิ่งที่ดีซึ่ง
Siddhartha ได้ยังได้รับฟัง
และเวลาหลังจากที่เวลาผ่านไปรอยยิ้มของเขากลายเป็นขึ้นคล้ายกับคนแจวของเกือบกลายเป็น
เพียงแค่สว่างเป็นเกือบเช่นเดียวกับ throughly เรืองแสงที่มีความสุขเช่นเดียวกับที่ส่องแสงออกมาจาก
พันริ้วรอยขนาดเล็กเช่นเดียวกับที่เหมือนกันของเด็กเช่นเดียวกับที่เหมือนกันของมนุษย์เก่า
ที่นักท่องเที่ยวหลายคนเห็นทั้งสอง ferrymen, คิดว่าพวกเขาพี่น้อง
บ่อยครั้งที่พวกเขานั่งอยู่ในตอนเย็นด้วยกันโดยธนาคารในบันทึกไม่มีอะไรและทั้งสองกล่าวว่า
ฟังน้ำซึ่งเป็นน้ำที่ไม่มีพวกเขา แต่เสียงของสิ่งมีชีวิต, เสียง
ของสิ่งที่มีอยู่แล้วในสิ่งที่เป็นนิรันดร์เป็นรูปเป็นร่าง
และมันเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาที่ทั้งสองเมื่อฟังแม่น้ำที่คิด
ของสิ่งเดียวกันจากการสนทนาจากวันก่อนเมื่อวาน, ของหนึ่งในพวกเขา
เดินทางใบหน้าและชะตากรรมของผู้ที่มี
ครอบครองความคิดของการเสียชีวิตของพวกเขาในวัยเด็กของพวกเขาและพวกเขาทั้งสองในแบบเดียวกัน
ขณะที่เมื่อแม่น้ำได้รับการบอกว่าสิ่งที่ดีที่จะพวกเขามองที่แต่ละ
อื่น ๆ ที่คิดทั้งสองอย่างแม่นยำเดียวกัน
สิ่งที่ทั้งสองดีใจกับคำตอบเดียวกันกับคำถามเดียวกัน
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรือข้ามฟากนี้และทั้งสอง ferrymen ซึ่งถูกส่งไปยังคือ
คนอื่น ๆ ซึ่งหลายนักท่องเที่ยวรู้สึกว่า
มันเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวที่นักท่องเที่ยวหลังจากที่ได้มองไปที่ใบหน้าของหนึ่งใน
ferrymen เริ่มบอกเล่าเรื่องราวของชีวิตของเขาบอกเกี่ยวกับการปวด, สารภาพความชั่วร้าย
สิ่งที่ถามเพื่อความสะดวกสบายและแนะนำ
มันเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวที่มีคนขออนุญาตเข้าพักสำหรับคืนที่มี
พวกเขาฟังแม่น้ำ
นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่ผู้คนอยากรู้อยากเห็นมาผู้ได้รับการบอกว่ามีสองอย่างชาญฉลาด
ผู้ชายหรือนักมายากลหรือคนที่อาศัยอยู่ที่ศักดิ์สิทธิ์โดยเรือข้ามฟากที่
คนอยากรู้อยากถามคำถามจำนวนมาก แต่พวกเขาก็ได้คำตอบไม่ได้และพวกเขาก็พบ
นักมายากลมิได้คนฉลาดพวกเขาเท่านั้นที่พบทั้งสองเป็นมิตรกับคนเก่า ๆ ที่
ดูเหมือนจะเป็นใบ้และจะกลายเป็นบิตแปลกและกาก้า
และคนที่อยากรู้อยากเห็นหัวเราะและถูกอภิปรายว่าโง่และหลอกง่าย
คนทั่วไปที่ถูกแพร่กระจายข่าวลือดังกล่าวว่างเปล่า
ปีที่ผ่านและไม่มีใครนับพวกเขา
จากนั้นในครั้งเดียวพระสงฆ์มาโดยแสวงบุญผู้ติดตามของ Gotama,
พระพุทธรูปที่ถูกขอให้ได้รับการ ferried ข้ามแม่น้ำและตามพวกเขา ferrymen
ได้บอกว่าพวกเขาส่วนใหญ่รีบร้อน
เดินกลับไปที่ครูใหญ่ของพวกเขาสำหรับข่าวได้แพร่กระจายยกย่องอย่างใดอย่างหนึ่งได้
มฤตยูป่วยและเร็ว ๆ นี้จะตายเสียชีวิตของมนุษย์ครั้งสุดท้ายของเขาเพื่อที่จะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับ
ความรอด
มันไม่ได้ยาวจนฝูงใหม่ของพระสงฆ์มาพร้อมกับการแสวงบุญของพวกเขาและอื่น
หนึ่งและพระสงฆ์เช่นกันเป็นส่วนใหญ่ของเพื่อน ๆ และคนที่เดินผ่าน
ที่ดินพูดถึงอะไรอย่างอื่นมากกว่าของ Gotama และความตายที่ใกล้เข้ามา
และเป็นคนมี flocking จากทุกที่และจากทุกด้านเมื่อพวกเขาจะไป
สงครามหรือการบรมราชาภิเษกของกษัตริย์และจะมีการรวบรวมเช่นมดใน droves ทำให้พวกเขา
ฝูงคนเหมือนถูกดึงโดยมายากล
สะกดให้ที่ยิ่งใหญ่พระพุทธรูปที่ถูกรอการเสียชีวิตที่เหตุการณ์ใหญ่ของเขา
คือการใช้สถานที่และสมบูรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีของยุคนี้ที่จะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับ
เกียรติศักดิ์
บ่อยครั้งที่ Siddhartha คิดในวันนั้นจากคนฉลาดตายครูที่ดี
เสียงที่มีตำหนิได้ประชาชาติและปลุกให้ตื่นได้นับร้อยนับพันที่มีเสียง
เขายังได้ยินครั้งเดียวที่มีใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์ที่เขายังเห็นอีกครั้งด้วยความเคารพ
กรุณาเขาคิดว่าเขาเห็นเส้นทางของเขาเพื่อความสมบูรณ์แบบต่อหน้าต่อตาของเขาและจำได้
ด้วยรอยยิ้มคำพูดเหล่านั้นที่เขาเคยเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งกล่าวว่าเขายกย่อง
หนึ่ง
พวกเขาได้รับมันก็ฟังเขาภูมิใจและคำแก่แดด; ด้วยรอยยิ้มเขา
จำได้
เป็นเวลานานเขารู้ว่ามีอะไรที่ยืนอยู่ระหว่างเขาและ Gotama ใด ๆ
มากขึ้น แต่เขาก็ยังคงไม่สามารถที่จะยอมรับคำสอนของพระองค์
ไม่มีมีการเรียนการสอนไม่มีเป็นคนอย่างแท้จริงการค้นหาใครสักคนที่แท้จริงต้องการที่จะหา,
สามารถยอมรับ
แต่บุคคลที่ได้พบเขาสามารถอนุมัติจากคำสอนใด ๆ เส้นทางทุกเป้าหมายทุก
ไม่มีอะไรที่ได้มีการยืนอยู่ระหว่างเขาและทุก ๆ พัน ๆ ที่อาศัยอยู่
ในการที่เป็นนิรันดร์สิ่งที่ลมหายใจเป็นสิ่งที่พระเจ้า
เกี่ยวกับหนึ่งในวันนี้จำนวนมากดังนั้นเมื่อไปแสวงบุญที่จะตายพระพุทธเจ้า, กมลา
ยังไปให้เขาที่เคยเป็นส่วนใหญ่ที่สวยงามของ courtesans
นานมาแล้วที่เธอได้ออกจากชีวิตก่อนหน้าของเธอได้รับสวนของเธอเพื่อ
พระสงฆ์จาก Gotama เป็นของขวัญ, ที่หลบภัยได้ยึดของเธอในการสอนเป็นกลุ่ม
เพื่อนและผู้มีพระคุณของผู้แสวงบุญ
ร่วมกับ Siddhartha เด็กเป็นบุตรชายของเธอเธอได้ไปในทางของเธอเนื่องจากการข่าวของ
ความตายใกล้ Gotama ในเสื้อผ้าที่เรียบง่ายด้วยการเดินเท้า
กับลูกชายเล็ก ๆ ของเธอเธอก็เดินทางโดยแม่น้ำ; แต่เด็กชายก็เพิ่มขึ้นเร็ว ๆ นี้
เหนื่อยที่ต้องการจะกลับไปบ้านที่ต้องการไปพักผ่อนที่ต้องการที่จะกินก็กลายเป็นไม่เชื่อฟัง
และเริ่มหอน
กมลามักจะต้องใช้เวลาที่เหลืออยู่กับเขาเขาก็คุ้นเคยกับการที่มีทางของเขากับ
เธอมีที่จะเลี้ยงเขามีเพื่อความสะดวกสบายเขาต้องด่าว่าเขา
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาจะต้องไปแสวงบุญที่หลบหนีและเศร้านี้ด้วย
แม่จะไม่รู้จักสถานที่ที่เขากับคนแปลกหน้าซึ่งเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์และเกี่ยวกับการตาย
ดังนั้นสิ่งที่ถ้าเขาเสียชีวิตไม่กังวลนี้ว่าเด็กผู้ชาย?
ผู้แสวงบุญได้รับใกล้เคียงกับเรือข้ามฟากของ Vasudeva เมื่อ Siddhartha เล็กน้อย
บังคับอีกครั้งแม่ของเขาที่เหลือ
เธอ, กมลาตัวเองก็ยังกลายเป็นเหนื่อยและในขณะที่เด็กผู้ชายถูกเคี้ยวกล้วยเธอ
หมอบลงกับพื้นปิดตาของเธอบิตและพักผ่อน
แต่ทันทีที่เธอพูดเสียงกรีดร้องร่ำไห้เด็กมองที่เธออยู่ในความกลัวและความเห็นของเธอ
ใบหน้าที่มีการเติบโตขึ้นจากซีดสยองขวัญ; และจากใต้ชุดของเธอมีขนาดเล็กงูสีดำ
หนีไปโดยที่กมลาได้รับการกัด
รีบตอนนี้พวกเขาทั้งสองวิ่งไปตามเส้นทางเพื่อที่จะเข้าถึงผู้คนและมี
ที่อยู่ใกล้กับเรือข้ามฟากมีกมลาทรุดตัวลงและไม่สามารถที่จะไปที่ใดต่อ
แต่เด็กที่เริ่มร้องไห้อย่างน่าสังเวชเพียงขัดจังหวะมันจะจูบและกอดแม่ของเขา
และเธอยังได้ร่วมตะโกนดัง ๆ ของเขาสำหรับความช่วยเหลือจนเสียงถึง Vasudeva ของ
หูที่ยืนอยู่ที่เรือข้ามฟาก
ได้อย่างรวดเร็วเขามาเดินเอาผู้หญิงที่แขนของเขาดำเนินการของเธอลงเรือ,
เด็กชายวิ่งไปตามและเร็ว ๆ นี้พวกเขาทั้งหมดมาถึงกระท่อม Siddhartha ถูกยืนอยู่ตามเตา
และได้เป็นเพียงแค่แสงไฟ
เขาเงยหน้าขึ้นและเป็นครั้งแรกที่เห็นใบหน้าของเด็กซึ่ง wondrously เตือนเขาของบางสิ่งบางอย่าง
เหมือนเตือนให้จำสิ่งที่เขาลืม
แล้วเขาเห็นกมลาซึ่งเขาได้รับการยอมรับในทันที แต่เธอหมดสตินอนใน
แขนของคนแจวและตอนนี้เขารู้ว่ามันเป็นบุตรชายของเขาเองซึ่งมีใบหน้าที่ได้รับ
เช่นเตือนเตือนให้เขาและหัวใจกวนในหน้าอกของเขา
แผลกมลาถูกล้าง แต่ได้เปิดแล้วเป็นสีดำและร่างของเธอถูกบวมเธอ
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อดื่มยาพิษบำบัด
สติของเธอกลับเธอนอนลงบนเตียงของ Siddhartha ในกระท่อมและโค้งงอมากกว่า
เธอยืนอยู่ Siddhartha ผู้ใช้ที่จะรักเธอมาก
มันดูเหมือนความฝันที่จะเธอ; ด้วยรอยยิ้มเธอมองมาที่ใบหน้าของเพื่อนของเธอ;
เพียงแค่เธอค่อยๆตระหนักถึงสถานการณ์ที่เธอจำกัดที่เรียกว่าเหนียมสำหรับ
เด็กผู้ชาย
"เขากับคุณไม่ต้องกังวล" Siddhartha กล่าวว่า
กมลามองเข้าไปในดวงตาของเขา เธอพูดกับลิ้นหนัก, อัมพาตโดย
ยาพิษ
"คุณได้กลายเป็นเก่าที่รักของฉัน" เธอกล่าวว่า "คุณได้กลายเป็นสีเทา
แต่คุณเป็นเช่นเล็ก Samana ที่ได้ในครั้งเดียวโดยไม่ต้องมาใส่เสื้อผ้าที่มีฝุ่นมาก
ฟุตเพื่อฉันเข้าไปในสวน
คุณมีมากเหมือนเขามากกว่าที่คุณเป็นเหมือนเขาในเวลาที่ว่าเมื่อคุณได้ทิ้งฉัน
และ Kamaswami ในสายตาคุณชอบเขา, Siddhartha
อนิจจาผมได้เติบโตขึ้นยังเก่าเก่า - คุณยังสามารถจำผม "?
Siddhartha ยิ้ม: "ทันทีที่ฉันได้รับการยอมรับคุณ, กมลา, รักของฉัน".
กมลาชี้ไปที่เด็กผู้ชายของเธอและกล่าวว่า "คุณรู้จักเขาเช่นกัน?
เขาเป็นบุตรชายของคุณ. "ดวงตาของเธอก็กลายเป็นความสับสนและลดลงปิด
เด็กชายร้องไห้, Siddhartha เอาเขาบนหัวเข่าของเขาให้เขาร้องไห้, petted ผมของเขาและ
ที่เห็นใบหน้าของเด็ก, การอธิษฐานพราหมณ์มาถึงความคิดของเขาซึ่งเขามี
ได้เรียนรู้เป็นเวลานานที่ผ่านมาเมื่อเขาได้รับเด็กชายตัวเล็ก ๆ ตัวเอง
ช้าๆพร้อมกับเสียงร้องเขาเริ่มที่จะพูด; จากอดีตและวัยเด็กของเขา
คำมาไหลไปกับเขา
และด้วยการอ่านเป็นจังหวะที่เด็กหนุ่มก็กลายเป็นความสงบได้เท่านั้นตอนนี้แล้วเปล่งสบ
และหลับไหล Siddhartha เขาวางอยู่บนเตียงของ Vasudeva
Vasudeva ยืนอยู่ข้างเตาและข้าวสุก
Siddhartha ให้เขาดูซึ่งเขากลับมาพร้อมกับรอยยิ้ม
"เธอจะตาย" Siddhartha กล่าวอย่างเงียบ ๆ
Vasudeva พยักหน้า; ทั่วใบหน้าที่เป็นมิตรของเขาวิ่งไฟจากไฟไหม้เตาของ
อีกครั้งหนึ่งที่หาดกมลากลับไปมีสติ
ปวดใบหน้าของเธอบิดเบี้ยวตา Siddhartha ของอ่านความทุกข์ทรมานที่ปากของเธอเมื่อเธอ
แก้มซีด เงียบ ๆ เขาอ่านมันอย่างตั้งใจรอ
จิตใจของเขากลายเป็นหนึ่งเดียวกับความทุกข์ทรมานของเธอ
กมลารู้สึกว่ามันเธอจ้องมองหาดวงตาของเขา มองไปที่เขาเธอกล่าวว่า "ตอนนี้ผมเห็นว่า
ดวงตาของคุณมีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน พวกเขาได้กลายเป็นที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ฉันจะโดยสิ่งที่ยังคงรับรู้ว่าคุณ Siddhartha?
มันให้คุณและก็ไม่ได้ที่คุณ. "Siddhartha กล่าวว่าไม่มีอะไรเงียบ ๆ ดวงตาของเขา
มองที่เธอ
"คุณได้ประสบความสำเร็จได้หรือไม่" เธอถาม "คุณได้พบความสงบสุข"
เขายิ้มและวางไว้บนมือของเขาเธอ "ฉันเห็นมัน" เธอกล่าว "ฉันเห็นมัน
ฉันก็จะพบความสงบสุข. "
"คุณได้พบมัน" Siddhartha พูดในกระซิบ
กมลาไม่เคยหยุดมองเข้าไปในดวงตาของเขา
เธอคิดว่าเกี่ยวกับการแสวงบุญของเธอที่จะ Gotama ซึ่งอยากจะใช้เวลาเพื่อที่จะดู
ใบหน้าของหนึ่งสมบูรณ์เพื่อสันติภาพหายใจของเขาและเธอคิดว่าเธอมีตอนนี้
พบว่าเขาอยู่ในสถานที่ของเขาและว่ามันเป็น
ดีเพียงที่ดีเป็นเหมือนที่เธอได้เห็นอีกหนึ่ง
เธอต้องการที่จะบอกเรื่องนี้กับเขา แต่ลิ้นไม่เชื่อฟังเธอจะ
โดยไม่ต้องพูดที่เธอมองมาที่เขาและเขาเห็นชีวิตซีดจางจากดวงตาของเธอ
เมื่อความเจ็บปวดสุดท้ายที่เต็มไปตาของเธอและทำให้พวกเขาเติบโตสลัวเมื่อตัวสั่นสุดท้าย
วิ่งผ่านขาของเธอใช้นิ้วของเขาปิดเปลือกตาของเธอ
เป็นเวลานานเขานั่งและมองไปที่ใบหน้าของเธอตายอย่างสงบ
เป็นเวลานานที่เขาสังเกตเห็นปากเก่าของเธอเหนื่อยปากของเธอด้วยริมฝีปากเหล่านั้นซึ่ง
ได้กลายเป็นบางและเขาจำได้ว่าเขาใช้ไปในฤดูใบไม้ผลิของปีที่ผ่านมาของเขา,
เปรียบเทียบกับปากนี้แตกเอี่ยมมะเดื่อ
เป็นเวลานานที่เขานั่งอ่านในใบหน้าขาวซีดในริ้วรอยอ่อนล้าเต็มไปเอง
ด้วยสายตาเช่นนี้ได้เห็นหน้าของเขาเองนอนอยู่ในลักษณะเดียวกันเช่นเดียวกับสีขาวเช่นเดียวกับ
ดับที่ออกและเห็นได้ในเวลาเดียวกันเขา
ใบหน้าและเธอเป็นสาวที่มีริมฝีปากสีแดงกับดวงตาคะนองและความรู้สึกนี้
ทั้งคู่เป็นปัจจุบันและที่จริงเวลาเดียวกันความรู้สึกของนิรันดร์, สมบูรณ์
ที่เต็มไปแง่มุมของเขาเป็นทุก
เขารู้สึกลึก, ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกว่าเดิมในชั่วโมงนี้การทำลายไม่ได้
ชีวิตของทุกนิรันดร์ของทุกช่วงเวลา
เมื่อเขาลุกขึ้นยืน, Vasudeva ได้เตรียมข้าวสำหรับเขา
แต่ Siddhartha ไม่ได้กิน
ในที่มั่นคงที่แพะของพวกเขายืนอยู่ทั้งสองคนเก่าเตรียมเตียงที่ทำจากฟางสำหรับ
ตัวเองและวาง Vasudeva ตัวเองลงไปนอน
แต่ Siddhartha ออกไปข้างนอกและนั่งคืนนี้ก่อนที่กระท่อมฟัง
แม่น้ำล้อมรอบไปด้วยอดีตที่ผ่านมาสัมผัสและล้อมรอบไปด้วยทุกครั้งในชีวิตของเขาที่
ในเวลาเดียวกัน
แต่บางครั้งเขาลุกขึ้นก้าวไปที่ประตูของกระท่อมและฟังไม่ว่าจะเป็น
เด็กกำลังนอนหลับ
ต้นในช่วงเช้าแม้ก่อนที่ดวงอาทิตย์อาจจะเห็น, Vasudeva ออกมาจาก
ที่มั่นคงและเดินไปให้เพื่อนของเขา "ท่านยังไม่ได้นอน" เขากล่าว
"No, Vasudeva
ผมนั่งที่นี่ผมได้ฟังแม่น้ำ จำนวนมากจะได้บอกผมว่ามันได้อย่างล้ำลึกที่เต็มไป
ฉันกับการรักษาความคิดกับความคิดของเอกภาพ. "
"คุณเคยมีประสบการณ์ความทุกข์ทรมาน, Siddhartha แต่ฉันเห็น: ความโศกเศร้าไม่ได้เข้าของคุณ
หัวใจ. "" ไม่รักฉันฉันควรจะเศร้า?
ผมที่ได้รับมากมายและมีความสุขได้กลายเป็นที่หลากหลายยิ่งขึ้นและมีความสุขในขณะนี้
ลูกชายของฉันได้รับมาให้ฉัน. "" ลูกชายของคุณจะต้องได้รับการต้อนรับกับผมเช่นกัน
แต่ตอนนี้ Siddhartha ให้ของได้รับในการทำงานมีมากที่จะทำ
กมลาได้ตายบนเตียงเดียวกันกับที่ภรรยาของผมเสียชีวิตเป็นเวลานานที่ผ่านมา
ขอให้เรายังสร้างกองศพของกมลาบนเนินเขาเหมือนกันที่ฉันได้สร้างแล้วฉัน
กองงานศพภรรยาของ. "ในขณะที่เด็กชายยังคงนอนหลับที่พวกเขาสร้างขึ้น
กองศพ