Tip:
Highlight text to annotate it
X
ส่วนที่ 1 : บทที่ผม
นกแก้วสีเขียวและสีเหลืองซึ่งแขวนอยู่ในกรงนอกประตูที่เก็บไว้มากกว่าการทำซ้ำ
และมากกว่า :"allez Vous - en!
allez Vous - en!
! Sapristi นั่นคือทั้งหมดที่ด้านขวา!"
เขาสามารถพูดภาษาสเปนเพียงเล็กน้อยและยังภาษาที่ไม่มีใครเข้าใจไว้เว้นแต่จะ
เป็นนกเยาะเย้ยที่แขวนอยู่บนด้านอื่น ๆ ของประตูผิวปากบันทึก fluty ของเขา
เมื่อออกง่ายด้วยการติดตาคลั่ง
นาย Pontellier ไม่สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ของเขาด้วยการศึกษาระดับปริญญาของความสะดวกสบายใด ๆ เกิดขึ้น
กับการแสดงออกและเครื่องหมายของความรังเกียจ
เขาเดินลงในแกลเลอรี่และข้าม"สะพาน"แคบที่เชื่อมต่อ Lebrun
หนึ่งในกระท่อมกับอื่น ๆ เขาได้รับก่อนที่จะนั่งอยู่ที่ประตูของ
หลักบ้าน
นกแก้วและ Mockingbird ที่ถูกทรัพย์สินของมาดาม Lebrun และพวกเขาได้
สิทธิที่จะทำให้ทุกเสียงที่พวกเขาประสงค์
นาย Pontellier มีสิทธิ์การเลิกสูบบุหรี่ในสังคมของพวกเขาเมื่อพวกเขาหยุดที่จะ
ให้ความบันเทิง
เขาหยุดก่อนที่ประตูของกระท่อมของตัวเองซึ่งเป็นหนึ่งในสี่จาก
อาคารหลักและถัดไปล่าสุด
ที่นั่งตัวเองในการโยกหวายซึ่งที่นั่นเขาอีกครั้งหนึ่งตัวเองเพื่อนำไปใช้
งานของการอ่านหนังสือพิมพ์ วันนี้วันอาทิตย์กระดาษได้ทุกวัน
เก่า
วันอาทิตย์เอกสารที่มียังเข้าไม่ถึงใน Grand Isle
เขาเป็นคนคุ้นเคยอยู่แล้วกับการรายงานการตลาดและเขามองพล่านกว่า
บทบรรณาธิการและบิตของข่าวที่เขาไม่ได้มีเวลาในการอ่านก่อนที่จะเลิกสูบบุหรี่ใหม่
ออร์เลอองวันก่อน
นายสวมแว่นตา Pontellier ตา เขาเป็นคนของสี่สิบของความสูงขนาดกลางและ
ค่อนข้างเรียวสร้าง; เขาก้มลงแล้วเล็กน้อย ผมของเขาเป็นสีน้ำตาลและสีตรงแยกบน
ด้านใดด้านหนึ่ง
หนวดเคราของเขาถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อยและอย่างใกล้ชิด ครั้งในขณะที่เขาถอนตัวออกอย่างรวดเร็วของเขาจาก
หนังสือพิมพ์และมองเกี่ยวกับเขา มีสัญญาณรบกวนมากขึ้นกว่าเดิมกว่าที่เป็น
บ้าน
อาคารหลักถูกเรียกว่า"บ้าน"เพื่อแยกออกจากกระท่อม
นกและการพูดพล่อยผิวปากก็ยังคงที่จะ
สองหนุ่มสาวที่ฝาแฝด Farival ถูกเล่นร้องจาก"Zampa"เมื่อเปียโน
มาดาม Lebrun ถูกคึกคักทั้งในและนอกให้คำสั่งซื้อในคีย์สูงไปยังลาน - boy
เมื่อใดก็ตามที่เธอได้ภายในบ้านและเส้นทางในเสียงสูงอย่างเท่าเทียมกันไปยัง
ผู้รับใช้ที่ห้องอาหารเมื่อใดก็ตามที่เธอได้จากภายนอก
เธอเป็นความสดใหม่, หญิงสวย, เกราะเสมอในสีขาวแขนข้อศอก
กระโปรงของเธอหงิกแป้งขณะที่เธอมาและไป
ไกลออกไปลงก่อนที่หนึ่งในกระท่อมที่ AA ผู้หญิงในสีดำเดินขึ้นและเอียงอาย
ลงลูกปัดบอกเธอ
คนจำนวนมากที่ดีของกองทุนบำเหน็จบำนาญได้ไปผ่านไปยัง Cheniere Caminada ใน
เรือใบขนาดเล็ก Beaudelet ของมวลที่จะได้ยิน บางคนหนุ่มสาวที่ออกภายใต้
การเล่นกีฬาชนิดหนึ่ง wateroaks
นาย Pontellier ของเด็กสองคนอยู่ที่นั่น -- ทุนน้อยและทนทานของสี่และห้า
พยาบาล quadroon ตามพวกเขาเกี่ยวกับที่มีอากาศเข้าฌานห่างไกล,
นาย Pontellier ในที่สุดไฟซิการ์และเริ่มสูบบุหรี่ก็ขอให้กระดาษที่ลากอย่างเกียจคร้าน
จากมือของเขา
เขาคงจ้องมองเขาเมื่อม่านบังแดดสีขาวที่ถูกก้าวหน้าที่ช้าจาก
ชายหาด
เขาได้เห็นมันชัดถ้อยชัดคำระหว่างลำต้นผอมแห้งของ Oaks น้ำและข้าม
ยืดสีเหลืองของดอกแคมะไมล์ อ่าวมองไกลออกไปละลาย hazily
เป็นสีฟ้าของฟ้าที่
ม่านบังแดดที่ยังคงวิธีการช้า ที่อยู่อาศัยภายใต้สีชมพูเรียงรายของเขาถูก
ภรรยานาง Pontellier และหนุ่มโรเบิร์ต Lebrun
เมื่อพวกเขามาถึงกระท่อมของทั้งสองนั่งตัวเองกับการปรากฏตัวของบางคน
ความเมื่อยล้าตามขั้นตอนบนของระเบียงที่หันหน้าไปทางอื่น ๆ แต่ละพิงกับ
คอสอง
"สิ่งที่โง่เขลา! ให้ไปอาบน้ำที่ดังกล่าวชั่วโมงในความร้อนดังกล่าว"นายอุทาน Pontellier
ตัวเขาเองได้นำน้ำที่เวลากลางวัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมตอนเช้าดูเหมือนยาว
เขา
"คุณถูกเผาเกินยอมรับ"เขาเพิ่มกำลังมองหาที่ภรรยาของเขาเป็นหนึ่งในลักษณะที่
เป็นชิ้นที่มีคุณค่าของทรัพย์สินส่วนบุคคลที่มีความเสียหายบางส่วน
เธอจัดขึ้นมือที่แข็งแกร่งของเธอ, มือหุ่นดีและการสำรวจพวกเขาฉกรรจ์,
การวาดภาพแขนเสื้อของเธอเคลียคลออยู่เหนือข้อมือ
กำลังมองหาที่พวกเขานึกถึงเธอของแหวนของเธอซึ่งเธอได้มอบให้กับสามีของเธอก่อน
ออกจากชายหาด
เธอเงียบ ๆ ถึงออกไปเขาและเขาเข้าใจเอาแหวนที่ได้จากเสื้อของเขา
กระเป๋าและลดลงให้เป็นปาล์มเปิดของเธอ
เธอเล็ดรอดพวกเขาเมื่อนิ้วมือของเธอแล้ว clasping หัวเข่าของเธอเธอมองข้ามที่
โรเบิร์ตและเริ่มที่จะหัวเราะ วงแหวน sparkled เมื่อนิ้วมือของเธอ
เขาถูกส่งกลับยิ้มตอบ
"มันคืออะไร?"Pontellier ถามหาซมและขบขันจากที่หนึ่งไปที่อื่น ๆ
มันเป็นบางเรื่องไร้สาระที่สุด; การผจญภัยบางอย่างออกมีในน้ำ, และพวกเขาทั้งสองพยายาม
ที่เกี่ยวข้องกับมันได้ในครั้งเดียว
มันไม่ได้ดูเหมือนจะสนุกครึ่งดังนั้นเมื่อบอกว่า พวกเขาตระหนักในเรื่องนี้และเพื่อให้ได้นาย
Pontellier เขาหาวและยืดตัวของเขาเอง
จากนั้นเขาก็ขึ้นว่าเขามีครึ่งใจไปกว่าไปที่โรงแรมของ Klein และการเล่นเกมเป็น
จากบิลเลียด "มาไปตาม Lebrun"เขาเสนอให้
โรเบิร์ต
แต่โรเบิร์ตเข้ารับการรักษาค่อนข้างตรงไปตรงที่ว่าเขาต้องการที่จะพักที่เขาและพูดคุยกับ
Pontellier นาง
"ดีส่งเขาไปเกี่ยวกับธุรกิจของเขาเมื่อเขา bores คุณ, Edna,"สามีของเธอตามคำแนะนำ
เขาเตรียมที่จะออก "ที่นี่จะใช้ร่ม"เธออุทาน
ถือมันออกไปเขา
เขายอมรับม่านบังแดดและยกมันมากกว่าหัวของเขาสืบเชื้อสายมาขั้นตอนและ
เดินออกไป "กลับมาที่อาหารค่ำ?"ภรรยาของเขาที่เรียกว่า
หลังจากที่เขา
เขาหยุดครู่หนึ่งและ ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขา
เขารู้สึกว่าในกระเป๋าเสื้อของเขามีการเรียกเก็บเงินสิบล้านดอลลาร์มี
เขาไม่ทราบบางทีเขาจะกลับสำหรับอาหารค่ำต้นและบางทีเขาจะ
ไม่ได้
มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับความของ บริษัท ที่เขาพบในที่ของ Klein และขนาดของ"
เกม."เขาไม่ได้พูดแบบนี้ แต่เธอก็เข้าใจมัน,
และหัวเราะ, สัปหงกที่ดีโดยให้เขา
เด็กทั้งสองต้องการที่จะทำตามพ่อของพวกเขาเมื่อพวกเขาเห็นเขาเริ่มต้นออก
เขาจูบพวกเขาและสัญญาว่าจะนำพวกเขากลับ bonbons และถั่วลิสง
บทที่ II
ดวงตานาง Pontellier ของถูกและรวดเร็วสดใส; พวกเขาเป็นสีเหลืองสีน้ำตาลเกี่ยวกับ
สีผมของเธอ
เธอมีวิธีการในการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วเมื่อวัตถุและการถือครองพวกเขามีเป็นถ้าหายไป
ในเขาวงกตขาเข้าบางส่วนของการทำสมาธิหรือความคิด
คิ้วของเธอถูกสีเข้มกว่าผมของเธอ
พวกเขามีความหนาและแนวนอนเกือบจะเน้นความลึกของดวงตาของเธอ
เธอเป็นคนที่ค่อนข้างหล่อกว่าที่สวยงาม
ใบหน้าของเธอก็คือน่ารักด้วยเหตุผลจากใจจริงบางอย่างในการแสดงออกและ
เล่นบอบบางขัดแย้งของคุณสมบัติ ลักษณะของเธอคือการมีส่วนร่วม
โรเบิร์ตรีดบุหรี่
เขารมควันบุหรี่เพราะเขาไม่สามารถซื้อซิการ์เขากล่าวว่า
เขาซิการ์ในกระเป๋าของเขาซึ่งนาย Pontellier ได้นำเสนอกับเขาและเขา
ถูกบันทึกไว้สำหรับสูบบุหรี่หลังอาหารของเขา
นี้ดูเหมือนค่อนข้างเหมาะสมและเป็นธรรมชาติในส่วนของเขา
ในการระบายสีที่เขาไม่ได้แตกต่างจากสหายของเขา
การทำความสะอาดใบหน้าโกนทำคล้ายคลึงกับที่เกิดขึ้นเด่นชัดกว่าที่มันจะเป็นอย่างอื่น
ได้รับการ มีเงาของ rested ไม่ดูแลเมื่อเขา
สีหน้าเปิด
ดวงตาของเขารวมตัวกันในและสะท้อนแสงและความอ่อนแอของวันในช่วงฤดูร้อน
นาง Pontellier ถึงกว่าสำหรับการเป็นแฟนปาล์มใบที่วางอยู่บนระเบียงและเริ่มที่จะ
แฟนตัวเองในขณะที่โรเบิร์ตที่ส่งระหว่างริมฝีปากของเขาพัฟแสงจากบุหรี่ของเขา
พวกเขาพูดคุยอย่างไม่หยุดหย่อน : เกี่ยวกับสิ่งรอบตัวพวกเขา; การผจญภัยที่สนุกสนานของพวกเขาออกใน
น้ำ -- มันได้สันนิษฐานอีกครั้งด้านความบันเทิงของตนเกี่ยวกับลมที่
ต้นไม้, ผู้คนที่ได้ไป
Cheniere; เกี่ยวกับเด็กที่เล่นกีฬาชนิดหนึ่งที่อยู่ภายใต้ Oaks และ Farival
ฝาแฝดที่ถูกในขณะนี้การดำเนินการทาบทามไปที่"กวีและชาวนา."
โรเบิร์ตพูดคุยจัดการที่ดีเกี่ยวกับตัวเอง
เขาเป็นหนุ่มมากและไม่ทราบว่าใด ๆ ที่ดี
นาง Pontellier พูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวเองด้วยเหตุผลเดียวกัน
แต่ละคนได้สนใจในสิ่งอื่น ๆ กล่าวว่า
โรเบิร์ตพูดของความตั้งใจของเขาเพื่อไปยังเม็กซิโกในฤดูใบไม้ร่วงที่รอคอยโชคลาภ
เขา เขาถูกเสมอเพื่อไปเม็กซิโก,
แต่วิธีการบางอย่างที่ไม่เคยได้มี
ในขณะที่เขาจัดขึ้นบนไปยังตำแหน่งที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเขาในบ้านเกี่ยวกับการค้าในนิวออร์ที่
เท่ากับความคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษฝรั่งเศสและสเปนทำให้เขาไม่มีค่าขนาดเล็กเป็น
พนักงานและตัวแทน
เขาได้ใช้จ่ายวันหยุดฤดูร้อนของเขาเช่นเขามักจะไม่ให้กับแม่ของเขาที่ Grand Isle
ในอดีตก่อนที่โรเบิร์ตอาจจะจำ"บ้าน"ได้รับในช่วงฤดูร้อน
ความหรูหราของ Lebruns
ตอนนี้ล้อมรอบด้วยโหลหรือกระท่อมมากขึ้นของ บริษัท ซึ่งถูกเต็มไปเสมอกับ แต่เพียงผู้เดียว
ผู้เข้าชมจาก"Quartier Francais"มันเปิดใช้งานมาดาม Lebrun ที่จะรักษาได้ง่าย
และการดำรงอยู่ซึ่งความสะดวกสบายที่ดูเหมือนจะเป็นสิทธิของบุตรคนหัวปีของเธอ
นาง Pontellier พูดคุยเกี่ยวกับการเพาะปลูกมิสซิสซิปปีพ่อของเธอและเธอ girlhood
ในบ้านเก่าของประเทศเคนตั๊กกี้ Bluegrass
เธอเป็นหญิงอเมริกันกับยาขนาดเล็กของฝรั่งเศสซึ่งดูเหมือนจะมี
รับการสูญเสียในการเจือจาง
ที่เธออ่านจดหมายจากน้องสาวของเธอที่ถูกออกไปในภาคตะวันออกและผู้ที่มีส่วนร่วม
ตัวเองเพื่อที่จะแต่งงาน
โรเบิร์ตเป็นที่สนใจและต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ลักษณะของหญิงสาวที่ถูกสิ่งที่
พ่อเป็นเหมือนและระยะเวลาที่แม่ได้รับการตาย
เมื่อนาง Pontellier พับตัวอักษรมันเป็นช่วงเวลาสำหรับเธอที่จะแต่งกายสำหรับต้น
อาหารค่ำ
"ผมเห็น Leonce ไม่กลับมา"เธอกล่าวพร้อมกับได้อย่างรวดเร็วในทิศทางไหนของเธอ
สามีได้หายไป
โรเบิร์ตว่าเขาไม่ได้เป็นมีที่ดีหลายคนใหม่ร์ลีนส์คลับมากกว่าที่
ของ Klein
เมื่อนาง Pontellier เหลือเขาเพื่อเข้าสู่ห้องของเธอที่ชายหนุ่มลงมาตามขั้นตอนและ
strolled มากกว่าไปยังผู้เล่นกีฬาชนิดหนึ่งที่ในช่วงครึ่งชั่วโมงก่อนอาหารเย็น,
เขาขบขันตัวเองด้วยเล็กน้อย
เด็ก Pontellier ที่ถูกมากรักของเขา
บทที่ III
มันเป็น 11:00 ในคืนนั้นเมื่อนาย Pontellier กลับมาจากโรงแรมของ Klein
เขาอยู่ในอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมในสุราสูงและช่างพูดมาก
ทางเข้าเขาตื่นขึ้นภรรยาที่อยู่ในเตียงและนอนหลับได้อย่างรวดเร็วเมื่อเขาเข้ามาของเขา
เขาได้พูดคุยกับเธอในขณะที่เขาไม่ได้แต่งตัวบอกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเธอและบิตของข่าวและ
ซุบซิบว่าเขาได้รวบรวมในระหว่างวันที่
จากกระเป๋ากางเกงของเขาที่เขาเอา fistful ของธนบัตรยู่ยี่และจัดการที่ดีของ
เงินเหรียญที่เขาซ้อนกับสำนักกราดพร้อมกับคีย์, มีด,
ผ้าเช็ดหน้าและสิ่งอื่นที่จะเกิดขึ้นในกระเป๋าของเขา
เธอได้รับการเอาชนะด้วยการนอนหลับและตอบเขาด้วยคำพูดน้อยครึ่งหนึ่ง
เขาคิดว่ามันมากท้อใจว่าภรรยาของเขาที่ถูกวัตถุ แต่เพียงผู้เดียวของเขา
การดำรงอยู่, evinced สนใจน้อยดังนั้นในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเขาและมูลค่าดังนั้น
เล็ก ๆ น้อย ๆ การสนทนาของเขา
นาย Pontellier ได้ลืม bonbons และถั่วลิสงสำหรับหนุ่ม ๆ
แม้จะมีที่เขารักพวกเขามากและเข้าไปในห้องที่อยู่ติดกันที่พวกเขา
นอนหลับที่จะดูที่พวกเขาและให้แน่ใจว่าพวกเขาได้พักผ่อนอย่างสะดวกสบาย
ผลการสอบสวนของเขาได้ไกลจากความพึงพอใจ
เขาหันมาและเปลี่ยนเยาวชนเกี่ยวกับเตียง
หนึ่งของพวกเขาเริ่มที่จะเตะและพูดคุยเกี่ยวกับตะกร้าเต็มรูปแบบของปู
นาย Pontellier กลับไปที่ภรรยาของเขาด้วยข้อมูลที่ Raoul มีไข้สูง
และจำเป็นต้องมองหลังจาก
แล้วเขาก็ไฟซิการ์และไปนั่งใกล้ประตูเปิดให้สูบบุหรี่ได้
นาง Pontellier ได้ค่อนข้างแน่ใจว่า Raoul ไม่มีไข้
เขาได้ไปถึงเตียงสมบูรณ์ดีเธอกล่าวและไม่มีอะไร ailed เขาทุกวัน
นาย Pontellier เป็นที่คุ้นเคยดีกับอาการไข้ที่จะเข้าใจผิด
เขามั่นใจของเธอเด็กถูกบริโภคในขณะที่ในห้องถัดไป
เขา reproached ภรรยาของเขาด้วยการไม่ตั้งใจของเธอเป็นนิสัยของเธอละเลยของ
ถ้ามันไม่ได้สถานที่ของมารดาในการดูแลเด็กที่มีในโลกคือมันได้หรือไม่
ตัวเขาเองมีมือของเขาเต็มไปด้วยธุรกิจนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของเขา
เขาไม่สามารถจะอยู่ในสองสถานที่ที่ครั้งเดียวทำให้ชีวิตครอบครัวของเขาใน
ถนนและพักอยู่ที่บ้านที่จะเห็นว่าไม่มีอันตรายใด ๆ ประสบแก่พวกเขา
เขาพูดคุยกันในวิธีที่ซ้ำซากจำเจยืนหยัด,
นาง Pontellier แล่นออกจากเตียงและเดินเข้าไปในห้องถัดไป
เธอได้กลับมาและนั่งอยู่บนขอบของเตียงที่พิงศีรษะของเธอลงบน
หมอน
เธอกล่าวว่าไม่มีอะไรและปฏิเสธที่จะตอบสามีของเธอเมื่อเขาถามเธอ
เมื่อซิการ์ของเขาถูกรมควันออกมาเขาก็ไปนอนและในครึ่งนาทีเขาได้อย่างรวดเร็ว
นอนหลับ
นาง Pontellier ได้ตามเวลาที่ตื่นตัวอย่างทั่วถึง
เธอเริ่มที่จะร้องไห้เพียงเล็กน้อยและเช็ดตาของเธอบนแขนของเสื้อเพนวาของเธอ
เทียนเป่าออกซึ่งสามีของเธอที่มีเหลือการเผาไหม้, เธอลื่นเท้าเปล่าของเธอ
เป็นคู่ของล่อซาตินที่เท้าของเตียงและเดินออกไปที่ระเบียงที่
เธอนั่งลงในเก้าอี้หวายและเริ่มที่จะร็อคเบา ๆ เทียวไปเทียวมา
มันเป็นเวลาเที่ยงคืนที่ผ่านมาแล้ว กระท่อมได้ทั้งหมดที่มืด
แสงสลัวเดียว gleamed ออกมาจากห้องโถงของบ้าน
ไม่มีเสียงในต่างประเทศยกเว้น hooting ของนกฮูกเก่าในด้านบนของถูก
น้ำไม้โอ๊คและเสียงที่นิรันดร์ของทะเลที่ไม่ได้ยกที่อ่อนนุ่มที่
ชั่วโมง
มันยากจนเช่นเพลงกล่อมเด็กโศกเศร้าเมื่อได้คืน
น้ำตาที่มาอย่างรวดเร็วเพื่อให้ตาของนาง Pontellier ที่แขนเสื้อเพนวาชื้นของเธอ
ทำหน้าที่ไม่ให้แห้งพวกเขา
เธอเป็นผู้ถือหุ้นที่ด้านหลังของเก้าอี้ของเธอด้วยมือข้างหนึ่ง; แขนเสื้อหลวม ๆ ของเธอได้เล็ดรอด
เกือบถึงไหล่ของแขนยกของเธอ
เปลี่ยนเธอเอาใบหน้าของเธอ, นึ่งและเปียกเข้าไปในโค้งของแขนของเธอและเธอ
เกี่ยวกับร้องไห้มีไม่ดูแลนาน ๆ ให้แห้งใบหน้า, ดวงตาของเธอ, อ้อมแขนของเธอ
เธออาจไม่ได้บอกว่าทำไมเธอถึงร้องไห้
ประสบการณ์เช่นที่กล่าวมาแล้วไม่ได้ผิดปกติในชีวิตแต่งงานของเธอ
พวกเขาดูเหมือนไม่เคยมาก่อนที่จะมีการชั่งน้ำหนักมากกับความอุดมสมบูรณ์ของสามีของเธอ
ความเมตตาและความจงรักภักดีที่มีเครื่องแบบมาเป็นที่เงียบและตนเองเข้าใจ
บรรยายการกดขี่ที่ประจักษ์ในการสร้างในส่วนที่ไม่คุ้นเคยบางส่วนของเธอ
สติเต็มกำลังทั้งของเธอกับความปวดร้าวคลุมเครือ
มันเป็นเหมือนเงาเช่นที่ผ่านหมอกตลอดทั้งวันในช่วงฤดูร้อนของชีวิตของเธอ
มันแปลกและไม่คุ้นเคย; มันเป็นอารมณ์
เธอไม่ได้เข้ามานั่งมี upbraiding สามีของเธอที่เศร้าโศกที่โชคชะตาที่มี
กำกับการแสดงของเธอในการเจริญรอยตามเส้นทางที่พวกเขาได้ดำเนินการ
เธอเป็นเพียงมีร้องไห้ดีกับตัวเอง
ยุงที่ทำร่าเริงมากกว่าเธอ, กัด, บริษัท แขนของเธอและรอบ nipping ที่เธอ
insteps เปลือย
เพียงเล็กน้อยที่กัด, อิมพ์หึ่งประสบความสำเร็จในการปัดเป่าอารมณ์ซึ่งอาจมีการจัด
เธอมีอยู่ในความมืดครึ่งคืนอีกต่อไป
เช้าวันรุ่งขึ้นนาย Pontellier ขึ้นในช่วงเวลาที่ดีที่จะ Rockaway ซึ่งเป็น
ที่จะนำเขาไปเรือกลไฟที่ท่าเรือ
เขากลับไปที่เมืองเพื่อธุรกิจของเขาและพวกเขาจะไม่เห็นเขาอีกครั้ง
ที่เกาะมาจนถึงวันเสาร์ที่
เขามีความสงบกลับคืนมาซึ่งดูเหมือนจะได้รับการด้อยค่าค่อนข้างคืนของเขา
ก่อนที่จะ
เขากระตือรือร้นที่จะหายไปในขณะที่เขามุ่งหวังที่จะเป็นสัปดาห์ที่มีชีวิตชีวาใน Carondelet
ถนน
นาย Pontellier ให้ภรรยาของเขาครึ่งหนึ่งของเงินที่เขานำออกไปจาก
โรงแรม Klein ของเย็นก่อนที่จะ เธอชอบเงินเป็นผู้หญิงมากที่สุดและ
ยอมรับมันด้วยความพึงพอใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่มี
"มันจะซื้องานแต่งงานหล่อปัจจุบันสำหรับน้องสาวเจเน็ต!"เธออุทานออกให้เรียบ
ตั๋วเงินที่เป็นของเธอนับพวกเขาหนึ่งโดยหนึ่ง
"โอ้! เราจะรักษาน้องสาวเจเน็ตดีกว่าที่รักของฉัน"เขาหัวเราะในขณะที่เขาเตรียมไว้
ที่จะจูบเธอที่ดีโดย
เด็กชายถูกไม้ลอยเกี่ยวกับการยึดมั่นกับขาของเขา, วิงวอนว่าสิ่งที่หลายจะ
นำกลับไปยังพวกเขา
นาย Pontellier เป็นที่ชื่นชอบมากและผู้หญิง, ผู้ชาย, เด็ก, พยาบาลแม้ถูก
เสมอในมือที่จะพูดกับเขา goodby
ภรรยาของเขายืนยิ้มและโบกมือ, ชายที่ร้องตะโกนในขณะที่เขาหายไปในที่เก่า
Rockaway ลงที่ถนนทราย สองสามวันต่อมาถึงกล่องสำหรับนาง
Pontellier จาก New Orleans
มันก็มาจากสามีของเธอ มันเต็มไปด้วย friandises ด้วย
บิตฉ่ำและเอร็ดอร่อย -- ที่ดีที่สุดของผลไม้, Pates, ขวดที่หายากหรือสอง
น้ำเชื่อมอร่อยและ bonbons ในความอุดมสมบูรณ์
นางถูกเสมอ Pontellier ใจดีมากด้วยเนื้อหาของกล่องดังกล่าวเป็นเธอ
ใช้ค่อนข้างที่จะได้รับพวกเขาเมื่ออยู่ห่างจากบ้าน
Pates และผลไม้ที่ถูกนำตัวไปที่ห้องรับประทานอาหาร; bonbons ที่ถูกส่งผ่านไป
รอบ ๆ
และผู้หญิงที่เลือกด้วยนิ้วมือและเหยียดโอชะและเพียงเล็กน้อย
ตะกละทุกประกาศว่านาย Pontellier เป็นสามีที่ดีที่สุดในโลก
นาง Pontellier ถูกบังคับให้ยอมรับว่าเธอรู้ว่าของใครดีกว่า
บทที่ IV
มันจะได้รับเป็นเรื่องยากสำหรับนาย Pontellier เพื่อกำหนดให้เป็นของตัวเอง
ความพึงพอใจหรือใครใด ๆ นั้นภรรยาของเขาล้มเหลวในหน้าที่ของเธอที่มีต่อพวกเขา
เด็ก
มันเป็นสิ่งที่เขารู้สึกมากกว่าการรับรู้และเขาไม่เคยรู้สึกที่เปล่งออกมา
โดยไม่ต้องเสียใจภายหลังและกว้างขวางชดใช้
หากหนึ่งในชายน้อยเอา Pontellier เกลือกกลิ้งในขณะที่เล่นเขาไม่ได้ apt เพื่อ
วิ่งร้องไห้ไปที่แขนของแม่ของเขาเพื่อความสะดวกสบาย; เขามีแนวโน้มที่จะเลือกตัวเอง
ขึ้นเช็ดน้ำออกจากตาของเขาและทรายออกจากปากของเขาและไปในการเล่น
Tots เป็นพวกเขาพวกเขาดึงเข้าด้วยกันและยืนอยู่พื้นดินของพวกเขาในการต่อสู้กับหน่อมแน้ม
หมัดสองเท่าและเสียงยกซึ่งมักจะตระหนักกับอื่น ๆ แม่
tots
quadroon พยาบาลที่ถูกมองเมื่อเป็นสิ่งที่เป็นภาระใหญ่เท่านั้นที่ดีในการกดปุ่มขึ้น
waists และกางเกงและการแปรงผมและเป็นส่วนหนึ่ง; ตั้งแต่มันดูเหมือนจะเป็นกฎหมายของ
สังคมที่ผมจะต้องแยกและแปรง
ในระยะสั้นนาง Pontellier ไม่ได้เป็นแม่ของผู้หญิง
แม่หญิงดูเหมือนจะเหนือกว่าในช่วงฤดูร้อนที่ Grand Isle
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะรู้ว่าพวกเขากระพือเกี่ยวกับการขยายการปกป้องปีกเมื่อใด
อันตรายจริงหรือจินตนาการที่ถูกคุกคามครอบครัวของพวกเขาที่มีค่า
พวกเขาถูกผู้หญิงที่ idolized เด็กของพวกเขาเคารพบูชาสามีของพวกเขาและ
ที่นับถือมันเป็นสิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่จะทำนายว่าตัวเองเป็นบุคคลและเติบโตเป็นปีก
ทูตสวรรค์ที่ปรนนิบัติ
หลายคนที่แสนอร่อยในบทบาทหนึ่งของพวกเขาคือศูนย์รวมของทุก
พระคุณนิ่มนวลและมีเสน่ห์ หากสามีของเธอไม่ได้รักเธอ, เขาเป็น
ดุร้ายสมควรตายโดยทรมานช้า
ชื่อของเธอคือ Adele Ratignolle มีที่ไม่มีคำอธิบายของเธอที่มีการบันทึก
คนเก่าที่มีให้บริการจึงมักจะไปยังภาพของอดีตนางเอกโรแมนติกและ
ผู้หญิงยุติธรรมของความฝันของเรา
มีอะไรที่ลึกซึ้งหรือซ่อนเกี่ยวกับเสน่ห์ของเธอคือ; ความงามของเธอคือทั้งหมดที่มี
เผาและชัดเจน : ผมปั่นทองที่ขาหวีไม่สามารถยับยั้ง confining;
ตาสีฟ้าที่ถูกเหมือนไม่มีอะไร แต่
ไพลิน; สองริมฝีปากที่ pouted ที่ถูกสีแดงเพื่อคนเดียวที่อาจคิดว่าเชอร์รี่หรือ
ผลไม้บาง ๆ สีแดงเข้มที่แสนอร่อยในการมองหาที่พวกเขา
เธอเป็นคนอ้วนที่เพิ่มมากขึ้นเพียงเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ดูเหมือนจะเบี่ยงเบนน้อยนิดจากพระคุณ
จากทุกขั้นตอนก่อให้เกิด, ท่าทาง
หนึ่งก็จะไม่ได้ต้องการที่คอสีขาวของเธอที่เต็มไปด้วยไรน้อยหรือแขนสวยงามของเธอมากขึ้น
เรียว
ไม่เคยมือประณีตมากขึ้นกว่าที่เธอได้และมันก็เป็นความสุขในการดูที่พวกเขาเมื่อเธอ
เกลียวเข็มของเธอหรือปรับเปลี่ยนสิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าวทองของเธอที่นิ้วกลางของเธอเรียวเล็กเป็นของเธอ
sewed ออกไปในลิ้นชักคืนเพียงเล็กน้อยหรือเสื้อท่อนบนที่ล้าสมัยหรือเอี๊ยม
มาดาม Ratignolle ถูกรักมากของนาง Pontellier และมักเธอเอาจักรเย็บผ้าของเธอ
และไปมากกว่าที่จะนั่งกับเธอในช่วงบ่าย
เธอนั่งอยู่ตรงนี้ช่วงบ่ายของวันกล่องที่มาจาก New Orleans
เธอมีความครอบครองของแร่และเธอเป็นธุระยุ่งในการตัดเย็บได้กับ
คู่เล็กกระจิดริดของคืนลิ้นชัก -
เธอได้นำรูปแบบของการลิ้นชักสำหรับนาง Pontellier ที่จะตัดออก -- ประหลาดใจของ
การก่อสร้าง, fashioned เพื่อใส่ร่างกายของทารกเพื่อให้ได้ผลบริบูรณ์ตามที่มุ่งหมายไว้ว่ามีเพียงสองขนาดเล็ก
ตาอาจมองออกมาจากเสื้อผ้า, เอสกิโมที่ต้องการของ
พวกเขาถูกออกแบบมาสำหรับสวมใส่ช่วงฤดูหนาวเมื่อร่างทุจริตมาลงปล่องไฟและ
กระแสร้ายกาจของมฤตยูเย็นพบวิธีการของพวกเขาผ่านรูกุญแจ
ใจของนาง Pontellier ก็ค่อนข้างที่ส่วนที่เหลือเกี่ยวกับความต้องการวัสดุที่ปัจจุบันของ
เด็กเธอและเธอไม่สามารถมองเห็นการใช้งานของการคาดการณ์และการคืนฤดูหนาว
เสื้อผ้าเรื่องของสมาธิในช่วงฤดูร้อนของเธอ
แต่เธอไม่ได้ต้องการให้ปรากฏ unamiable และสนเพื่อให้เธอได้ออกมา
หนังสือพิมพ์ซึ่งเธอแพร่กระจายไปตามพื้นของแกลเลอรี่และภายใต้มาดาม
ทิศทาง Ratignolle ของเธอได้ตัดรูปแบบของเสื้อผ้าที่ไม่อนุญาต
โรเบิร์ตก็มีนั่งเป็นที่เขาได้รับวันอาทิตย์ก่อนและนาง Pontellier ยัง
ครอบครองตำแหน่งของเธอในอดีตขั้นตอนบน, พิงซึมกะทือกับการโพสต์
กล่องข้างเธอของ bonbons ซึ่งเธอจัดออกในช่วงเวลาที่จะมาดาม Ratignolle คือ
ผู้หญิงที่ดูเหมือนที่สูญเสียไปให้เลือก แต่ตัดสินสุดท้ายเมื่อติด
ของตังเม, สงสัยว่าถ้ามันไม่มากเกินไปที่อุดมไปด้วยไม่ว่าจะอาจจะทำร้ายเธอ
มาดาม Ratignolle ได้แต่งงานเจ็ดปี
เกี่ยวกับทุกสองปีที่เธอได้มีทารก ในขณะที่เธอมีทารกที่สามและเป็น
จุดเริ่มต้นในการคิดของสี่อย่างใดอย่างหนึ่ง
เธอมักจะพูดคุยเกี่ยวกับเธอว่า"เงื่อนไข."
"เงื่อนไข"ของเธอในทางที่ไม่ชัดเจนและไม่มีใครจะมีสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่สำหรับการติดตาของเธอในการทำให้มันเป็นเรื่องของการสนทนา
โรเบิร์ตเริ่มต้นเพื่อสร้างความมั่นใจของเธอยืนยันว่าเขารู้จักผู้หญิงที่มี subsisted
เมื่อตังเมระหว่างทั้ง -- แต่เห็นติดสีลงในใบหน้าของนาง Pontellier
เขาได้ตรวจสอบตัวเองและการเปลี่ยนแปลงเรื่อง
นาง Pontellier แต่เธอได้แต่งงานครีโอลที่ไม่ได้ถูกอย่างละเอียดที่บ้านใน
สังคมของ Creoles; ไม่เคยมาก่อนเธอได้รับการโยนดังนั้นในหมู่พวกเขาอย่างใกล้ชิด
มีเพียง Creoles ฤดูร้อนที่ Lebrun ของ
พวกเขาทั้งหมดรู้กันและรู้สึกเหมือนครอบครัวขนาดใหญ่หนึ่งในหมู่ผู้ที่มีอยู่มากที่สุด
ความสัมพันธ์ฉันมิตร
ลักษณะที่โดดเด่นของพวกเขาและที่ประทับใจมากที่สุดนาง Pontellier
กรณีที่ไม่มีการบังคับทั้งหมดของพวกเขาจากการถูกเจ้าระเบียบเกินไป
เสรีภาพในการแสดงออกเป็นที่เข้าใจยากคนแรกที่เธอ แต่เธอก็ไม่มี
ความยากลำบากใน reconciling มันด้วยความบริสุทธิ์สูงส่งซึ่งในผู้หญิงที่ดูเหมือนว่าจะครีโอล
จะมีมา แต่กำเนิดและแน่แท้
ไม่เคย Edna Pontellier จะลืมช็อตกับที่เธอได้ยินมาดาม
Ratignolle ที่เกี่ยวข้องกับการ Farival Monsieur เก่าเรื่องราวที่บาดใจคนหนึ่งของเธอ
accouchements, หัก ณ ที่จ่ายไม่มีรายละเอียดอย่างใกล้ชิด
เธอเป็นคนคุ้นเคยกับการเจริญเติบโตเช่นแรงกระแทก แต่เธอไม่สามารถเก็บสีที่ติดตั้ง
กลับมาจากแก้มของเธอ
Oftener มากกว่าหนึ่งครั้งเธอมามีเรื่องราวตลกขบขันขัดจังหวะกับที่
โรเบิร์ตถูกสนุกสนานบางกลุ่มขบขันของสตรีที่แต่งงานแล้ว
หนังสือที่ได้ไปรอบของบํานาญ
เมื่อมันมาให้เธอเปิดอ่านมันเธอจึงมีความประหลาดใจที่ลึกซึ้ง
เธอรู้สึกย้ายไปอ่านหนังสือในที่ลับและความเหงาที่ไม่มีใครคิดที่คนอื่น ๆ ที่มี
ทำเช่นนั้น -- เพื่อซ่อนมันจากมุมมองที่เสียงของรอยเท้าใกล้
มันเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผยและพูดคุยได้อย่างอิสระที่โต๊ะ
นาง Pontellier ให้มากกว่าที่จะรู้สึกประหลาดใจและสรุปสิ่งมหัศจรรย์ที่จะไม่เคย
ยุติ
บทที่ V
พวกเขากลายเป็นกลุ่มที่ถูกคอกันนั่งอยู่ตรงนี้บ่ายฤดูร้อนที่ -- มาดาม Ratignolle
จักรเย็บผ้าอยู่ห่างออกไปมักจะหยุดที่จะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับการแสดงออกมาก
ท่าทางของมือที่สมบูรณ์แบบของเธอและโรเบิร์ต
นาง Pontellier นั่งไม่ได้ใช้งาน, การแลกเปลี่ยนสายตาคำพูดเป็นครั้งคราวหรือที่รอยยิ้ม
ระบุขั้นสูงบางอย่างของความใกล้ชิดและสนิทสนมกัน
เขาได้อาศัยอยู่ในเงาของเธอในช่วงเดือนที่ผ่านมา
ไม่มีอะไรที่คิดว่าอย่างใดอย่างหนึ่งของมัน ที่หลายคนคาดการณ์ว่าโรเบิร์ตจะอุทิศ
ตัวเองให้นาง Pontellier เมื่อเขามาถึง
ตั้งแต่อายุสิบห้าซึ่งเป็นสิบเอ็ดปีก่อนในช่วงฤดูร้อนที่โรงแรมแกรนด์โรเบิร์ตแต่ละ
Isle มี constituted ตัวเองจากการเข้าร่วมอุทิศ Dame ยุติธรรมบางส่วนหรือหญิงสาว
บางครั้งมันก็เป็นสาวแรกรุ่นอีกครั้งแม่หม้าย; แต่บ่อยเท่าที่เป็นไม่ได้มันเป็นบาง
หญิงที่แต่งงานแล้วที่น่าสนใจ
สำหรับสองฤดูกาลติดต่อกันที่เขาอาศัยอยู่ในแสงแดดจาก Mademoiselle Duvigne ของ
การมี
แต่เธอก็เสียชีวิตระหว่างฤดูร้อนนั้นแล้วโรเบิร์ตถูกวางเป็นไม่สามารถปลอบใจได้เป็น prostrating
ตัวเองที่เท้าของมาดาม Ratignolle สำหรับสิ่งที่ crumbs ของความเห็นอกเห็นใจและความสะดวกสบาย
เธออาจจะมีความยินดีที่จะมอบให้
นาง Pontellier ชอบที่จะนั่งและจ้องมองที่สหายธรรมของเธอเป็นเธออาจจะมองดู
ไม่ผิดพลาดมาดอนน่า "คนใดคนหนึ่งสามารถหยั่งถึงความโหดร้ายที่อยู่ข้างล่าง
ภายนอกที่เป็นธรรม?"murmured โรเบิร์ต
"เธอรู้ว่าฉัน adored ของเธออีกครั้งและเธอให้ฉันรักเธอ
มันเป็น'โรเบิร์ต, มา; ไป; ยืนขึ้น; นั่งลง; ทำเช่นนี้; ทำอย่างนั้น; ดูถ้าทารก
นอน; สิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าวของฉันโปรดที่ฉันซ้ายที่พระเจ้ารู้ดีว่า
และอ่านมา Daudet เพื่อฉันขณะที่ฉันเดิน.'"
"ตัวอย่างเช่นหุ้นที่ตราไว้! ฉันไม่เคยมีที่จะถาม
คุณมักจะมีตามเท้าของฉันเหมือนแมวที่ลำบาก."
"คุณหมายถึงเช่นสุนัขที่รัก
และเพียงแค่ทันทีที่ Ratignolle ปรากฏบนฉากนั้นมันเป็นเหมือนสุนัข
'Passez! ! ลา
allez Vous - en!'"
"บางทีฉันกลัวที่จะทำให้อัลฟองอิจฉา"เธอ interjoined มีมากเกินไป
ความไร้เดียงสา ที่ทำให้พวกเขาหัวเราะทั้งหมด
พระหัตถ์ขวาอิจฉาของด้านซ้าย!
หัวใจที่อิจฉาของจิตวิญญาณ! แต่สำหรับเรื่องที่สามีเป็นครีโอล
ไม่เคยอิจฉา; กับเขารักเน่าเปื่อยเป็นหนึ่งซึ่งได้กลายเป็นแคระโดย
เลิกใช้
ในขณะที่โรเบิร์ต, ที่อยู่ Mrs Pontellier อย่างต่อเนื่องเพื่อบอกหนึ่งของเขา
เวลาที่ความรักสิ้นหวังสำหรับมาดาม Ratignolle; ของคืนนอนไม่หลับของ
เปลวไฟที่ใช้จนถึงทะเลมาก sizzled เมื่อเขาเอากระโดดประจำวันของเขา
ในขณะที่ผู้หญิงที่เข็มเก็บไว้ที่ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ แสดงความคิดเห็นดูถูก :
"Blagueur -- farceur -- Gros bete, เวอร์จิเนีย!"
เขาไม่เคยคิดว่าเสียงนี้ seriocomic เมื่ออยู่คนเดียวกับนาง Pontellier
เธอไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่แม่นยำเพื่อให้การของมันในขณะที่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับ
ของเธอที่จะคาดเดาวิธีการมากของมันเป็นล้อเล่นและสิ่งที่เป็นสัดส่วนอย่างจริงจัง
มันเป็นที่เข้าใจว่าที่เขาพูดมักจะพูดถึงความรักของมาดาม Ratignolle โดยไม่ต้อง
ความคิดของการดำเนินการอย่างจริงจังใด ๆ นางดีใจ Pontellier เขาไม่ได้สันนิษฐานว่า
มีบทบาทที่คล้ายกันที่มีต่อตัวเอง
มันจะได้รับไม่เป็นที่ยอมรับและน่ารำคาญ
นาง Pontellier ได้นำร่างของเธอวัสดุซึ่งเธอบางครั้ง dabbled ด้วย
ในทางที่ไม่เป็นมืออาชีพ
เธอชอบ dabbling เธอรู้สึกในความพึงพอใจของชนิดที่เป็น
ไม่มีการจ้างงานอื่น ๆ ให้เธอ เธอมีความปรารถนาที่จะพยายามมานานเกี่ยวกับตัวเอง
Ratignolle มาดาม
ผู้หญิงที่ไม่เคยดูเหมือนเป็นเรื่องที่ดึงดูดมากขึ้นกว่าในขณะนั้นนั่งมี
เช่นบางที่หอมรัญจวนใจมาดอนน่าด้วยแสงสีซีดจางของวันที่เติมเต็มของเธอที่สวยงาม
สี
โรเบิร์ตข้ามและนั่งตัวเองตามขั้นตอนด้านล่างนาง Pontellier ที่เขา
อาจจะดูการทำงานของเธอ
เธอจัดการแปรงของเธอได้อย่างง่ายดายบางอย่างได้และมีอิสรภาพที่มาไม่ได้มาจากความยาวและ
ใกล้ชิดกับพวกเขา แต่จากความถนัดที่เป็นธรรมชาติ
โรเบิร์ตตามผลงานของเธอที่มีความสนใจใกล้เคียงให้ ejaculatory น้อยออกมา
การแสดงออกของความชื่นชมในภาษาฝรั่งเศสที่เขาส่งไปยังมาดาม Ratignolle
"Mais CE n'est Mal Pas!
นิตยสาร Elle s'y connait, Elle เดอบังคับ LA, อุ้ย."ระหว่างความสนใจของเขาที่เขานึกถึงเมื่อ
เงียบพักผ่อนหัวของเขากับแขนของนาง Pontellier
ในฐานะที่เป็นเธอเบา ๆ repulsed เขา
อีกครั้งหนึ่งที่เขากระทำผิดซ้ำอีก เธอจะไม่ได้ แต่เชื่อว่าจะ
ความมักง่ายในส่วนของเขา; แต่เหตุผลที่เธอควรจะส่งไปมันไม่มี
เธอไม่ได้ตัดพ้อต่อว่ายกเว้นอีกครั้งเพื่อขับไล่เขาอย่างเงียบ ๆ แต่แน่น
เขาเสนอไม่มีคำขอโทษ ภาพที่เสร็จสิ้นการเจาะไม่มีความคล้ายคลึง
ที่จะมาดาม Ratignolle
เธอรู้สึกผิดหวังอย่างมากที่จะพบว่ามันไม่ได้มีลักษณะเหมือนเธอ
แต่มันก็เป็นชิ้นพอยุติธรรมของการทำงานและในหลายประการที่น่าพอใจ
นาง Pontellier เด่นชัดไม่คิดอย่างนั้น
หลังจากการสำรวจฉกรรจ์ร่างเธอดึงรอยเปื้อนของสีในวงกว้างทั่วทั้ง บริษัท
พื้นผิวและกระดาษยู่ยี่ระหว่างมือของเธอ
เยาวชนที่มาไม้ลอยขึ้นขั้นตอนที่ quadroon ต่อไปนี้ที่เคารพ
ระยะทางที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ของเธอที่จะสังเกต
นาง Pontellier ทำให้พวกเขาดำเนินการสีและสิ่งที่เธอเข้าไปในบ้าน
เธอพยายามที่จะกักตัวพวกเขาสำหรับการพูดคุยเพียงเล็กน้อยและการหยอกล้อบาง
แต่พวกเขาอย่างมากในการเอาจริงเอาจัง
พวกเขาได้มาเฉพาะเพื่อตรวจสอบเนื้อหาของกล่อง Bonbon
พวกเขาได้รับการยอมรับโดยไม่มีการบ่นในสิ่งที่เธอเลือกที่จะให้พวกเขาแต่ละถือออกสอง
มือตักอ้วนเหมือนในความหวังไร้สาระที่พวกเขาอาจจะเต็มไปด้วยและแล้วออกไป
พวกเขาไป
ดวงอาทิตย์คือในระดับต่ำในทางทิศตะวันตกและสายลมอ่อนนุ่มและเซื่องซึมที่ขึ้นมาจาก
ใต้เรียกเก็บเงินกับกลิ่นเสน่ห์ของทะเล
เด็กสด befurbelowed ถูกรวบรวมสำหรับการเล่นเกมของพวกเขาภายใต้ Oaks
เสียงของพวกเขาได้สูงและเจาะ
มาดาม Ratignolle พับเย็บผ้าของเธอวางปลอกมือ, กรรไกร, และด้ายทั้งหมด
อย่างประณีตด้วยกันในม้วนซึ่งเธอตรึงอย่างปลอดภัย
เธอบ่นของ faintness
นาง Pontellier บินสำหรับน้ำโคโลญและพัดลม
เธออาบน้ำใบหน้ามาดาม Ratignolle กับโคโลญจ์, โรเบิร์ตในขณะที่พัดลม plied กับ
ความแข็งแรงที่ไม่จำเป็น
สะกดถูกกว่าเร็ว ๆ นี้และนาง Pontellier ไม่สามารถช่วยให้สงสัยว่าถ้า
มีไม่น้อยจินตนาการที่รับผิดชอบในการกำเนิดของมันสำหรับกุหลาบ
สีที่ไม่เคยจางหายไปจากใบหน้าของเพื่อนของเธอ
เธอยืนชมสาวงามเดินลงสายยาวของแกลเลอรี่ที่มีพระคุณ
และพระราชินีซึ่งบางครั้งก็ควรที่จะมี
คนเล็ก ๆ ของเธอวิ่งไปพบเธอ
สองของพวกเขายึดเกี่ยวกับกระโปรงสีขาวของเธอที่สามเธอเอาจากพยาบาลของตนและมี
พัน endearments เจาะมันพร้อมในรักของเธอเองล้อมรอบแขน
แต่เป็นทุกคนรู้กันดีแพทย์ได้ต้องห้ามของเธอที่จะยกมากเป็นเข็ม!
"คุณจะไปอาบน้ำ?"โรเบิร์ตของนาง Pontellier ถาม
มันไม่ได้มากคำถามเป็นตัวเตือนที่
"โอ้ไม่"เธอตอบด้วยเสียงของการไม่แน่ใจ
"ฉันเหนื่อย; ฉันไม่คิด."
ทันทีที่เธอเดินจากใบหน้าของเขาออกไปยังอ่าวที่มีการบ่นว่ามีเสียงดัง
ถึงเธอชอบขอร้องความรัก แต่ความจำเป็น
"โอ้มา!"เขายืนยัน
"คุณต้องไม่พลาดอาบน้ำของคุณ มาใน
น้ำจะต้องอร่อย; มันจะไม่ทำร้ายคุณ
มา."
เขาไปถึงค่าสำหรับเธอใหญ่หมวกฟาง, หยาบที่แขวนอยู่บน PEG นอกประตูและ
วางไว้บนหัวของเธอ พวกเขาสืบเชื้อสายมาขั้นตอนและเดินออกไป
ร่วมกันไปยังชายหาด
ดวงอาทิตย์ที่อยู่ในระดับต่ำในตะวันตกและลมที่ถูกนุ่มและอบอุ่น