Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volume I
XIV บทที่
การเปลี่ยนแปลงของสีหน้าบางอย่างเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสุภาพบุรุษแต่ละที่พวกเขาเดินเข้าไปในนาง
การวาดภาพของเวสตันห้อง; -- นาย Elton ต้องเขียนลักษณะปีติของเขาและนายจอห์น
Knightley แยกย้ายอารมณ์ขันที่ไม่ดีของเขา
นายเอลตันจะต้องยิ้มน้อยและนายจอห์นไนท์มากขึ้นเพื่อให้พอดีกับพวกเขาสำหรับสถานที่ที่ .-
- Emma อาจจะเป็นธรรมชาติพร้อมท์และสำแดงตัวเองเพียงแค่มีความสุขเช่นเดียวกับเธอ
ให้กับเธอมันเป็นความสุขที่แท้จริงจะอยู่กับ Westons
นายเวสตันเป็นที่ชื่นชอบมากและมีไม่สิ่งมีชีวิตในโลกให้กับผู้ที่เธอ
ได้พูดคุยกับ unreserve ดังกล่าวเป็นภรรยาของเขา; ไม่คนใดคนหนึ่งเพื่อให้คนที่เธอเกี่ยวข้องกับการดังกล่าว
ความเชื่อมั่นของการฟังและ
ความเข้าใจของการเป็นเสมอที่น่าสนใจและเข้าใจเสมอกิจการเล็ก ๆ น้อย ๆ
การจัดเตรียม, perplexities และความพึงพอใจของบิดาของเธอเอง
เธอสามารถบอกอะไรจาก Hartfield ซึ่งในเวสตันนางไม่ได้เป็นความกังวลที่มีชีวิตชีวา;
สื่อสารอย่างต่อเนื่องและครึ่งชั่วโมงของทุกเรื่องเล็ก ๆ เหล่านั้น
ซึ่งใช้กับชีวิตประจำวันของความสุขส่วนตัว
ชีวิตขึ้นอยู่กับการเป็นหนึ่งใน gratifications แรกของแต่ละ
นี่คือความสุขซึ่งอาจจะแวะไปที่วันทั้งวันไม่อาจจ่ายได้ที่
แน่นอนไม่ได้อยู่ในปัจจุบันครึ่งชั่วโมง; แต่ที่สายตาของนางมาก
เวสตัน, รอยยิ้ม, สัมผัสของเธอเสียงของเธอก็คือ
ขอบคุณเอ็มและเธอมุ่งมั่นที่จะคิดว่าเป็นน้อยที่สุดของนายของเอลตัน
แปลกประหลาดหรือของสิ่งอื่นใดอันไม่พึงประสงค์และสนุกกับทุกสิ่งที่ถูกที่สนุกสนานไป
สูงสุด
โชคร้ายของเย็นของแฮร์เรียที่ได้รับไปแล้วสวยดีผ่านก่อนของเธอ
การมาถึง
นาย Woodhouse ได้รับการฝังอย่างปลอดภัยเป็นเวลานานพอที่จะให้ประวัติของมันนอกเหนือจาก
ทุกประวัติศาสตร์ของเขาเองและ Isabella มาและของ Emma ที่กำลังจะปฏิบัติตามและ
ได้แน่นอนเพียงแค่ไปยังจุดสิ้นสุดของเขา
ความพึงพอใจที่เจมส์จะมาและเห็นลูกสาวเมื่อคนอื่น ๆ ที่ปรากฏของเขาและ
นางเวสตัน, ผู้ได้รับการรุกเกือบทั้งหมดโดยความสนใจของเธอกับเขาคือ
สามารถเปิดออกไปและการต้อนรับที่รักเธอเอ็มม่า
โครงการ Emma's ลืมนายเอลตันในขณะที่ทำให้เธอเสียใจมากกว่าที่จะหาเมื่อ
พวกเขาได้ดำเนินการทุกสถานที่ของพวกเขาที่เขาได้ใกล้เธอ
ความยากลำบากได้ดีในการขับขี่ไม่รู้สึกแปลก ๆ ของเขาต่อ Harriet จาก
ใจของเธอขณะที่เขาไม่เพียง แต่นั่งที่ข้อศอกของเธอ แต่เป็นของเขาอย่างต่อเนื่อง obtruding
สีหน้ามีความสุขกับการแจ้งให้ทราบของเธอและ
solicitously ที่อยู่ของเธอเมื่อทุกโอกาส
แทนการลืมเขาพฤติกรรมของเขาเป็นเช่นที่เธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงการ
ก็สามารถเสนอแนะภายในของ"จริงๆจะเป็นพี่ชายของฉันคิด? มันสามารถเป็นไปได้สำหรับ
ชายคนนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของเขาในการถ่ายโอน
affections จาก Harriet เพื่อฉัน -- บ้าบอและทนไม่ได้"-- แต่เขาจะต้องกังวลดังนั้น
สำหรับเธอเป็นความอบอุ่นอย่างสมบูรณ์จะให้ความสนใจเกี่ยวกับพ่อของเธอและเพื่อ
ความยินดีกับนางเวสตัน; และสุดท้าย
จะเริ่มชื่นชมภาพวาดของเธอที่มีความกระตือรือร้นมากและความรู้เพียงเล็กน้อยเพื่อให้เป็นที่ประจักษ์
ชะมัดเหมือนจะถูกคนรักและทำให้มันมีความพยายามบางอย่างของเธอที่จะรักษาเธอดี
มารยาท
เพื่อประโยชน์ของตัวเองของเธอเธออาจจะไม่หยาบและสำหรับ Harriet ของในหวังว่าทุกคนจะอยาก
ยังเปิดออกขวาเธอแม้พลเรือนบวก; แต่มันเป็นความพยายามที่จะ; โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นในหมู่คนอื่น ๆ
ในช่วงเวลาที่เอาชนะมากที่สุดของเรื่องไร้สาระของนายเอลตันซึ่งเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ประสงค์ที่จะรับฟัง
เธอได้ยินพอที่จะรู้ว่านายเวสตันได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับลูกชายของเขาบาง;
เธอได้ยินคำว่า"ลูกของฉัน"และ"แฟรงก์"และ"ลูกชายของฉัน"ซ้ำหลายครั้งกว่า;
และจากไม่กี่อื่น ๆ ครึ่งพยางค์ - มาก
มากสงสัยว่าเขาได้รับการประกาศเข้าชมเริ่มจากลูกชายของเขา; แต่ก่อนที่เธอจะ
อาจเงียบสงบนาย Elton เรื่องที่ผ่านมาจึงสมบูรณ์ใด ๆ ที่คำถามฟื้นฟู
จากเธอจะได้รับอึดอัด
ตอนนี้ก็เพื่อให้เกิดขึ้นว่าแม้มติของเอ็มม่าไม่เคยแต่งงานมี
บางสิ่งบางอย่างในชื่อที่ในความคิดของนายแฟรงก์ Churchill ที่สนใจเสมอ
ของเธอ
เธอมีความคิดบ่อย -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การสมรสของบิดาของเขากับนางสาว
เทย์เลอร์ -- ว่าถ้าเธอจะแต่งงานกับเขาเป็นคนที่มากเพื่อให้เหมาะกับเธอในวัย
ตัวอักษรและเงื่อนไข
เขาลำบากโดยเชื่อมโยงระหว่างครอบครัวนี้มากทีเดียวที่จะอยู่กับเธอ
เธอจะไม่ได้ แต่คิดว่ามันจะตรงกับที่ร่างกายของคนที่รู้จักพวกเขาทุกคนต้องคิดว่าเป็น
จาก
ที่นายและนางเวสตันไม่คิดว่ามันเธอก็ถูกชักชวนให้แข็งแกร่งมากและแม้ว่า
ไม่ได้หมายความว่าจะต้องเกิดจากเขาหรือโดยร่างกายอื่นใดที่จะให้ขึ้นกับสถานการณ์ที่เธอ
เชื่อมากขึ้นประกอบไปด้วยดีกว่าใด ๆ
เธอสามารถเปลี่ยนได้สำหรับเธอมีความอยากรู้มากที่จะเห็นเขามีความตั้งใจที่จะตัดสินใจ
ของหาเขาก็ดี, ถูกชอบโดยให้เขาไปในระดับหนึ่งและการจัดเรียงของ
ความสุขในความคิดของพวกเขาถูกคู่ในจินตนาการของเพื่อน
กับความรู้สึกดังกล่าว civilities นาย Elton ของถูกอย่างน่ากลัวผิดเวลา; แต่
เธอมีความสะดวกสบายของปรากฏสุภาพมากในขณะที่ความรู้สึกข้ามมาก -- และจาก
คิดว่าส่วนที่เหลือของการเข้าชมสามารถ
ไม่อาจผ่านไปข้างหน้าโดยไม่ต้องนำข้อมูลที่เหมือนกันอีกครั้งหรือ
สารของมันจากการเปิดใจนายเวสตัน .-- ดังนั้นมันพิสูจน์ -- เมื่อความสุข
ปล่อยออกมาจากนายเอลตันและนั่งโดยมีนาย
เวสตัน, งานเลี้ยงอาหารค่ำ, เขาได้ใช้ช่วงแรกในความใส่ใจของการบริการ
พักผ่อนก่อนมากจากอานของเนื้อแกะที่จะพูดกับเธอ
"เราต้องการเพียงสองมากขึ้นที่จะเป็นเพียงตัวเลขทางขวา
ฉันควรจะชอบที่จะเห็นสองเพิ่มเติมได้ที่นี่, -- เพื่อนของคุณสวยน้อย, นางสาวสมิ ธ , และฉัน
บุตรชาย -- แล้วฉันควรจะบอกว่าเราค่อนข้างสมบูรณ์
ผมเชื่อว่าคุณไม่ได้ยินฉันบอกคนอื่นในการวาดภาพห้องพักที่เราเป็น
คาดว่าจะมีแฟรงค์ ผมมีจดหมายจากเขาเช้านี้และ
เขาจะอยู่กับเราภายในปักษ์."
เอ็มม่าได้พูดคุยกับระดับที่เหมาะสมมากของความสุขและเต็มไป assented ของเขา
เรื่องของนายแฟรงก์ Churchill และนางสาวสมิ ธ ทำให้บุคคลที่ค่อนข้างสมบูรณ์
"เขาได้รับการต้องการที่จะมาหาเรา"นายเวสตันต่อไปว่า"นับตั้งแต่
กันยายน : ทุกตัวอักษรได้รับการเต็มรูปแบบของมัน แต่เขาไม่สามารถสั่งเวลาของเขา
เขาได้เหล่านั้นไปยังโปรดที่จะต้องยินดีและผู้ที่ (ระหว่างตัวเอง) เป็นบางครั้ง
ยินดีที่จะเสียสละโดยเฉพาะจำนวนมากที่ดี
แต่ตอนนี้ผมมีข้อสงสัยในการได้เห็นเขาที่นี่เกี่ยวกับสัปดาห์ที่สองในเดือนมกราคม no."
"สิ่งที่เป็นความสุขที่ดีมากมันจะให้คุณ! และนางเวสตันเป็นกังวลที่จะถูก
ทำความคุ้นเคยกับเขาว่าเธอจะต้องเกือบจะเป็นความสุขที่ตัวเอง."
"ใช่เธอจะถูก แต่ที่เธอคิดว่าจะมีอีกใส่ปิด
เธอไม่ได้ขึ้นอยู่กับมามากที่ผมทำของเขา แต่เธอก็ไม่ทราบฝ่าย
ดังนั้นดีที่ผมทำ
กรณีที่คุณเห็นคือ -- (แต่นี้ค่อนข้างระหว่างตัวเอง : ผมไม่ได้พูดถึง
พยางค์ของมันในห้องอื่น ๆ
มีความลับในครอบครัวทุกคนที่คุณรู้จัก) -- กรณีเป็นที่ปาร์ตี้ของเพื่อน
ได้รับเชิญให้จ่ายไปที่ Enscombe ในเดือนมกราคมและที่มาของ Frank ขึ้นอยู่กับ
เมื่อถูกวางตนออกไป
หากพวกเขาไม่นำออกเขาไม่สามารถลงไปผัด
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาจะเพราะมันเป็นครอบครัวที่เป็นหญิงบางอย่างของบางอย่าง
ผลที่ Enscombe มีไม่ชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งไป : และแม้ว่าจะเป็นความคิดที่
จำเป็นที่จะต้องเชิญพวกเขาครั้งเดียวในสองหรือ
สามปีพวกเขามักจะถูกนำออกเมื่อมันมาถึงจุดที่
ฉันไม่ได้สงสัยมีขนาดเล็กที่สุดของปัญหา
ฉันเป็นความมั่นใจในการมองเห็นแฟรงค์ที่นี่ก่อนกลางเดือนมกราคมที่เป็นของฉัน
อยู่ที่นี่ตัวเอง : แต่เพื่อนที่ดีของคุณมี (สัปหงกปลายด้านบนของ
ตาราง) มีไม่กี่ดังนั้น vagaries ตัวเองและมี
ถูกนำมาใช้เพื่อให้เล็กน้อยเพื่อให้พวกเขาที่ Hartfield, ว่าเธอไม่สามารถคำนวณผลกระทบของพวกเขา
ที่ผมมีมานานแล้วในทางปฏิบัติของการทำ."
"ฉันขอโทษที่ไม่ควรจะมีสิ่งใด ๆ เช่นสงสัยในกรณีที่"เอ็มม่าตอบ"แต่ฉัน
ทิ้งไปด้านข้างกับคุณนายเวสตัน ถ้าคุณคิดว่าเขาจะมาฉันจะคิดอย่างนั้น
เกินไปสำหรับคุณจะรู้ว่า Enscombe".
"ใช่ -- ฉันมีสิทธิที่จะรู้ว่าบางอย่าง แต่ผมไม่เคยมีที่สถานที่ในของฉัน
.-- ชีวิตเธอเป็นหญิงแปลก -- แต่ฉันไม่เคยอนุญาตให้ตัวเองที่จะพูดไม่ดีของเธอเมื่อ
บัญชีของ Frank; สำหรับฉันเชื่อว่าเธอจะชอบมากของเขา
ผมเคยคิดว่าเธอไม่สามารถที่จะถูกรักของร่างกายใด ๆ ยกเว้นตัวเอง : แต่
เธอได้รับการเสมอกับเขาชนิด (ในทางของเธอ -- เพื่อให้สามารถ whims น้อยและ
Caprices และคาดหวังว่าสิ่งที่จะเป็นเช่นที่เธอชอบทุก)
และจะไม่เครดิตขนาดเล็กในความคิดของฉันกับเขาว่าเขาควรจะตื่นเต้นเช่น
เสน่หา; สำหรับแม้ว่าฉันจะไม่พูดมันให้กับร่างกายอื่นใดเธอไม่มีหัวใจมากขึ้น
กว่าหินกับคนในทั่วไป. และซาตานของอารมณ์ที่"
เอ็มม่าชอบเรื่องให้ดีว่าเธอเริ่มต้นเมื่อมัน, นางเวสตัน, เร็ว ๆ นี้
หลังจากที่ย้ายเข้ามาในห้องวาดรูปของพวกเขา : ต้องการความสุขของเธอ -- ยังสังเกตว่าเธอ
รู้ว่าการประชุมครั้งแรกจะต้องมากกว่า
น่ากลัว .-- นางเวสตันตกลงที่จะมัน แต่เพิ่มว่าเธอควรจะดีใจมากที่จะ
ความปลอดภัยของการดำเนินการความวิตกกังวลของการประชุมครั้งแรกในขณะที่พูดคุยกันจาก :"สำหรับฉัน
ไม่สามารถขึ้นอยู่กับเขามา
ฉันไม่สามารถจะให้ร่าเริงเป็นนายเวสตัน ผมเป็นอย่างมากกลัวว่ามันทั้งหมดจะสิ้นสุด
ในไม่มีอะไร นายเวสตัน, ผมกล้าพูดได้รับการบอก
คุณว่าวิธีการไม่ยืน?"
"ใช่ -- มันดูเหมือนจะขึ้นอยู่กับอะไร แต่อารมณ์ขันที่ไม่ดีของนางเชอร์ชิลที่ฉัน
คิดจะเป็นสิ่งที่บางที่สุดในโลก."
"My Emma!"ตอบนางเวสตัน, ยิ้ม,"สิ่งที่เป็นความเชื่อมั่นของความไม่แน่นอนหรือไม่"
แล้วเลี้ยวไป Isabella ที่ไม่ได้รับการเข้าร่วมประชุมก่อน --"คุณต้องรู้รักของฉัน
นาง Knightley, ว่าเราเป็นโดยไม่มีหมายถึงเพื่อให้แน่ใจว่าเห็นนาย Frank Churchill, ในของฉัน
ความเป็นพ่อของเขาคิดว่า
มันขึ้นอยู่กับจิตวิญญาณของป้าของเขาและมีความสุข; ในระยะสั้นเมื่ออารมณ์ของเธอ
ให้คุณ -- เพื่อลูกสาวสองคนของฉัน -- ฉันอาจจะร่วมทุนกับความจริง
นางกฎ Churchill at Enscombe และเป็นผู้หญิงที่แปลกมากมีอารมณ์และเสด็จมาของพระองค์
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับความเต็มใจที่จะว่างเขาเธอ."
"Oh, นางเชอร์; ร่างกายรู้ทุกนาง Churchill,"Isabella ตอบ :"และฉัน
แน่ใจว่าฉันไม่เคยคิดของชายหนุ่มที่ยากจนไม่มีความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
อย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่กับคนที่มีอารมณ์ไม่ดีจะต้องน่ากลัว
มันเป็นสิ่งที่เรามีความสุขไม่เคยรู้จักสิ่งใด ๆ แต่จะต้องมีชีวิตของความทุกข์ยาก
อะไรให้ศีลให้พรว่าเธอไม่เคยมีเด็ก ๆ !
สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ แย่, วิธีการไม่พอใจที่เธอจะได้ทำให้พวกเขา!"
Emma ปรารถนาเธอได้รับเพียงอย่างเดียวกับนางเวสตัน
แล้วเธอควรจะเคยได้ยินมากขึ้น : นางเวสตันจะพูดกับเธอที่มีระดับของ
unreserve ที่เธอจะไม่เป็นอันตรายกับ Isabella; และเธอจริงๆเชื่อว่าจะ
แทบจะไม่พยายามที่จะปิดบังสิ่งใด ๆ ที่สัมพันธ์กัน
เพื่อ Churchills จากเธอยกเว้นผู้ที่อยู่ในมุมมองที่ชายหนุ่มซึ่งเธอเอง
จินตนาการได้รับความรู้แล้วสัญชาตญาณของเธอเช่น
แต่ในปัจจุบันมีอะไรมากกว่าที่จะกล่าวว่า
นาย Woodhouse เร็ว ๆ นี้ตามพวกเขาลงในรูปวาดห้องพัก
ต้องนั่งนานหลังจากรับประทานอาหารค่ำที่ถูกคุมขังที่เขาไม่สามารถทน
ไวน์หรือไม่การสนทนาเป็นสิ่งที่เขาใด ๆ และยินดีเขาย้ายไปที่
กับผู้ที่เขาได้เสมอความสะดวกสบาย
ในขณะที่เขาพูดคุยกับ Isabella แต่เอ็มม่าพบว่าโอกาสของการเป็น
"และเพื่อให้คุณไม่ได้พิจารณาจากการเยี่ยมชมครั้งนี้เป็นลูกชายของคุณด้วยวิธีการบางอย่างใด
ฉันขอโทษสำหรับมัน
การแนะนำจะต้องไม่เป็นที่พอใจเมื่อใดก็ตามที่จะเกิดขึ้นและเร็วมัน
อาจจะมากกว่าที่ดีกว่า""ใช่. ทุกความล่าช้าและทำให้หนึ่งมากขึ้น
วิตกของความล่าช้าอื่น ๆ
แม้ว่าครอบครัวนี้ Braithwaites ที่จะใส่ออกฉันยังคงกลัวว่าบางข้อแก้ตัว
อาจจะพบที่น่าผิดหวังสำหรับเรา
ฉันไม่สามารถแบกฝืนที่จะคิดในด้านของเขาใด ๆ แต่ผมแน่ใจว่ามีที่ดี
ต้องการใน Churchills'เพื่อให้เขากับตัวเอง
มีความอิจฉาคือ
พวกเขาจะอิจฉาแม้กระทั่งเรื่องของเขาสำหรับพ่อของเขา
ในระยะสั้นผมรู้สึกได้ถึงการพึ่งพาของเขามาไม่ได้และฉันต้องการนายเวสตันมีน้อย
ร่าเริง."
"เขาควรจะมา"เอ็มม่ากล่าวว่า "ถ้าเขาจะอยู่เพียงสองสามวันเขา
ควรจะมา; และหนึ่งแทบจะไม่สามารถตั้งครรภ์ของชายหนุ่มไม่ได้มีมันอยู่ในอำนาจของเขาไป
ทำเท่าที่ว่า
หญิงสาวถ้าเธอตกอยู่ในมือไม่ดีอาจจะ teased และเก็บไว้ที่
ระยะทางจากนั้นเธอต้องการที่จะอยู่กับ; แต่ก็ไม่สามารถเข้าใจเป็นคนของหนุ่มสาว
อยู่ภายใต้ความยับยั้งชั่งใจดังกล่าวเป็นไม่ได้ที่จะ
สามารถที่จะใช้จ่ายสัปดาห์กับพ่อของเขาถ้าเขาชอบมัน."
"หนึ่งที่ควรจะเป็นที่ Enscombe และรู้วิธีการของครอบครัวก่อนที่จะตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งตาม
สิ่งที่เขาสามารถทำ"นางตอบเวสตัน
"หนึ่งควรที่จะใช้ความระมัดระวังเดียวกันบางทีในการตัดสินของการดำเนินการใด ๆ
หนึ่งบุคคลใดคนหนึ่งของครอบครัว แต่ Enscombe ผมเชื่อว่าไม่แน่นอนจะต้องมีการ
ตัดสินโดยกฎทั่วไป : เธอเป็นดังนั้นมาก
ไม่มีเหตุผล; และทุกสิ่งที่หลีกทางให้กับเธอ".
"แต่เธอจะชอบให้ของหลานชายที่เขาเป็นเพื่อที่ดีมากที่ชื่นชอบ
ขณะนี้เป็นไปตามความคิดของฉันนาง Churchill, มันจะเป็นธรรมชาติมากที่สุดที่
ในขณะที่เธอทำให้เสียสละเพื่อความสะดวกสบายของสามีที่ไม่ให้ผู้ที่เธอเป็นหนี้
ทุกสิ่ง, การออกกำลังกายในขณะที่เธอไม่หยุดหย่อน
Caprice ต่อเขา, เธอควรจะบ่อยครั้งจะถูกควบคุมโดยหลานชายไป
ผู้ที่เธอเป็นหนี้อะไรเลย."
"เอ็มม่าสนิทของฉันไม่ได้หลอกกับอารมณ์หวานของคุณจะเข้าใจที่ไม่ดีอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ
เพื่อวางระเบียบสำหรับมัน : คุณต้องปล่อยมันไปทางของตัวเอง
ผมมีข้อสงสัยในการมีที่ครั้งอิทธิพลมากของเขาไม่; แต่มันอาจจะ
ที่ดีที่สุดที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะทราบล่วงหน้าเมื่อจะ."
Emma ฟังแล้ว coolly กล่าวว่า"ผมจะไม่ได้รับความพึงพอใจเว้นแต่เขามา."
"เขาอาจจะมีการจัดการที่ดีของการมีอิทธิพลในบางจุด"นางเวสตันต่อ"และ
กับคนอื่น ๆ น้อยมาก : และในหมู่เหล่านั้นที่เธอจะไกลเกินเอื้อมของเขามันเป็น แต่
เกินไปมีแนวโน้มที่อาจจะมีกรณีนี้มากในการมาห่างจากพวกเขาเขาไปเยี่ยมชม."