Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 28
หลังอาหารเช้า Jurgis ถูกขับเคลื่อนไปยังศาลซึ่งได้รับการแออัดกับนักโทษ
และบรรดาผู้ที่ได้ออกมาจากความอยากรู้หรือความหวังของการตระหนักถึงความเป็นหนึ่งในชายที่
และได้รับการกรณีการหักหลัง
คนที่ถูกเรียกขึ้นครั้งแรกและตำหนิในเครือและออกแล้ว;
แต่ Jurgis เพื่อความหวาดกลัวของเขาถูกเรียกแยกกันว่าเป็นน่าสงสัย
กรณี
มันอยู่ในศาลเดียวกันอย่างนี้ที่เขาได้รับการพยายามครั้งเมื่อเขาได้ประโยคที่ว่า
รับการ"ระงับ"; มันเป็นผู้ตัดสินที่เดียวกันและพนักงานเดียวกัน
หลังในขณะนี้จ้องที่ Jurgis เป็นครึ่งหนึ่งถ้าเขาคิดว่าเขารู้ว่าเขา; แต่ที่
ผู้พิพากษามีข้อสงสัยไม่ได้ -- เพียงแค่นั้นความคิดของเขาถูกตามข้อความในโทรศัพท์เขา
ถูกคาดหวังจากเพื่อนของตำรวจ
กัปตันของอำเภอบอกสิ่งที่เขาควรจะจัดการให้จากกรณีที่
"พอลลี่"ซิมป์สันเป็น"แหม่ม"ของบ้านที่เป็นที่รู้จัก
ในขณะที่เขาฟังเรื่องราวของวิธีการ Jurgis ได้รับการมองหาน้องสาวของเขาและ
แนะนำให้เขา dryly เพื่อให้น้องสาวของเขาในสถานที่ที่ดีกว่านั้นแล้วเขาก็ให้เขาไปและ
ดำเนินการต่อไปได้ดีของสาว ๆ แต่ละคนที่ห้า
ดอลลาร์ซึ่งได้จ่ายค่าปรับในพวงจากการทำให้เป็นก้อนของตั๋วเงินที่พอลลี่มาดาม
ที่สกัดจากความหนาแน่นของเธอ Jurgis รอข้างนอกและเดินในบ้านด้วย
Marija
ตำรวจที่มีเหลือบ้านและแล้วมีผู้เข้าชมไม่กี่; โดยช่วงเย็น
สถานที่ที่จะทำงานอีกครั้งตรงตามที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ในขณะที่ Marija เอา Jurgis ชั้นบนไปที่ห้องของเธอและพวกเขานั่งและพูดคุย
โดยกลางวัน, Jurgis ก็สามารถที่จะสังเกตว่าสีบนแก้มของเธอไม่ได้
อย่างใดอย่างหนึ่งตามธรรมชาติเดิมของสุขภาพมากมาย; ผิวของเธอได้ในความเป็นจริง parchment
สีเหลืองและมีแหวนสีดำใต้ตาของเธอ
"คุณได้รับป่วย?"เขาถาม "ป่วย?"เธอกล่าว
"นรก!"
(Marija ได้เรียนรู้ที่จะกระจายการสนทนาของเธอกับเป็นจำนวนมากสาบานเป็น
กรรมกรท่าเรือหรือไดรเวอร์ล่อ.)"ฉันสามารถวิธีการที่เคยเป็นอะไรก็ได้ แต่ป่วยที่
ชีวิตนี้"
เธอก้มเงียบสักครู่ที่จ้องมองไปข้างหน้าของเธออย่างเศร้าโศก
"It's มอร์ฟีน"เธอกล่าวว่าที่ล่าสุด "ฉันดูเหมือนจะใช้เวลามากขึ้นของมันทุกวัน."
"มีอะไรที่ใช่หรือไม่"เขาถาม
"It's วิธีการของมันนั้นผมไม่ทราบว่าทำไม ถ้าไม่ได้นั้นเป็นเครื่องดื่ม
หากหญิงที่ไม่ได้ดื่มเหล้าที่พวกเขาไม่สามารถยืนได้ในเวลาใด ๆ ที่ทั้งหมด
และ Madame เสมอยาเสพติดให้พวกเขาเมื่อพวกเขามาก่อนและพวกเขาเรียนรู้ที่จะชอบมัน;
หรืออื่น ๆ ที่พวกเขาใช้มันสำหรับอาการปวดหัวและสิ่งดังกล่าวและได้รับนิสัยวิธีการที่
ฉันว่าฉันรู้ว่าฉันได้พยายามที่จะเลิก แต่ฉันไม่เคยจะในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่".
"นานแค่ไหนที่คุณจะเข้าพักที่"เขาถาม "ผมไม่ทราบว่า"เธอกล่าว
"เสมอฉันเดา
อะไรที่ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง""ไม่ให้คุณประหยัดเงินใด ๆ "
"บันทึก"Marija กล่าวว่า "ดีพระเจ้าไม่มี!
ฉันได้รับมากพอที่ฉันคิดว่า แต่ทุกอย่างไป
ฉันได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง, สองและครึ่งหนึ่งดอลลาร์สำหรับลูกค้าแต่ละรายและบางครั้งฉันทำ
เหรียญยี่สิบห้าหรือสามสิบคืนและคุณคิดว่าฉันควรจะบันทึกสิ่งที่ออก
จากการที่!
แต่แล้วฉันก็จะคิดค่าบริการสำหรับห้องพักและอาหารของฉัน -- และราคาเช่นคุณไม่เคยได้ยิน
ของและแล้วสำหรับความพิเศษและเครื่องดื่ม -- สำหรับทุกสิ่งที่ฉันได้รับและบางคนฉันไม่
ค่าซักรีดของฉันคือเกือบยี่สิบเหรียญแต่ละสัปดาห์เพียงอย่างเดียว -- คิดว่า!
แต่สิ่งที่ฉันสามารถทำอะไร? ฉันอาจจะต้องยืนหรือออกจากมันและมัน
จะเหมือนกันทุกที่อื่น
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำเพื่อบันทึกสิบห้าเหรียญที่ฉันให้ Elzbieta ในแต่ละสัปดาห์ดังนั้น
เด็กสามารถไปโรงเรียน."
Marija นั่งหมกมุ่นอยู่ในความเงียบในขณะที่; แล้วเห็นว่า Jurgis เป็นที่สนใจ,
เธอไปเมื่อ :"นั่นคือวิธีที่พวกเขาเก็บไว้หญิง -- พวกเขาปล่อยให้พวกเขาทำงานได้ถึงหนี้เพื่อให้พวกเขา
ไม่สามารถรับไป
เด็กสาวที่มาจากต่างประเทศและเธอจะไม่ทราบคำของภาษาอังกฤษและเธอ
ที่ได้รับในสถานที่เช่นนี้และเมื่อเธอต้องการที่จะไป Madame แสดงของเธอว่าเธอ
เป็นคู่ของร้อยดอลลาร์ในตราสารหนี้และ
เสื้อผ้าของเธอจะใช้เวลาทั้งหมดไปและขู่ว่าจะมีเธอจับกุมถ้าเธอไม่อยู่
และทำตามที่เธอบอก ดังนั้นเธอจึงเข้าพักและการเข้าพักอีกต่อไปเธอจะ
ในตราสารหนี้มากขึ้นเธอได้รับ
บ่อยครั้งเกินไปที่พวกเขาเป็นผู้หญิงที่ไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขามาถึง, ที่ได้รับการว่าจ้าง
ออกบ้าน
คุณสังเกตเห็นว่าหญิงสาวฝรั่งเศสเล็ก ๆ กับผมสีเหลืองที่ยืนอยู่ข้างๆฉันใน
ศาลได้หรือไม่"Jurgis ตอบในยืนยัน
"ดีที่เธอมาถึงอเมริกาเกี่ยวกับปีที่ผ่านมา
เธอเป็นพนักงานเก็บและเธอได้รับการว่าจ้างตัวเองเพื่อคนที่จะส่งที่นี่เพื่อทำงานใน
โรงงาน
มีหกของพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกันและพวกเขาถูกนำตัวไปที่บ้านเพียงแค่ลง
ถนนจากที่นี่และเธอคนนี้ถูกนำเข้ามาในห้องเพียงอย่างเดียวและพวกเขาให้เธอบาง
ยาเสพติดในอาหารของเธอและเมื่อเธอมาถึงเธอพบว่าเธอได้รับเจ๊ง
เธอร้องไห้และกรีดร้องและดึงผมของเธอ แต่เธอก็ไม่มีอะไร แต่เสื้อคลุมและ
ไม่สามารถรับไปและพวกเขาเก็บความรู้สึกของเธอกับครึ่งหนึ่งของยาเสพติดตลอดเวลาจนกว่าจะ
เธอให้มากขึ้น
เธอไม่เคยได้รับที่ด้านนอกของสถานที่สำหรับสิบเดือนที่แล้วพวกเขาได้ส่งเธอไป,
เพราะเธอไม่เหมาะกับ
ฉันเดาพวกเขาจะใส่ของเธอออกจากที่นี่ด้วย -- เธอได้รับให้มีขนาดพอดีกับบ้าจาก
Absinthe ดื่ม
เพียงหนึ่งในสาว ๆ ที่ออกมาพร้อมกับของเธอไปและเธอกระโดดออกจาก
หน้าต่างที่สองชั้นหนึ่งคืน อาจจะ -- มีเอะอะที่ดีเกี่ยวกับที่ถูก
คุณได้ยินมัน."
"ผม"Jurgis กล่าวว่า"ผมได้ยินมันหลังจากนั้น."
(มันได้เกิดขึ้นในสถานที่ที่เขาและ Duane ได้ยึดที่ลี้ภัยจากประเทศ"ของพวกเขา
ลูกค้า."
ที่หญิงสาวได้กลายเป็นคนบ้า, โชคดีสำหรับตำรวจ.)
"มีเงินจำนวนมากอยู่ในนั้น"กล่าวว่า Marija --"พวกเขาได้รับมากที่สุดเท่าที่สี่สิบดอลลาร์ที่ศีรษะ
สำหรับสาว ๆ และพวกเขานำพวกเขาจากทั่วทุก
มีสิบเจ็ดในสถานที่นี้และเก้าประเทศที่แตกต่างกันในหมู่พวกเขา
ในบางสถานที่คุณอาจจะพบได้มากยิ่งขึ้น
เรามีครึ่งโหลสาวฝรั่งเศส -- ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะแหม่มพูด
ภาษา สาวฝรั่งเศสมีไม่ดีเกินไปที่เลวร้ายที่สุดของ
ทั้งหมดยกเว้นที่ญี่ปุ่น
สถานที่ There'sa ประตูถัดไปที่ที่เต็มไปด้วยผู้หญิงญี่ปุ่น แต่ฉันจะไม่อาศัยอยู่ใน
บ้านหลังเดียวกันกับหนึ่งของพวกเขา."
Marija หยุดชั่วคราวสำหรับหนึ่งหรือสองสักครู่และแล้วเธอเพิ่ม :"ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่นี่เป็น
ที่ดีงาม -- you'd จะประหลาดใจ
ผมเคยคิดว่าพวกเขาเพราะพวกเขาชอบที่จะ; แต่แฟนซีผู้หญิงขายตัวเอง
เพื่อทุกชนิดของมนุษย์ที่มาเก่าหรือเล็กสีดำหรือขาว -- และทำมันเพราะ
เธอชอบ!"
"บางคนของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาทำ"Jurgis กล่าวว่า "ฉันรู้ว่า"เธอกล่าว"พวกเขาพูดอะไร
พวกเขาอยู่ในและพวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่สามารถได้รับการออก
แต่พวกเขาไม่ชอบมันเมื่อพวกเขาเริ่ม -- คุณต้องการหาออกมา -- ก็มักจะทุกข์ยาก!
หญิงสาวชาวยิว There'sa เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่ที่ใช้ในการทำงานสำหรับช่างทำหมวกผู้หญิงธุระและได้ป่วย
และการสูญเสียสถานที่ที่เธอและเธออายุได้สี่วันที่ผ่านมาบนถนนโดยไม่ต้องคำหนึ่งของอาหาร,
และจากนั้นเธอไปสถานที่ที่มีเพียงรอบ
มุมและนำเสนอตัวเองและพวกเขาทำให้เธอให้ขึ้นเสื้อผ้าของเธอก่อนที่พวกเขา
จะให้เธอกัดกิน!"Marija SAT สำหรับหนึ่งหรือสองนาที, brooding
อย่างโศกเศร้า
"บอกเกี่ยวกับตัวเอง Jurgis,"เธอกล่าวอย่างกระทันหัน
"คุณได้รับอยู่ที่ไหน"
ดังนั้นเขาจึงบอกเธอว่าเรื่องราวอันยาวนานของการผจญภัยของเขาตั้งแต่เที่ยวบินของเขาจากบ้านของเขา
ชีวิตเป็นกุ๊ย, และทำงานในอุโมงค์ขนส่งของเขาและอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นและแล้ว
ของแจ็ค Duane และการประกอบอาชีพทางการเมืองของเขา
ในทุ่งและความพินาศของเขาและความล้มเหลวตามมา
Marija ฟังด้วยความเห็นอกเห็นใจ; มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเชื่อว่าเรื่องของความอดอยากปลายของเขา
สำหรับใบหน้าของเขาแสดงให้เห็นว่ามันทั้งหมด
"คุณคิดว่าฉันเพียงแค่ในกรงขังของเวลา"เธอกล่าว
"ฉันจะยืนโดยคุณ -- I'll ช่วยให้คุณจนกว่าคุณจะได้รับงานบางส่วน."
"ผมไม่ชอบที่จะให้คุณ --"เขาเริ่ม
"ทำไมไม่? เพราะฉันที่นี่?"
"ไม่ไม่ว่า"เขากล่าว "แต่ผมออกไปด้านซ้ายและคุณ --"
"ไร้สาระ"Marija กล่าวว่า
"ไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน ผมไม่โทษคุณ."
"คุณต้องหิว"เธอกล่าวว่าหลังจากที่หนึ่งหรือสองนาที
"คุณอยู่ที่นี่ไปรับประทานอาหารกลางวัน -- I'll มีบางสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องพัก."
เธอกดปุ่มและเป็นผู้หญิงที่มีสีมาไปที่ประตูและเอาคำสั่งของเธอ
"It's ดีที่จะมีใครสักคนเพื่อรอคุณ"เธอสังเกตพร้อมกับหัวเราะตามที่เธอ
วางกลับบนเตียง
เป็นอาหารเช้าคุกไม่ได้รับการเสรีนิยม Jurgis มีความอยากอาหารที่ดีและ
พวกเขามีการเลี้ยงฉลองกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ร่วมกันพูดคุยในขณะเดียวกันจาก Elzbieta และเด็กและ
ครั้งเก่า
ไม่นานก่อนที่พวกเขาผ่านมามีหญิงสาวอีกสีที่มีข้อความ
ที่ว่า"แหม่ม"อยาก Marija --"ลิทัวเนีย Mary,"ตามที่พวกเขาเรียกเธอว่าที่นี่
"นั่นหมายความว่าคุณต้องไป"เธอกล่าวเพื่อ Jurgis
ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นและเธอให้เขามีที่อยู่ใหม่ของครอบครัวที่บ้านอยู่อาศัยมากกว่าใน
ย่านสลัม
"คุณไปที่นั่น"เธอกล่าว "พวกเขาจะดีใจที่เห็นคุณ."
แต่ Jurgis ยืนลังเลใจ "ผม -- ผมไม่ชอบที่จะ"เขากล่าว
"ซื่อสัตย์, Marija, ทำไมคุณไม่เพียงแค่ให้ฉันเงินเพียงเล็กน้อยและให้ฉันมองหางาน
อันดับแรก""วิธีการทำที่คุณต้องการเงินได้หรือไม่"ถูกตอบของเธอ
"สิ่งที่คุณต้องการเป็นสิ่งที่กินและสถานที่เพื่อการนอนหลับเป็นไม่ได้หรือไม่"
"ใช่"เขากล่าว"แต่แล้วฉันไม่ชอบที่จะไปที่นั่นหลังจากที่ผมเหลือพวกเขา -- และในขณะที่ฉัน
มีอะไรที่ต้องทำและในขณะที่คุณ -- คุณ --"
"Go on!"Marija กล่าวว่าให้เขาผลักดัน "สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง -- ฉันจะไม่ให้คุณ
เงิน"เธอเพิ่มตามที่เธอตามเขาไปที่ประตู"เพราะคุณจะดื่มมันขึ้นและ
ตัวเองไม่ทำอันตราย
ไตรมาส Here'sa สำหรับคุณในขณะนี้และไปตามและพวกเขาจะดีใจที่คุณกลับมาใหม่,
คุณจะไม่ได้มีเวลาที่จะรู้สึกละอายใจ ดีโดย!"
ดังนั้น Jurgis ก็ออกไปและเดินลงถนนจะคิดว่ามันมากกว่า
เขาตัดสินใจว่าเขาครั้งแรกที่จะพยายามที่จะรับงานและเพื่อให้เขานำมาใส่ในส่วนที่เหลือของวัน
หลงที่นี่และมีในโรงงานและคลังสินค้าไม่ประสบความสำเร็จ
จากนั้นเมื่อมันเป็นสีเข้มเกือบเขาสรุปไปที่บ้านและตั้งค่าออก; แต่เขามาถึง
ร้านอาหารและไปในและการใช้จ่ายไตรมาสที่เขาไปทานอาหาร; และเมื่อเขาออกมาเขา
เปลี่ยนความคิดของเขา -- คืนที่เป็นที่พอใจ,
และเขาจะนอนหลับที่ใดที่หนึ่งนอกและใส่ในวันรุ่งขึ้นการล่าสัตว์และเพื่อให้มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
โอกาสมากขึ้นของงาน
ดังนั้นเขาจึงเริ่มห่างออกไปอีกครั้งเมื่อเขา chanced ก็มองเกี่ยวกับตัวเขาและพบว่า
เขาเดินลงถนนเดียวกันและที่ผ่านมาในห้องโถงเดียวกันกับที่เขาได้ฟัง
การพูดทางการเมืองคืนก่อน
ไม่มีไฟสีแดงและวงดนตรีที่ไม่ได้ในขณะนี้ แต่มีสัญญาณที่ออกมาประกาศการประชุม
และกระแสของคนที่เทในผ่านทางเข้า
ในแฟลช Jurgis ได้ตัดสินใจว่าเขาจะมีโอกาสอีกครั้งและนั่งลงและส่วนที่เหลือ
ในขณะที่การขึ้นใจของเขาสิ่งที่ต้องทำ ไม่มีใครได้รับตั๋วได้ดังนั้นจึงต้อง
จะมีการแสดงฟรีอีกครั้ง
เขาป้อน มีการตกแต่งในห้องโถงไม่มีนี้ได้
เวลา; แต่มีค่อนข้างฝูงชนตามแพลตฟอร์มและที่นั่งในเกือบทุก
สถานที่ที่เต็มไป
เขาเป็นหนึ่งในครั้งที่ห่างไกลในด้านหลังและฉับพลันลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเขา
สิ่งแวดล้อม
Elzbieta จะคิดว่าเขาได้ออกจากฟองน้ำของเธอหรือเธอจะเข้าใจ
ว่าเขาหมายถึงการได้รับการทำงานอีกครั้งและทำร่วมกันของเขา?
เธอจะดีกับเขาหรือเธอจะตำหนิเขา?
ถ้าเพียง แต่เขาจะได้รับการจัดเรียงของงานบางอย่างก่อนที่เขาไป -- ถ้าว่าเจ้านายล่าสุดมีเพียง
ได้รับการเต็มใจที่จะลองให้เขา!
-- จากนั้นก็เงยหน้าขึ้น Jurgis เสียงคำรามอันยิ่งใหญ่ได้ออกมาจาก
ลำคอของฝูงชนซึ่งโดยขณะนี้มีการบรรจุฮอลล์ไปที่ประตูมาก
ชายและหญิงที่กำลังยืนขึ้นโบกผ้าเช็ดหน้าตะโกนโห่ร้อง
ลำโพงที่เด่นชัดมีมา, Jurgis คิดว่า; สิ่งที่โง่เขลาที่พวกเขาทำ
ตัวเอง!
สิ่งที่พวกเขาคาดหวังว่าจะได้รับจากมัน แต่อย่างใด -- สิ่งที่ได้พวกเขาจะทำอย่างไรกับการเลือกตั้ง,
กับการปกครองประเทศหรือไม่ Jurgis ได้รับอยู่เบื้องหลังใน
การเมือง
เขาก็กลับไปคิดของเขา แต่ด้วยความเป็นจริงอีกหนึ่งที่คำนวณด้วย -- ว่าเขาเป็น
ติดที่นี่
ห้องโถงที่เต็มไปด้วยตอนนี้ประตู; และหลังการประชุมก็จะสายเกินไปสำหรับ
ท่านกลับไปบ้านเพื่อให้เขาจะต้องทำให้ดีที่สุดของมันนอก
บางทีมันอาจจะดีกว่าการไปที่บ้านในตอนเช้าอย่างไรก็ตามสำหรับเด็กที่จะ
จะเป็นที่โรงเรียนและที่เขาและ Elzbieta อาจมีคำอธิบายที่เงียบสงบ
เธอมักจะได้รับคนที่เหมาะสมและเขาจริงๆไม่ได้หมายความว่าจะทำ
เขาจะจัดการเพื่อโน้มน้าวของเธอมัน -- และนอกจาก Marija ยินดีและ Marija คือ
ตกแต่งเงิน
ถ้า Elzbieta ถูกเกลียดเขาจะบอกเธอว่าในคำจำนวนมากดังนั้น
ดังนั้น Jurgis ไปในการนั่งสมาธิ; จนในที่สุดเมื่อเขาได้รับหรือสองชั่วโมงใน
ห้องโถงที่มีการเริ่มที่จะเตรียมความพร้อมตัวเองซ้ำของภัยพิบัติกลุ้มใจของ
คืนก่อน
พูดได้เกิดขึ้นทุกเวลาและผู้ชมที่ตบมือมือและ
ตะโกนด้วยความตื่นเต้นที่น่าตื่นเต้นและทีละเล็กทีละน้อยเสียงที่เป็นจุดเริ่มต้น
การเบลอในหู Jurgis และความคิดของเขา
เป็นจุดเริ่มต้นในการทำงานร่วมกันและหัวของเขาที่จะวอกแวกและพยักหน้า
เขาจับได้หลายครั้งตัวเองตามปกติและทำมติหมดหวัง แต่ที่ห้องโถง
คือร้อนและใกล้ชิดและเดินยาวของเขาและเป็นอาหารมื้อค่ำที่ถูกมากเกินไปสำหรับเขา -- ในที่สุด
หัวของเขาจมลงไปข้างหน้าและเขาก็ปิดอีกครั้ง
แล้วอีกคน nudged เขาและเขาลุกขึ้นนั่งกลัวกับการเริ่มต้นเก่าของเขา!
เขาได้รับการนอนกรนอีกครั้งแน่นอน!
และตอนนี้สิ่งที่? เขาคงสายตาของเขาไปข้างหน้าของเขาด้วย
ความเข้มที่เจ็บปวดจ้องมองที่ของแพลตฟอร์มที่เป็นหากไม่มีอะไรอื่นเคยสนใจเขา
หรือเคยได้สนใจเขาชีวิตของเขาทั้งหมด
เขาคิด exclamations โกรธที่สายตาไม่เป็นมิตร; เขาคิดตำรวจ
striding ต่อเขา -- การเข้าถึงสำหรับคอของเขา หรือเขาจะมีโอกาสมากกว่าหนึ่ง?
พวกเขาไปให้เขาเพียงอย่างเดียวในขณะนี้?
เขานั่งตัวสั่น; รอ -- และแล้วก็มาเสียงในหูของเขา
เสียงของผู้หญิง, อ่อนโยนและหวาน,"ถ้าคุณจะพยายามที่จะฟังสหาย,, บางทีคุณอาจ
จะเป็นที่สนใจ."
Jurgis ถูกทำให้ตกใจมากขึ้นโดยที่กว่าเขาจะได้รับโดยการสัมผัสของที่
ตำรวจ เขายังคงเก็บไว้ที่ดวงตาของเขาคงไปข้างหน้าและไม่
ไม่ได้กวน แต่หัวใจของเขาให้ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่
สหาย! ที่มันเป็นที่เขาเรียกว่า"สหาย"?
เขารอนานยาวและสุดท้ายเมื่อเขาแน่ใจว่าเขาดูไม่มีเขา
ขโมยได้อย่างรวดเร็วออกจากมุมของดวงตาของเขาที่ผู้หญิงคนนั่งข้างๆเขา
เธอเป็นคนหนุ่มสาวและสวย; เธอสวมเสื้อผ้าที่ดีและเป็นสิ่งที่เรียกว่า"เลดี้."
และเธอเรียกเขาว่า"สหาย"!
เขาหันมาเล็กน้อยอย่างรอบคอบเพื่อให้เขาได้เห็นเธอที่ดีกว่าจากนั้นเขาเริ่มที่จะ
ดูเธอหลงใหล เธอได้ลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับเขา
และถูกมองไปยังแพลตฟอร์ม
ชายคนหนึ่งกำลังพูดถึงมี -- Jurgis ได้ยินเสียงของเขาคลุมเครือ แต่ทุกความคิดของเขาได้
สำหรับผิวหน้าของผู้หญิงคนนี้ ความรู้สึกของการเตือนภัยขโมยมากกว่าเขาเป็นเขา
จ้องที่เธอ
มันทำให้เนื้อของเขาคืบ อะไรคือสิ่งที่เรื่องนี้กับเธอสิ่งที่อาจจะ
ที่เกิดขึ้นส่งผลกระทบต่อคนใดคนหนึ่งที่ต้องการที่?
เธอนั่งเป็นหนึ่งกลายเป็นหิน, มือของเธอ clenched แน่นในตักของเธอเพื่อให้แน่น
ที่เขาได้เห็นสายที่ยืนออกมาในข้อมือของเธอ
มีลักษณะของความตื่นเต้นได้เมื่อใบหน้าของเธอ, ของความพยายามตึงเป็นหนึ่งดิ้นรน
มากมายก่ายกองหรือการเป็นพยานการต่อสู้
มีลมที่สั่นเทาของรูจมูกของเธอและตอนนี้แล้วเธอจะ
หล่อเลี้ยงริมฝีปากของเธอที่มีไข้รีบเร่ง
อกของเธอเพิ่มขึ้นและลดลงขณะที่เธอระบายลมหายใจและความตื่นเต้นของเธอดูเหมือนจะติดตั้งที่สูงขึ้น
และสูงขึ้นและจากนั้นจะจมไปอีกครั้งเช่นโยนเรือตามมหาสมุทรกระชาก
สิ่งที่มันเป็น?
สิ่งที่สำคัญคือ? มันต้องเป็นสิ่งที่ชายผู้นี้คือ
ว่าขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์ม สิ่งที่จัดเรียงของชายคนหนึ่งที่เขาได้?
และการเรียงลำดับของสิ่งที่สิ่งที่ถูกนี้ แต่อย่างใด --? ดังนั้นทั้งหมดในครั้งเดียวมันเกิดขึ้นกับ Jurgis ไป
มองไปที่ลำโพง
มันเป็นเหมือนมาทันทีเมื่อเห็นบางส่วนของป่าธรรมชาติ -- ป่าไม้ภูเขา lashed
โดยความวุ่นวายที่เรือโยนเกี่ยวกับตามท้องทะเลรุนแรง
Jurgis มีความรู้สึกไม่พอใจ, ความรู้สึกของความสับสนของความผิดปกติของป่าและ
ความโกลาหลที่ไม่มีความหมาย
คนที่ถูกผอมแห้งสูงและเป็นเศร้าเป็นผู้สอบบัญชีของเขาเอง; เคราสีดำบาง
ครอบคลุมถึงครึ่งหนึ่งของใบหน้าของเขาและหนึ่งอาจจะเห็นเพียงสอง hollows สีดำตรงที่ตาได้
เขาพูดอย่างรวดเร็วในความตื่นเต้นมาก; เขาใช้ท่าทางมาก -- เขาพูด
เขาย้ายไปที่นี่และมีเมื่อขั้นตอนที่ถึงกับแขนยาวของเขาเป็นถ้าจะยึด
คนในแต่ละผู้ชมของเขา
เสียงของเขาคือความลึกเช่นเดียวกับอวัยวะ; มันเป็นบางเวลา แต่ก่อนคิดว่า Jurgis
ของเสียง -- เขาถูกครอบครองมากเกินไปกับสายตาของเขาไปคิดว่าสิ่งที่ชายคนนั้นคือ
คำพูด
แต่ก็ดูเหมือนว่าถ้าลำโพงที่ได้เริ่มชี้ตรงไปที่เขาเป็นถ้า
เขาได้ singled เขาออกมาโดยเฉพาะสำหรับข้อสังเกตของเขาและอื่น ๆ ก็กลายเป็น Jurgis
ตระหนักถึงเสียงของเขาสั่น, มีชีวิตชีวาด้วย
อารมณ์ที่มีอาการปวดและความปรารถนาที่มีภาระในสิ่งที่พูดไม่ได้ที่จะไม่ถูก
ล้อมด้วยคำพูด ที่จะได้ยินมันก็จะจับกุมทันทีเพื่อ
จะ gripped, transfixed
"คุณฟังสิ่งเหล่านี้"คนที่ถูกกล่าวว่า"และคุณพูดว่า'ใช่พวกเขาเป็นจริง
แต่พวกเขาได้รับวิธีการที่เสมอ.'หรือคุณพูดว่า'บางทีมันอาจจะมา แต่ไม่อยู่ใน
เวลาของฉัน -- จะไม่ช่วยฉัน'.
และเพื่อให้คุณกลับไปที่รอบประจำวันของคุณจากความเหน็ดเหนื่อย, คุณจะกลับไปเป็นพื้นดินขึ้นสำหรับ
ผลกำไรในโรงงานทั่วโลกที่อาจเศรษฐกิจ!
เพื่องานหนักเป็นเวลานานเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น; ที่จะอาศัยอยู่ในบ้านหมายและน่าสงสารเพื่อให้สามารถทำงาน
ในสถานที่อันตรายและ unhealthful; เพื่อต่อสู้กับ specters ของความหิวและ
ความขาดแคลนที่จะใช้โอกาสของการเกิดอุบัติเหตุ, โรคและการเสียชีวิต
และการต่อสู้ในแต่ละวันจะกลายเป็น fiercer, ก้าวที่โหดร้ายมากขึ้นในแต่ละวันคุณจะต้อง
หนักเพียงเล็กน้อยหนักและความรู้สึกที่มือเหล็กของสถานการณ์อย่างใกล้ชิดกับคุณ
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เข้มงวดมากขึ้น
เดือนผ่านปีที่ผ่านมาอาจจะ -- และแล้วคุณมาอีกครั้งและอีกครั้งผมที่นี่เพื่อออดอ้อน
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณต้องการและความเจ็บปวดยังมีการทำผลงานกับคุณถ้าความอยุติธรรมและ
การกดขี่ยังได้เปิดตาของคุณ!
ฉันจะยังคงได้รับการรอคอย -- มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำได้
มีถิ่นทุรกันดารที่ฉันสามารถซ่อนตัวจากสิ่งเหล่านี้ไม่มีสวรรค์ไม่เป็นที่
ฉันสามารถหลบหนีพวกเขา แต่ฉันเดินทางไปจนสุดปลายแผ่นดินที่ฉันพบกันเคราะห์ร้าย
ระบบ -- ฉันพบว่าทั้งหมดที่เป็นธรรมและคุณธรรม
แรงกระตุ้นของความเป็นมนุษย์, ความฝันของกวีและ agonies ของผู้พลีชีพเป็น shackled
และผูกพันในการให้บริการของการจัดระเบียบและกินสัตว์อื่นโลภ!
และดังนั้นฉันไม่สามารถที่เหลือฉันไม่สามารถที่จะเงียบ; ดังนั้นฉันโยนกันความสะดวกสบายและ
ความสุขสุขภาพและชื่อเสียงที่ดี -- และออกไปในโลกและร้องไห้ออกมาอาการปวดของ
จิตวิญญาณของฉัน!
ดังนั้นฉันไม่ได้ที่จะเงียบโดยความยากจนและความเจ็บป่วยไม่ได้โดยความเกลียดชังและ
ผรุสวาท, โดยภัยคุกคามและเยาะเย้ย -- ไม่ได้โดยการจำคุกและการประหัตประหารถ้าพวกเขาควรจะ
มา -- ไม่ได้โดยใช้พลังงานที่เป็นเมื่อใด
แผ่นดินหรือด้านบนแผ่นดินที่ถูกหรือเป็นหรือเคยได้ถูกสร้างขึ้น
ถ้าฉันล้มเหลวในคืนนี้ฉันสามารถลองพรุ่งนี้; รู้ว่าผิดที่จะต้องเหมือง -- ที่
ถ้าเมื่อวิสัยทัศน์ของจิตวิญญาณของฉันที่ถูกพูดบนแผ่นดินโลกถ้าเมื่อความเจ็บปวดของของตน
ความพ่ายแพ้ถูก uttered ในการพูดของมนุษย์นั้น
จะทำลายอุปสรรค stoutest ของอคติมันจะสั่นซบเซามากที่สุด
จิตวิญญาณของการกระทำ!
มันจะเขินเหยียดหยามมากที่สุดก็จะทำให้น่ากลัวมากเห็นแก่ตัวมากที่สุดและเสียงของ
การเยาะเย้ยจะเงียบและการฉ้อโกงและหลอกลวงจะหลบลี้หนีหน้ากลับเข้าไปในโพรงของพวกเขา
และความจริงจะยืนมาคนเดียว!
สำหรับฉันพูดด้วยเสียงของคนนับล้านที่เป็นใบ้!
ของพวกเขาที่มีถูกกดขี่และมีผ้าพันคอไม่มี!
ของ disinherited ของชีวิตสำหรับผู้ที่มีและไม่มีการประวิงเวลากู้ไม่เป็นผู้ที่
โลกเป็นที่คุมขัง, ดันเจี้ยนของการทรมานที่สุสาน!
ด้วยเสียงของเด็กน้อยที่ toils คืนในโรงงานฝ้ายใต้,
ส่ายด้วยความอ่อนเพลีย, ชากับความเจ็บปวดรวดร้าวและรู้ไม่มีความหวัง แต่หลุมฝังศพ!
ของแม่ที่ sews ใต้แสงเทียนในห้องใต้หลังคาบ้านอยู่อาศัย, เหนื่อยล้าและร้องไห้ของเธอ,
ที่ได้ตบอย่างแรงด้วยความหิวตายของทารกของเธอ!
ของมนุษย์ที่อยู่บนเตียงของ rags ที่มวยปล้ำในการเจ็บป่วยครั้งสุดท้ายของเขาและออกจาก
คนที่รักของเขาที่จะพินาศ!
จากเด็กสาวที่อยู่ที่ไหนสักแห่งในขณะนี้คือการเดินเล่นตามถนนของการนี้
เมืองน่ากลัว, ตีและหิวโหยและตัดสินใจเลือกระหว่างเธอและซ่อง
ทะเลสาบ!
ด้วยเสียงของผู้ใดและที่ใดก็ตามที่พวกเขาอาจจะเป็นผู้จับ
ภายใต้ล้อของผู้นำของความโลภ!
ด้วยเสียงของมนุษยชาติเรียกร้องให้ปลดปล่อย!
ของจิตวิญญาณนิรันดร์ของมนุษย์ที่เกิดจากฝุ่นละอองที่ทำลายทางของมันออกมาจาก
คุก -- rending วงของการกดขี่และความโง่เขลา -- คล้าหาทางที่จะไฟ"!
ลำโพงที่ถูกหยุดชั่วคราว
มีแบบทันทีของความเงียบที่ถูกขณะที่ผู้ชายจับลมหายใจของพวกเขาแล้วเช่น
เสียงเดียวที่มีเข้ามาร้องไห้จากพันคน
ผ่านมัน Jurgis ทั้งหมดนั่งยังคงนิ่งและแข็ง, ดวงตาของเขาคงที่เมื่อลำโพง;
เขาถูกสั่น, ตีอย่างแรงด้วยสงสัย ทันใดนั้นชายคนนั้นขึ้นมือของเขาและ
เงียบลดลงและเขาก็เริ่มอีกครั้ง
"ผมวิงวอนให้ท่าน"เขากล่าวว่า"ใครก็ตามที่คุณอาจจะให้คุณดูแลเกี่ยวกับ
ความจริง แต่ส่วนมากของทั้งหมดที่ฉันขอร้องกับการทำงานของมนุษย์กับผู้ที่ความชั่วร้ายที่ฉัน
วาดภาพไม่ได้เรื่องของความเชื่อมั่นเพียง,
ที่จะ dallied และ toyed ด้วยแล้วอาจจะใส่กันและลืม -- เพื่อใคร
พวกเขาเป็นที่น่ากลัวและความเป็นจริงอย่างไม่หยุดยั้งของ Daily Grind, โซ่เมื่อของพวกเขา
แขนขาขนตาตามหลัง, เหล็กของพวกเขาในจิตใจของพวกเขา
ให้คุณทำงานชาย! ให้คุณ toilers ซึ่งเป็นผู้ที่ได้ทำนี้
ที่ดินและได้เสียงในสภาที่ไม่!
ให้คุณที่มีจำนวนมากก็คือการหว่านที่อื่น ๆ อาจจะเก็บเกี่ยวเพื่อให้แรงงานและเชื่อฟังและขอให้ไม่มี
มากขึ้นกว่าค่าจ้างของสัตว์พาหนะ, อาหารและที่พักพิงที่จะทำให้คุณมีชีวิตจาก
วันต่อวัน
ก็คือการที่คุณว่าผมมาพร้อมกับข้อความของฉันในความรอดก็คือการที่คุณว่าผมอุทธรณ์
ฉันรู้ว่ามันคือการถามของคุณ -- ฉันรู้ว่าสำหรับฉันได้รับในสถานที่ของคุณ, ฉันมี
ชีวิตของคุณและมีไม่มีมนุษย์คนใดก่อนที่ฉันที่นี่ในค่ำคืนที่รู้ได้ดี
ผมรู้จักว่ามันคืออะไรที่จะเป็นถนนคนจรจัด, คนขัดรองเท้าที่อาศัยอยู่ตามขอบของ
ขนมปังและนอนในห้องใต้ดินบันไดและอยู่ภายใต้รถที่ว่างเปล่า
ผมรู้จักว่ามันคืออะไรที่จะกล้าและเพื่อหวัง, ความฝันอันยิ่งใหญ่และความฝันที่จะเห็น
พวกเขาพินาศ -- เพื่อดูดอกไม้ยุติธรรมของจิตวิญญาณของฉันเข้าไปในโคลนตม trampled โดย
อำนาจสัตว์ป่าในชีวิตของฉัน
ฉันรู้สิ่งที่เป็นราคาที่ทำงานคนจ่ายสำหรับความรู้ -- ผมได้จ่ายเงินสำหรับมันด้วย
อาหารและการนอนหลับกับความทุกข์ทรมานของร่างกายและจิตใจมีสุขภาพเกือบกับชีวิตของตัวเอง;
และดังนั้นเมื่อผมมาให้คุณด้วยเรื่องราวของ
ความหวังและเสรีภาพกับวิสัยทัศน์ของแผ่นดินโลกใหม่ที่จะสร้างขึ้นของแรงงานใหม่ที่จะ
กล้าที่ฉันไม่แปลกใจที่ผมพบคุณสกปรกและวัสดุซบเซาและ
ยังไม่เลื่อมใส
ที่ฉันไม่ได้หวังจะเป็นเพราะฉันรู้ว่ายังมีกองกำลังที่กำลังขับรถอยู่เบื้องหลัง
คุณ -- เพราะฉันรู้ว่าขนตาที่เร่าร้อนของความยากจนต่อยของดูถูกและ
นาย','อวดดีของสำนักงานและ spurns.'
เพราะฉันรู้สึกแน่ใจว่าในฝูงชนที่มีมาให้ฉันคืนนี้ไม่ว่ากี่
อาจจะน่าเบื่อและไม่เอาใจใส่ไม่ว่าหลายคนอาจได้ออกมาจากความอยากรู้ไม่ได้ใช้งานไม่มี
หรือเพื่อเยาะเย้ย -- จะมีบาง
ชายคนหนึ่งที่เจ็บปวดและความทุกข์ได้ทำให้หมดหวัง, ผู้ที่มีโอกาสมองเห็นบางส่วนของที่ไม่ถูกต้อง
และสยองขวัญที่มีสะดุ้งตื่นและตกใจในความสนใจ
และให้เขาคำพูดของฉันจะมาเช่นแฟลชอย่างฉับพลันของฟ้าผ่าจะเป็นผู้หนึ่งที่เดินทางใน
ความมืด -- เปิดเผยวิธีการที่ก่อนหน้าเขาภัยและอุปสรรคที่ -- แก้ปัญหาทั้งหมด
ปัญหาที่เกิดขึ้นทำให้ปัญหาทั้งหมดที่ชัดเจน!
เครื่องชั่งน้ำหนักจะตกจากตาของเขาห่วงจะถูกฉีกขาดออกจากแขนขาของเขา -- เขา
จะกระโดดขึ้นกับร้องไห้จากกตัญญุตาเขาจะก้าวมาเป็นคนที่สุดท้ายที่ฟรี!
ชายคนหนึ่งส่งตัวเองจากการเป็นทาสของเขาที่สร้างขึ้น!
คนที่จะไม่ติดกับดักมากขึ้น -- ผู้ blandishments จะไม่มีการหลอกลวงผู้ที่ไม่มี
ภัยคุกคามที่จะขู่; ที่จากเธอเมื่อจะก้าวไปข้างหน้าและไม่ได้ย้อนหลังที่
จะศึกษาและทำความเข้าใจที่จะคาดเมื่อ
ดาบของเขาและใช้สถานที่ของเขาในกองทัพของสหายและพี่น้องของเขา
ใครจะเป็นผู้ดำเนินการแจ้งข่าวดีให้แก่ผู้อื่นเป็นฉันได้ดำเนินการให้พวกเขาเพื่อเขา -- ล้ำค่า
ของขวัญของเสรีภาพและแสงที่เป็นเหมืองมิได้ของเขา แต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของ
จิตวิญญาณของมนุษย์!
ทำงานชาย, ทำงานชาย -- สหาย! เปิดตาของคุณและมองเกี่ยวกับคุณ!
คุณมีชีวิตอยู่ได้นานในความเหน็ดเหนื่อยและความร้อนที่ความรู้สึกของคุณที่มี dulled วิญญาณของคุณจะ
numbed; แต่ตระหนักถึงครั้งเดียวในชีวิตของคุณในโลกที่คุณอาศัยอยู่นี้ -- ฉีก rags
ของศุลกากรและการประชุมของ -- ดูเถิดมันเป็นมันอยู่ในกายที่เปลือยน่าเกลียดทุก!
ตระหนักว่าตระหนักถึงมัน!
ตระหนักดีว่าการที่ออกตามที่ราบลุ่มของแมนจูเรียคืนนี้ทั้งสองเป็นมิตรที่มีไพร่พล
หันหน้าไปทางแต่ละอื่น ๆ -- ว่าตอนนี้ในขณะที่เรากำลังนั่งที่นี่เป็นล้านมนุษย์อาจจะ
พุ่งที่คอของแต่ละคนที่มุ่งมั่น
กับโกรธของ Maniacs ที่จะฉีกแต่ละอื่น ๆ เพื่อชิ้น!
และในศตวรรษที่ยี่สิบ 1900 ปีนับตั้งแต่เจ้าชายแห่งสันติภาพคือ
เกิดบนแผ่นดินโลก!
เก้าร้อยปีที่คำพูดของเขาได้รับการประกาศเป็นพระเจ้าและที่นี่สอง
กองทัพของผู้ชายที่มี rending และฉีกขาดแต่ละอื่น ๆ เช่นสัตว์ป่าของป่า!
นักปรัชญาที่มีเหตุผล, ผู้เผยพระวจนะได้ประณามกวีได้ร้องไห้และขอร้อง -- และ
ยังคงน่าเกลียดนี้มอนสเตอร์ที่มีขนาดใหญ่ roams!
เรามีโรงเรียนและวิทยาลัย, หนังสือพิมพ์และหนังสือ; เรามีการสืบค้นชั้นฟ้าทั้งหลายและ
แผ่นดินที่เราได้ชั่งน้ำหนักและการตรวจสอบและเหตุผล -- และเพื่อให้คนที่จะทำลาย
แต่ละอื่น ๆ !
เราเรียกมันว่าสงครามและผ่านมันโดย -- แต่ไม่ได้ใส่ฉันออกด้วยความซ้ำซากและอนุสัญญา -
- มากับฉันมากับฉัน -- รู้มัน! เห็นร่างกายของมนุษย์โดยการเจาะสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย
เป่าเป็นชิ้นโดยระเบิดหอย!
ได้ยินเสียงกระทืบของดาบปลายปืนที่ลดลงในเนื้อมนุษย์; ได้ยิน groans และ
shrieks จากความทุกข์ทรมานที่เห็นใบหน้าของผู้ชาย crazed โดยอาการปวดกลายเป็น fiends โดยโกรธ
และความเกลียดชัง!
ใส่มือของคุณเมื่อชิ้นส่วนของเนื้อว่า -- มันร้อนและสั่น -- เพียงแค่ตอนนี้มันเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของชายคนหนึ่ง! เลือดนี้ยังคงเป็นนึ่ง -- มันถูกขับเคลื่อน
โดยหัวใจของมนุษย์!
ผู้ทรงอำนาจพระเจ้า! และสิ่งนี้ไปใน -- มันเป็นระบบการจัดไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า!
และเรารู้ว่ามันและอ่านของมันและใช้มันเพื่อรับ; เอกสารของเราบอกของมันและ
กดไม่ได้หยุด -- คริสตจักรของเรารู้จากมันและไม่ได้ปิดประตูของพวกเขา --
คนที่เห็นมันและไม่ได้เพิ่มขึ้นในหนังสยองขวัญและการปฏิวัติ!
"หรือบางทีเป็นแมนจูเรียไกลเกินไปสำหรับคุณ -- มาที่บ้านกับฉันแล้วมาที่นี่เพื่อ
ชิคาโก
ที่นี่ในเมืองนี้เพื่อคืนหนึ่งหมื่นผู้หญิงจะปิดขึ้นในปากกาเหม็นและขับเคลื่อน
จากความหิวที่จะขายร่างกายของพวกเขาที่จะอยู่ และเรารู้ว่าเราทำให้มันตลก ๆ
และผู้หญิงเหล่านี้จะทำในรูปของมารดาที่พวกเขาอาจจะเป็นน้องสาวของคุณ
ลูกสาวของคุณเด็กที่คุณซ้ายที่บ้านในคืนที่มีดวงตาจะหัวเราะ
ทักทายคุณในตอนเช้า -- ชะตากรรมที่อาจจะรอเธอ!
เพื่อคืนในชิคาโกมีหมื่นคนไร้ที่อยู่อาศัยและอนาถใจ, เต็มใจที่จะทำงานเป็น
และขอทานสำหรับโอกาสยังหิวโหยและบังหน้าในความหวาดกลัวความหนาวเย็นในฤดูหนาวอันยิ่งใหญ่!
คืนนี้ในชิคาโกมีเด็กแสนสวมใส่ออกเป็นของพวกเขา
ระเบิดความแข็งแรงและชีวิตของพวกเขาในความพยายามที่จะได้รับขนมปังของพวกเขา!
มีเป็นร้อยพันมารดาที่อาศัยอยู่ในความทุกข์ยากและความสกปรกที่มี
การดิ้นรนที่จะได้รับเพียงพอที่จะเลี้ยงลูกน้อยของพวกเขา
มีแสนคนเก่าโยนออกและหมดหนทางจะรอความตายเพื่อ
ใช้พวกเขาจากพวกเขา torments!
มีล้านคนผู้ชายและผู้หญิงและเด็กที่ร่วมการสาปแช่งของที่มี
ค่าจ้างทาส; ที่งานหนักทุกชั่วโมงที่พวกเขาสามารถยืนได้และเห็นสำหรับพอเพียงเพื่อให้พวกเขา
มีชีวิตอยู่; ที่กำลังถูกลงโทษจนถึงจุดสิ้นสุดของ
วันที่น่าเบื่อและเหนื่อยล้าเพื่อความหิวและความทุกข์ยากของพวกเขาเพื่อให้ความร้อนและเย็นเพื่อ
สิ่งสกปรกและโรคความไม่รู้และความเมามายและรอง!
และเปิดเกินหน้ากับผมและจ้องมองตามด้านอื่น ๆ ของภาพ
หมื่นบางที -- -- ผู้ที่มีต้นแบบของทาสเหล่านี้ที่มีเป็นพัน
ความเหน็ดเหนื่อยของพวกเขาเอง
พวกเขาไม่ทำอะไรเลยที่จะได้รับสิ่งที่พวกเขาได้รับพวกเขาไม่ได้มีการขอมัน -- มัน
พวกเขามาถึงของตัวเองดูแลเท่านั้นพวกเขาคือการกำจัดของมัน
พวกเขาอาศัยอยู่ในพระราชวังการจลาจลพวกเขาในความหรูหราและฟุ่มเฟือย -- เช่นคำที่ไม่มีใครสามารถ
อธิบายเป็นรีลทำให้จินตนาการและความซวนเซทำให้จิตวิญญาณของการเจริญเติบโตป่วยและ
เป็นลม
พวกเขาใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์สำหรับคู่ของรองเท้า, ผ้าเช็ดหน้า, Garter พวกเขา
จ่ายล้านสำหรับม้าและยานยนต์และเรือยอร์สำหรับพระราชวังและจัดเลี้ยงสำหรับ
เงาหินเล็ก ๆ น้อย ๆ กับที่ไปที่สำรับร่างกายของพวกเขา
ชีวิตของพวกเขาคือการแข่งขันระหว่างกันเพื่ออำนาจสูงสุดในการโอ้อวดและ
ความชะล่าใจในการทำลายสิ่งที่มีประโยชน์และจำเป็นในการสูญเสียของ
แรงงานและชีวิตของเพื่อนของพวกเขา
สิ่งมีชีวิตความเหน็ดเหนื่อยและความเจ็บปวดของประเทศเหงื่อและน้ำตาและเลือดของ
มนุษย์!
มันคือทั้งหมดที่พวกเขา -- มันมาถึงพวกเขาเช่นเดียวกับน้ำพุทั้งหมดเทลงใน streamlets และ
streamlets ลงในแม่น้ำและแม่น้ำลงในมหาสมุทร -- ดังนั้นโดยอัตโนมัติและ
ย่อมทั้งหมดที่ความมั่งคั่งของสังคมมาถึงพวกเขา
เกษตรกร tills ดินที่ขุดแร่บ้านที่พักในแผ่นดินนี้มีแนวโน้มที่ผู้ประกอบกี่ที่
ก่ออิฐแกะสลักหินที่มนุษย์ฉลาดประดิษฐ์ที่มนุษย์นำแสนรู้ที่ฉลาด
การศึกษาคนเป็นคนที่แรงบันดาลใจจากนักร้อง -- และ
ทั้งหมดส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ของแรงงานของสมองและกล้ามเนื้อจะมีการรวบรวมไว้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
กระแสมากมายและเทลงในรอบของพวกเขา
ของสังคมทั้งที่อยู่ในด้ามจับของพวกเขาที่แรงงานทั้งของโลกอยู่ที่ของพวกเขา
เมตตา -- และชอบหมาป่าที่รุนแรงพวกเขาฉีกและทำลายเช่นแร้ง ravening พวกเขากิน
และการฉีกขาด!
การใช้พลังงานของมนุษย์ทั้งที่เป็นของพวกเขาตลอดไปและเกินกว่าที่จำได้ -- ทำสิ่งที่มันสามารถ
มุ่งมั่นที่จะเป็นมนุษย์ชีวิตสำหรับพวกเขาและตายสำหรับพวกเขา
พวกเขาเองไม่เพียง แต่แรงงานของสังคมพวกเขาได้ซื้อรัฐบาลและ
ทุกที่ที่พวกเขาใช้อำนาจข่มขืนและถูกขโมยของพวกเขาเพื่อ intrench ตัวเองในของพวกเขา
สิทธิพิเศษที่จะขุดกว้างและลึก
ซึ่งช่องทางผ่านของผลกำไรของแม่น้ำที่ไหลไปยังพวกเขา -- และคุณ, workingmen,
workingmen!
คุณได้รับมาถึงคุณก็อุตส่าห์พยายามเกี่ยวกับสัตว์ป่าเช่นของภาระความคิดเท่านั้นที่
วันและความเจ็บปวดของมัน -- ยังมีชายคนหนึ่งในหมู่พวกท่านที่สามารถเชื่อว่าระบบดังกล่าวจะ
อย่างต่อเนื่องตลอดไป -- จะมีคนที่นี่ใน
ผู้ชมในคืนนี้เพื่อให้แข็งและปลอมปนที่เขากล้าลุกขึ้นก่อนที่ฉันและ
บอกว่าเขาเชื่อว่าสามารถดำเนินการต่อตลอดว่าผลิตภัณฑ์ของแรงงานของ
สังคมหมายถึงการดำรงอยู่ของ
การแข่งขันของมนุษย์มักจะอยู่ใน idlers และปรสิตที่จะใช้สำหรับการ
ความพึงพอใจของโต๊ะเครื่องแป้งและตัณหา -- จะใช้สำหรับสิ่งที่วัตถุประสงค์ใด ๆ ที่จะเป็น
การกำจัดของบุคคลใด ๆ ที่จะ
สิ่ง -- ที่ใด, บาง, แรงงานของมนุษย์จะไม่ได้อยู่ใน
มนุษยชาติที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของมนุษยชาติจะถูกควบคุมโดยจะของ
มนุษยชาติ?
และถ้าเป็นคนที่จะเป็นมันจะเป็น - สิ่งที่กำลังจะมีที่จะนำมันมาอย่างไร
เกี่ยวกับ?
มันจะเป็นงานของโทของคุณที่คุณคิดว่า -- พวกเขาจะเขียนกฎบัตรของของคุณ
เสรีภาพ?
พวกเขาจะปลอมดาบของคุณของคุณกู้ที่พวกเขาจะจัดแจงคุณกองทัพ
และนำไปสู่การต่อสู้?
จะมั่งคั่งของพวกเขาจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่วิทยาลัย - พวกเขาจะสร้างและคริสตจักรที่
สอนให้คุณพวกเขาจะพิมพ์เอกสารเพื่อประกาศความคืบหน้าของคุณและการจัดระเบียบทางการเมือง
บุคคลหรือกิจการที่ให้คำแนะนำและดำเนินการในการต่อสู้?
คุณสามารถมองไม่เห็นว่างานที่เป็นงาน - คุณของคุณเพื่อให้ความฝันของคุณเพื่อแก้ไขของคุณเพื่อ
รัน?
ว่าถ้าเคยเป็นดำเนินการก็จะเป็นในการเผชิญอุปสรรคทุกที่ความมั่งคั่ง
และสามารถต่อต้านการปกครอง -- ในหน้าของการเยาะเย้ยและใส่ร้ายของความเกลียดชังและ
การกดขี่ข่มเหง, ของกระบองและจำคุกหรือไม่
ว่าจะโดยอำนาจของ bosoms เปลือยกายของคุณให้ตรงข้ามกับความโกรธของการกดขี่ที่
โดยการสอนที่น่ากลัวและขมของความทุกข์คนตาบอดและเลือดเย็น!
โดย gropings เจ็บปวดของจิตใจไม่ได้รับการสั่งสอนโดย stammerings อ่อนแอของ
เสียงไม่มีมารยาท!
จากความหิวที่น่าเศร้าและโดดเดี่ยวของวิญญาณ; โดยการแสวงหาและมุ่งมั่นและโหยหาโดย
ความโศกเศร้าและ despairing โดยความทุกข์ทรมานและเหงื่อของเลือด!
มันจะเป็นโดยเงินที่จ่ายให้กับความหิวความรู้ที่ถูกขโมยมาจากการนอนหลับโดยการคิด
การสื่อสารภายใต้ร่มเงาของตะแลงแกงที่!
มันจะเป็นจุดเริ่มต้นการเคลื่อนไหวในอดีตห่างไกลสิ่งที่ปิดบังและ unhonored เป็น
เรื่องง่ายที่จะเยาะเย้ยและง่ายต่อการชัง; สิ่งที่ไม่น่ารักที่สวมใส่ส่วนของ
การแก้แค้นและความเกลียดชัง -- แต่เพื่อคุณที่
การทำงานมนุษย์ค่าจ้างทาสเรียกด้วยเสียงรบเร้า, ปึ่ง -- ด้วยเสียง
ที่คุณไม่สามารถหนีได้ทุกที่บนแผ่นดินโลกที่คุณอาจจะ!
ด้วยเสียงของทุกความผิดของคุณด้วยเสียงของทุกความต้องการของคุณได้ด้วยเสียง
หน้าที่และความหวังของคุณ -- ของทุกอย่างในโลกที่มีมูลค่าในขณะที่คุณ!
เสียงของคนจนที่เรียกร้องความยากจนที่จะต้องหยุด!
เสียงของถูกกดขี่ที่ออกเสียงลงโทษของการกดขี่ที่
เสียงของพลังงาน, การกระทำออกจากความทุกข์ทรมาน -- ของความละเอียดที่บดออกมาจาก
ความอ่อนแอ -- ของความสุขและความกล้าหาญที่เกิดในหลุมลึกของความเจ็บปวดและสิ้นหวัง!
เสียงของแรงงานดูหมิ่นและทำลาย; ขนาดยักษ์ที่ยิ่งใหญ่, โกหกกราบ --
ภูเขาใหญ่โต แต่ตาบอด, ผูกพันและโง่เขลาของความแข็งแรงของเขา
และตอนนี้ความฝันของความต้านทาน haunts เขาหวังว่าจะต่อสู้กับความหวาดกลัว; จนกว่าเขาก็
stirs และล่ามโซ่ล็อค -- และตื่นเต้นยิงผ่านเขาไปที่ปลายมากที่สุดจาก
ร่างกายที่ใหญ่ของเขาและแฟลชในความฝันที่จะกลายเป็นการกระทำ!
เขาเริ่มที่เขายกตัวเอง; และวงดนตรีที่มีการแตกภาระกลิ้งปิดเขา -- เขา
เพิ่มขึ้น -- สูงตระหง่านมโหฬาร; เขาน้ำพุกับเท้าของเขาเขาตะโกนในทารกแรกเกิดของเขา
ปราโมทย์ --"
และเสียงของยากจนก็มีความเครียดจากความรู้สึกของเขาที่เขายืนอยู่
กับแขนของเขายืดออกข้างเขาและพลังของวิสัยทัศน์ของเขาดูเหมือนจะยกให้เขา
จากพื้น
ผู้ชมที่มาที่เท้าของมันด้วยเสียงโห่ร้องเป็นคนที่ได้ถูกโบกแขนของพวกเขาหัวเราะเสียงดังใน
ความตื่นเต้นของพวกเขา
และ Jurgis ถูกกับพวกเขาที่เขาได้ตะโกนต่อการฉีกขาดลำคอของเขาเพราะเขาตะโกน
ไม่สามารถช่วยได้เพราะความเครียดจากความรู้สึกของเขามากกว่าที่เขาสามารถแบก
มันไม่ได้เป็นเพียงคำพูดของมนุษย์, torrent ของภารดีของเขา
มันเป็นงานของเขาก็คือเสียงของเขา : เสียงที่มี intonations แปลกที่รัง
ผ่านห้องของจิตวิญญาณเช่นการทำเสียงดังกราวของระฆัง -- ที่ gripped
ชอบฟังพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์เกี่ยวกับร่างกายของเขา
ที่เขาและสั่นขวัญหายเขาด้วยความตกใจทันทีกับความรู้สึกของสิ่งที่ไม่จาก
โลกของความลึกลับที่ไม่เคยพูดมาก่อนจากการแสดงผลของความกลัวและความหวาดกลัว!
มีการแฉของทัศนียภาพคือก่อนที่เขาทำลายของพื้นดินที่อยู่ใต้เขา
upheaving, กวนสั่น; เขารู้สึกว่าตัวเองก็เป็นคนเพียงไม่ -
มีอำนาจ - ภายในเขา undreamed ของถูก,
มีกองกำลังปีศาจ contending, มหัศจรรย์อายุยาวดิ้นรนที่จะเกิดขึ้นและเขา
นั่งถูกกดขี่ด้วยความเจ็บปวดและความสุขในขณะที่รู้สึกเสียวซ่าขโมยลงไปปลายนิ้วของเขา
และลมหายใจของเขามาอย่างหนักและรวดเร็ว
ประโยคของมนุษย์นี้เพื่อ Jurgis เช่น crashing ของฟ้าร้องในชีวิตของเขา;
น้ำท่วมของอารมณ์ที่พุ่งสูงขึ้นขึ้นในตัวเขา -- ความหวังเก่าทั้งหมดของเขาและ longings, griefs เก่าของเขาและ
rages และ despairs
ทั้งหมดที่เขามีความรู้สึกที่เคยในชีวิตทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะกลับมาที่เขาในครั้งเดียวและ
ที่มีอารมณ์ใหม่แทบจะไม่ต้องมีการอธิบาย
ว่าเขาควรจะได้รับความเดือดร้อน oppressions ดังกล่าวและความน่ากลัวดังกล่าวได้ไม่ดี
พอ; แต่ที่เขาควรได้รับบดและตีโดยพวกเขาว่าเขาควรจะ
ได้ส่งและลืมและอาศัยอยู่ใน
ความสงบสุข -- ah,, อย่างแท้จริงที่เป็นสิ่งไม่ได้ที่จะใส่ลงไปในคำพูดที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่จะต้องไปตก
สิ่งมีชีวิตของมนุษย์สิ่งที่ของความหวาดกลัวและความบ้า!
"สิ่งที่"ขอให้ผู้เผยพระวจนะที่ว่า"การฆาตกรรมของพวกเขาที่ฆ่าร่างกายคือการฆาตกรรมของ
พวกเขาที่ฆ่าจิตวิญญาณ?"
และ Jurgis เป็นชายคนหนึ่งที่มีจิตวิญญาณของเขาถูกฆ่าตายที่มีการหยุดที่จะหวังและเพื่อ
การต่อสู้ -- ผู้ที่ได้ทำข้อตกลงกับการย่อยสลายและสิ้นหวังและขณะนี้อย่างกระทันหัน
ในการชักกระตุกอันยิ่งใหญ่หนึ่งในความเป็นจริงน่าเกลียดสีดำและได้ทำกับเขาแบบธรรมดา!
มีการลดลงในทุกเสาหลักของจิตวิญญาณของเขาบนท้องฟ้าที่ดูเหมือนจะแยกดังกล่าวข้างต้น
เขา -- เขายืนอยู่ที่นั่นด้วยมือของเขา clenched upraised, ดวงตาของเขาเปื้อนเลือดและ
หลอดเลือดดำที่ยืนออกสีม่วงในใบหน้าของเขา,
คำรามในเสียงของสัตว์ป่าที่คลั่ง, ไม่ต่อเนื่องกัน, บ้าคลั่ง
และเมื่อเขาสามารถร้องไม่มากที่เขายังคงยืนอยู่ที่นั่น, gasping และเสียงกระซิบ
อย่างเสียงแหบกับตัวเอง :"โดยพระเจ้า! โดยพระเจ้า! โดยพระเจ้า!"