Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XV : ภัยพิบัติภายใน
วันอาทิตย์หลังจากที่มาถึงของนางสาวบาร์ตเลตเป็นวันที่รุ่งโรจน์ต้องการมากที่สุดของวัน
ของปีที่
ใน Weald ที่ฤดูใบไม้ร่วงเข้าหาทำลายความน่าเบื่อขึ้นสีเขียวของฤดูร้อนสัมผัส
สวนสาธารณะที่มีการเบ่งบานของหมอกสีเทาที่บีชต้นไม้ที่มีสีน้ำตาลปนแดง, ต้นโอ๊คด้วย -
ทอง
ขึ้นบนที่สูง, กองพันของต้นสนสีดำเป็นพยานในการเปลี่ยนแปลงตัวเอง
เปลี่ยนไม่ได้
ประเทศทั้งสองถูกวัดโดยไม่มีเมฆบนท้องฟ้าและในอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นกริ๊งของ
ระฆังโบสถ์
สวนของมุม Windy ถูกทิ้งร้างยกเว้นสำหรับหนังสือเล่มสีแดงซึ่งวางอาบแดด
ตัวเองตามเส้นทางกรวด จากบ้านของเสียงไม่ต่อเนื่องกันเป็นมา
ของเพศหญิงเตรียมความพร้อมสำหรับการเคารพบูชา
"ชายกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ไป"--"ดีฉันไม่โทษพวกเขา"-- มินนี่กล่าวว่า"เธอต้องไป?"--
"บอกเธอเรื่องไร้สาระไม่มี"--"แอน! ! แมรี่
ฉันตะขอหลัง !"--" หัวแก้วหัวแหวน Lucia, ฉันอาจจะล่วงเกินพวกท่านสำหรับขาได้หรือไม่"
สำหรับนางสาวบาร์ตเลตได้ประกาศว่าเธอเหตุการณ์ทั้งหมดที่เป็นหนึ่งสำหรับคริสตจักร
ดวงอาทิตย์จะขยายตัวที่สูงขึ้นในการเดินทางแนวทางของตนโดยไม่ Phaethon แต่โดย Apollo, อำนาจ,
มั่นคง, พระเจ้า
รังสีของมันลดลงเมื่อผู้หญิงเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาสูงไปทางหน้าต่างห้องนอน; บน
นาย Beebe ลงที่ถนนฤดูร้อนในขณะที่เขายิ้มมากกว่าจดหมายจากนางสาว Catharine
อลัน; เกี่ยวกับการทำความสะอาดจอร์จเมอร์สันของเขา
รองเท้าของพ่อ; และสุดท้ายให้เสร็จสมบูรณ์แคตตาล็อกของสิ่งที่น่าจดจำเมื่อวันที่สีแดง
หนังสือที่กล่าวถึงก่อนหน้า การย้ายผู้หญิง, ย้ายนาย Beebe, จอร์จ
ย้ายการเคลื่อนไหวและอาจทำให้เกิดเงา
แต่หนังสือเล่มนี้อยู่นิ่งที่จะ caressed ทุกเช้าโดยดวงอาทิตย์และ
ยกครอบคลุมของเล็กน้อยเป็นที่ยอมรับแม้ว่าศลิษา
ปัจจุบันขั้นตอนที่ลูซี่ออกมาจากหน้าต่างห้องวาดรูป
ชุดใหม่ของเธอ Cerise ได้รับความล้มเหลวและทำให้เธอดูโอ่อ่าและ WAN
ที่คอเธอเข็มกลัดโกเมนคือบนนิ้วของเธอแหวนตั้งค่าด้วยทับทิม --
แหวนหมั้น ตาของเธอจะงอไป Weald
เธอ frowns น้อย -- ไม่ได้อยู่ในความโกรธ แต่เป็นเด็กที่กล้าหาญ frowns เมื่อเขาพยายามที่จะไม่
ร้องไห้
ในทุกพื้นที่กว้างใหญ่ที่ไม่มีสายตาของคนที่กำลังมองหาที่เธอและเธออาจจะขมวดคิ้วและ unrebuked
วัดช่องว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ระหว่างอพอลโลและ Western Hills
"ลูซี่!
! ลูซี่ หนังสือที่อะไร?
ผู้ที่ได้รับการหนังสือออกจากชั้นวางของและออกจากมันเกี่ยวกับการเสีย?"
"มันเป็นเพียงหนังสือที่ห้องสมุดที่ Cecil ได้รับการอ่าน."
"แต่รับมันได้และไม่ได้ยืนไม่ทำงานมีเช่นนกกระเรียน."
Lucy เลือกขึ้นหนังสือและมองไปที่ชื่อเรื่องแกร่ว, ภายใต้ Loggia
ที่เธออ่านไม่นวนิยายของตัวเอง, พลีทุกเวลาว่างของเธอในการที่แข็งแกร่งในวรรณคดี
ความหวังของการจับ Cecil ขึ้น
มันเป็นวิธีที่น่ากลัวน้อยเธอรู้และแม้กระทั่งเมื่อเธอคิดว่าเธอรู้ว่าสิ่งที่,
เช่นจิตรกรอิตาเลียนที่เธอพบว่าเธอลืมมัน
เฉพาะเช้านี้ที่เธอได้มีความสับสน Francesco Francia กับ Piero della
Francesca และเซซิลได้กล่าวว่า"อะไร! คุณจะไม่ลืมคุณอิตาลีแล้ว"
และนี้ก็มีความวิตกกังวลให้ยืมต่อตาของเธอเมื่อเธอ saluted มุมมองที่รักและรัก
สวนในเบื้องหน้าและเหนือพวกเขาแทบจะเป็นไปได้อื่น ๆ ที่รัก
ดวงอาทิตย์
"ลูซี่ -- คุณเพนนีสำหรับ Minnie และชิลลิงสำหรับตัวคุณเองเป็น"
เธอรีบเร่งในการไปหาแม่ที่ถูกตัวเองอย่างรวดเร็วการทำงานลงในวันอาทิตย์ที่เธอ
ความตะขิดตะขวงใจ
"คอลเลกชันพิเศษ It'sa -- ฉันลืมสิ่งที่สำหรับ
ฉันขอไม่มีการทำเสียงกริ๊กหยาบคายในจานกับ halfpennies ที่เห็นว่ามินมี
เพนนีสดใสดี
ที่เด็กคืออะไร? มินนี่!
หนังสือนั่นคือทั้งหมดที่เหยเก (Gracious วิธีการธรรมดาที่คุณมองหา!)
วางไว้ใต้ Atlas ที่จะกด
! มินนี่""โอ้, นาง Honeychurch --"จากด้านบน
ภูมิภาค "มินนี่ไม่ต้องปลาย
ที่นี่ขี่ม้ามา"-- มันถูกเสมอม้าที่ไม่เคยสายการบิน
"ที่ลอตต์หรือไม่? เรียกใช้ขึ้นและรีบร้อนของเธอ
เธอคือเหตุผลที่ยาวเพื่อ?
เธอมีอะไรที่ต้องทำ เธอไม่เคยนำอะไร แต่เสื้อ
แย่ชาร์ลอ -- ฉันทำเสื้อชิงชัง! Minnie!"
ลัทธินอกศาสนามีเชื้อที่ติด -- ติดเชื้อมากขึ้นกว่าโรคคอตีบหรือกตัญญู -- และอธิการบดีของ
หลานสาวถูกนำตัวไปคริสตจักรประท้วง ตามปกติเธอไม่เห็นว่าทำไม
ทำไมเธอไม่ควรนั่งอยู่ในดวงอาทิตย์กับชายหนุ่ม?
ชายหนุ่มที่มีปรากฏในขณะนี้เยาะเย้ยเธอด้วยคำพูดที่เลวทราม
นาง Honeychurch ปกป้อง orthodoxy และในท่ามกลางความสับสนนางสาวบาร์ตเลตที่
ในชุดมีความสูงมากของแฟชั่นที่มาเดินเล่นลงบันได
"Dear Marian, ฉันขอโทษมาก แต่ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็ก -- ไม่มีอะไร แต่ภาครัฐบาลและ
ครอบครึ่ง คนใดคนหนึ่งจะให้ฉัน --"
"ใช่ได้อย่างง่ายดาย
กระโดดมา Gracious ฉันวิธีที่คุณมองหาสมาร์ท!
สิ่งที่เป็นสภาพเป็นพระที่น่ารัก! ที่คุณใส่พวกเราทุกคนให้อับอาย."
"ถ้าฉันไม่ได้สวมใส่ rags ที่ดีที่สุดของฉันและผ้าขี้ริ้วตอนนี้เมื่อฉันควรจะสวมใส่พวกเขา?"นางสาวกล่าวว่า
บาร์ตเลต reproachfully เธอได้เข้ามาในเมลเบิร์นและวาง
ตัวเองกับเธอกลับไปม้า
เสียงคำรามที่จำเป็น ensued และแล้วพวกเขาขับรถออก
"ดีลาก่อน! จะดี!"เรียกว่าออก Cecil
Lucy บิตปากของเธอเสียงที่ถูกซึ่งหัวเราะเยาะ
เกี่ยวกับเรื่องของ"คริสตจักรและอื่น ๆ "พวกเขาได้ค่อนข้างน่าพอใจ
การสนทนา
เขาได้กล่าวว่าคนควรจะยกเครื่องตัวเองและเธอไม่ต้องการที่จะ
ยกเครื่องตัวเอง; เธอไม่ทราบว่ามันทำ
ซื่อสัตย์ orthodoxy Cecil เคารพ แต่เขามักจะถือว่าความซื่อสัตย์สุจริตที่เป็นผล
จากวิกฤตทางจิตวิญญาณ; เขาไม่อาจจินตนาการว่ามันเป็นสิทธิซึ่งทุกคนมีความเป็นธรรมชาติที่อาจจะเติบโต
สวรรค์เช่นดอกไม้
ทั้งหมดที่เขากล่าวว่าในเรื่องนี้เธอเจ็บใจ แต่เขา exuded ความอดทนจากทุก
รูขุมขน; อย่างใด Emersons ที่ถูกแตกต่างกัน เธอเห็น Emersons หลังจากที่คริสตจักร
มีสายของรถลงถนนที่ถูกและยานพาหนะที่เกิดขึ้น Honeychurch
ที่จะตรงข้าม Cissie วิลล่า
เพื่อเป็นการประหยัดเวลาที่พวกเขาเดินสีเขียวที่มันและพบว่าการสูบบุหรี่พ่อและลูกใน
สวน "แนะนำฉัน"แม่ของเธอกล่าวว่า
"ถ้าชายหนุ่มคนเห็นว่าเขารู้ว่าฉันแล้ว."
เขาอาจไม่; แต่ลูซี่ละเว้นทะเลสาบศักดิ์สิทธิ์และนำพวกเขาอย่างเป็นทางการ
เก่านายเมอร์สันอ้างว่าเธอมีความอบอุ่นมากและกล่าวว่าวิธีการที่เขาดีใจที่เธอ
เป็นไปได้แต่งงาน
เธอกล่าวว่าใช่เธอดีใจมากและแล้วเป็นนางสาวบาร์ตเลตและมินนี่ได้ที่เอ้อระเหย
ที่อยู่เบื้องหลังกับนาย Beebe, เธอหันการสนทนาเพื่อเป็นหัวข้อที่รบกวนน้อย
และถามเขาว่าเขาชอบบ้านใหม่ของเขา
"มาก"เขากล่าว แต่มีบันทึกของการกระทำผิดในเสียงของเขาเธอไม่เคย
รู้จักเขาก่อนที่จะโกรธเคือง
เขาเพิ่ม :"เราพบ, แม้ว่าที่ Alans นางสาวได้มาและการที่เราได้เปิด
พวกเขาออก ผู้หญิงใจเช่นสิ่งที่
ผมอารมณ์เสียมากมากเกี่ยวกับมัน."
"ผมเชื่อว่ามีความเข้าใจผิดบางอย่าง"นาง Honeychurch กล่าวว่า
อย่างไม่สบายใจ
"เจ้าของบ้านของเราบอกว่าเราควรจะแตกต่างกันประเภทของบุคคลที่"จอร์จ, ผู้ที่กล่าวว่า
ดูเหมือนทิ้งเพื่อดำเนินการเรื่องต่อไป
"เขาคิดว่าเราควรจะมีศิลปะ
เขาเป็นที่ผิดหวัง.""และฉันสงสัยว่าเราควรที่จะเขียนถึง
นางสาว Alans และเสนอที่จะให้มันขึ้น คุณคิดอย่างไร?"
เขาได้ยื่นอุทธรณ์ไปที่ลูซี่
"โอ้หยุดตอนนี้คุณมีมา"ลูซี่กล่าวเบา ๆ
เธอต้องหลีกเลี่ยงการ censuring Cecil
สำหรับมันเป็นเกี่ยวกับเซซิลที่ตอนเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ แต่ชื่อของเขาก็ไม่เคย
ที่กล่าวถึง "ดังนั้นจอร์จกล่าวว่า
เขากล่าวว่า Alans นางสาวต้องไปที่ผนัง
แต่มันจะดูเหมือนโหดร้ายดังนั้น."
"มีเพียงจำนวนหนึ่งของความเมตตาในโลก"จอร์จกล่าวว่าการชม
แฟลชแสงแดดบนแผงของรถที่ผ่านการ
"ใช่!"นาง Honeychurch อุทาน
"นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด ทำไมทั้งหมดนี้ twiddling และ twaddling มากกว่า
สอง Alans นางสาว?"
"มีจำนวนหนึ่งของความเมตตาเป็นเช่นเดียวกับที่มีอยู่จำนวนหนึ่ง
แสง"เขาอย่างต่อเนื่องในการวัดเสียง
"เราแรเงาในสิ่งใดก็ตามที่เรายืนอยู่และจะไม่มีการเคลื่อนย้ายจากสถานที่ที่ดี
ไปยังสถานที่ที่จะบันทึกสิ่งที่; เพราะเงาเสมอดังต่อไปนี้
เลือกสถานที่ที่คุณจะไม่ทำอันตราย -- yes เลือกสถานที่ที่คุณจะไม่ทำมาก
อันตรายมากและยืนอยู่ในนั้นสำหรับทุกท่านที่มีมูลค่าการหันหน้าไปทางแสงแดด."
"โอ้นายเมอร์สัน, ฉันเห็นคุณฉลาด!"
"เอ๊ะ --""ฉันเห็นคุณกำลังจะได้ฉลาด
ฉันหวังว่าคุณไม่ได้ไปทำตัวเหมือนที่เฟรดดี้ไม่ดี."
ตาจอร์จหัวเราะและลูซี่ที่น่าสงสัยว่าเขาและแม่ของเธอจะได้รับเมื่อค่อนข้าง
ดี "ไม่ฉันไม่ได้"เขากล่าว
"เขาประพฤติทางที่ให้ฉัน
มันเป็นปรัชญาของเขา เดียวที่เขาจะเริ่มต้นชีวิตกับมันและฉันมี
พยายามหมายเหตุสอบสวนเป็นครั้งแรก.""คุณหมายถึงอะไร?
ไม่มีไม่เคยทราบสิ่งที่คุณหมายถึง
ไม่อธิบาย เขามองไปข้างหน้าจะพบกับท่านนี้
ตอนบ่าย คุณเล่นเทนนิส?
ที่คุณทำไว้เมื่อวันอาทิตย์เทนนิส --"
"เทนนิสใจจอร์จเมื่อวันอาทิตย์! จอร์จหลังจากการศึกษาของเขาแยกแยะความแตกต่าง
ระหว่างวันอาทิตย์ --""ดี, จอร์จไม่ทราบเกี่ยวกับเทนนิส
ไม่มีการทำที่ I. 's ตัดสิน
นาย Emerson, ถ้าคุณสามารถที่มาพร้อมกับลูกชายของคุณที่เราควรจะยินดีมาก."
เขาขอบคุณเธอ แต่การเดินค่อนข้างไกลเป่า; เขาสามารถเฉพาะที่เกี่ยวกับพอตเตอร์ในเหล่านี้
วันที่ เธอหันไปจอร์จ :"แล้วที่เขาต้องการ
ให้ขึ้นที่บ้านของเขาไปที่ Alans นางสาว."
"ฉันรู้ว่า"จอร์จกล่าวว่าและวางแขนของเขารอบคอของบิดาของเขา
ความเมตตาที่นาย Beebe และลูซี่ได้รู้จักกันเสมอที่จะอยู่ในตัวเขาออกมา
ก็เช่นเดียวกับการสัมผัสแสงแดดเป็นภูมิทัศน์ที่กว้างใหญ่ -- สัมผัสของดวงอาทิตย์ยามเช้าได้หรือไม่
เธอจำได้ว่าในทุก perversities ของเขาเขาไม่เคยพูดกับความเสน่หา
นางสาวบาร์ตเลตเข้าหา "คุณจะรู้ว่าญาติของนางสาวบาร์ตเลตของเรา"กล่าวว่า
นาง Honeychurch เป็นสุข
"คุณได้พบกับเธอกับลูกสาวของฉันในฟลอเรนซ์.""ใช่แน่นอน!"กล่าวว่าชายชราและทำ
เช่นถ้าเขาจะออกมาจากสวนเพื่อให้ตรงกับผู้หญิง
นางสาวบาร์ตเลตทันทีได้เข้าวิคตอเรีย
ที่ยึดที่มั่นดังนั้นเธอปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการโบว์
มันเป็นเงินบำนาญ Bertolini อีกครั้งโต๊ะรับประทานอาหารกับขวดของน้ำ
และไวน์ มันเป็นอายุการต่อสู้เก่าของห้องที่มี
มุมมองที่
จอร์จไม่ตอบสนองต่อโบว์ เหมือนเด็กที่เขา blushed และละอายใจ;
เขารู้ว่าเป็นเพื่อนจำได้ เขากล่าวว่า"ผม -- I'll มาถึงสนามเทนนิสถ้าฉัน
สามารถจัดการกับมัน"และเข้าไปในบ้าน
บางทีสิ่งที่เขาจะมีความยินดีที่ลูซี่ แต่ความอึดอัดของเขาไป
ตรงไปที่หัวใจของเธอ; ผู้ชายที่ไม่ได้ถูกพระเจ้าหลังจากทั้งหมด แต่เป็นมนุษย์และเป็นเงอะงะ
เด็กหญิงแม้กระทั่งผู้ชายที่อาจประสบจากความต้องการไม่ได้อธิบายและต้องการความช่วยเหลือ
หนึ่งของการศึกษาของเธอและของปลายทางของเธออ่อนแอของผู้ชายที่เป็น
ความจริงที่ไม่คุ้นเคย แต่เธอ surmised ที่ฟลอเรนซ์เมื่อจอร์จโยนของเธอ
รูปถ่ายลงในแม่น้ำ Arno
"จอร์จไม่ไป"ร้องพ่อที่คิดว่ามันเป็นรักษาที่ดีสำหรับคนของเขาถ้าเขา
บุตรชายจะพูดคุยกับพวกเขา
"จอร์จได้รับในวิญญาณที่ดีเช่นในวันนี้และผมแน่ใจว่าเขาจะจบด้วยการมา
ขึ้นช่วงบ่ายวันนี้."ลูซี่จับตาลูกพี่ลูกน้องของเธอ
บางสิ่งบางอย่างในการอุทธรณ์ใบ้ของมันทำให้เธอไม่ยั้งคิด
"ใช่"เธอกล่าวว่าการเพิ่มเสียงของเธอ"ฉันหวังว่าเขาจะ."
จากนั้นเธอไปที่สายการบินและ murmured,"คนเก่าไม่ได้รับการบอก; ฉันรู้ว่ามัน
ที่ถูกต้องทั้งหมด."นาง Honeychurch ตามเธอและพวกเขา
ขับออกไป
ความพึงพอใจที่นายเมอร์สันไม่ได้รับการบอกเล่าของการหลบหนีฟลอเรนซ์; ยัง Lucy's
วิญญาณที่ไม่ควรจะกระโจนขึ้นเป็นถ้าเธอมีสายตาเชิงเทินของสวรรค์
ที่น่าพอใจ; แต่เธอก็ทักทายมันด้วยความสุขไม่สมส่วน
ทั้งหมดบ้านทาง hoofs ม้า'ร้องเพลงแต่งเพื่อเธอ :"เขาไม่ได้บอกเขาไม่ได้
บอก."
สมองของเธอขยายตัวทำนอง :"เขาไม่ได้บอกพ่อของเขา -- ผู้ที่เขาบอกทั้งหมด
สิ่งที่ มันไม่ได้ประโยชน์
เขาไม่ได้หัวเราะเยาะฉันเมื่อฉันได้หายไป."
เธอยกมือของเธอไปที่แก้มของเธอ "เขาไม่รักฉัน
เลขที่วิธีการแย่ถ้าเขาไม่! แต่เขาไม่ได้บอก
เขาจะไม่บอก."
เธอปรารถนาที่จะตะโกนคำว่า :"มันคือทั้งหมดที่ด้านขวา
It'sa ลับระหว่างเราสองเคย เซซิลจะไม่ได้ยิน."
แม้เธอดีใจที่นางสาวบาร์ตเลตได้ทำสัญญารักษาความลับที่มืดสุดท้ายของเธอ
ตอนเย็นที่ฟลอเรนซ์, เมื่อพวกเขาได้คุกเข่าบรรจุในห้องของเขา
ความลับที่ใหญ่หรือเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รักษา
เพียงสามคนที่รู้ภาษาอังกฤษของมันในโลก
ดังนั้นเธอตีความความสุขของเธอ เธอทักทาย Cecil กับความร่าเริงที่ผิดปกติ,
เพราะเธอรู้สึกปลอดภัยเพื่อ
ในฐานะที่เป็นเขาช่วยเธอออกจากสายการบินที่เธอบอกว่า :
"Emersons ที่ได้รับการดีดังนั้น จอร์จเมอร์สันได้รับการปรับปรุงอย่างมาก."
"วิธีการที่ proteges ของฉันได้อย่างไร"Cecil, ที่เอาดอกเบี้ยที่แท้จริงไม่มีในพวกเขาถามและมีความยาว
ลืมตั้งแต่ความละเอียดของเขาเพื่อนำพวกเขาไปยังมุม Windy เพื่อการศึกษา
วัตถุประสงค์
"Proteges!"เธออุทานด้วยความอบอุ่นบางอย่าง สำหรับความสัมพันธ์เท่านั้นที่ Cecil
รู้สึกได้กับระบบศักดินา : ที่ของอุปกรณ์ป้องกันและการป้องกัน
เขาเหลือบของมิตรภาพหลังจากที่จิตวิญญาณของหญิงสาวที่ไม่มี yearned
"คุณจะต้องดูตัวเองว่า proteges ของคุณจะ
จอร์จเมอร์สันกำลังจะมาถึงช่วงบ่ายวันนี้
เขาเป็นชายหนุ่มที่น่าสนใจที่สุดเพื่อพูดคุยกับ เฉพาะ don't --"เธอเกือบกล่าวว่า"ไม่
ปกป้องเขา."
แต่ระฆังที่ถูกเรียกเข้าสำหรับมื้อกลางวันและเป็นที่เกิดขึ้นมักจะ Cecil ได้จ่ายเงินที่ดีไม่มี
ให้ความสนใจกับข้อสังเกตของเธอ Charm, อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้องมือขวาของเธอ
รับประทานอาหารกลางวันเป็นอาหารร่าเริง
โดยทั่วไปลูซี่ถูกกดดันที่มื้ออาหาร บางคนจะต้องถูกกาย -- ทั้ง Cecil หรือ
นางสาวบาร์ตเลตหรือเป็นไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตามนุษย์ -- เป็นคนที่กระซิบให้เธอ
วิญญาณ :"มันจะไม่ได้สุดท้ายนี้ดีใจ
ในเดือนมกราคมคุณจะต้องไปลอนดอนเพื่อความบันเทิงลูกหลานของการเฉลิมฉลอง
ผู้ชาย."แต่การที่จะวันที่เธอรู้สึกเธอได้รับ
รับประกัน
แม่ของเธอมักจะนั่งมีพี่ชายของเธอที่นี่
ดวงอาทิตย์ที่แม้ว่ามันจะได้ย้ายไปเล็กน้อยตั้งแต่ช่วงเช้าจะไม่ถูกซ่อนอยู่เบื้องหลัง
เนินเขาตะวันตก
หลังจากที่งานเลี้ยงอาหารกลางวันที่พวกเขาขอให้เธอเล่น
เธอได้เห็น Armide Gluck ของปีนั้นและเล่นเพลงจากหน่วยความจำของ
เสน่ห์สวน -- ดนตรีที่วิธีการ Renaud ที่อยู่ภายใต้แสงของนิรันดร์
รุ่งอรุณ, เพลงที่ไม่เคยกำไรที่ไม่เคย
wanes แต่ระลอกสำหรับคนที่ชอบทะเล tideless ของแดนสุขาวดี
เพลงดังกล่าวไม่ได้สำหรับเปียโนและผู้ชมของเธอเริ่มที่จะได้รับหงุดหงิดและ Cecil,
ที่ใช้ร่วมกันไม่พอใจที่เรียกว่าออก :"ตอนนี้เราเล่นในสวนอื่น ๆ -- หนึ่งใน
Parsifal."
เธอปิดเครื่อง "ไม่ซื่อสัตย์มาก"กล่าวว่าแม่ของเธอ
เสียง กลัวว่าเธอโกรธเคือง Cecil, เธอ
หันได้อย่างรวดเร็ว
มีจอร์จ เขาพุ่งในโดยไม่รบกวนเธอ
!"Oh, ฉันมีความคิดที่ไม่มี"เธออุทานได้รับสีแดงมากแล้วไม่มีคำของ
อวยพรให้เธอเปิดเปียโน
ควรจะมี Cecil Parsifal และสิ่งอื่นที่เขาชอบ
"นักแสดงของเราได้เปลี่ยนความคิดของเธอว่า"นางสาวสกล่าวว่าอาจจะอ้างว่าเธอจะ
เล่นเพลงให้กับนายเมอร์สัน
ลูซี่ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรหรือแม้กระทั่งสิ่งที่เธออยากจะทำ
เธอเล่นไม่กี่บาร์ของเพลงดอกไม้ Maidens'มากนักและแล้วเธอ
หยุด
"ผมออกเสียงลงคะแนนเทนนิส"เฟรดดี้, เบื่อหน่ายที่กระท่อนกระแท่นบันเทิงดังกล่าว
"ใช่เพื่อทำ I. "เมื่อยิ่งเธอปิดเปียโนที่โชคร้าย
"ผมลงคะแนนที่คุณมีสี่คนของ."
"สิทธิทั้งหมด.""ไม่ได้สำหรับการขอขอบคุณคุณ"เซซิลกล่าวว่า
"ฉันจะไม่ทำให้เสียการตั้งค่า."
เขาไม่เคยตระหนักว่ามันอาจจะเป็นการกระทำของความเมตตาในการเล่นที่ไม่ดีที่จะทำขึ้น
ที่สี่ "โอ้มาพร้อม Cecil
ฉันไม่ดีเน่าเสีย Floyd's, และอื่น ๆ ผมกล้าพูดของเมอร์สัน."
จอร์จการแก้ไขเขาว่า"ผมไม่ได้เลวร้าย."หนึ่งมองลงไปที่จมูกของคนที่นี้
"แล้วแน่นอนฉันจะไม่เล่น"เซซิลกล่าวว่าในขณะที่นางสาวบาร์ตเลตที่อยู่ภายใต้การแสดงผล
ว่าเธอเป็น snubbing จอร์จ, เพิ่ม :"ฉันเห็นด้วยกับคุณนาย Vyse
คุณได้ดีมากไม่ได้เล่น
ที่ดีมากไม่ได้."มินนี่, วิ่งในที่ Cecil กลัวที่จะ
ดอกยาง, ประกาศว่าเธอจะเล่น "ผมจะพลาดลูกทุกคนอยู่แล้วดังนั้นสิ่งที่
มันไม่ได้เรื่อง?"
แต่อาทิตย์แทรกแซงและประทับตราอย่างมากเมื่อข้อเสนอแนะกรุณา
"จากนั้นมันก็จะต้องมีการ Lucy,"นาง Honeychurch กล่าวว่า"คุณต้องถอยกลับใน Lucy
ไม่มีวิธีอื่น ๆ ออกมาจากมันเป็น
ลูซี่ไปและเปลี่ยนสภาพเป็นพระของคุณ."Lucy's วันสะบาโตโดยทั่วไปในการนี้
ธรรมชาติสะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบก
เธอเก็บไว้ได้โดยไม่ต้องเสแสร้งในตอนเช้าและยากจนนั้นได้โดยไม่ต้องฝืนใจใน
ช่วงบ่าย
ขณะที่เธอเปลี่ยนสภาพเป็นพระเธอสงสัยว่าคือ Cecil ซึ่งหัวเราะเยาะที่เธอจริงๆ
เธอจะต้องยกเครื่องตัวเองและชำระทุกอย่างขึ้นก่อนที่เธอจะแต่งงานกับเขา
นายฟลอยด์เป็นหุ้นส่วนของเธอ
เธอชอบเพลง แต่เทนนิสวิธีการที่ดีมากเลย
วิธีการที่ดีมากในการทำงานเกี่ยวกับในเสื้อผ้าสบายกว่าไปนั่งที่เปียโนและความรู้สึก
Girt ใต้แขน
เพลงอีกครั้งปรากฏว่าเธอจ้างงานของเด็ก
จอร์จให้บริการและประหลาดใจของเธอโดยความวิตกกังวลของเขาที่จะชนะ
เธอจำว่าเขาถอนหายใจในสุสานที่ Santa Croce เพราะสิ่งที่
จะไม่พอดีกับ; วิธีการที่หลังจากการตายของอิตาลีที่ปิดบังเขา leant ที่ผ่านมา
รั้วโดย Arno และกล่าวกับเธอว่า"ผม
จะต้องการที่จะอยู่ผมจะบอกคุณ"เขาต้องการที่จะอาศัยอยู่ในขณะนี้ที่จะชนะที่สนามเทนนิสที่จะยืนสำหรับ
ทั้งหมดที่เขาได้คุ้มค่าในดวงอาทิตย์ -- ดวงอาทิตย์ซึ่งได้เริ่มลดลงและได้รับการส่องแสงในของเธอ
ตา; และเขาก็ชนะ
ah, วิธีการที่สวยงาม Weald มอง! ภูเขาที่ยืนออกดังกล่าวข้างต้นความกระจ่างใสของมันเป็น
Fiesole ยืนเหนือธรรมดา Tuscan และ Downs ใต้ถ้าเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งได้
ภูเขาของ Carrara
เธออาจจะลืมเธออิตาลี แต่เธอสังเกตเห็นสิ่งต่างๆมากขึ้นในอังกฤษของเธอ
หนึ่งสามารถเล่นเกมใหม่ที่มีมุมมองและพยายามที่จะหาในการพับกระดาษที่นับไม่ถ้วนของมัน
บางเมืองหรือหมู่บ้านที่จะทำสำหรับฟลอเรนซ์
ah, วิธีการที่สวยงาม Weald มอง!
แต่ตอนนี้เธออ้างว่า Cecil เขา chanced ที่จะอยู่ในอารมณ์ที่สำคัญชัดเจน,
และจะไม่เห็นอกเห็นใจด้วยความปลื้มปีติ
เขาได้รับค่อนข้างรำคาญทั้งหมดที่ผ่านการเล่นเทนนิสที่สำหรับนวนิยายที่เขาเป็น
อ่านได้ดังนั้นเลวที่เขาถูกบังคับให้อ่านออกเสียงให้กับผู้อื่น
เขาจะเดินเล่นรอบเขตของศาลและโทรออก :"ฉันพูด, ฟังเพลงนี้
ลูซี่ สามแยก infinitives."
"Dreadful!"ลูซี่กล่าวและพลาดจังหวะของเธอ
เมื่อพวกเขาได้เสร็จสิ้นการตั้งค่าของพวกเขายังคงไปในการอ่านมีบางฆาตกรรม
ฉากและจริงๆทุกคนต้องฟังมัน
เฟรดดี้และนายฟลอยด์ที่ถูกต้องเพื่อการล่าสัตว์สำหรับลูกที่หายไปใน laurels แต่
สองอื่น ๆ acquiesced "ฉากที่จะวางในฟลอเรนซ์."
"สิ่งที่สนุก, Cecil!
อ่านไป มานายเมอร์สันนั่งลงหลังจากที่ทั้งหมดของคุณ
พลังงาน."
เธอมี"อภัย"จอร์จตามที่เธอใส่มันและเธอก็ทำจุดของการเป็นที่น่ารื่นรมย์ไปยัง
เขา เขาเพิ่มขึ้นกว่าสุทธิและนั่งลงที่เธอ
ฟุตถาม :"คุณ -- และมีคุณเบื่อ?"
"แน่นอนผมไม่ได้!""คุณใจที่ถูกตี?"
เธอจะตอบ"ไม่"เมื่อมันหลงเธอว่าเธอไม่ได้ใจเพื่อเธอ
ตอบว่า"ใช่."
เธอกล่าวอย่างร่าเริงว่า"ผมไม่เห็นที่คุณกำลังดังกล่าวเป็นผู้เล่นที่สวยงามแม้ว่า
แสงที่อยู่ข้างหลังคุณและมันก็อยู่ในสายตาของฉัน."
"ผมไม่เคยบอกว่าผม."
"ทำไมคุณไม่!""คุณไม่ได้เข้าร่วม."
"คุณกล่าวว่า -- โอ้ไม่ไปในความถูกต้องที่บ้านนี้
เราทุกคนพูดเกินจริงและเราได้รับมากโกรธกับคนที่ไม่ได้."
"'ฉากที่จะวางในฟลอเรนซ์,'"ซ้ำ Cecil, มีหมายเหตุสูงขึ้น
Lucy recollected ตัวเอง
"Sunset' Leonora คือการเร่ง --'"
Lucy ขัดจังหวะ "Leonora?
Leonora เป็นนางเอก?
หนังสือของผู้ที่ด้วย?""เล่นตลกโจเซฟ Emery
'ซันเซ็ท Leonora เร่งข้ามตาราง
อธิษฐานธรรมิกชนที่เธออาจจะไม่สายเกินไปที่จะมาถึง
Sunset -- พระอาทิตย์ตกของอิตาลี ภายใต้ Orcagna ของ Loggia -- Loggia de'
Lanzi เป็นบางครั้งเราเรียกมันว่าตอนนี้ --'"
ลูซี่ออกมาเป็นเสียงหัวเราะ "'เล่นตลกโจเซฟ Emery'แน่นอน!
ทำไมมันนางสาวแสนอร่อย! มันเป็นนวนิยายนางสาวแสนอร่อยและเธอ
เผยแพร่ภายใต้ชื่อคนอื่นของ."
"ใครอาจจะพลาดแสนอร่อยจะเป็น""โอ้เป็นคนที่น่ากลัว -- นาย Emerson, คุณ
นางสาวจำแสนอร่อย?"ตื่นเต้นโดยช่วงบ่ายที่น่ารื่นรมย์ของเธอเธอ
clapped มือของเธอ
จอร์จมองขึ้น "แน่นอนฉัน
ฉันเห็นเธอวันที่ฉันมาถึงที่ถนนฤดูร้อน
มันเป็นที่ที่เธอบอกฉันว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่."
"ไม่ได้รับข้อมูลที่คุณยินดี?"
เธอหมายความว่า"เพื่อดูนางสาวแสนอร่อย"แต่เมื่อเขาก้มลงไปที่หญ้าที่ไม่มีการตอบกลับก็
หลงเธอว่าเธออาจจะหมายถึงอย่างอื่น
เธอจ้องหัวซึ่งเกือบจะยืนอยู่กับหัวเข่าของเขาและเธอคิดว่า
ที่หูที่ถูกทำให้เป็นสีแดง "ไม่น่าแปลกใจนวนิยายเรื่องนี้ไม่ดี"เธอเพิ่ม
"ผมไม่ชอบนางสาวแสนอร่อย
แต่ฉันคิดว่าหนึ่งควรที่จะอ่านมันเป็นหนึ่งในของได้พบกับเธอ."
"หนังสือทั้งหมดที่ทันสมัยมีความไม่ดี"เซซิลที่ถูกรำคาญที่การไม่ตั้งใจของเธอและการระบายอากาศกล่าวว่า
การแกล้งของเขาในวรรณคดี
"ทุกคนเขียนสำหรับเงินในวันนี้.""โอ้ Cecil --!"
"มันเป็นดังนั้น ฉันจะทำดาเมจโจเซฟ Emery เล่นตลกเมื่อคุณไม่
อีกต่อไป."
Cecil, ช่วงบ่ายวันนี้ที่ประจักษ์เช่นนกกระจอกตัวสั่นด้วยความตื่นเต้น
ups และดาวน์ในเสียงของเขาถูกสังเกตเห็นได้ชัด แต่พวกเขาไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเธอ
เธออาศัยอยู่ในหมู่ทำนองและการเคลื่อนไหวและประสาทของเธอปฏิเสธที่จะตอบไป
เสียงดังกราวของเขา ออกจากเขาเพื่อจะรำคาญเธอ gazed ที่
หัวสีดำอีกครั้ง
เธอไม่ต้องการให้จังหวะมัน แต่เธอเห็นตัวเองที่ต้องการจังหวะมันรู้สึก
อยากรู้อยากเห็น "คุณทำเช่นเดียวกับมุมมองนี้ของเรา, นายวิธี
เมอร์สัน"
"ผมไม่เคยสังเกตเห็นความแตกต่างมากในมุมมอง.""คุณหมายถึงอะไร?"
"เพราะพวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน เพราะทุกเรื่องที่อยู่ในนั้นก็คือ
ระยะทางและทางอากาศ."
"H'm!"เซซิลกล่าวว่าไม่แน่ใจว่าข้อสังเกตที่ได้โดดเด่นหรือไม่
"พ่อของฉัน"-- เขามองขึ้นไปที่เธอ (และเขาเป็นกลั้วน้อย) --"บอกว่ามี
เพียงหนึ่งมุมมองที่สมบูรณ์ -- มุมมองของท้องฟ้าตรงเหนือหัวของเราและว่าทั้งหมดเหล่านี้
มุมมองในโลกที่มี แต่ผิดพลาดสำเนาของมัน."
"ผมคาดว่าคุณพ่อของคุณได้รับการอ่าน Dante,"เซซิลกล่าวว่านิ้วนวนิยาย
ซึ่งคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เขานำไปสู่การสนทนา
"เขาบอกกับเราอีกวันหนึ่งที่มุมมองของฝูงชนจริงๆ -- ฝูงชนของต้นไม้และบ้าน
และเนินเขา -- และถูกผูกไว้กับแต่ละอื่น ๆ มีลักษณะเช่นเดียวกับฝูงชนของมนุษย์ -- และที่
พวกเขามีอำนาจเหนือเราจะเหนือธรรมชาติบางครั้งด้วยเหตุผลเดียวกัน."
ริมฝีปาก Lucy's parted "สำหรับฝูงชนเป็นมากกว่าคนที่
ทำให้มันขึ้น
บางสิ่งบางอย่างได้รับการเพิ่มลงไป -- ไม่มีใครรู้ว่าวิธีการ -- เพียงแค่เป็นสิ่งที่ได้มีการเพิ่ม
ภูเขาเหล่านั้น."เขาชี้ให้กับแร็กเก็ตของเขาไปยังภาคใต้
"สิ่งที่เป็นความคิดที่ Splendid!"เธอ murmured "ผมจะต้องได้รับการได้ยินการพูดคุยของคุณพ่อ
อีกครั้ง ฉันต้องขอโทษจริงๆเขาไม่ได้เป็นอย่างดี."
"ไม่มีเขาไม่ได้เป็นอย่างดี."
"มีของบัญชีที่บ้าบอคอแตกของมุมมองในหนังสือเล่มนี้ว่า"เซซิลกล่าวว่า
"นอกจากผู้ชายที่ตกอยู่ในสองชั้นเรียน -- ผู้ที่ลืมมุมมองและบรรดาผู้ที่จำ
พวกเขาแม้จะอยู่ในห้องขนาดเล็ก."
"นาย Emerson, มีคุณใด ๆ หรือน้องๆพี่ชาย?"
ไม่มี" ทำไม?"
"คุณพูดของ'เรา.'"
"แม่ของฉันฉันได้ความหมาย."Cecil ปิดนวนิยายโครมคราม
"โอ้ Cecil --! วิธีการที่คุณทำให้ฉันกระโดด""ฉันจะทำดาเมจโจเซฟ Emery เล่นตลกกับคุณ
ไม่มีอีกต่อไป."
"ฉันสามารถจำได้ว่าเราทั้งสามจะเข้ามาในประเทศสำหรับวันและเห็นเป็น
เท่าที่ Hindhead มันเป็นสิ่งแรกที่ผมจำได้ว่า."
เซซิลก็ลุกขึ้น; คนที่ถูกอบรมไม่ดี -- เขาไม่ได้ใส่เสื้อของเขาหลังจากเทนนิส -- เขา
ไม่ได้ทำ เขาจะมี strolled ออกไปถ้าไม่ได้ลูซี่
หยุดเขา
"Cecil, จะอ่านสิ่งที่เกี่ยวกับมุมมอง.""ไม่ได้ในขณะที่นายเมอร์สันอยู่ที่นี่เพื่อความบันเทิง
พวกเรา""ไม่ --. อ่านไป
ผมคิดว่าไม่มีอะไรสนุกสนานไปกว่าการได้ยินสิ่งที่โง่อ่านออกมาดัง ๆ
ถ้านายคิดว่าเรา Emerson เหลาะแหละ, เขาสามารถไป."
นี้หลง Cecil เป็นบอบบางและพอใจเขา
มันใส่ผู้เข้าชมของพวกเขาอยู่ในฐานะที่เป็นคนอวดดี
mollified ค่อนข้างเขานั่งลงอีกครั้ง
"นาย Emerson, ไปหาลูกเทนนิส."เธอเปิดหนังสือเล่มนี้
เซซิลจะต้องมีการอ่านและสิ่งอื่นที่เขาชอบของเขา
แต่ความสนใจของเธอเดินไปหาแม่ของจอร์จที่ -- ตามที่นายอยาก -- มี
ถูกฆ่าตายในสายพระเนตรของพระเจ้าตามที่ลูกชายของเธอ -- ได้เห็นจะเป็น Hindhead
"ฉันจริงๆจะไป?"จอร์จถาม
"ไม่แน่นอนไม่ได้จริงๆ"เธอตอบ "บทที่สอง"เซซิลกล่าวว่าทำท่าหาว
"หาฉันบทที่สองถ้ามันจะไม่รบกวนคุณ."
บทที่สองพบและเธอมองไปที่ประโยคเปิดตัว
เธอคิดว่าเธอบ้าไปแล้ว "ที่นี่ -- มือฉันหนังสือ."
เธอได้ยินเสียงของเธอบอกว่า"มันไม่ได้เป็นมูลค่าการอ่าน -- มันโง่เกินไปที่จะอ่าน -- ฉันไม่เคย
เห็นขยะดังกล่าว -- มัน oughtn't จะได้รับอนุญาตที่จะพิมพ์".
เขาเอาหนังสือจากเธอ
"'Leonora,'"เขาอ่าน,"'นั่งหม่นและคนเดียว
ก่อนที่เธอวางที่อุดมไปด้วยแชมเพนของ Tuscany, จุดที่มีจำนวนมากเกินกว่ายิ้ม
หมู่บ้าน
ฤดูกาลที่ฤดูใบไม้ผลิ.'"นางสาวแสนอร่อยรู้อย่างใดและมีการพิมพ์
ที่ผ่านมาในร้อยแก้ว draggled สำหรับ Cecil ในการอ่านและจอร์จที่จะได้ยิน
"'หมอกควันสีทอง,'"เขาอ่าน
เขาอ่าน :"อะฟาร์'ปิดอาคารของฟลอเรนซ์, ในขณะที่ธนาคารที่เธอนั่งได้
พรมที่มีสีม่วง ทั้งหมด unobserved อันโตนิโอขโมยขึ้นข้างหลังเธอ -
เกรงว่า Cecil ควรจะเห็นใบหน้าของเธอเธอหันไปจอร์จและเห็นใบหน้าของเขา
เขาอ่าน :"'มีที่มาจากริมฝีปากของเขาไม่มีการคัดค้านคำฟุ่มเฟือยเช่นที่ชื่นชอบอย่างเป็นทางการ
การใช้งาน
ภารดีไม่มีหรือของเขาเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการขาดของมัน
เขาก็ enfolded ของเธอในอ้อมแขนของเขาเป็นลูกผู้ชาย.'"
"นี้ไม่ได้เป็นทางที่ฉันต้องการ"เขาแจ้งให้"มีมากอีกอย่างหนึ่งคือ
สนุกสนาน, เพิ่มเติมเกี่ยวกับ."เขาหันใบ
"เราควรไปในชา?"ลูซี่กล่าวว่าเสียงที่ยังคงทรงตัว
เธอนำไปสู่ทางขึ้นสวน, Cecil ต่อไปนี้จอร์จล่าสุดของเธอ
เธอคิดว่าภัยพิบัติที่ถูก averted
แต่เมื่อพวกเขาป้อนพุ่มไม้มันมา
หนังสือที่เช่นถ้ามีความเสียหายไม่ได้ทำงานพอที่ได้รับการลืมและ Cecil ต้อง
กลับไปสำหรับมันและจอร์จ, ที่รักจู๋จี๋ต้องผิดพลาดกับเธอใน
เส้นทางที่แคบ
"ไม่มี --"เธอ gasped และสำหรับครั้งที่สองที่ถูกจูบจากเขา
ถ้าเป็นไม่มากเป็นไปได้ที่เขาเล็ดรอดเข้ามาสมทบ Cecil เธอพวกเขามาถึง
สนามหญ้าด้านบนเพียงอย่างเดียว