Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI บทที่
บางครั้งในขณะที่การนั่งสมาธิในสิ่งเหล่านี้ในความสันโดษฉันมีขึ้นในฉับพลัน
ความหวาดกลัวและวางบนฝากระโปรงของฉันจะไปดูวิธีการทั้งหมดได้ที่ฟาร์ม
ผมเคยชักชวนมโนธรรมของฉันว่ามันเป็นหน้าที่ที่จะเตือนเขาว่าคนพูดคุย
เกี่ยวกับวิธีการของเขาแล้วฉัน recollected นิสัยของเขาได้รับการยืนยันที่ไม่ดีและ
สิ้นหวังประโยชน์จากเขาได้ flinched
จากการป้อนอีกครั้งที่บ้านกลุ้มใจ, สงสัยถ้าฉันจะแบกจะต้องดำเนินการที่คำสั่งของฉัน
มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันผ่านประตูเก่าจะออกจากทางของฉันในการเดินทางไป Gimmerton
มันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เล่าเรื่องของฉันมีถึง : บ่ายเย็นสดใส;
พื้นเปลือย, และถนนแข็งและแห้ง
ฉันมาถึงหินที่สาขาที่ออกทางหลวงเพื่อ Moor ที่ด้านซ้ายของคุณ
มือ; หยาบทรายเสา, ด้วยตัวอักษร WH ตัดทางด้านเหนือของตนเกี่ยวกับทิศตะวันออก
G. , และในทางตะวันตกเฉียงใต้บินที่ทีจี
จะทำหน้าที่เป็นคำแนะนำการโพสต์ไป Grange, ไฮทส์และหมู่บ้าน
ดวงอาทิตย์ส่องสีเหลืองบนหัวสีเทาของมันเตือนฉันของฤดูร้อนและฉันไม่สามารถพูดได้
ทำไม แต่ทั้งหมดในครั้งเดียวพรั่งพรูความรู้สึกของเด็กไหลเข้าไปในหัวใจของฉัน
Hindley และฉันถือมันเป็นจุดที่ชื่นชอบยี่สิบปีก่อน
ฉัน gazed ยาวที่ป้องกันสภาพอากาศที่สวมใส่; และ, stooping ลงมองหลุมที่อยู่ใกล้
ด้านล่างยังคงเต็มของเปลือกหอยทากและกรวดที่เราชื่นชอบในการจัดเก็บ
มีกับสิ่งเพิ่มเติมที่เน่าเสียง่ายและเป็น
สดเป็นความจริงก็ปรากฏว่าฉัน beheld เพื่อนคู่หูต้นของฉันนั่งอยู่บนเหี่ยว
สนามหญ้า : มืดของเขาหัวตารางก้มไปข้างหน้าและมือเล็ก ๆ ของเขากวาดแผ่นดิน
กับชิ้นส่วนของกระดานชนวน
'Hindley แย่!'ฉันอุทานโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผมเริ่ม : ตาร่างกายของฉันถูกโกงในความเชื่อชั่วขณะที่เด็กยกของ
ใบหน้าและจ้องมองตรงเข้าไปในเหมือง!
มันหายไปในวิบวับ; แต่ทันทีที่ฉันรู้สึกโหยหาที่จะต่อต้านไม่ได้ที่
ความสูงของ ไสยศาสตร์กระตุ้นให้ฉันเพื่อให้สอดคล้องกับนี้
แรงกระตุ้นที่ : เผื่อว่าเขาควรจะตาย!
ผมคิดว่า -- หรือควรตาย -- หากว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของความตาย!
ใกล้ชิดผมได้ไปที่บ้านที่ตื่นเต้นมากขึ้นฉันเติบโตและเมื่อจับสายตาของ
มันสั่นในทุกขา
ประจักษ์มี outstripped ฉัน : มันยืนมองผ่านประตู
นั่นคือความคิดแรกของฉันในการสังเกต elf - ล็อคเด็กชายสีน้ำตาลตาของเขาแดงก่ำการตั้งค่า
สีหน้ากับบาร์
สะท้อนให้เห็นต่อไปนี้จะต้อง Hareton, Hareton ของฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
ตั้งแต่ฉันเหลือเขาสิบเดือนนับตั้งแต่ 'พระเจ้าอวยพรเจ้าคะ!
ฉันร้องไห้ลืมทันทีกลัวโง่เขลาของฉัน
'Hareton ก็ Nelly! Nelly พยาบาลของเจ้า.'
เขาถอยออกมาจากความยาวของแขนและเลือกขึ้นฟลินท์ขนาดใหญ่
'ฉันมาเพื่อดูพ่อของเจ้า Hareton,'ฉันเพิ่มคาดเดาจากการกระทำที่ Nelly ที่
ถ้าเธออาศัยอยู่ในหน่วยความจำของเขาที่ทุกคนไม่ได้ถูกยอมรับว่าเป็นหนึ่งกับฉัน
พระองค์ทรงยกจรวดของเขาที่จะเขวี้ยงมันผมเริ่มพูดผ่อนคลาย แต่ไม่สามารถ
มือของเขาอยู่ : หินหลงฝากระโปรงของฉันและแล้ว ensued จากริมฝีปากที่พูดตะกุกตะกัก
ของเพื่อนเล็กน้อยในสตริงของสาปแช่งให้
ซึ่งไม่ว่าเขาเข้าใจพวกเขาหรือไม่ถูกส่งโดยเน้นการปฏิบัติและ
บิดเบี้ยวคุณสมบัติทารกของเขาในการแสดงออกที่น่าตกใจของการใส่ร้าย
คุณอาจจะบางนี้เสียใจมากกว่าโกรธฉัน
พอดีกับร้องไห้ผมเอาสีส้มมาจากกระเป๋าของฉันและให้มันเพื่อเอาใจเขา
เขาลังเลแล้วกระชากออกจากถือของฉันเป็นถ้าเขา fancied ผมมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อ
ล่อใจและผิดหวังเขา ฉันพบอีกอย่างมันออกมาจากเขา
REACH
'ใครได้สอนคุณคำดีเหล่านั้น bairn ของฉัน'
ผมได้สอบถาม 'พระสอนศาสนาหรือไม่?'
'ให้ตายเถอะพระสอนศาสนาและเจ้า!
GIE ฉันว่า'เขาตอบว่า 'บอกกับเราว่าคุณมีบทเรียนของคุณและ
คุณจะต้องมีมัน,'I. กล่าวว่า'ใครต้นแบบของคุณ?'
'ปีศาจพ่อ'คือคำตอบของเขา
'และสิ่งที่คุณเรียนรู้จากพ่อ?'ฉันยังคง
เขาเพิ่มขึ้นที่ผลไม้นั้นฉันยกมันสูงขึ้น 'เขาอะไรที่จะสอนคุณ?'
ฉันถาม
'มิใช่'เขากล่าวว่า'แต่เพื่อให้ออกจากการเดินของเขา
Daddy ไม่สามารถรอฉันเพราะฉันสาบานที่เขา.'
'Ah! และ The Devil สอนให้คุณสาบานที่พ่อ?'
ผมสังเกต 'Ay -- เปล่า,'เขา drawled
'ใครแล้ว?'
'Heathcliff.''ฉันถามว่าเขาชอบนาย Heathcliff.'
'Ay!'เขาตอบอีกครั้ง
ความปรารถนาที่จะมีเหตุผลของเขาสำหรับความชอบของเขาฉันจะสามารถรวบรวมประโยค -- 'I
known't : เขาจ่ายพ่อกลับสิ่งที่เขา GIES ให้ฉัน -- เขาสาปแช่งพ่อแช่งสำหรับฉัน
เขากล่าวว่าฉันมันทำตามที่ฉันจะ.'
'และพระสอนศาสนาไม่ได้สอนให้คุณอ่านและการเขียนแล้ว?'
ผมติดตาม
'ไม่ฉันบอกว่าพระสอนศาสนาควรจะมี - ฟันของเขา - ประลงเขา -- คอถ้าเขา
ก้าวผ่านเกณฑ์ -- Heathcliff มีสัญญาว่า'!
ผมใส่สีส้มในมือของเขาและเขาบอก Bade พ่อของเขาว่าผู้หญิงที่เรียกว่า Nelly
รองคณบดีฝ่ายกำลังรอที่จะพูดกับเขาโดยประตูสวน
เขาก็ขึ้นไปเดินและเข้าบ้าน แต่แทนที่จะ Hindley, Heathcliff
ที่ปรากฏบนประตูหิน; และฉันหันโดยตรงและวิ่งลงถนนเป็นหนักเป็น
เคยฉันสามารถการแข่งขันทำให้ไม่หยุดจนฉัน
ได้รับคู่มือการโพสต์และความรู้สึกกลัวว่าเป็นถ้าฉันได้ยกผี
นี้จะไม่ได้เชื่อมต่อมากกับเรื่องของนางสาว Isabella : ยกเว้นว่ามันกระตุ้นให้ฉัน
เพื่อแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันระมัดระวังการติดตั้งและทำดีที่สุดเพื่อแก้ม
มีอิทธิพลต่อการแพร่กระจายของเสียดังกล่าวที่ Grange :
แม้ว่าฉันควรจะตื่นพายุในประเทศโดยการขัดขวางความสุขของนาง Linton
ในครั้งต่อไป Heathcliff มาหญิงสาวของฉัน chanced ที่จะให้อาหารนกพิราบบางอย่างใน
ศาล
เธอไม่เคยพูดคำให้พี่สะใภ้ของเธอเป็นเวลาสามวัน; แต่เธอก็เช่นเดียวกัน
ลดลงไม่สบายใจของเธอบ่นและเราพบว่ามันเป็นความสะดวกสบายดี
Heathcliff ไม่ได้นิสัยของการให้รางวัลไม่จำเป็นสุภาพเดียวกับนางสาว Linton ที่
ผมรู้ว่า
ตอนนี้ทันทีที่เขา beheld เธอระมัดระวังแรกของเขาคือการใช้แบบสำรวจกวาด
บ้านด้านหน้า ฉันก็กำลังยืนโดยหน้าต่างห้องครัว แต่ฉัน
ดึงออกจากสายตา
จากนั้นเขาก็ก้าวข้ามทางเดินกับเธอและกล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างที่เธอดูเหมือนอาย,
และเป็นที่พึงปรารถนาของการเดินทางไป; เพื่อป้องกันไม่ให้เขามือของเขาวางบนแขนของเธอ
averted เธอใบหน้าของเธอ : เขาดูเหมือนจะนำคำถามที่เธอไม่มีใจให้บางส่วน
คำตอบ
มีอีกอย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วที่บ้านได้และหากว่าตัวเองที่มองไม่เห็นที่
ตัวโกงมีความโอหังจะโอบกอดเธอ 'ทรยศ!
ทรยศ!'
ผม *** 'คุณคนปากว่าตาขยิบเกินไปแล้วคุณล่ะ?
เจตนาหลอกลวง.'
'? ใครคือ, Nelly'Catherine's เสียงที่ข้อศอกของฉันกล่าวว่าฉันได้รับมากกว่าความตั้งใจในการ
ดูคู่ที่อยู่ด้านนอกในการทำเครื่องหมายทางเข้าของเธอ
'เพื่อนของคุณไร้ค่า!'
ฉันตอบอบอุ่น :'โน่น Rascal ด้อม
Ah, เขาได้จับเหลือบของเรา -- เขามาใน!
ผมสงสัยว่าเขาจะมีหัวใจที่จะหาข้อแก้ตัวที่มีเหตุผลสำหรับการทำรักที่จะ Miss,
เมื่อเขาบอกคุณว่าเขาเกลียดเธอ?'
นาง Linton เห็น Isabella ฉีกตัวเองฟรีและทำงานในสวนและนาทีที่
หลังจาก Heathcliff เปิดประตู
ฉันไม่สามารถระงับการจ่ายให้บางหลวมเพื่อความไม่พอใจของฉัน แต่แคทเธอรีตาขวางยืนยัน
เมื่อเงียบและขู่ว่าจะสั่งให้ฉันออกจากห้องครัว, ถ้าฉันกล้าที่จะให้
เกรงใจเป็นไปวางในลิ้นโอหังของฉัน
'หากต้องการได้ยินเสียงคุณคนอาจคิดว่าคุณผู้หญิงที่เธอร้องไห้
'คุณต้องการการตั้งค่าลงในสถานที่ที่เหมาะสมของคุณ
Heathcliff, สิ่งที่คุณกำลังเกี่ยวกับการเพิ่มคนนี้หรือไม่
ฉันว่าคุณต้องปล่อยให้ Isabella คนเดียว -- ฉันขอให้คุณจะจนกว่าคุณจะเหนื่อยจากการถูก
ได้รับที่นี่และต้องการที่จะวาด Linton กลอนกับคุณ!'
'พระเจ้าห้ามว่าเขาควรจะลอง!'ตอบคนร้ายสีดำ
ผมชิงชังเขาเพียงแค่นั้น 'พระเจ้าให้เขาอ่อนโยนและอดทน!
ทุกวันผมเติบโตต้นแมดเดอร์หลังจากส่งเขาไปสวรรค์!'
'Hush!'แคทเธอรีกล่าวว่าปิดประตูด้านใน!
'ไม่รบกวนฉัน
คุณมีหัวคำขอของฉันทำไม? เธอได้เจอกับวัตถุประสงค์ของคุณ?'
'มันคืออะไรกับคุณ?'เขา growled 'ฉันมีสิทธิที่จะจูบเธอและถ้าเธอ
เลือกและคุณไม่มีสิทธิไปยังวัตถุ
ผมไม่ได้สามีของคุณ : คุณไม่จำเป็นต้องอิจฉาของฉัน'!
'ฉันไม่ได้อิจฉาของคุณ','ภรรยาตอบ;'ผมอิจฉาสำหรับคุณ
ล้างใบหน้าของคุณ : คุณ sha'n't หน้าบึ้งที่ผม!
ถ้าคุณชอบ Isabella คุณจะต้องแต่งงานกับเธอ แต่คุณชอบเธอ?
บอกความจริง Heathcliff! มีคุณจะไม่ได้คำตอบ
ผมบางอย่างที่คุณไม่ได้.'
'และนาย Linton จะอนุมัติของน้องสาวของเขาแต่งงานกับคนที่?
ผมได้สอบถาม 'นาย Linton ควรอนุมัติ','กลับของฉัน
ผู้หญิงอย่างเด็ดขาด
'เขาอาจจะว่างตัวเองปัญหาที่'Heathcliff กล่าวว่า"ฉันจะทำเช่นกันโดยไม่ได้ของเขา
การยินยอม และเป็นให้กับคุณแคทเธอรี, ฉันมีใจให้
พูดคำไม่กี่คำตอนนี้ในขณะที่เราอยู่ที่นั้น
ฉันต้องการให้คุณทราบว่าฉันรู้ว่าคุณได้รับการรักษาฉัน infernally -- infernally!
คุณได้ยิน?
และถ้าคุณเลียแข้งเลียขาตัวเองว่าฉันไม่รับรู้ว่าคุณจะเป็นคนโง่; และถ้าคุณ
คิดว่าฉันสามารถ consoled ด้วยคำหวาน, คุณจะงี่เง่า : และถ้าคุณจินตนาการฉันจะต้องทนทุกข์ทรมาน
unrevenged ฉันจะโน้มน้าวให้คุณจากทางตรงกันข้ามในขณะที่น้อยมาก!
ขณะเดียวกันขอขอบคุณสำหรับการบอกความลับของพี่สะใภ้ในของคุณ : ฉันสาบานฉันจะทำให้
มากที่สุดของมัน
และยืนคุณกัน!''คืออะไรขั้นตอนของตัวละครของเขาใหม่นี้คือ?'
นางอุทาน Linton, ในความประหลาดใจ 'ผมถือว่าคุณ infernally -- และคุณจะ
แก้แค้นของคุณ
วิธีการที่คุณจะใช้มันโง่เนรคุณ? ฉันมีวิธีที่คุณจะได้รับการรักษา infernally?'
'ฉันแก้แค้นเมื่อคุณไม่มี','Heathcliff ตอบน้อยร้อนแรง
'ที่ไม่ได้วางแผน
เผด็จการ grinds ลงเป็นทาสของเขาและพวกเขาไม่ได้เปิดกับเขาพวกเขาเหล่านั้นสนใจ
ภายใต้พวกเขา
คุณจะยินดีที่จะทรมานฉันไปสู่ความตายเพื่อความบันเทิงของคุณเพียงให้ฉันไปเป็นที่ชอบใจ
ตัวเองเล็ก ๆ น้อย ๆ ในลักษณะเดียวกันและละเว้นจากการดูถูกมากที่สุดเท่าที่คุณจะ
สามารถ
มี leveled พระราชวังของฉันไม่ได้ยกกระตูบและ complacently ชื่นชมของคุณเอง
องค์กรการกุศลในการให้ผมว่าสำหรับบ้าน ถ้าผมคิดจริงๆคุณปรารถนาที่จะแต่งงานกับฉัน
Isabel, ฉันตัดคอของฉัน!'
'Oh, ชั่วคือว่าผมไม่ได้อิจฉามันคืออะไร'แคทเธอรีร้องไห้
'ดีฉันจะไม่ทำซ้ำข้อเสนอของฉันเป็นภรรยา : มันเป็นได้เลวร้ายอย่างที่นำเสนอจิตวิญญาณของซาตานหายไป
ความสุขของคุณอยู่เช่นเดียวกับเขาในก่อความทุกข์ยาก
คุณพิสูจน์ได้
เอ็ดการ์จะเรียกคืนจากการอารมณ์ไม่ดีเขาให้วิธีการของคุณมาที่ผมเริ่มที่จะ
ความปลอดภัยและความเงียบสงบและคุณ, กระสับกระส่ายที่จะรู้ว่าเราที่สงบปรากฏการแก้ไขใน
ทะเลาะที่น่าตื่นเต้น
ทะเลาะกับ Edgar, ถ้าคุณกรุณา Heathcliff, และหลอกลวงน้องสาวของเขา : คุณจะ
ตีกับว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของตัวเองใน revenging ฉัน.'
การสนทนาหยุด
นาง Linton นั่งลงโดยไฟที่ล้างและมืดมน
จิตวิญญาณซึ่งทำหน้าที่ของเธอจะมีการเติบโตว่ายาก : เธอไม่สามารถวางหรือ
ควบคุมมัน
เขายืนอยู่บนเตาไฟกับแขนพับ, brooding กับความคิดชั่วร้ายของเขา; และในการนี้
ตำแหน่งที่ฉันเหลือพวกเขาที่จะแสวงหาต้นแบบที่ถูกสงสัยว่าสิ่งที่เก็บไว้แคทเธอรีด้านล่าง
ดังนั้นยาว
'Ellen','กล่าวว่าเขาเมื่อฉันป้อน','มีคุณเห็นเมียน้อยของคุณหรือ
'ใช่เธอในห้องครัว, Sir,'ฉันตอบ
'เธอใส่เศร้าออกจากพฤติกรรมของนาย Heathcliff : และแท้จริงฉันคิดว่ามันเป็น
ถึงเวลาที่จะจัดให้มีการเข้าชมของเขาบนเกาะอื่น
มีอันตรายในการที่อ่อนนุ่มเกินไปและตอนนี้ก็มาถึงนี้ --.'
และผมที่เกี่ยวข้องกับฉากในศาลและเป็นที่อยู่ใกล้ที่ผมกล้า, ทั้งที่ตามมา
ข้อโต้แย้ง
ผม fancied มันไม่อาจจะมากเป็นผลร้ายแก่นาง Linton; เว้นแต่ที่เธอทำมันเพื่อ
หลังจากนั้นด้วยการสมมติว่าการป้องกันสำหรับผู้เข้าพักของเธอ
Edgar Linton มีความยากลำบากในการได้ยินฉันไปปิด
คำแรกของเขาเปิดเผยว่าเขาไม่ได้ชัดเจนจากภรรยาของเขาตำหนิ
'นี่คือทนไม่ได้!'เขาอุทาน
'มันเป็นน่าอายว่าเธอควรจะเป็นเขาสำหรับเพื่อนและบังคับให้ บริษัท ของเขากับฉัน!
ฉันโทรชายสองคนออกจากห้องโถงเอลเลน
แคทเธอรีให้อิทธิพลไม่เถียงกับคนพาลต่ำ -- ฉันมีเธอที่มีอารมณ์ขัน
พอ.'
เขาสืบเชื้อสายมา, และการเสนอราคามหาดเล็กรอสักครู่ในทางที่เดินตามฉันไป
ห้องครัว
อาศัยที่มีการอภิปราย recommenced การโกรธของพวกเขา : นาง Linton, อย่างน้อยที่สุดคือ
ด่าว่าด้วยความแข็งแรงต่ออายุ; Heathcliff ได้ย้ายไปที่หน้าต่างและแขวนศีรษะของเขา
ค่อนข้างตกใจโดยการจัดอันดับความรุนแรงของเธอเห็นได้ชัด
เขาเห็นว่าต้นแบบที่แรกและทำให้การเคลื่อนไหวรีบร้อนที่เธอควรจะเงียบ; ซึ่งเธอ
เชื่อฟังทันทีเมื่อค้นพบเหตุผลของการประกาศของเขา
'? เป็นวิธีการนี้'Linton กล่าวว่าที่อยู่ของเธอ'สิ่งที่ความคิดของความถูกต้องคุณต้องมีเพื่อ
คงอยู่ที่นี่หลังจากที่ภาษาที่ได้รับการจัดขึ้นเพื่อคุณโดยคนเลวทรามที่?
ฉันคิดว่าเพราะมันคือการพูดคุยธรรมดาของเขาคุณคิดอะไรของมัน : คุณจะ habituated
เพื่อความเลวทรามของเขาและบางทีอาจจะคิดว่าฉันสามารถรับใช้มันเกินไป!'
'คุณได้รับฟังอยู่ที่ประตู Edgar?'ถามผู้เป็นที่รักในเสียง
การคำนวณโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อกระตุ้นสามีของเธออ้างว่าประมาททั้งสองและ
ดูถูกของการระคายเคืองของเขา
Heathcliff, ผู้ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาดวงตาของเขาที่คำพูดของอดีตให้หัวเราะซึ่งหัวเราะเยาะที่
หลัง; เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ก็ลำบาก, เพื่อดึงดูดความสนใจของนาย Linton กับเขา
เขาประสบความสำเร็จ แต่เอ็ดการ์ไม่ได้หมายความว่าให้ความบันเทิงกับเขาด้วยเที่ยวบินสูงใด ๆ ของ
ความชอบ
'ฉันได้รับเพื่อให้ห่างไกลเป็นอดทนกับคุณ Sir,'เขากล่าวว่าเงียบ ๆ ;'ไม่ได้ว่าผมเป็น
โง่เขลาของอนาถตัวอักษรเสื่อมโทรมของคุณ แต่ผมรู้สึกว่าคุณได้เพียงบางส่วน
ประสงค์และ Catherine; รับผิดชอบในการที่
เพื่อให้ทันความใกล้ชิดของฉัน acquiesced - โง่
การแสดงตนของคุณเป็นพิษทางศีลธรรมที่จะปนเปื้อนบริสุทธิ์ที่สุด : สำหรับที่
สาเหตุและการป้องกันผลกระทบที่เลวร้ายฉันจะปฏิเสธการรับเข้าเรียนต่อใน
บ้านหลังนี้และให้แจ้งให้ทราบตอนนี้ที่ฉันต้องเดินทางของคุณทันที
ความล่าช้าสามนาที'จะทำให้มันไม่ได้ตั้งใจและน่าอดสู
Heathcliff วัดความสูงและความกว้างของลำโพงกับตาเต็มรูปแบบของ
การเย้ยหยัน 'Cathy, เนื้อแกะของคุณนี้เป็นภัยคุกคามเช่นเดียวกับ
วัว!'เขากล่าวว่า
'มันอยู่ในอันตรายจากการแยกกะโหลกศีรษะของกับขาของฉัน
โดยพระเจ้า! นาย Linton, ฉันตายเสียใจที่คุณจะไม่คุ้มค่าการเคาะลง!'
ต้นแบบของฉันมองไปทาง, และลงนามให้ฉันไปเรียกคนที่ : เขาไม่มี
ความตั้งใจของ hazarding พบส่วนบุคคล
ฉันเชื่อฟังคำใบ้; แต่นาง Linton, บางสิ่งบางอย่างไม่ชอบมาพากล, ตาม; และเมื่อฉัน
พยายามที่จะเรียกพวกเขา, เธอดึงฉันกลับ, slammed ประตูและล็อคมัน
'หมายถึงพอใช้!'เธอกล่าวว่าในคำตอบเพื่อหาสามีของเธอโกรธของความประหลาดใจ
'หากคุณยังไม่กล้าที่จะโจมตีเขาให้ขอโทษหรืออนุญาตให้ตัวเองถูก
ตี
มันจะถูกต้องคุณจากความปลอมความกล้าหาญมากกว่าที่คุณมี
ไม่ฉันจะกลืนที่สำคัญก่อนที่คุณจะได้รับมัน!
ฉันได้รับรางวัลครื้นเครงสำหรับความกรุณาของฉันไปในแต่ละ
หลังจากที่ปล่อยตัวคงที่ของธรรมชาติที่อ่อนแอของคนและเป็นหนึ่งที่เลวร้ายอื่น ๆ ของฉันได้รับสำหรับ
ขอบคุณทั้งสองตัวอย่างของการเนรคุณตาบอดโง่ไร้สาระ!
Edgar, ฉันถูกปกป้องคุณและคุณและฉันต้องการ Heathcliff อาจโบยคุณป่วยสำหรับ
กล้าที่จะคิดว่าความคิดชั่วร้ายของฉัน'มันไม่จำเป็นต้องสื่อกลางในการให้ความที่เซี่ยน
ผลกระทบต่อการผลิตต้นแบบที่
เขาพยายามที่จะแย่งชิงที่สำคัญจาก Catherine's เข้าใจและเพื่อความปลอดภัยของเธอโยนมันลงไปใน
ส่วนที่ร้อนของไฟ; ต่อจากนั้นนายเอ็ดการ์ถูกถ่ายมีการสั่นประสาทที่
และสีหน้าขยายตัวซีดมฤตยู
สำหรับชีวิตของเขาเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงส่วนเกินที่ของอารมณ์ : ความเจ็บปวดและความอัปยศอดสูผสม
เอาชนะเขาได้อย่างสมบูรณ์ เขาพากษ์ที่ด้านหลังของเก้าอี้และ
ปกคลุมใบหน้าของเขา
'Oh, สวรรค์! ในวันเก่านี้จะชนะคุณอัศวิน!'
นางอุทาน Linton 'เราเป็นสิ้นฤทธิ์! เราจะสิ้นฤทธิ์!
Heathcliff เป็นเร็ว ๆ นี้จะยกปลายนิ้วที่คุณเป็นกษัตริย์ที่จะเดินขบวนกองทัพของเขา
กับอาณานิคมของหนู เชียร์ up! คุณจะเจ็บ sha'n't!
ประเภทของคุณไม่ได้เป็นลูกแกะลูกกระต่ายดูด it'sa.'
'ฉันขอให้คุณมีความสุขของคนขี้ขลาดตาขาวนมชา, Cathy'เพื่อนของเธอกล่าวว่า
'ฉันชมเชยคุณกับรสนิยมของคุณ
และที่เป็น slavering, สิ่งที่คุณต้องการตัวสั่นให้ฉัน
ฉันไม่อยากจะตีเขาด้วยกำปั้นของฉัน แต่ฉันเตะด้วยเท้าของฉันและประสบการณ์
ความพึงพอใจมาก
คือเขาร้องไห้หรือเขาจะเป็นลมเพราะกลัว?'
ขอเข้าหาและให้เก้าอี้ที่ Linton rested ผลักดันที่
เขาต้องการที่ดีกว่าได้เก็บระยะทางของเขาได้อย่างรวดเร็วต้นแบบของฉันผุดลุกและหลงเขา
เต็มรูปแบบในคอระเบิดที่จะมีคนระดับ slighter
มันเอาลมหายใจของเขาสำหรับนาทีและในขณะที่เขาสำลักนาย Linton เดินออกมาโดย
ประตูกลับเข้ามาในบ้านและจากที่นั่นไปยังทางเข้าด้านหน้า
'มี! คุณได้ทำกับมาที่นี่','แคทเธอรีร้องไห้
'รับห่างออกไปตอนนี้เขาจะกลับมารั้งของปืนและผู้ช่วยครึ่งโหล
ถ้าเขาได้ยินเราแน่นอนเขาไม่เคยยกโทษให้คุณ
คุณได้เล่นฉันหันป่วย Heathcliff! แต่ไป -- ให้รีบ!
ฉันอยากจะเห็น Edgar ที่อ่าวกว่าที่คุณ.'
'คุณคิดว่าฉันจะมีระเบิดการเผาไหม้ในหลอดอาหารของฉันว่า?'เขา thundered
'โดยนรก, No! ฉันจะขยี้ซี่โครงของเขาในการเน่าเสียเช่นสีน้ำตาลแดง -
ถั่วก่อนที่ผมจะข้ามเกณฑ์!
ถ้าฉันไม่ได้พื้นเขาตอนนี้ฉันจะฆ่าเขาบางเวลา; ดังนั้นตามที่คุณค่าของเขา
การดำรงอยู่ให้ฉันได้รับที่เขา''เขาไม่ได้มา'ฉัน interposed, กรอบ
บิตของการโกหก
'มีคนขับรถม้าและสองชาวสวน; คุณจะก็ไม่รอที่จะ
แรงผลักดันเข้าสู่ถนนโดยพวกเขา
แต่ละคนมีกระบองและต้นแบบจะมีโอกาสมากที่จะดูจากห้องรับแขก -
Windows เพื่อให้เห็นว่าพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของเขา.'
ชาวสวนและคนขับรถม้าได้มี แต่ Linton ถูกกับพวกเขา
พวกเขาได้ป้อนไว้แล้วศาล
Heathcliff, เกี่ยวกับความคิดที่สองที่ได้รับการแก้ไขเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้กับสาม
underlings : เขายึดโป๊กเกอร์, ซึ่งได้ถูกทุบล็อคจากประตูด้านในและทำของเขา
หลบหนีขณะที่พวกเขา tramped มา
นาง Linton, ที่เป็นอย่างมากตื่นเต้น, Bade ฉันกับเธอขึ้นบันได -
เธอไม่ทราบว่าในส่วนของฉันในการเกิดการรบกวนและฉันเป็นห่วงไป
ให้เธอในความโง่เขลา
'ฉันฟุ้งซ่านเกือบ, Nelly!'เธออุทานการขว้างปาของตัวเองบนโซฟา
ค้อน'พัน Smiths'เป็นตีในหัวของฉัน!
บอก Isabella เพื่อหลีกเลี่ยงผม; นี้เป็นความโกลาหลเนื่องจากเธอและควรหรือเธอคนใดคนหนึ่ง
อื่นซ้ำเติมความโกรธของฉันในปัจจุบันที่ฉันจะได้รับป่า
และ, Nelly, พูดกับเอ็ดการ์, ถ้าคุณเห็นเขาอีกครั้งเพื่อคืนที่ฉันอยู่ในอันตรายจากการถูก
ป่วยหนัก ฉันหวังว่ามันอาจจะพิสูจน์ความจริง
เขาได้สะดุ้งตื่นและทุกข์ฉันงงงวย!
ฉันต้องการที่จะขู่เขา
นอกจากนี้เขาอาจจะมาสายและเริ่มต้นของการละเมิดหรือ complainings; ฉันบางอย่างที่ฉัน
ควรฟ้องแย้งและพระเจ้ารู้ว่าเราควรจะจบ!
คุณจะทำเช่นนั้นดี Nelly ฉันได้หรือไม่
คุณมีความตระหนักว่าฉันไม่มีทางที่ควรถูกตำหนิในเรื่องนี้
สิ่งที่เขาครอบครองเพื่อเปิดฟัง?
พูดคุย Heathcliff ของถูกอุกอาจหลังจากที่คุณซ้ายเรา; แต่ฉันอาจจะเร็ว ๆ นี้ได้โอนให้เขา
จาก Isabella และส่วนที่เหลือหมายถึงอะไร
ตอนนี้สิ่งที่เป็นประผิด; โดยความอยากโง่ที่จะได้ยินความชั่วร้ายของตัวเองที่ haunts
บางคนชอบปีศาจ! ไม่เคยมี Edgar รวบรวมการสนทนาของเรา
เขาจะไม่เคยได้รับที่เลวร้ายยิ่งสำหรับมัน
จริงๆเมื่อเขาเปิดเมื่อวันที่ฉันไม่มีเหตุผลในโทนที่ไม่พอใจหลังจากที่ฉัน
มีดุ Heathcliff จนถึงผมเสียงแหบสำหรับเขาผมไม่ได้ดูแลสิ่งที่พวกเขาแทบจะไม่
ทำเพื่อกันและกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งผมรู้สึกว่า
ว่า แต่ฉากปิดเราควรจะมีการผลักดันแยกจากกันสำหรับวิธีการที่ไม่มีใครรู้ว่า
ยาว!
ดีถ้าฉันไม่สามารถเก็บ Heathcliff สำหรับเพื่อนของฉัน -- หาก Edgar จะหมายและอิจฉา
ฉันจะพยายามที่จะทำลายหัวใจของพวกเขาโดยการทำลายตัวเอง
ว่าจะเป็นวิธีที่รวดเร็วของการตกแต่งทั้งหมดเมื่อฉันผลักไปยังปลายสุด!
แต่โฉนด it'sa ที่จะสงวนไว้สำหรับความหวังลมๆแล้งๆ; ฉันไม่ต้องการใช้ Linton โดย
แปลกใจกับมัน
ถึงจุดนี้เขาได้รับการรอบคอบใน dreading ฉันเพื่อกระตุ้น; คุณต้องแสดง
อันตรายของการเลิกนโยบายที่และเตือนเขาอารมณ์หลงใหลของฉัน
verging เมื่อจุด, เกี่ยวกับความบ้า
ฉันต้องการคุณสามารถยกเลิกไม่แยแสที่ออกจากใบหน้าที่และดูค่อนข้างมาก
กังวลเกี่ยวกับฉัน.'
stolidity กับที่ผมได้รับคำแนะนำเหล่านี้คือไม่ต้องสงสัยเลยค่อนข้าง
ที่ทำให้โกรธ : สำหรับพวกเขาถูกส่งมอบในความจริงใจที่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันเชื่อว่าคนที่
ผู้ที่สามารถวางแผนการเปลี่ยนของที่เหมาะกับเธอของ
ความหลงใหลในบัญชีก่อนอาจจะโดยการพยายามจะให้เธอจัดการเพื่อควบคุม
ตัวเองอดทนแม้ในขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพวกเขาและผมไม่ต้องการที่จะ'ขู่'
สามีของเธอเป็นเธอกล่าวและคูณของเขา
annoyances เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการความเห็นแก่ตัวของเธอ
ดังนั้นผมจึงกล่าวว่าไม่มีอะไรเมื่อฉันได้พบกับต้นแบบมาต่อที่ห้องนั่งเล่น; แต่ฉัน
เอาเสรีภาพในการพลิกกลับเพื่อฟังว่าพวกเขาจะกลับมาทะเลาะกันของพวกเขา
ร่วมกัน
เขาเริ่มที่จะพูดก่อน 'ยังคงที่ที่คุณอยู่, Catherine'เขากล่าวว่า;
โดยไม่ต้องโกรธในเสียงของเขาใด ๆ แต่มีความหดหู่เศร้าใจมาก
'ฉันจะไม่เข้าพัก
ฉันไม่มาโต้เถียงหรือจะคืนดี; แต่ฉันต้องการเพียงเพื่อเรียนรู้
ว่าหลังจากเหตุการณ์ช่วงเย็นวันนี้คุณตั้งใจที่จะยังคงความสนิทสนมของคุณกับ --'
'Oh, เพื่อประโยชน์ของความเมตตา,'ขัดจังหวะคหปตานี, ปั๊มเท้าของเธอ'สำหรับความเมตตาของ
เพราะให้เราไม่ได้ยินมากขึ้นของมัน Now!
เลือดเย็นของคุณไม่สามารถทำงานเป็นไข้ : หลอดเลือดดำของคุณจะเต็มไปด้วยน้ำแข็ง;
แต่ฉันจะเดือดและสายตาของ chillness ดังกล่าวทำให้พวกเขาเต้นรำ.'
'เพื่อกำจัดของฉันตอบคำถามของฉัน','นาย Linton persevered
'คุณจะต้องตอบมันและความรุนแรงที่ไม่ได้ปลุกฉัน
ฉันได้พบว่าคุณอาจจะเป็นคนไม่ยินดียินร้ายเมื่อคุณกรุณา
คุณจะให้ขึ้น Heathcliff ต่อจากนี้หรือคุณจะให้ขึ้นหรือไม่
เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะเป็นเพื่อนของเขาและฉันได้ในเวลาเดียวกันและฉัน
อย่างต้องการที่จะรู้ว่าที่คุณเลือก.'
'ฉันต้องการที่จะให้คนเดียว!'แคทเธอรีอุทานคึก
'ฉันต้องการมัน คุณไม่เห็นผมแทบจะไม่สามารถยืน?
Edgar, คุณ -- คุณปล่อยฉัน'!
เธอรังระฆังจนกว่าจะยากจนกับหางเสียง; ฉันป้อนสบาย
มันก็พอที่จะลองอารมณ์ของนักบุญเช่นหมดสติ, rages ชั่วร้าย!
มีเธอวางห้าวหัวของเธอกับแขนของโซฟาและบดฟันของเธอจึง
ที่คุณอาจจะจินตนาการว่าเธอจะผิดพลาดของพวกเขาเพื่อเศษ!
นาย Linton กำลังมองหาที่ยืนของเธอในความเวทนาอย่างฉับพลันและความกลัว
เขาบอกฉันเพื่อดึงน้ำบางส่วน เธอมีลมหายใจสำหรับการพูดไม่
ฉันนำแก้วเต็ม; และเป็นที่เธอจะไม่ดื่มเครื่องดื่มที่ผมโรยมันบนใบหน้าของเธอ
ในไม่กี่วินาทีเธอยืดตัวเองออกมาแข็งและเปิดขึ้นตาของเธอขณะที่เธอ
แก้ม, ในครั้งเดียวลวกและซีด, สมมุติด้านของการตาย
Linton มองกลัว
'ไม่มีอะไรในโลกเรื่องที่'ฉันกระซิบ
ผมไม่ได้ต้องการให้เขาไปผลผลิตแม้ว่าฉันไม่สามารถช่วยกลัวในหัวใจของฉัน
'เธอมีเลือดบนริมฝีปากของเธอ!'เขากล่าวว่า shuddering
'ไม่ทราบ'ฉันตอบ, เจ็บแสบ
และผมบอกเขาว่าวิธีการที่เธอได้มีการแก้ไขก่อนที่จะเสด็จมาของพระองค์ในการจัดงานพอดี
จากความตื่นเต้น
ผม incautiously ให้บัญชีดังและเธอได้ยินฉันสำหรับเธอเริ่มต้นขึ้น -- ผมของเธอ
บินอยู่เหนือไหล่ของเธอกระพริบตาของเธอ, กล้ามเนื้อของคอและแขนของเธอ
ยืนออก preternaturally
ฉันทำขึ้นในใจของฉันสำหรับกระดูกหักอย่างน้อย; แต่เธอเพียง glared เกี่ยวกับตัวเธอสำหรับ
ทันทีและจากนั้นได้วิ่งออกจากห้องพัก
ต้นแบบที่ผู้กำกับให้ฉันไปตาม; ฉันไม่ไปที่ห้องประตูของเธอ : เธอขัดขวางฉันจากการ
ไปต่อไปโดยการรักษาความปลอดภัยป้องกันและปราบปราม
ในฐานะที่เป็นเธอก็ไม่เคยนำเสนอให้ลงมารับประทานอาหารเช้าเช้าวันถัดไปผมไปถาม
ไม่ว่าเธอจะต้องดำเนินการบางอย่างขึ้น 'ไม่'เธอตอบอย่างกำปั้นทุบดิน
คำถามเดียวกันซ้ำงานเลี้ยงอาหารค่ำและเครื่องชงชาและอีกครั้งในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่มีการและ
ได้รับคำตอบเดียวกัน
นาย Linton, ในส่วนของเขาใช้เวลาของเขาในห้องสมุดและไม่ได้สอบถามเกี่ยวกับ
อาชีพภรรยาของเขา
Isabella และเขาได้มีการสัมภาษณ์หนึ่งชั่วโมงในระหว่างที่เขาพยายามที่จะล้วงเอา
จากความเชื่อมั่นของสยองขวัญที่เหมาะสมสำหรับความก้าวหน้าของบาง Heathcliff เธอ : แต่เขาสามารถ
ทำให้ไม่มีการตอบเป็นข้อแก้ตัวของเธอและ
ถูกบังคับให้ปิดการตรวจสอบ unsatisfactorily; เพิ่ม แต่เคร่งขรึม
เตือนว่าถ้าเธอเป็นคนบ้าเพื่อให้เป็นไปส่งเสริมให้แฟนไร้ค่ามันจะ
ละลายพันธบัตรทั้งหมดของความสัมพันธ์ระหว่างตัวเองและเขา